--- Page 1 --- 74ème. Année PORT-AU-PRINCE Mereredi, 26 Mars 1919 NUMÉRO 21 E BUREAU DE RÉDACTION - : - ET a - D'ABORNEMENT JOURNAL 30,Au Gefrard, OFFICIEL "DE LA RÉPUBLIQUE PARAISSANT LE MERCREDI ET LE D'HAITI SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Da an, P. 6.. Six mois, P.4. Trois Gefrard. mois, P. 3. Le NO. 15 centimes. Psur les Départements eilEtranger, les frais Mereredi, 26 Les manuscrits non insérés ne seront : de poste en sus, Mars 1919.! Les et seront détruits. pas AFFRANCHIR, mois Abonnements et. sont partent des 1er et 15 de cl comme lesi insertions payés d'a: AFFRANCHIR SOMMAIRE tion, de trois mois en trois, ce que soit conelu et, inis en jusqu'a la République, PARTIE OFFICIELLE nouvel accord qui luisera vigueur le tion a été transmise, auquel cette notifc Le Gouvernement substitué. que le tenantaussil bie vention Correspoudauce: relativeà Indénonclationia de la con- dénoncé tous ses traités Français ayant Gouvernemente à de la Républiqu commérciale conclue le 3G avec de Française éviter toute entre la France ct Haiti. Janvier 1907 les pays alliés ou commerce continuité dans le solution d a. Arrêté nommant une Commission proposé cette neutres, leura rapports qui cours des intime qu'aux prochaines pour gérer. jus- ceptée prorogation qui a étéicexistent entre nos deu. Communc de Port-Salut. élcetions, les intérêts do la vernement par eux. Il espère que le Gou- Paye.accspte la proposition, et Avis Ministériel. Haîtien voudra bien, lui y adhérer parces déclare Liste des" aussi, adhérerà cette tir du 10 présentes, qu'a' par. lence le Président élrangers de qai la ont obtenu de Son Exccl Veuillez agréer, Monsieur proposition. le noncé pourra Septembre être prochain,lacte dépour l'exercice :918-1019. République (Suite. lcurs licencos taire d'Etat, les assurances Secréde prorogé, par tacite Discours duCommuismiredu haute considération. de ma très reconduction, mois, jusqu'à ce trois mois en trois de-Paix à l'occasion del lInstallation Gouvernement du de Port en vigueur que soit conclu et mis arrondissements de Port-de-Paix préfet des (S.)1 RENÉ sera le nouvel aceord qui lui Nicolns. ctdu Mole St.- DELAGE, substitué. Pour copie conforme : Veuilleza agréer, Monsieur le PARTIE NON OFFICIELLE Ie chefdu service dération d'Affaires, les assurances de ma Chargé consi. Diplomatigne, très Bulletin Avis administratifs Avis divers R. distingué. des. observations BARAC. 14 Févricr. 1910. météorologiques du 8: au Son Excellence (S.)C. BENOIT,av Mr. CONSTANTIN BENOIT, Pour copie conforme: PARTIE Secrétaire d' Elat des Relations le chef du service OFFICIELLE, Ertérieures. Ie chefdu service dération d'Affaires, les assurances de ma Chargé consi. Diplomatigne, très Bulletin Avis administratifs Avis divers R. distingué. des. observations BARAC. 14 Févricr. 