--- Page 1 --- 73éme. Année PORT-AL-PRINCE Samedi, 21 Décembre 1918 NUMÉRO 83 BCREAD DE RÉDACTION ET LE D'ABORAEIENT 3u, lue JOURNAL : NONITEUR, OFFICIEL DE LA Gedrard, RÉPUBLIQLE DHAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN i CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue t an, P.6. Six mois, P. 4. Trois Gefrard. Mois, P.: 3, Le NO 15 centimes, Pour los Déparlements et FEtranger, les Irais Samedi, 21 Les manuscrits non insérés se seront ds posle en 8u8, Décembre 1918, et serwat détraits, pas rendas AFFRANCHIR, Les Abonnements parteat des fer et mois et sont comme lesi insertions 15de chas AFFRANCHIR payés d'avance SOMMAIRE Scrélaire d'Etat de des Travaux publies : l'Agrieulture et I 30. du produit des dons, PARTIE OFFICIELLE Le citoyen BARNAVE fêtes de bienfaisance etc legs, quêtes, est maintena DARTIGUENATE Ho. des ; Arrite réformunt ln Couaeil des térieur. Secrétaire d. Etat de l'Indons en nature, Arrolo institnunt dans ehucune Seerétaires des d'Etat. livres, objets de tels que la Répmblique une Cnisso des écoles. commnnes do Art. 2. Le prisent Arrêté papeterin, matériet ArTAté d'enseigmnoment, Institumut dans ehacune des imprimé et sera vitements, deurées In Etsjpublimquo une Cominission communes de publié, alimentaires. bna pour la surveilanee dos Gcoles. locale ue six mem- Donné au Palais National, à Art.: : La Sueiéti de la Avia Mintatérial. au Prince. le 19 Décembre Port- écoles est ouverte à tous sans eaisse des CONSEIL, D'ETAT Sances de 20 115e. de 1918, an tion d Tage, de sexe ou .le listincIN(Suite et fin ). Septembre lIndépendlance. Elle nationalite, Arretodr Asore,tt Conscil Commumalfxant la livre de patin teurs, des comprend des memb 'es fonda. eentimen jusqu'a nouvel ordre, DARTIGUENAVE. des membres membres souseriptours et bienfaiteurs. PARTIE NON OFPICIELL E Le titre de fondatear de la Disovuts des écoles sera caisse tat sur Int pronouco totbo do par le prés ident du Cousuil d'EAPRETE ment aequis par un verseMr, SULoN mninimum de Avla l aministratifs MeNos, ue cin aante eentimes Avis divers. par guune dll une Pai fois lus S a DARTIGUENAVE, Le titre de membre paydes. PARTIL OFFICIELLE. PRÉSIDENT DE L1 KEPUBLIOCE. sultera d un soascript Vu gour des pari rersement.aiairmunr mois ou de louse "euips l'article 75 de la Corstitution ; par an, une Fuis payées, vindes ARRÉTÉ Vu la loi du 3 Septembre 1912 Le titre de membre TEnselgnement primaire ; su- décernéà tout indivila, benfilte assu ser Sur le rapport du Secrétaire d'Etat com:gnie, quiaum fsit 0.1 DANTIGUENAYE de lInstruction publique. pari rersement.aiairmunr mois ou de louse "euips l'article 75 de la Corstitution ; par an, une Fuis payées, vindes ARRÉTÉ Vu la loi du 3 Septembre 1912 Le titre de membre TEnselgnement primaire ; su- décernéà tout indivila, benfilte assu ser Sur le rapport du Secrétaire d'Etat com:gnie, quiaum fsit 0.1 DANTIGUENAYE de lInstruction publique. un donlune valeàr au woins A l Si gourdes. de - ens PRESIDENT DE L.I NEPFALINCE ARRITE: Art, 4. La caisse Consilirant Art. administie un Ceg éeols ess mission du que par suite de la dé ler.- Ilest institué dans cha- des par la Comité conioss tions Secrétaire d'Etat des Rela- cuue des Communes de la de sembres de Cotiiss ssion taraje Extérieures, des Finances une caisse des écoles. République surveithnce des icoles ilu Commerce, il ya lieu de et du Cette eaisse a pour hut 1o. la paroisse et de deuseutres Curéca Cabinet : réformer le liter la : de faci- élus pour une pério lo metu. pres Vu les des fréquentition des classes par semb 'ée anan tari A articles 75 et 83 de la secours aux élèves ligibles. générale das membi es, etréétitution, (ons. peu aisés, soit en leur indigents donnant des et Ce livres et Comité a AREETE: : ne fournitures de classe qu'ils gistrat comm: prisident le MaArt. ler. Le' pourraient se procurer, soit en leur trissrier communal, le Cure et onme sevr. tuirecitoyen distribuant. des vetements et des chaus d. la BENoIT est nommé Seeréta CUNSTANTIN sures: : 20. de contribuer A Tabsenee de ve paroisse. kn des Relations. Exterieures re d'Etat marche des écoles la bonne trésorier est ilu dernier, pir le secrélairetice; etde la Jus. dans la limite de eu leur fournissant. rale des Awemblée yiné. Lo citoyen eoncours ses ressources, tout fondateus. soriétuires les meigbres somié Seerctaire FLECUY FÉQUIERE est ment efiicace. propre à rendre leurenseigne: Le Comite et du d'Etat des Finances pourr : Commerce : Art. 2 Les ressourees de la nembrenei-torinin. ex s'adjoindre, en Le citoyen DANTES se composent : caisse nesses. lames patronnommé Secrétuire d'Etat BELLEGIRDE de est 1o. des subventions Art. 3. Toutes es lion publique et des Cultes; TInstrue- recevoir de la Commune qu'elle : pourra Comité.le l