--- Page 1 --- Samedi, 18 Janvier 1919 PORT-AU-PRINCE 74ème. Année BUREAU DE RÉDACTION ET D'ADONNEMENT. NUMÉRO 4 9G, Rue Geffrard, D'HAITI OFFICIEL "DE LA RÉPUBLIQUE JOURNAL LE MERCREDI ET LE SAMEDI. PARAISSANT CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Geffrard. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN Les manuscrits non insérés ne seroni pas rendur Sa an, P. 6.- Six mois, P. 4. Trois 1919. Les Abonnements et seront partent détruits. des 4er et 45 de chaque mois, P.3. Le NO 15 centimes. Samedi, 18 Janvier mois et sont comme lesi insertions payésd'avanct Peur les Départements et PEtranger; les fraia AFFRANCHIR de poste en sus. AFFRANCHIR. Justement ému des conditiors déplogence du Secrétaire d'Etat de PInté- rables dans lesquelles s'exercent ces OMMAIRE rieur. deux professions. plus particulièreDonné au Palais National, a Port- ment dans nos Communes éloignées, il au-Prince, le 162 Janvier 1919, an 116e. a pensé que le temps est venu de et re- de PARTIE OFFICIELLE manier les législations de 1862 Conmission pour gérer. jus - de TIndépendance. sur la matière, dont les nombreuArrêtéi nommant une élections, les intérêts de l 1845 ses lacunes, l'inefficacité de certaines qu'aux prochaines DAITIGUENAYE. de Commune de Grand- Bois. dispositions, en font un instrument LinsAvis Ministériels. du Secrétaire d'Etat de la Jfustice aux Par le Président : contrôle plutôt gênant qu'utile. Cireulaires Gouvernementy près les' Tribubanx truction publique étant de nos jours Commissaires instance du de la Itépubliquc. Le Sucrétaire a'. Etat de PIntérienr. et le niveau intellectuel del Premièrei coumunale fixant la livre plus répandue cette époque Arrèré de la Commission du pays plus élevé qu'à de pain à 0,50 centimes. (Reproduction.) B. DARTIGUENAVE. antérieure, il est- égalementr rationnel ces Erratum., qu'on exige de ceux qui postulent intellecNON OFFICIELLE fonctions de réelles garanties offices PARTIE tuelles et morales. Ces gagnetx. DETAT Situation del la Banque Kationale dc la République SEORÉTAIRENIE PUBLIQUE ront en prestige et en confiance. d'Haiti au 30 Novembro 191S. divers. DE L'INSTRUCTION cette réforme, il est Avis administratifs Avis mbvborologiques du ler.au En fait attendant n'a) dà échapper à votre Bulletine desobservations un qui pas à vous 1918. tiens signa7 Décembre AVIS sagacité et l'affluence que je de demandes d'adPa- ler, e'est émanant de candidats qui ont PARTIE OFFICIELLE. Le Département de TInstruction ont des pièces missions achevé leurs études primaires blique invite ceux Générale qui de TInstruc- à et peine qui se retranchent derrière un vaà la Direction relatives à la liquida- gue certificat de stage enlevé à la ARRÉTÉ tion Publique, à les réclamer au complaisance de maitres eux-mêmes tion de leur pension, plus tôt. 'adPa- ler, e'est émanant de candidats qui ont PARTIE OFFICIELLE. Le Département de TInstruction ont des pièces missions achevé leurs études primaires blique invite ceux Générale qui de TInstruc- à et peine qui se retranchent derrière un vaà la Direction relatives à la liquida- gue certificat de stage enlevé à la ARRÉTÉ tion Publique, à les réclamer au complaisance de maitres eux-mêmes tion de leur pension, plus tôt. Elles leur seront délivrées insuffisants. n'ont d'autres but DARTIGUENAVE. contre reçu. Ces de postulants prerdre position, se créer un 26 Novembre1 1918. que PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. Port-au-Prince,le: droit acquis, venant ainsi oncombrer, les 1913 modifiant de leurs personna'ités incomplètes, Vu la loi du 19 Août Conavenues de ces professions. celle du 6 Octobre 1881 sur les No. 744 Port-au- Prince, le 16 Janvier 1919. Il importe, Monsieur le Commissaiseils Communaux : de.deux des memD'ETAT re, de réagir suns