1910. météorologiques du 8: au Son Excellence (S.)C. BENOIT,av Mr. CONSTANTIN BENOIT, Pour copie conforme: PARTIE Secrétaire d' Elat des Relations le chef du service OFFICIELLE, Ertérieures. Diplomatiq R. BARAU, LÉGATION DE Port-au-Prince, Monsieur RENÉ FRANCE EN HAITI DELAGP Chargé d' 4/faires de RÉPUBLIQUE SECRÉTAIRERTE D'ETAT DES la leprblique Frangaiso. FRANGAISE EXTÉRIEURES. RELATIONN Port au-Prince. Port-au-Prince, le 10 Mars 1919. Monsieurl le Secrétaire d'Etat, Port-au-Prince, le 15 Mars 1919, ARRÈT D'ordre de mon Section Diglomatique. Phonneur de notifier Gouvernement, à Votre j'ai Monsieur le Jence la dénonciation de la Convention ExcelChargé d'Affaires, DARTIGUEN: Commerciale et Haiti le 30 conclué Janvier entre la France lettre J'ai eu du 10 l'honneur de recevoir V otre PRÉSIDENT DE Lsi IIE, de préavis prévu par cet 1907. accord Le-délai d'ordre de votre du courant par laquelle, Vu la loi du 19 de six mois, la préseute dénonciation étant notifiez au Département Gouvernement, des vous celle du 6 Octobre Août 19 produira donc son ellet le dix Extérieures la Relations seils 1881 sur bre prochain, Septem- vention Commercinle dénonciation de la; : Con- Considérant communaux ; Toutefois, le France etl Haiti les conelue entre la nal de Port-Salut que le Conseil & République, tenant Couvernement à éviter de la Vous ajoutez 30et31Janvier le 1919. Sur le est infirmé, tion de conti nuité dans toute solu- prévu que délai de préavis do rapport du Sccrétairean intimes le cours de ses la par cet accord étantde six mois, PIntérieur. d'Haiti, rapports estime avec Ja ltépublique effet présente le 10 dénoncintion produira son ARNETR: : tembre prochain qu'à l'acte partir du 10 Sep. Mou Septembre prochain. Art.1 ler. ait être prorogé, dénoncé pour- de cette Département, en prenant note sée de Une Commnissionst; par tacite reconduc. I vous. informer notiliention, a Phonneur do sidlent,Me: Mossieurs DUNAs CHAW que, le Gouvernement de BAUDUUIN, DONALD PIEREE et; mnembres, est nomt --- Page 2 --- LE MONITEUR eérer, les intérêts jusqu'aux de la prcchaines élections, Ie Secrétaire d'Elat de lut. Commune de Port SaPIntérieur. nationalité, la Art. 2. Le B. DARTIGUEN, A VE. la Justice avise Secrétairerie le d'Etat de primé, présent Arrêté sera im. HALBIS. que sieur JOSEPH du publié et exécuté à la diligence dant à syrien, né à Tripoli, et résiSecrétaire d'Etat de lIntérieur. MBORETURERIEDIETAT qualité d'haltien, Jérémie, en vue d'acquérir la Donnénu Palais à DE LA JUSTICE ticle 8 de conformément à l'arau-Prince,le 20 Mars National, Portla dite loi, a satisfait aux del lIndépendance. sieur JOSEPH du publié et exécuté à la diligence dant à syrien, né à Tripoli, et résiSecrétaire d'Etat de lIntérieur. MBORETURERIEDIETAT qualité d'haltien, Jérémie, en vue d'acquérir la Donnénu Palais à DE LA JUSTICE ticle 8 de conformément à l'arau-Prince,le 20 Mars National, Portla dite loi, a satisfait aux del lIndépendance. 1919, an 116ème. premières tière, en déclarant formalités exigées en la maCHANGEMENT DE NATIONALITÉ. compétente qu'il devant l'autorité lité renonce à sa nationaPar le Président : DARTIGUENAVE Selon le voeu exprimé par l'article étrangère. 22 de la loi du 22 Août 1907 sur la' - ISTE Port-au-Prince, le 20 Mars 1919. Mme. Camille Muffet. contribuables élrangers qui, par lintermédiaire Adolphe Siobud, Française C Commis nent du Commerce,- onl oblenu de Son Ezcellence du Dépar- Luc Marc Borno.. Gagneron fils. leni d'haili leurs licences pour l'Ecercice le Pré- A.I. Rowe.. Toir ale 1018-1910.