caisse fonctions da Le citoyen Luuls Rov : 20. des cotisations. de ses Hes évotes sont est nommé et des sousc-iptions membres eseentint.ement Art G. Le Comitt. grat tes. : partieulières : année. le buget des arrsto, chaque 'penses de la --- Page 2 --- LE MONITEUR. pecteurs dont elles relèvent tous faits des ARRTTE: : commis dans les écoles ou par Caisse des écoles ct regle-treraploi des Com- graves les Instituteurs de leurs Communes et fonds disponibles. ses Hes évotes sont est nommé et des sousc-iptions membres eseentint.ement Art G. Le Comitt. grat tes. : partieulières : année. le buget des arrsto, chaque 'penses de la --- Page 2 --- LE MONITEUR. pecteurs dont elles relèvent tous faits des ARRTTE: : commis dans les écoles ou par Caisse des écoles ct regle-treraploi des Com- graves les Instituteurs de leurs Communes et fonds disponibles. uul Artler.- Dans chacune a une pouvant, ou nécessiter une enquete Art. 7.- Le Comité G6 savoir: .éunit au : munes de la République, il y pour immédiate ou entrainer T'application noins trois fois par an, commission locale de sis membres et d'une peine disciplinaire. snois de Noveibre. après les vacances la surveillance des écoles publiques leurs attributions, de paques ct avant lcs grandes va- privées. chefs- les En Commissions remplissant locales doivent se cances de Juillet. sile prési- Elle est composée, dans les gurder de tout empiètement sur les Il 8e réunit plus souvent lieux d'arrondissement : du Mngistrat légales des Inspecteurs. néccasaire de le couvoquer ou du chargé du service, prérogatives les Coumunes: autres lent juge de ses membres cn fontpar Communal : du Juge de Paix, du Curé Art.5. Dans les ou si trois président et de trois citoyens no que celles oùt résident Inspecteurs, visent les ccrit la demaude Conitiaur la. faculté de la Paroisse les antres Communes, elle les Commissions locales du Corps EnArt. 8.-Lo réraions les insti- tobles; ;dans Commumal ou feuilles d'appointements le convoqueris.s oumprend : lc Magistrat ie Ju- scignant. cuteurs et institutrice : CPS function- le chargs du service, président; Parois-e, le Art.6. - La Commissiou locale mois tient à raires y aurontvoix consuttstive. ge de Paix, le Curé dein ci- séance au moins une fois par L'Inspocteur des ceoles dc l'arron- prfposé d'administration et deux T'HOtel Commnnal du lieu. Lssemeutysata Ggalument admisarce toyens notables. oût il y. a plu- Un compte rendu de CC3 de réunions voixe consuitati.e. desréu- Dans les Uommunes faire par est udresss, sous forme rapport Art. 9.- Daus l'inservalle sieurs Curés, celui quid devra dési- mensuel, à lInspeeteur d"Arrondisserionslu Comité, les mesurc: S urgentes tie de la rommissicn locale sera Cultes, ment, de qui clle relève. et avee qui jourront êtrs p.ises, sauf à. en Teftrer gné parles Secrétaire a Etntdes elle que 1 exiséance, Ear ecclésinstique. emricnlastentreat Lu Comité à sa premiere daceordavee Taulorité citoyens gent lcabosonuada service. année le bureau du dit Conit-. Art.2. Los notabiestout Art. 7. 1 a lin de chnayne Art. 10,- Aucune dépense ne peut il ost question a 113 amicle précAdent. neatos nirestrarquittér qu'en vert:. d'u bon seront sourgi. : 9 nl P neonh. sdhtnyiestventledons sent directemont au s.pitained Enigud du pre sident. goné-) aire "BLit.: TI lx-uscénom Hem Pabique tnt de IInstruction Parig e ITustrue- un Art. 11. Dans lissomab'ée par les fonctjon Isar: ctut: rale des Socictaises. ui aur heu Rai més et quadifirr. 1. neatos nirestrarquittér qu'en vert:. d'u bon seront sourgi. : 9 nl P neonh. sdhtnyiestventledons sent directemont au s.pitained Enigud du pre sident. goné-) aire "BLit.: TI lx-uscénom Hem Pabique tnt de IInstruction Parig e ITustrue- un Art. 11. Dans lissomab'ée par les fonctjon Isar: ctut: rale des Socictaises. ui aur heu Rai més et quadifirr. 1. choists pour rupporb tion publique génoal: dans leurs - ommunes Suillet dle ehaqea: année, il ser ct rendu de la 1 deux ans. de mombres srr les améliorations q"'il les sompte des traviux du Comité Art. 3.- Les fonctions respretives. cosviendrait dy apperter ct sur ailuation finau- icre du lu uavic. - des Commissions locales sont gratuites prises par elles pour assurer Une copie de co comple reudu écolcs sera de et honorifiques faire mesures ln loune marche Jus éeoles. locales envoyde i TInspecteur dcs Aueun citoyetr désigné pour locnle ne Art. 8. Les Commissions arrondissemon pour être transnise partie d'une rommission se sous- qni se seront fait remarquer pa" leurs serSecrétuire d'Stat de Pinstruction valable, ct jarls tu peut,à moins.d'exense ublign.ion, sous peine initiativesi intelligentea Cocrmunes arront publique. truire à cetto viees reulus à leurs Art. 12. Daus les villes et ecla detre con hmaé a Tamende du prévue 3 