délai contre cetto Vu Ja démission LE SECRETAIRE à cet les lois de 1862 bres du Conseil Communal de GrandDÉPARTEMENT DE LA JUSTICE. tendance 1845 ; vous armentda égard moyens sufAu et de il Bois; d'Etat fisants. Pour l'examen en Notariat, Sur le rapport du Secrétaire Circulaire est exigé du postulant, outro des, conet de moralit, un cerde lIntérieur, ditions de stage délivré dans Aux: 'Commissaires du Goveernamentgras tificat d'études classiques ARRETE: : les Tribunanr de Première Instance un Lycéo ou une Institution socondaiUne Commission com- de la Dépubligue. re. Cette condition n'est pas expressé- suArticle ler. formulée pour être admia à posée de Messieurs JOSEPH et MÉDOR, ERRIE Monsieur le Commissaire, mont bir l'examen en arpentago S mais elle Trésident, HYPPOLITE GASTON à résulte du programmo AMBROISE, membres, est nommée pour Mon Département a déjà soumis implicitement des matières enjumqu'anx prochaines électiona, du Conscil d'Etat un projet exigé qui comporte duns le cycle 80gérer, Jes intér êts de la Commune de Grand- lexamen 'de loi sur les notaires : il 8e propose, de seignécs condaire classique. seulement C'est tort de OOM Bois. Arrêté sera à la session ordinaire de les ce Corpe, dispositions que. mou Département ab Art. 2.- Le présent exécuté à la dili- lui en présenter un sur arpenteurs. imprimé, publié et --- Page 2 --- LE MONITEUR Passé ce délai, ils seront poursuivis présentes dispositions sera puni con- comme retardataires, conformément à toujours réelamé de chaque postulant, formément à la loi. la loi domaniale du 21 Août 1908, à telen Notariat, un certificat de fin d'étu- Le présent arrêté, après approbation fins de droit. des, et de celui en arpentage, un certi- suivi du Secrétaire d'Etat de TIntérieur, de les que icat attestant qu'il aau moins la sera publié et exécuté a la diligence Port-au- Sainte-Suranne, le 14 Octobre 1918 T'enseiguement secondaire jusqu'à la Commission Communale de d'Haiti. 21 Août 1908, à telen Notariat, un certificat de fin d'étu- Le présent arrêté, après approbation fins de droit. des, et de celui en arpentage, un certi- suivi du Secrétaire d'Etat de TIntérieur, de les que icat attestant qu'il aau moins la sera publié et exécuté a la diligence Port-au- Sainte-Suranne, le 14 Octobre 1918 T'enseiguement secondaire jusqu'à la Commission Communale de d'Haiti. ACHILLE. :ème. inclusivement. enl Prince et de la Gendarmeria A. P. Si ces conditions ne sont réalisables, pas. Fait à la Maison Communale, le Province, mnoins. -igoureusement Monsieur le Commissaire. 10 Janvier 1919. du a la Le préposé d'. 'Administration des fidevez-vous veiller minutieusement: d'examen de la Commission, de cette commune chargé du serformation de la Commission Le président nances domaines invite tous les feratinqu'elle offre toutes les garanties aucuCH. A. ALPHONSE. vice des tant urbains que ruraux Pour miers de l'Etat, désirables de compétence. dans membres de la Commission, en' son bureau munis de ne raison,le notaire ou arpenteur Les à se présenter récépissés afin d'acquitr'étude duquel Pimpétrant a travaillé, C. MAGLOIRE, J. ZACHARIE THOMAS. leurs derniers montant de leurs redevances. n'ydoit être admis. Le Département clandes- : ter En le de l'article 30 de la condamne aussi les examens Vu et approuvé de CIatérier, conformité 21 Août 1908 sur le domaine sins subis dans les Etudes particuliè. Le Secrétaire d'. Elat loi du res. En attendant qu'il d'examen Soit organisé pour B. DARTIGUENAVE. national. A cet effet un délai de quinze jours des sessions régulières doivent accordé à partir de cette date. les examens leursest des retarces brancies, de votre JuridicPassé ce délai les beaux avoir lieu au siège votre conseront résiliés conformément tion, en votre Office et sous ERRATUM. à