(Suite. ) H. E. Mc Donald Anglais Monileur > des 25 et 29 Janoler 1919 Vus 5 cl 6.) Joseph E. Cavalo. Peloia.. ( Doreur. Briancon Lucin.. Italien Cordonnier PORT-AU-PRINCE. Maurice Roger.. Français Coutelier Chauffeur d'Auto ston Revest. H. Gordon.. Francais Consignataire CAP-HAITIEN. ios Monsanto. r Ochoa, Espagnol Anglais Eugène Le Bossé. # Jeansème. Hollandais .. The et Planters Trading & Co.. Américain ( Consignataire - odallah Haddad. Américain D. de C. la Marzouka, Fuente. Ottomans "Tanous it- Lawrence Smith & Co.. C Louis Foucard.. Hollandais Ge) orges Aîna Daccarett. Ottoman Sun Pedro Ching. Rodriguez. Lung. Dominicain Américain Procurateur Tanneur Robert Saheurs. Chinois Gaston Juvet.. Français Comptable Reslaurateur Hozer Salabert.. Suisse Proeurateur PORT-DE-PAIX. g.J. Lind.. Américain Agent Américain de la Panama ( Rail Albert Chama.. Haytian American Sugar. & Co. Américaine Road Steanship Line Oltoman Commts LR. au Alen Long. Hlarris Canadien Procurateur Nanufacturière del la H.A.S. Co. GONAIYES. Nigaglioni. Américain IL.A.S.& Alfredo Sixto. Venegas. ( Complable Co. Italien ( Consignataire Uro Sintos fr. Burke, SAINT-MARC. uuterive Employé de Mannfaeture R. Dobson.. Cormier. Maurice Clesca. Anglais Consignataire ihen. harnberg. Anglais Mécanicien de la H.A.S. Co. Français Commis ntgomery. Américain PETIT-GOAVE. ierda-naal. ( lermantin fils. (t M. ll." Talamas fils. Français Consignataires Péruvien C Salin Giha.. Américain Ottoman Hollandais ( Commis Américain Francais Commis Architectes MIRAGOANE. Anglais Josepli El Saich. Hollandais ( Ottoman Consignataire Américain Américaine ( Commis de lall.A.S.Co ( ( Francis D. Durham. CAYES. Anglais Voituriers Dominiquc Marini. . ( lermantin fils. (t M. ll." Talamas fils. Français Consignataires Péruvien C Salin Giha.. Américain Ottoman Hollandais ( Commis Américain Francais Commis Architectes MIRAGOANE. Anglais Josepli El Saich. Hollandais ( Ottoman Consignataire Américain Américaine ( Commis de lall.A.S.Co ( ( Francis D. Durham. CAYES. Anglais Voituriers Dominiquc Marini. Anglais Entrepreneur Chinois Espagnol Nestaurateur Français Procurateur Boulangers Francais Mécanicien JACMEL. Anglais Forgeron Gébara &Co. ( r Ottomans Consignataires Bu/iommissair: du Gouver -Port-an-Prinee, le 18 Mars 1919. .8 Port-de-Paia à 1 orogsivn de Arrondissements Niculns ainsi que de la dépéche Port-de-Paix et du Mole St.- nimité, fourberie, pallation du Préfet des arrondisse- installer à ce poste de confiance. ai m'autorise à vous bien. l'orsqu'on a pour principe le a de Port-de- Puit et du Môle Sl.- Le Gouvernement ne se doute du Jc ne vous le cache Jlas: de besogne que vous apportent vos pas nouvelles surcroit fonc- I de sympathio et les marquos pas,malgré do les témbiguagex tions.Mais il sait qu'en plaçant sa confiance surun semhlera bander vous donner, dès qu'il vous conliance qu'ou Monsieur IAdministrateur, fonctionnaire ce n' est. ni le lacl, tel M vous; 1l peut sC reposer, car serez la les proio yenx de pour la agir avec impartialité, faudra vous vous vous cache pas l'intite satisfaction ni la compélence qui l'expérienco, vous ni rénergio et ceux-là méme qui vous malvillance voient tous pout-être de lorsque je reçus du Secrélaire d'Elat ": fler. de pleinemant sa confance. manquent pour, lo justi- et vre parlant mjoux placés pour controlor los jours àl l'eeu-. la. commission que Son Excellonce Mon- Prèfel vous est dévolu Cependant,, rôle vous approirver. vos elluris Viier de la Rtépulilique a signo en des rdr faciles à romplir, Monsiour.l