Sep. onicieltement signalées à l'attention caunes de grand: étenduc, la caissedes dans l'artiele 33 rie la loi publique par une note du Secretaire Scoles pourio diviser cn sections tcmbre 1912, sur 1 Enscignement pri- d'Etat de IIastruction Publique pudont le fonctionmement sera réglé par par maire. lo- bliée au Monitear. les statuts pa ticuliers adoptés Les membres des Commissions durée de leurs Donné au Palais National. à Portchaque caisse. Port-au- cales sont, pendant la le 18 Décembre 1918, an Donné au Pal: 's National, anl'i. fonctions, disrensés d'être jurés. des Com- au-Prince, 115ème. de T'Indépendanco. trince, le 13 DC mbre 191S, Art. 4. Lesattributions Jde lIndépendan.e. missions locales sont : DAITIGUENAYE. DARTIGUENAVE 10 de s'assurer du zèle, de la des con- Ins- Par lo Président : Président : duite et des principes moraus la (om- Lc d'Elat de TIustruction Par le tituteurs et Professeurs dc Secrétaire dElatds "Inst: uC :on Publiquc, Le Secrétaire mune : veiller, par de fréquentes viDANTÈS BELLEUARDE, publique, 20 de dans les écoles, sur' la conduite Le Secrétaire d'Elat de3 Cultes, DANTPS HEELEGARDE. Président : Président : duite et des principes moraus la (om- Lc d'Elat de TIustruction Par le tituteurs et Professeurs dc Secrétaire dElatds "Inst: uC :on Publiquc, Le Secrétaire mune : veiller, par de fréquentes viDANTÈS BELLEUARDE, publique, 20 de dans les écoles, sur' la conduite Le Secrétaire d'Elat de3 Cultes, DANTPS HEELEGARDE. sites des élèves et de faire à et la régularité tuteurs ou corresponC. BENOIT. leurs parents, toutes observations ou remondants, ARRÈTÉ trances nécessaires , de la loi SECRITAIRERIE DÉTAT 30 de veiller à scolaire T'application et de prendre, DE LINSTRUCTION PCDLIQUE DAITIGUENAVE sur dans T'obligation la limite des lois et règlements. la toutes initiatives propres à assurer AVIS PRESIDENT ne L.1 RETLELIO" fréquentation des classes : des écoles 40 de veiller à la salubrité et des Le de T'Enstruction PaVu l'article 75 de la Constitution et au bon entretien du matériel Département ceux ont des pièces Vu la loi du 2t Septeml re 1881 des sur bâtiments : de bon- blique la Direction invite Genérale qui de l'Instrucsurveillance et linspcction 50 de délivrer des certincats qui à Publique, relatives à la liquidavie et mceurs aux sollicitants tion les réclamer au Batere 1012 sur nes la de leur pension, à Vu la loi du : Septembre seront reconnus digncs d'exercer tien tôt. Elles leur seront délivrées Yenseignement primaire, Cocrention le profession d'Instituteur : dans plus reçu. Vu l'article 9 de la 60 d'assister les Inspecteurs loi; contre Norembre1018. 1362 arec le Saint Siège, Secrétaires d'Etat es cas déterminés parla délai, aux Ins- Port-au-Prince,le201 Surl le rapport des et des Cultes, 70 de signaler, à bref de TInstruction Publiqus --- Page 3 --- LE MONITEUR: classe de Gème.du Lycée, soitréformé. est obligatoire. écoles est divisé L'enseignement en trois cours dans : D'ÉTAT Je demande que ie Miaistre considère allons ces etcours CONSEIL lal loi que nous Caxsioamhane-ese comme voter, en provisoire attendant qu'il vienne dépo- complémentaire. La durée des études est tixée, à part 20 SEPTEM- ser sur les bureaux de TAssemblce le Bys- un la section enfantine où les enfants élé- enSÉANCE DU VENDREDI projet de loi pour réorganiser pri- trentà5 on 6 ans, on suit le cours BRE 1918. tème actuel de l'enseignement mentaire de T à9(2 ansjcours moyen de maire. Conseil- 0à onze ansjcours supériour de 11 à13 Mr.le Conseiller LÉGITIME. Mr. Dantés Bellegarde : Le ans. On a donc d'une façon générale le Prisidence de ler Bouchereau me reprocho de n'avoir d'études primaires après (Suile €l fin) pas pensé à apporter au Conseil com- un certifcat qu'on a parcouru l'enseignement pargrand projet de loi renourelant tagéentre lestrois courscsinua-Lioes Charles Bouchereau: : Je n'inter- plètement la législation de Tlustruc- très men est done plus sérieux et plus comMr. a donc d'une façon générale le Prisidence de ler Bouchereau me reprocho de n'avoir d'études primaires après (Suile €l fin) pas pensé à apporter au Conseil com- un certifcat qu'on a parcouru l'enseignement pargrand projet de loi renourelant tagéentre lestrois courscsinua-Lioes Charles Bouchereau: : Je n'inter- plètement la législation de Tlustruc- très men est done plus sérieux et plus comMr. la discussion que pour une tion primaire, javoue n être pas que ches nous. J'en reviens au viens dans Il me semble qu'il sensible à ce reproche : ily a trop de plet vozu deji formulé et qui tenl à ce que courte observation. confusion dans beaucoup de grandes lois que nous n'exécutonspas le Secrétei:e e d'Etut de FInstruction y, a une ont été dites à propos du Chaque Secrétaire d'Etatcroit devoir, voter Publique