dataires la loie et les biens qu'ils occupent se-. trôle. désirable d'obtenir, rons affermés à ceux qui les auront Il est infiniment la collaborntion du DÉPARTEMENT DES TRAVAUX PURLICS 1919. soumissio nnés. pour ces examens. Publique. Au 12ème. du mois de Janvier I: Ports, 1918. Anrertomaeiiatrcilcel demandé au Secrétaire d'E- lire Chapitre 4 Section Carice, le 2 Octobre Aussi tat titulaire j'ai de ce dernier Département. rades et wharfs. vades eb arluarfs. chargé vous faciliter la tâche en An lieu de Pouts, Le préposé d'Administration de vouloir aux Inspecteurs des le 16 Janvier 1919. du sérricé domanial, donnanto délégation deman- Port au-Prince, tcoles pour désigner, sur votre lettres JOSEPH CHARLES A AUDATE. de expresse, un professeur de selon le o1 un professeur de seiences, ORDONNANCE. s'adjoindra à la Commission, articles 80 et 81 cas, qui de l'eEn conformité des et participern à la partie-lettres de la loi sur TEnregistremenk. je sousxamen deNotariat ou à laj partie-seien- Nous, Augusle Garoule, Doyen du C. , tcoles pour désigner, sur votre lettres JOSEPH CHARLES A AUDATE. de expresse, un professeur de selon le o1 un professeur de seiences, ORDONNANCE. s'adjoindra à la Commission, articles 80 et 81 cas, qui de l'eEn conformité des et participern à la partie-lettres de la loi sur TEnregistremenk. je sousxamen deNotariat ou à laj partie-seien- Nous, Augusle Garoule, Doyen du C. V. Desvarieux, préposé d'adces de celui en arpentage. insde Première Instance de signé; des finances de la PetiteEn tenent la main aux présentes Tribunal Ressorl dc la Grand'Anse ministration Rivière de Nippes, déclare au publie et tructions le Département croit qu'une à Jérémic, en général que j'ai grande amélioration sera apporsée plus el de Tiburon. 183 el 184 du code à TAdmninistration choix du citoyen Justin joseph, Tétat de chose que je vous signale Vu les arlicles criminelle, fixons l'ou- fait pour être mon commis-signataire Fleurant enlieu et haut. Com- d'inslruction crimincl au et place du commis Louis Monsieur le verture du Tribunal de sa signature commeVeuillez l'assurance agréer, de ma haute con- lundi vingt Janvier mil-neufcent- que la je mienne réponds propre. missaire, dix-neuf, à dix heures du matin. de Désidératior.. C. BENOIT au Palais de Jus- Petite- Rivière de Nippes, le 12 Fail à Jérémic, 1918, an 115. cembre 1918. lice, lc 16 Décembre C. V. DESVARIEUX. de Tindépendance. ARRETE 4. A. GAROUTE des fLe préposé d'administration invite tous Commision Commanale de nances de cette commune, de T'Etat, tant La Port-au-Prince. PARTIE NON OFFICIELLE. les fermiers des biens à se présenter en urbains que ruraux, derniers récéVu Particle 50, 1Ge. alinéu de la lci son bureau avec leurs de leurs fermes Octoure 1881 sur les Conseils AVIS pissés et le montant et du 6 1918-1919, ADNINISTRATIFS l'exercice Ccmmunaux : pour nequitter aux les disposiConsidérant qu'il y a lieu de modifier des fi- rappelle retardataires 35 de la loi sur lo doannexé à l'Arrêt6 Communal en Le préposé d'administration tions de l'article le tarif 1918 : du service des domaines maine national en vigueur. date du 17 Décembre nances cette chargé commune, invite tous Jes fer- A cet eflet un délai de quinxe jours des CEQUI SUIT : de du domaine naacoordé, passé ce délai, A AREITE ET ARRNTE miers ou occupants urbains que ruraux, à se leur est serontappliquées Le prix de la livro de tional, tant en ses bureuux avec leurs mesures contre tous rigoureuses ceux qui ne se conformeArt. ler. ainsi fixé : présenter et le montant de ront à ce présent avis. pain ést 0.50 derniers récépissés acquitter leurs redepas Octobre 1918. Livre de pain. aux inté- leurs fermes pour Bombardopolis, le 17 Art. S. Il est accordé de faire de la pd- vances effot un délai de quinze jours I. C. LAZARE. ressés I'natorisntion A cet accordé à partir de cette date. sisserie, Tout contrevenant aux leur est Art/3. --- Page 3 --- LE MONITEUR. 