aujourdhuti, l'Adminis- n'est Ajant un rolo judiciniro à y vous nommant Préfel provisoire des Eocdie qui car il faudra compler, sur mille écueils, senco de cenx qui sont romplic eu cas dabs'appellent mauvaiso foi, lypoerisic, pusilla- polibn juliciaire, vous aurez préposds à vous pour exercar la malfaitenrs,co ne sont pas les plusà colletera des erainlre,il y a --- Page 3 --- LE MONITEUR. lui I à l'article 35 de la loi donous nous appliquerons avec des formément dangereux el I Gonvernement, du Puissant Gouvernement maniale. all autre ordre de quil malfaiteurs, ne faut jamais plus jperire de vue elavec. T'aide avec aussi lequel une convention nous lie Acul-Samedi, le 15 Février 1919. par sont conséquent les attarndés de Tabime, ceux-li qui malgré Etats-Unis faire disparalire de ce cher Pays, d'orre lere de progres dans lequel nons vivons, regret- cri- aujourt'hui, cet écran de à nalure, toules les broussailles entretenues, PH. maniale. all autre ordre de quil malfaiteurs, ne faut jamais plus jperire de vue elavec. T'aide avec aussi lequel une convention nous lie Acul-Samedi, le 15 Février 1919. par sont conséquent les attarndés de Tabime, ceux-li qui malgré Etats-Unis faire disparalire de ce cher Pays, d'orre lere de progres dans lequel nons vivons, regret- cri- aujourt'hui, cet écran de à nalure, toules les broussailles entretenues, PH. St. LOUIS. tont lej passé, cc. sitristement célebre du en Jures,toutes les fanges longtemps sans élargies et I ines odieux. ceux T hier, hier arbitraire, répoque Tépoque eRe loutes les plaies créées faire rl vite, cusse que demain à répoque de la sequiestration oi les lois se laisaient, l'é- nous tacherons enfants de nous dire ; * C'ost En conformité des articles 80 et 8L Tassassinal, Tépoqne sousR.IOE où les se drapaient dans' leur robe de nos nous pelits qui avons aidé à fairc cela ". ont rép JU- de la loi sur PEnregistrement. je chambre, poque où tribunaux élaient fermés à dou- Je finis, enl remerciant tous ceux qui à soJasmin jeune.Fréposé d'adi ETa l'agopart cetle signé.R.R. ble tour, ceux-la qui assistaient imipasible cou- du à mbn appel en venant prendre des fnances de la commune nie de la République, la faim à main armée de lennité doni Timportance ne. peut échapper à.per- ministrtion de Tiburon, déclaré au public età l'adpait les entrailles du peuple, croisaient quand des dans trainées les rues, sonne. E. LESCOT ministration en général que j'ai fait veuves et d'orphelins le mari récemment du Réné Cadet Lundy en deuil encore peur : père, militaire, quand eux-médu Gouernenent choix citoyen mon et je abattus par un tyranneau dans Comhisaire pour être cotmis-signataire nies, leurs frères, leurs amis étaient le 13 Février 1919. reponds de sa signature comme de la. des cachots fer, quand des magistrats Port-de-Paix. ERLEE chés de leur ou des avorals de la barre des mienne propre. tribunaux pour H cenduits sans jugement lal honte devant planait Tiburon, le 15 Février 1919. lep poweniresmntohytant partout coux-li qui hier apPARTIE NON OFFICIELLE. R. jeune. sur notre drapeau national, souvent les vainqueurs, R. JASMIN Maudisaient, hélas, devant trop, les crimes les révol13 et qui se taisaient révélés les critiquesles pluss Lee de AVIS ADMINISTRATIF lanis,sesontr au GouT'Autorité, parce aujourtinu, Ee