prenne Tongagenaent.dle nour choses de qui loi que nous discutons. Ce pour marquer sonl passage, faire soumettre une loi pour reiormer lel projet n'est qu'en 1912 que les 2 certilicats une grande loi que une son autre successeur de StL seignement primaire. ont été organisés vient remplacer nar Mr. Pierre Hudicour: : Messieurs d'études primaires S Le certifiLe proevd: ne me couvient pas. Boucherenu ai! nrait lair dc par la loi du 3 ptembre. l'enfant acquiert façon. onorable Mr. Gnilbeaud a donné le colligue à l.ssemblée de votersoar cat du ler. degré que élémen. Lh 1912, demander Minis apris avoir parrouru le cours certificat son nom à la loi du besuin Septembre subti- réserve le projet présentéparle taire ct le cours moyen et le je n'eprouve aucun ly tre. Sa mction est venue trop tart, 2e s'obtient après le cours tuer le mien. Citue lui ent excellente auais dà produire cette observation du: degré bn qui réalite à l'égard de ces si à experience, comue cest le cas au vote du principe de la loi D'autre, superieur. certificata la loi n'a pas pu être stric aujourd hui. il apparait ubiede modili- l'amé. part le conseiller Rameau soulève une' En effet, de 1911 a liorer, nous y apporterous les de droit tirée de la Constita. tement applinueo, 40 élèves dans toute la cations nécessaires. exception J' estime que le principe une fois 1916, à peine obtenir le certil'examen du certificat du tion. liés. Il faut qu'il J République ont pu Cest pourquoi je Quant à dit tout à Iheure qu'il voté, nous l'ordre sommes dans la discussion. ficat du 2e. degré. du Secré- ler. degre, j'ai le fortifier: : Ce sera très ait de : Je suix ne puis m' 'opposer TInstruction au projet Publi- conriendra de n'aura ajouter aux Mr. Charles Bouchereau de lci. taire d'Etat de facile, on qu'à rédaction absolument en faveur du projet que épreuves écrites une petite non J'ai voulu en préciserle caractère, puSeulement je regrette qu'il ourait ait pré- et à faire porter les interrogations I rement et simplement. : : Ce sera très ait de : Je suix ne puis m' 'opposer TInstruction au projet Publi- conriendra de n'aura ajouter aux Mr. Charles Bouchereau de lci. taire d'Etat de facile, on qu'à rédaction absolument en faveur du projet que épreuves écrites une petite non J'ai voulu en préciserle caractère, puSeulement je regrette qu'il ourait ait pré- et à faire porter les interrogations I rement et simplement. senté une loi secondaire, il ratio- pu sur certaines matières déterminées, Mr. Ramcau : Je crois devoir répor, prévoirune réorganisation plus mais, comme cela est logique, surtout du du collègue Hudicourt primaire en de la 2me. aunée drealobjection du de nelle Tenseignement 1912. le programme Il prérend quo le principe de projet droit modiflant la loi du 3 Septembre que Mr. cours moyen. : Le Minis- étant voté aueune exception Le Ministre a lu une cireulaire d'Etat M. Charles Bouchereau attacher son nom n'est ailmissible. n'imLouis Borno. alors Secrétaire tre dit qd'il ne veut loi. C'est une modes- Quant à moi, je soutieus revenir qu'i suli del Instruction Pobinuesrmitadrenece généraux pour leur à aucune grande Les lois et en particulier porte 4uel moment nom on de peut la Coustitution aux Inspecteurs de réor tie de sa part. d'e. le prinripe ci au demander de preparer un plan les lois scolaires sont susceptibles reconnu en on souleve une objection Et jajoute ganisstiou de Tenseignement primaire. tre moditiées : on a bien de M. qu'on peni, lefaireen toutéintide cause. Le conseil technique de PInstruction 1915, sous redministrstion de mnoditier Jelui ferci remarjuer que uous donc sommee en Publique, en vertu de ces instructions, Louis Borno, la nécessits modifien dans les mctifs de la loi, c'est a eu, i l'époque. à élaborer ce plan. la loide 1912 et le projet de ce moment que nous enl diseutons lc En résumé, onseignement primaire élé- tion prisenté par le Ministre Bellegarde dle mon principe. Ts tiens a Tre que sij'ai d'apris ce plan est divisé en cours lui même pr rcuve la justosse soulev6 la cuostion de déregation a la. mentaire (2 années) cours moyen (2 observation. Constitution, c'est pour être logique années )et cours complémentaire (1 an- Ilya donu lieu, je le répète, et avee moi-mcme. Le coll. gua Bouehenée. certilicat comme le Ministre le resoumut. deren- reau dit quo le vote qte nous donnone Tesumtseemahtenie: dre p us sérieu:: l'oxamen du certifient est un vot- provisoire. Jo erois qu'n d'études primiires après avoir pareou du lerdegré : il ne sufit pas seulc- fait erreui quand on voto, on ne vote ru cos cours pendant 5 ans. Ce detudis vertili ment, ainsi que le veut le Ministre,que pas proviso'rement mais hien définitivat serait dénonmé certiji al ain- les enfants posstdlent ce certiticati pour si