0.50 derniers récépissés acquitter leurs redepas Octobre 1918. Livre de pain. aux inté- leurs fermes pour Bombardopolis, le 17 Art. S. Il est accordé de faire de la pd- vances effot un délai de quinze jours I. C. LAZARE. ressés I'natorisntion A cet accordé à partir de cette date. sisserie, Tout contrevenant aux leur est Art/3. --- Page 3 --- LE MONITEUR. D'HAITI DE LA RÉPUBLIQUE NATIONALE BANQUE PRINCIPAL DE PORT-AC-PRINCE ÉTABLISSENENT PASSIF Gourdes au 30 Novembre OTIF SITUATION 2,000.000 Billets provisoires en circulation.. 62.793,91 1.938.691,10 courants.. Caisses Comptes Recettes& Puiementapas.150.40 573.010,88 375.000 2.308.691,10 G. dIlaui Divers Créditeurs. 29.851,43 Bts. provisoire. Receiver of Customs.. 2.211.614,72 1.623.000 General Réforme Monétaire. 58.500,07 Echange Billets provisoires. 767.819,86 Affectations) Autres Créditeurs. 2.228,59 60.728,66 Succursales et Agences. 7.281 et Timbres Portefeuille 1.998,31 Droits approximatifs 9.219,60 Gourt d Haiti divers débiteurs. 108.544,77 à régulariser.. 89.652,61 General Receiver of Customs. 192.685,34 Divers Créditeurs. 5.599,938,98 Divers Débiteurs. 5.592.988,93 Comptes d'ordre. Comptes d'ordre.. Gourdes. 10.599.959,31 Gourdes. 10.599.959,31 americainau 30 Novembre SITUATIONOR 1.621.698,22 432.089,26 Siège. 421.792,28 Caisse.. 420.489,25 Comptes courants.. 16.774,04 Succursales et Agences. 585.235,86 G.allaiti (Cautionnements. Autres créditeurs.. 29.277,01 46.051.05 Dépôt à New York. Banques & of Customs.. 1.112.233,06 Comptes courants 16.056,61 General Receiver Nantis. 30.608,81 Réforme Moneare1077.313.0 Emmobilisations.. 679.241,06 Garanties Emprunt& 14 239,56 Portefeuille.. Statutaire. 562.500 Affeetations) Contrats. 56.950,02 1.148.503,07 Avance BulRépartitions Conventions 1.325.648,14 Droits approx.et Timbres à régu. 2.208,92 G. d'Tlaiti gétaires. Saisis. lariser. 325.000 Fonds débiteurs.. 204.151,41 2.159,209,55 Echange Billets provisoires. 276.423,02 General Receiver Autres of Customs. 104.77 Divers créditexrs. d'ordre. 2.541.904,53 Impôts à recouvrer. 280.873,53 Comptes' Divers débiteurs. garantie bilDépôt U. S Cy.an 400 000 ets provisoits. 2.541.204,53 USCY. 8. 7.495.114,15 Comptes d'ordre. USCY. S. 7 495,114.15 conforme aux livres de la Banque Naticnale de la République d'Haiti. 'ordre. 2.541.904,53 Impôts à recouvrer. 280.873,53 Comptes' Divers débiteurs. garantie bilDépôt U. S Cy.an 400 000 ets provisoits. 2.541.204,53 USCY. 8. 7.495.114,15 Comptes d'ordre. USCY. S. 7 495,114.15 conforme aux livres de la Banque Naticnale de la République d'Haiti. Certifié sincère et Port-au-Prince, le 16 Décembre 1918. Banque Nationalo de lc Réprlblique d'Raiti, W. H. WILLIAMS. dans l'article 6 de la Transaction signée avec cet de dont il est question les situations mensuelles de N. B. En attendant la signature d'Haiti, farrangément le Département des Finances fait publier que pourront subir éventuellea Banque Nationale. de la République à l'art. 22 de son contrat, sous réserve des modifications Btablissement, conformément ment certains comptes en litige. Le préposé d'administration des fides fi- 1919,attendu qu'elles se paye ent annuel- nances de cette commune annonce le Le préposé d'administration domanial de lement d'avance. et PAdministration en général, nances chargé du' service ou fer- A cet effet, un délai de quinze jours public a fait choix du citoyen RANILLE Marigot, invite les oceupants du domaine de T'E- leur est accordé,à partir de cette date. qu'il MOUTERO pour être son commis-signamiers des terrains ruraux. en retard, Passé cO délai, les baux des retarda- taire au quartier de Savanette