Excellence Le soussigné préposé d'administravernement PRA" présidé par et grice à l'aide des f- tion des fnances de cette commune Monsieur Sudre Darliguenave. vainqueurs, R. JASMIN Maudisaient, hélas, devant trop, les crimes les révol13 et qui se taisaient révélés les critiquesles pluss Lee de AVIS ADMINISTRATIF lanis,sesontr au GouT'Autorité, parce aujourtinu, Ee Excellence Le soussigné préposé d'administravernement PRA" présidé par et grice à l'aide des f- tion des fnances de cette commune Monsieur Sudre Darliguenave. américain,on n'ineendie Le préposé d'administration chargé du du service de TEnregistremment. efficace du Gouvernement plus, on ne fusille plus. Faisant nances de cette commune, tous les chargé qu'il a fait choix da plus, on travaillant n'égorge sa il est pos- service des domaines invite ru- annonce au public Amieux ie bien, de pour rencontrer propegation, sur votre route ces de l'Etat, tant urbains que citoyen Louisius Saint-Louis en sible pour malfaiteurs, vous vous aurez donc à les com- fermiers leurs baux-à-ferme pour être son commis-sigeataire la hordes de à mettre la main sur eux et à raux, à renouveler des articles 80 et 81 de hattre, les clouer vous au aurez mur, el si après cela vous êtes per- expirés. un délai de trois conformité loi sur TEnregistrement. sonnellement altaqué, parce que fidèle aux vous prin- ne En conséquence, de cette date, leur est Par conséquent, il est responsable ripes du Gourernement vous servez, on laisse à mois, à partir passé sans effet, comme de la sienne les abalirez point, on ne tr venge pas, on ne accordée. Ce délai, plus consi- de sa signature ia vérité lc soin de se venger des elle-meme, le con- les dits fermiers ne seront propre. lue pas Thomme du mal el le condamne lénebres,on à voir là dérés comme tels,et les terrains qu'ils le 17 Octobreilamne à vivre, hibou, on affermés à ceux qui Fait aBombardopolis. lumière ; deux pliénomènes peuvent se à lal produire. lumière, occupent seront à l'article 30 de 1918, an 115e delIndépendance. le hibou devient condor, el plait lue" voudront se conformer le domaine ou s'il reste hibou, la lumière : . la loi du 21 Août 1908, sur L. C. LAZARE: Placé par la confiance de Son Excellence Vous, Mon- Mon- national. sieur le Président de la République. lel Pouvoir Exécutif, le 15 Mars 1919. sieurl le Préfet pourr rreprésenterl nous ne devons ni nous Chardoanières, Préposé d'adminismoi près d'un Tribunal, au cas échéant, nous en avons G. Jn. LOUIS. Je, soussigné. de Saint-Jean-du écraser ni détruire, nous enl avons anssi tration des finances les moyens, au cas échéant, Laulversaire haavise le public et Tadministration ne le ferons Sud du- at le pouvoir.nous stt have sur fait choix cn laissant Ete en général que j'ai neux qui critique mord, est inslant plus précioux DE LINTÉRIEUR Roche Michel pourêtre m tout qu'il FRTL le rollahurateur. -Jean-du écraser ni détruire, nous enl avons anssi tration des finances les moyens, au cas échéant, Laulversaire haavise le public et Tadministration ne le ferons Sud du- at le pouvoir.nous stt have sur fait choix cn laissant Ete en général que j'ai neux qui critique mord, est inslant plus précioux DE LINTÉRIEUR Roche Michel pourêtre m tout qu'il FRTL le rollahurateur. ap- DÉPARTEMENT toyen En conséquene que : collalorateur