vement. prinutires simploment, supprimant faireportie de la Gème des Lyedes, I J'usqu's 1012 on n'exigeait qu'up si la division en lère, et2e. fit pas seulc- fait erreui quand on voto, on ne vote ru cos cours pendant 5 ans. Ce detudis vertili ment, ainsi que le veut le Ministre,que pas proviso'rement mais hien définitivat serait dénonmé certiji al ain- les enfants posstdlent ce certiticati pour si vement. prinutires simploment, supprimant faireportie de la Gème des Lyedes, I J'usqu's 1012 on n'exigeait qu'up si la division en lère, et2e. degrés. contruirement: à la loi. le Département certifent. Mais dans lelcide 1912 on Lhonorable Secrétaire a' Etat l'art. n'a de lInstruction Pablique a eu à autori- en a prévu deus : Le certifcat d'études pensé qu'avant de moditier l'admnission en cette classe Jles de, 6 donnait necès an cours 5S de la loi de 1012, il avuit d'abord a ser élèves munis dle ce titre, cette décision du 1er srpérieur et le certificat du entrependre d' 'une façon plus complete Laété purement provisoire. Sije voulais de- primaire 2e. degré, permettant d'ahorder les la réformo de Tonseignemont primaire. de l'au- être logique arec moi-même je études secondaires.Je suis donc obligé Le Secrétaire d' Etat: a parlé vrais ne pas roter cette loi, parce que dedire que la Constitution: rendant obli- tél tonomie de T'enseiguement primaire. a j'estime que elle devrait être subordon- delen- gatoire l'enseignement primaire ne C'est ce que le Conseil technique cours née a une nouvelle organisation les est prévu dans la loi, un projet roulu obtenir par la division en seignement primaire. En France, sont des- qu'il peu pas se contenter de dispenser du un 2e élémentaire moyen et cours complé- écoles primaires élémentaires de 6 à 13 dlève de l'ottention du certifeat mentaire. Il importo actuellement tinées à recevoir les enfants degré, avant d'aborder T'enseignement le certificat d'études du ler. degré, de lesquels Tinstruction primaire ne sufit pas pour etre admis dans la ans pour --- Page 4 --- LE MONITEUR secondairesi la ce projet ne cor porte pas 2e degré pour être a Imis au Ly3ée. Si ment suppression des 2 cyies de l'ensei- vous trouvez quye les deux degrés condamné à intarrompre ses étu gnement primaire. maires ne canviennentr pis.fiites en pri- un des, ne conservant de son à Si le Secrétaire d'Etat trouve que la seul.reque je préten ds c'est l'établissement que l'immense séjour loi de 1912 n'est pasa applicab'e, il faut, seignement primaire complet que soit ob'i- len- dune eulture trongate vanite comme Plusque vient de dire le collègue gatoire pour ceux qui se destinent aux ieoté des elasaes da tearail,dont iamais. I élat Bouchereau, qu'il en présente une au -tules seconduires car veus major sera fourni par tre pour entiirement mes ja que primaire l'enseignement reorganiser J'en compatriotes soient des hones Née supérieur. une élitei la seignement primairer et: alors je voterai non des parasites sociaux. On ignore satre. originale et forta, levieut néces- penaves.Mais jane CO n; ren Is pasg'il chez nous les Elle girantit dans lavenir vienn gr-fier sui un systéme anrien res qaand on elrpse-le-splusdlesplusclémontai. primaire l'enseignement reorganiser J'en compatriotes soient des hones Née supérieur. une élitei la seignement primairer et: alors je voterai non des parasites sociaux. On ignore satre. originale et forta, levieut néces- penaves.Mais jane CO n; ren Is pasg'il chez nous les Elle girantit dans lavenir vienn gr-fier sui un systéme anrien res qaand on elrpse-le-splusdlesplusclémontai. estin'ba1:1 position branlante en cette rotre un sorle de syateme pouveau qui lui est contra- de rlintoriq:e ereuse. On litbératiroeb vit duns 'e conenrrence vitaledes nations, rar la dictoi r. comme *ce des Gres et des conntiss.mee des probiêmes d' 'intérêt Nr. Dantis Bellegarde : Monsieur le mais un ignorellysstoire Ryuns superieur pour le rays. Conserler Ramean me permettra t-il de contre cela qne j: mAlire. d'llaiti.C-est Qrelle Vous voyez done. Messieu"s, que la lui poser une question ? Dans presque que so'tl-instraction primaire, it fit question est importante Si vous cavrez toutesles Commnnes de la Ranablique la toutes grardes les portes des i n'existe par-ourir.que ce soit en un eyele 0'1 Lyeées. quedeséroles primaires él6- en deux eyelys, hynurencomireamn: lans 'es elasses mentaires, Si, comme il le préten I, la Je vous fais Alémentaires. I! vous fxudra nécessaivours suprrieur est obligatuire com- le Ministre n'a pas reharquer. pu MM., à que rement abaisser le mreaudes etules ou ent "Eiat pourra t il imposer cette ception que, je lui ri répondre l'ex I bien or devra emplayer un plus grand cbligation it la granle masse de nos en Constitution. Maintenant posée, basée lui sur la nombrede profosse T"S. J. ero: S que fants: desarguments tirés de I je du oppose D: T'enseignement serondire est linterMr. Arthur Rameau : Je vous roponis partement del-In-traction exposs lui atrcewohoatromeml primaire parle texte de lart. 29 de la loi de même l'ublique et T'enseignement: supérieur 1912. 