et qu'it tat, tant urbains que plus tôt posrésiliés. en conformité de de sa signature comme de'la son a venir en burenu,le redevances de taires seront 35 de la loi sur la matière et sienne répond propre et ce, en vertu des artisible, acquitter leurs sous peine l'article seront affer- cles 80 et 81 de la loi sur le servicede lexercice 1917-1918, ce, les biens qu'ils oceupent soumisd'être poursuivis : il rappelle en outre més à ceux qui les apront Y'Enrogistremont, à tous les fermiers ou oceupants doivent,en géné- sionnés. Mirobnlnis, le 15 4olt 1918. ralement quelconques, qu'ils la matiè. 1918. conformité de la ioi régissant Marigot, le 7 Décemb:re PRUDENT GASTON. re, se présenter en sonl bureau acquitter avec CISAR. leurs derniers reçus, pour 1918.4 J. B. SÉSOSTRIS "leurs redevances de Pexercice --- Page 4 --- LE MONITEUR. fialiment céréale pour le déjenner,froits Le préposé d'Administration des I épices, secs, olives, légumes,fruits et viandes.en boîte. d'ndministration des Fi-- Commnune, invite tous en poudre, confitures et Le préposé service domanial de nances de cette domaine na- beurre, gelées, gelées de mais et de blanchisseric. nances chargé du les fermiers des biens du à se coneerves, amidon cette commune invite tous lesfermiers tionai, tant urbains que ruraux café,fromage, extraits mADetSirer de biecuits, miel flde l'Etat, tant urbains que ses bureaux avec leurs de Canaries, tontes sortes de cas. Le préposé service domanial de nances de cette domaine na- beurre, gelées, gelées de mais et de blanchisseric. nances chargé du les fermiers des biens du à se coneerves, amidon cette commune invite tous lesfermiers tionai, tant urbains que ruraux café,fromage, extraits mADetSirer de biecuits, miel flde l'Etat, tant urbains que ses bureaux avec leurs de Canaries, tontes sortes de cas. des biens leurs redevances présenter en de tré, mangues douces, borax, gâteanx de ruraux, à venir payer dont les derviers récépissés pour s'acquitter saves, plum-pudding et sonpes mollasques. à la caisse publique et ceux A leur redevance due à l'Etat pour exer- riz, tapioca, sauce piquanto et noisettes huile d'olive assor- et baux ont pris fn à les renouveler. leur cice 1918-1919. authenti- ties, levain, macaroni ealades. importé, cet effet un délai de quinze jours date. Pas- Les occupants sans titre assaisonnement La est pour imprimée, peinte ou autreest accordé à partir de cette édictées ques sont également invités à venir ment portée marque sur les omballages. sé ce délai toutes les mesures contre eux régulariser leur situation en se confor- 30 Quiconque usera de cette marque avec est par toute le par la loiseront appliquées cette mant aux preseriptions de l'article la présent prévenu qu'il sera pcursuivi s'ils n'obtempèrent à présente de la loi du 21 Août 1918 régissant la rigueur des lcis. invitation. matière. A cet effet, 'un délai de 22 jours leur Fait au bureau de PAdministration le 19 Octo- est accordé. Passé ce délai, les beaux COMPANY des Finances de Léogane, retardataires seront résiliés con- NOTASEME HOSIERY bre 1918. des formement à la loi sur la matière et F. EM. GUIRAND. les biens qu'ils occupent seront, affer- Avis est par le présent donné que la Snciété més à ceux qui les aurunt soumission- dite NOTASENE HOSIERY CONPANY, société ordes fi- nés. ganisée sous les lois de l'Etat de à Philadelphic Pensylvanic Le préposé d'Administration Commune invite tous Lassale Mont Organisé, le 1er Octobre 1918. E. U. d'A., et ayant a son Siège pour sOD usage une nances de cette urbains dans le dit Etat, adopts la figure raples fermiers de l'Etat tant que Le préposé, REMY. marque de fabrique : indiquée par en ses bureaux JH. D. ci-dessous ruraux à se présenter aux fins de s'acportée avec leur dernier reçu. redevances