souveul. Lui, Tadversaire Section des Domaines. mis-signataire. sa comme plaudit quelquetois police Pat sa haine. fenille e: lamise ponds de signature en vertu des a inloux.innuitel. Timperfettion quil Bénoit et J. J.Bau- mienne propre, et exhibe méchamment alversaire est donc malzué uPts un Mes. Constantin de et 81 sur cel TEaregistrement. rait trouver, utilité, puisquil aide din ont produit au Département 80 iollaborateur de première nous le rencontrons, PIntérieur des pièces qui établissent ler Mar i notre perfecliou. Si affamé, des héritiers Saint-Jean-da-Sud,le: nous lui donnerons du pain, avoir injustement, donné du les droits de propriété sur l'habitaD. BASITE nous le defendrons si après aprôs TEL l'avoir, défendu Bégond, leurs mandants, située dans la compain pour. lui el sa il famille, nous en veut quand même, tion du même nom, que Mr. DES DOMAINE rontre l'injustice, nous prenons au collet un insolent ou mune, de St.-Louis-duSud, SERVICE parce que que nous disons 4 Liberté Auguste Jourdan avait soumissionnée un malfaiteur, paree tous. sauf pour le mal et les ferme. Section de le euratelle. pourt tout el pour ! à la demande de ferme malfaieurs 1 qu'importe agir ainsi? que au En conséquence A. Jourdan est annulée. L'Administrateur provisoire nol Pourquoi derons-nous nous avons une Eater mission de Monsieur la succession de feu Jusu. pouvoira aujourd'hui avons mieux à faire que de nous le 18 Février 1919. touchant été mainténu par ordon-: i retmplir, nous nous sommes la unraille Port-au Prince, Thomas ayant rendue ce necuper des atlardés, avons à connance du Juge des référés, d'arrêt entre le passé et Tavenir.Nons longteinps abandonjour, le Curateur principal au Successidérer notre pauvrel Pays trop le Gonverne des fiinforme tous ceux à que nd, nous avous à aider l'orniére franchement dans laquello stiem- Le préposé a'Administration sions vacantes l'avis inséré aut ment à le tirer de le sauvelage n'est qu'à ces geste". de cette commune invite tous il appartiendra. que 8 Février cou-i ment on T'a jeté:1 inais non vengé, vaul mieux nances des biens du domaine na: ( Moniteur ) du Samedi, dans ( l'EsUn homme sauvé, mais Nous représen- les fermiers ruraux, à se rant, ainsi que celui publid qu'un homme mort vengé. pas à deman- tional, tant urbains que et Le Matins du 11 du mème mois, lons Pavenir, nous ne stationnerons fuit. artiendra. que 8 Février cou-i ment on T'a jeté:1 inais non vengé, vaul mieux nances des biens du domaine na: ( Moniteur ) du Samedi, dans ( l'EsUn homme sauvé, mais Nous représen- les fermiers ruraux, à se rant, ainsi que celui publid qu'un homme mort vengé. pas à deman- tional, tant urbains que et Le Matins du 11 du mème mois, lons Pavenir, nous ne stationnerons fuit. Nous sommes des présenter en son bureau avec leur der- sor du Service de la Curatelle,sont der comple anl passé qui à uu et le montant de leurs émanés réforunateur's. nous appartenons nier récépissé 1918-1919. et demeurent rapportés. touvernement RE réforme natjonale. redevancos pour. l'exercice est accordé, 191Y Lesyeux eu haut,nous fixerons l'astre el dirons; Un délai de 15jours leur cun- Port-au-Prince, lo 12. Féviier Barre au vent. aiderons le I passe ce délai, ils seront frappés Sans erainte et sans peur, nous --- Page 4 --- LE MONITEUR. tous