4. On estime que le niveaa dos étu- Mr. Annulysse Andre:On: sera éton- ( At. 29. Des bourses pourront des a que que !ou biissé dins li nede me voir prentre partaux débats, etrr instituées dans les écoles pri plupart de nos Lredes. Silefutest ma moimninipass la plussraude, part e de mai.esdu 2e degre, Elles seront ex. partoat vérifé qui doit-on rendre vie dans le mititarisme.Je veux rap. elusivement attribnées aux enfants : responsable do nal : pe:erun fiit qur convainera le colligue dest localités ou n'existepasu'ecole : Le Corps enseignant liameau : Le goinér il Canal 441 trouvait derette cat- gorie. D ( Per-o ne n'hesitera à Peconnaitre ou TEtaty sur son labitation i : Frere, r un j ur Mr Dai trs Bellegarde : Il est dit son point de depart droit. .Je veux rap. elusivement attribnées aux enfants : responsable do nal : pe:erun fiit qur convainera le colligue dest localités ou n'existepasu'ecole : Le Corps enseignant liameau : Le goinér il Canal 441 trouvait derette cat- gorie. D ( Per-o ne n'hesitera à Peconnaitre ou TEtaty sur son labitation i : Frere, r un j ur Mr Dai trs Bellegarde : Il est dit son point de depart droit. que I-Ins; Daus pecteur visitait l'ecolede l'enà Tart. 202 Des bourses. pourrontêtre fit cette éeole un enfant se erées. ) Ce n'est pas une obligation. Ptatdesi'école Atoteobasssor Le remarquer par: Sil vive intellgenes. Tlestl laissé au frépartement la facu' té par une fausse sonveption primaire.parcequs, des rap. général Canal "envoya au Lycée d'aecorder des bourses aux élèves qui P) orts de Tenseiznement et Pétion./Dnelques cet élève moisaprès son entrve, auront fait preuve de dispositions par- 64 de T'enseignement seconilaire, primaire cette de la étaitan dessusdu programme -liculieres, Silyavait obligation, la loi école: déverse eontinuellemantseséie sixiime classee, v nétait-ce son aurit dit: a devront. ) Vex peu prépatre sdans lesclsses de être ignoranee du Itin etdi gree.ile eut pu Mr ArthurRameau: : Non seu ement grammaire de tos Lycées, liléleve élève admis en cinqmieme Plus tard cet i'art 29) provoib que des bourses pour est saisi par un: sogramme toutau- oir il devint juge au Tribuan! Civil, ronti otre créées, mais encore au 2e tre. forcs de commeacer Pétulde moire marqua ne me fait SOIl pl issage. Si ma tacparagrapheje lis ceci : ( Ces hourses matières sans connexion aveles ru- voir dans pas defaut, je crois seronvcionmées a concours. Les ean- diments entrerusà l'école primaire. i été son cette euceinte quelqu'u. qui dlidaisslevront être igésde 12, aus au Sansancun doute lcs conlisciple de classe J'en-. plus u] pourvus du certificat d'études 6 triomphent de Ces difscultés.mais plusintolligents la tends parler de Me. Valm. Si a cette primiresdu ler. degré. C'est à vous, gande masse S tecombe à la tâche, une époque catig le Lyeée n était ouvert qu'à Mr. lMiaistro, de connaitre lesobli en formant cesiaues de classe, eut gorie d enfants, cette in'ellipations que la Constitution met à la 6 donnent limpression d'un notable qai gence été perdue. charpodell Etat, à vous à faire le Ne- abnissement du nyeau des etudes Je vous prie, Mescieurs, de voter le cessmire 1-dessus. dans les Lyeées. projet du Ministrc, tel ga'il est. L.. môme artiele 58 comporte deux Ce même Département.disnitencore Mis aux voix, le considérant Je la loi parties distizetes. Ily est dit que les Si nos Lyeses sont soavent enva- : est Mr. voté. elive, muuisdu certificat dtudes pri- his par une jeunesse dicilée d'avance çois le président : ie solli-gue Fran. mairesdaler dlegré passeront: au cours A ne pas suivre les étuiles secondaires ( Art. . L.. môme artiele 58 comporte deux Ce même Département.disnitencore Mis aux voix, le considérant Je la loi parties distizetes. Ily est dit que les Si nos Lyeses sont soavent enva- : est Mr. voté. elive, muuisdu certificat dtudes pri- his par une jeunesse dicilée d'avance çois le président : ie solli-gue Fran. mairesdaler dlegré passeront: au cours A ne pas suivre les étuiles secondaires ( Art. propose la redaction suiva ite : sup'rieur doà ils iront au Lycée après jusqu'au bout.cela est bien le faitl'une ler. Aucun elève ne sera admis avoir oltenn leurs eert tifieats d'études insuffisance d'organisation de l'ensei- dansles Lyedes ou autre établinsement duze. degré, Or il ressort du texte gnement prim lire Or. en créant 3 de. d'enseignement secondaire, s'il n'est constitutionnel que 1-Etat ne doit que gré: duns' cet enssignemant, porteurdu du certificat d études primuires a gratuitédans dont le ler. degré. daire. Donc P'enseignement secon- deraier con luirait le jeune honne à Ua jusquà ce qu'on ai réfor- une prépi aration sérieuse, nous nouveai règlemont particulier iné l-enseignement primaire, la loi de rons l'inutile en sombrement de évite- nos déterminera les matières de l'examen 1912 reste conforme à la Constitulion. Lycées. Ce n'est pis la non pourl'obteution dece certificat. 