quitter du montant TExereice101811910 de leurs AVIS DIVERS envers PEtatpourl un délai de quinze jours A cet effet, ce faire. leur est accordé pour telles mesures que Nous informons le public et le ComPassé ce délai eux aux en par suite de RRRE de droit, seront prises contre la loi du 21 merce de contrat, particulier Monsieur que MAURICE termes de l'article 35 de FONTAINE fin ne fait plus partie de nos Août 1908. TExereice101811910 de leurs AVIS DIVERS envers PEtatpourl un délai de quinze jours A cet effet, ce faire. leur est accordé pour telles mesures que Nous informons le public et le ComPassé ce délai eux aux en par suite de RRRE de droit, seront prises contre la loi du 21 merce de contrat, particulier Monsieur que MAURICE termes de l'article 35 de FONTAINE fin ne fait plus partie de nos Août 1908. maisons, et, que Monsieur DUPRÉ La marque de fabrique.dont) les deux espaces en Fait au bureau de T'Administration le 19 No- MARTINEAU est chargé de la procura- triangulaires soat ordinairement imprimcen distinguer des finances de Lascahobas, et an que ticn de notre Maison de Jérémie. couleur rouge, est de employée tricotage Sté, partimois F. vembre 1918, les jour le ler. Janvier 1919. les calièrement mannfactures les chansses et les chanssettee. sur les dessus. Port au-Prince, Elle est imprimée ou au trement portée Lascahobas, le 19 Novembre 1918. ROEERTS DUTTON Co. emballages. Quiconque usera de cette marque est par le VINCENT. piévenu qu'il sera poursuivi aver J. L. présent toute la rigueur des lois. Le Commerce et le public sont avisés préposé d'administra- qu'à partir du ler. Janvier 1919 MonLe soussigné finances de cette commune sieur Edmond Lauture a la procuration BULLETIN DE LA STATION METEOROLOGIANE tion des du service de TEnregistroment. de ma maison de Commerce établie sur DE PORT-AU-PRINCE. chargé annonce au public qu'il a fait choix du cette place. citoyen Louisius Saint-Louis Amieux en Jacmel, le 31 Décembre 1918. ler. AU 7 DÉCEMBRE 1918. pour être son commila-signataire 80 et 81 de la DU conformité des articles JÉRÔME POGGI. loi sur TBnregistrement. a a de Par conséquent. il est de responsable la sienne ETAT DU CIEL de sa signature comme FRANCIS H. LEGGETT & COMPANY DATES propre. le 17 Octobre a N Fait àl Bombardopolis, 115e delIadépendance. donné quel la C FRANCIS I D6c. 708 ( 95.5 70 Cluir ct nuugeux 1918, an Avis est par & le COMPANY présentd >, société de New- 2 763.9 7G1.8 46.5. 2n,3 67 69 Cluir Cluir ot nuageux L. C. LAZARE. H. York LEGGETT ayant son siège à New-York, E. U. de d'A., fa760.5 20.0 24,7 64 Clair Clulr et et nuagoux nuagoux a adopté pour son usage une marque 76:,; 204.0 965 a Nung. et couvort/inapp. brique compos60 du mot 204 9 20.0 59 Nuugeux aux articles 80 et 81 Conformément soussiValoura normalos L 709,7 84,7 U8 Uu peu nuagoux 86,0 dela loisur TEaregiatrement-ler d'Adgné J. Néoclès Bellevue, préposé de Grandministration des Finances SÉMINAIRE COLLEGR BT.-MARTIAL. déclare avoir fait choix du sieur PETIT Goâve, Chevry pour être son comLe Directour de PObaersatoire, Lamartine de sa premier mis signataire et qu'il répond J. SCHERER. signature comme de la sienne propre. Imprimerie Nationale . le 5 Décembre 1918. La marque de fabrique est employée pour Port-au Princa BDeAND CHENBI. posé de Grandministration des Finances SÉMINAIRE COLLEGR BT.-MARTIAL. déclare avoir fait choix du sieur PETIT Goâve, Chevry pour être son comLe Directour de PObaersatoire, Lamartine de sa premier mis signataire et qu'il répond J. SCHERER. signature comme de la sienne propre. Imprimerie Nationale . le 5 Décembre 1918. La marque de fabrique est employée pour Port-au Princa BDeAND CHENBI. Grand-Goàve, les produits nuivants : thé, : montarde préparée, Directeur, J. NÉOCLÈS BELLEVUE Sirop et môlasses,