les jours, de 9 aux villes ci-après dlésignées seront expéd'administration des fi- mise' sur les lieux, diées deux fois par semaine, comme: Le préposé commune, chargé du heures à midi. seule- suil : nances de cette invite tous les Les plis cachetés seront reçus 9 heures Recommandés: 3 hres 20 service des dcmaines urbains que ment le 12 Avril, à partir de MERCREDI fermiers de l'Etat, tant du matin. et Fermeture: ruraux, a sC présenter, en son bureau Chaqueoffre devra être accompagnée SAMEDI Envoiss simples 3 hres 4C.. munis de ieurs derniers récépissés certifié de Banque de 200/0 afin d'acquitter le montant de leurs re- d'un de la chèque valeur du ou des lots soumission-. ANSE-à-VEAU MIRAGOANE devances. T'article 30 de la loi nés : Les 80 olo pour les lots adjugés AQUIN PETIT-GOAVE NIPPES En conformité de natio- seront payables avant le 13 Avril à CAVAILLON Ple-RIV, dei du 21 Août 1908 sur le domaine midi, faute de quoi les Séquestres-Li- CAYES PL-TROU de NIPPES nal. A set effet un délai de quinze jours date. quidateurs pourront: annuler la vente, CORAIL St.-LOUISdlu SUD leur est accordé à partir de cêtte retarda. procéder à une nouvelle vente du ou des GRAND-GOAVE Passé ce délai, les baux des à lots en souffrance de paiement, et con- JEREMIE taires seront résiliés conformément seront fisquer les 20 olo déposés avec la sou- Les envois à deslination des vil' cs suila loi et les biens qu'ils occupent les auront sou- mission. uler la vente, CORAIL St.-LOUISdlu SUD leur est accordé à partir de cêtte retarda. procéder à une nouvelle vente du ou des GRAND-GOAVE Passé ce délai, les baux des à lots en souffrance de paiement, et con- JEREMIE taires seront résiliés conformément seront fisquer les 20 olo déposés avec la sou- Les envois à deslination des vil' cs suila loi et les biens qu'ils occupent les auront sou- mission. se ré.. vanles seront achemines a ceux régulièrement affermés qui Les Séquestres Liquicateurs ou rejeter une fois par: semaine: missionnés. servent la faculté d'accepter Arcahaie, le 15 Novembre 1918. une ou toutes soumissions. dans les bu- ABRICOTS PESTEL Les plis seront ouverts Ré- ANSE-ATAINAULT PORT-A-PIMENT LÉLIO E. LAFOND. reaux del la Banque Nationale de la PORT-SALUT d'Haiti, au Cap-Haitien, à 10 CHARDONNIEHES ROSEAUX A publique heures en présence du Com- COTEAUX TIBURON Le Directeur Principal de l'Enregis- missaire précises, du Gouvernement près le Tri- GRAND-BOUCAN TORBECK trement et Conservaleur des Hypothè- de bunal de lère. instance, d'un juge de LES ANGLAIS ques de la juridiction du Tribunal des représentants de la presse et Port-au-Prince, le 18 Mars.1919. première Instance de Port-au-Prince, d'autres paix, autorités,ainsi que de tous les Rappelle aux Notaires, arpenteurs, juridic- soumissionunires qui le désireront.Les gretliers et huissiers, de cette 155 de soumissionnaires pourront apporter Le comité de la caisse des Ecoles .ton qu'aux termes de l'article eux-1 -mêmes leurs plis,le remettreavant le que les demandes de Juillet 1828 sur l'Enregisl'ouverture. avise public à chala lo:du29 10 heures, et en attendre secours peuvent être adressées noms suitrement : huissiers, eun des membres dont les ( Les notaires, greffiers, tous les six Les Siquaure-Ligsideterd & A. J. MAUMUS. vent : et arpenteurs présenteront