9 C'est L'Etat offre trois enseignements : qu'ilya lieu d'a lopter gratuité cette rédaction qui est en discussion. "enscigrement primaire, l'enseigne. ment secondaire, c'est dansl'enssigne- une M. Dantès Bellegartle : Je n ai aumert secondaire et l'enseignement su. sélection des candidats bisée sirieuse sur la tion eune raison de combattre la proposipérieur. Le lagislateurrègie les conci préparation première de l'élève et sur du traluit Conseiller Ce A. François puistionss s:lon lesinisnec-igsoess la limite A sert, en qu'elle que j'ai eu l'honneur serout donnés et il fait lob igation à d'age quoi effet, d'exposer moi même au Conseil. rélève d'être porteur du certificat du d'admettre, jeune homme en de 6ème 15 dans un Lycée un Le programms d'examen du certifà 18 ans fatale- cat d'étu les primaires du ler. degré --- Page 5 --- LE MONITEUR. exécuté à la diligence du pré. persnasive éloquence des EtateUuis excita Tapplaudimoment lorsqne. le 7 fortiti. J'aidit tout à publié et communale et du Oetobre noble dernier. penple à New York, flottaient, sur marite d'être le silent de la commissiny d'Haiti. de la Liberté, les plis du Crapean bak I'heure lans quel sens reglement Fran- de la Gendarmerie T'Antel tien. nouvew-lant parle letonseiller le à la Maison communale les En le voyant en cet état. je eroirais déja ds telle fiçon que Fait mois et an que dessus. éteinte la dimnedn pntritis de si ulle ne p6colasersmilizh, certificatilu ler. degrs ne puisse être jour. tillait en d'antres buimes, par une énergique accorliqs'anx élèves ayant sérieuse. du cours Le pr sidlent ic lu Commnissions volonté Qril aille do vivre. à la Maison communale les En le voyant en cet état. je eroirais déja ds telle fiçon que Fait mois et an que dessus. éteinte la dimnedn pntritis de si ulle ne p6colasersmilizh, certificatilu ler. degrs ne puisse être jour. tillait en d'antres buimes, par une énergique accorliqs'anx élèves ayant sérieuse. du cours Le pr sidlent ic lu Commnissions volonté Qril aille do vivre. dlouc celui- là se reposer ilans son ment parcoura le programme inaltérabla consuience d'homma et de citoyen, moyen. proposée CH. A. ALPHONSE. nony lai-sant l'exemple de déjà EB vin inserit avec dans un nom nos Mine lux vois, la rélastion rempecté. bonoré, un nom le Conweiller Francoise est adoptée. membres de la r'ommission. anuules julicinires et parienieutaires. Tonblier et ne parl 1'ensmable du projet de loi, mis en Les Le reudre Conseil à d'Etat 8eg cendres ne pouvait Thommnagn qu'elles diseuasion et auxvoix, est également CLÉMENT MAGLOTRE, J Zu IARIS Jas ineriteut à tant de titres. (-t Aneen son adopte. TITOMAS. nom comm- Assemblée légi-lativ, rette iqu* j 16- *ir, le président : La loi sera expé. puse: anjoard l'hui unecourouto: sur tombe. diesuresremnuf o Ata du promulguce. jour de la Vu et approuvé: Voisin au! sera Lontre IVIS ADINISTRITIPS prochaine séance : verbaux, LA serrélaire d" Elal de / Intérieur, 10. sanction des procis 20. Dépouillement de la crresponB. DARTIGLENAYE. CONTRE-AVIS DOMANIAL dance, des sections et commis Te D. "partement de TIntérieur annule 30 larport l'ivis en date du 7 Novembre dlernier, sions. PARTIE HON OFFICIELLE. existant entre I'htatet La s ance est levie. relanf au litige Germain Songé, touchant Sont présents les conseillers : le prisident Jes C onsorts de terre sise à Turgeau, que IIUDICOURT. DISCOL RS pronoues par tone de V" la Mr.. portion ... tivièrearait dénoncée à la vaLfO ALEXIS, PIERHE du Conscil d' Hatsurhu TLASNIENL PRICE ARTNUR RANEAU. SOLON MÉNOS: caueu. SAMBOUR, NNULYSSE ANPort au- Prinee. le 6 D icembre 1918: CHARLES KsoCIt DÉSERT, ETIENNE DonseDEE NEaurts.CIALES, Bor Musilames, VALMIFANEA. CHENEAT, S. ARCHER.DE I3 ST. ACDE Messienrs, LOUIS, EMILE ELIE, le i ewuomemngcnmsaue D.Vieror, JN. les "weerednires,. Sil ert un dge oû il u'est plus perusi he TemDE PUNT-AU PRIXCE. president LÉCITIME, Di. DEJOIE LAROCHE. Thomme de plaindre les iotts, In d rien onlenr et de du publia M. GRANDOIT. CHENEAT, S. ARCHER.DE I3 ST. ACDE Messienrs, LOUIS, EMILE ELIE, le i ewuomemngcnmsaue D.Vieror, JN. les "weerednires,. Sil ert un dge oû il u'est plus perusi he TemDE PUNT-AU PRIXCE. president LÉCITIME, Di. DEJOIE LAROCHE. Thomme de plaindre les iotts, In d rien onlenr et de du publia M. GRANDOIT. peche toutef jis d'épronver