O. SCARPA Ch. Alphonse. .président - mois, leurs répertoires aux receveurs résidence Chanoine A. J. M. Jean, secrétairé trésorier de TEnregistrement de leurs Docteur Paul Salomon, qui les viseront, dans les vingt quatre et qui Il sera procédé le Samedi 29 Mars Docteur François Dalencour, heures de la roprésentation leur le nombre dans les magasins de la maison Laleau, énonceront dans visa, 1919, & Co., à Saint-Marc, à 10 Thrasybulle Arthur Saint Lôt, des actes inserits. Ce visa aural sera lieu gratuit. dans Reinbold heures du matin, à la vente aux en. Mme. E. Rouzier mira ( Cette représentation des mois de Jan- chères publiques du stock de tissus de Mme. S. Villard la première quinzaine peine d'une amende cette maison. le 4 Mars 1919., vier et de Juillet,à chaque quinzaine Cette vente se fera par lots, comme Port-au-Prince, ile cinq gourdes pour la vente a eu lieu le 4 Février, ard. Ce visa aural sera lieu gratuit. dans Reinbold heures du matin, à la vente aux en. Mme. E. Rouzier mira ( Cette représentation des mois de Jan- chères publiques du stock de tissus de Mme. S. Villard la première quinzaine peine d'une amende cette maison. le 4 Mars 1919., vier et de Juillet,à chaque quinzaine Cette vente se fera par lots, comme Port-au-Prince, ile cinq gourdes pour la vente a eu lieu le 4 Février, ard. ) pour qui 1-Prince,l le 3 Février 1919. à Port-an-Prince. Les adjudicataires devront payer BULLETIN DE LA STATION, METEOROLOGIONE. immédiatement le prix du lot adjugé. DE PORT-AU-PRINCE. Il sera accepté en paiement des chèAVIS DIVERS ques certifiés de Banque. complémentaiDU 8 AU 14 FÉVRIER 1919, Tous seront renseignements donnés au Bureau des sé. ju des pouvoirs qui leur sont res à Port-au-PrinA a tarlaloi du 13Novembre: 1918, questresiiguidateure ce, où à Saint-Marc, où la composition OATES ETATI DU CIELE 87 areciiguidateursylen maisons le 12 des lots est aflichée et où l'on peut deB en Haiti procéderont, dans mander des listes. 19, à 10 heures du matin, La marchandise pourra être visitée 78 Nungoux :eaux de la Banque Nationale tous les jours, à, Saint Marc. de 9 heuFév. Te8 709,9 5 26,3 26,0 0 Clair ot nuageux 15,4 tépublique d'IIaiti, au Cap-Hai- cache- resà Midi: 0 r6s.0 768. .0. 23.5. 24,3 SO 17 Claire Couvert et couvert 41.: la vente de par tissus soumission de la maison Les séquestres liquidateurs, : 703.7 23,0 34,2 14 59 Clair Prusque clair du stock du Cap-Iaitien, di- 0. A. J. MAUMUS. : 4 703,9 704. 0 9,5 03 L'resaquen ungenx pdw. Lutz & Co., SCARPA. visé en 10 lot lots. est vendu en entier, telle Valours normales L 708,7 24,5 03,0 Uu pett mayeux 5S,1 Chaque la marchandise: se trouve et se com-. POSTAL qque de son état AVIS COLLEGK Sr.- MARTIAL porte, sans aucune garantic la quantité PATIT SÉNINAIRS ou de sa qualite.Seulement les listes est garantie, Générale des postes Le Directeur de PObaersataire,) annoncée dans à Ja livraison, 1'Adminietration, la 1. SCHKRER., et en cas de différence a Phouneur de porter à connaissanee sera fait une compensation. du Public, en général, cl du Comherce, Port-au-Princo Imprimerie Nationa.o: Il est recommande aux soumnission- avant CII partienlier, qu'à parlir du 1er. destinées Avril Directeur, EDeARD CHENET. res de visiter la marchandise La visito est per. proclain, les Correspondauncos 'aire leurs offres