de los restus vénéros Porte i la connaissanve du iépandre 1 J larmes d'nn ami silr tel que l'a 6té HOLON quelartiele S asTAmsiecommunal Lescurctaire rédactear, d'nu parent 011 Pléninoteotiaire de la Ré- 1SS Se. nembre dernier.relatifa toutes la eiren. MFNOM, le Miistre les automobiles et de auEn. WILLIAM. publique l'Baiti éteinte à une Washiugtou. vie, hier vnrure, pleine lation tres v itures en général, est ainsi moLis'est Nhornenr. de scimnre et le chand du - voitures Se renconPour copie conforne: de intiioti-me, force, une rie qui fu-mit T'orgneil difé: quanldeux une enco gnure, cuile qui vient Pays: autant que ma fierté à moi. i cestiestacle trent à . le sur Tautre. - Celle-ci fe rinfile burenn de Corsvil d' Elu', Conuneut ne pas se de désoler cet appareil froil, ri à droite temne de pas ralentir sa vitesse ou de navrant, à Taspeet wtte li ure avait est si cela est nécessaire, pour EMt. LAMAUTE. gilet homm, Cr qu'il l'na tappellea de cenv mi se rencoutrent s'arrêter, collision. )) étot uu dans les bons co nm" dans les man- iviter wute rarement vais jours, tonj urs les moues : prévenants, Port- tan-Prinen, le 17 Dérembre 1918. affectneux déjà et sincères. trente sept ans quejui connu de d' des fi a Administration' 4,1 lly MENOs. Cétait ou 18s1, 1l venait de Le préposé commune chargé le serSOLON rentrer daus le Pays. moni de sun de Diplome Paris. Dès nances de cette invite tous les fer-- ARRÉTÉ Doctenr de la Faculté d. Droit sont rencon- vice des dom lines ruraux contnnutlé de Port- cettu époque, Lus deux àmes se un gracioux miersde I Etat,tant urbaine que de 2d Comaission trées, se moauifestaut, Tnue, cordialité par pleine de à se présenter en son bureau munis an-Prinrr. sou ire, T'autre, par une leurs lerniers réeépisscs afind'aequit- redevances. 10ème: alinéa de la loi coufiance. le sourire de MENOR: ter le moutant de leurs Vu l'artielean, Conseils Ah! il fat expresaif de il souvrit plei- En de Tarticle 30 de la du 6 Octobre 1881 sur les commu une feur printemps, i Toecasion de notre precouformité 21 Aoûs 1908 sur le Jomaine communaux: : nement, toyalemeut, nationale dont il vonlnt. ème: alinéa de la loi coufiance. le sourire de MENOR: ter le moutant de leurs Vu l'artielean, Conseils Ah! il fat expresaif de il souvrit plei- En de Tarticle 30 de la du 6 Octobre 1881 sur les commu une feur printemps, i Toecasion de notre precouformité 21 Aoûs 1908 sur le Jomaine communaux: : nement, toyalemeut, nationale dont il vonlnt. par loidu Considérant qu'ily a 'ieu de modi- nneniouhlocr mivre exposition uférence, eôlébrer! Finanguration. ce fatl Ini nutional. etfet un délai de quinze joure lier le tarif annexé Al'Arrêté commu- Et plus tard, le surt docida Yuratenr que délicienx A cet est accordé à partirde cette date. nal en date du27 loût 1918: : encore, le jariste. conscient, comme l'au des priacipaux leurs ce délai les beaux des retarque je deruis avoir à ingrate de la politique Passé conformément A arrêté et arrête ce qui suit : collabuoratenrs Tueuvre datuires seront résiliés segouveroementalee même esprit nous animait l'an à la lo: et les biens qu ils occupent les Art. ler. Le prix de la livre de Cest l'autre qu'un et l'on pent dire que, depuis empoi ce rort affermés à ceux qui auront pain est ainsi 6xé à partir de ce, jour : et temps, jauais une ombre, truabler, an sonffle nos rela- soumissionnés. -Livre de pain jusqu'a nouvel ordre sonné ou glaciah n'est chaleur vena commanicative de Carice, le 2 Octobre 1918. 0.14 centimes or. tious, abaieser libres la dans lears monveinents, cecharge $ 2. Tout contrevenant aux denx eceurs si bien faits lun pour l'autre. celui Le préposé dAdministration Art. confor- pendant maintenant, mon compagoon. du service domanial, présentes dispositions sera puni Lo voilà moi presqa'on frère, le voila con. A UDATE. mément a la loi. qui fot inorte pour et sans voix! : lui le digne dont la représen- mâle et JOSEPH CHARLES Le présent: arreté, après approbation ché, tant da Pays à Wasbington, et -Ju Secrétaire d' Etat de TIntérieur,sera --- Page 6 --- LE MONITEUR. Elat des demandes de ferme auaquelles suite sera donnée dans les formestracées par la loi du 21 Août 1908. (Suite) Nous DEB BOURIBIONNAIRES. SITUATION DES BIENS CONTENANCE. DATI DE LA PRIATTTATO DES DEMANDIS Stéphen Dambreville. Port-an-Pce, rue da Champ de Mars, à l'Ouest du Magasin de PEtat. Une propté. bornée : N par la dite rne S parla rigole de FEau St.- -Armand Monflsten. Cap-Ht. au bas de la E par car. Nicolas de Cordasco et O par Auguste Clovis.. . Caraeqy ravineli/3 terre env. borno . N par T'hah. Depeine S la 98 Avril 1918 Edmond Jeanniton. Hab. Danache 3ème. sect. par Bois de Cheine et O par Marchand. par rarine F 12 Août 1917 rur. com. Gonaives.. Une ption de terre boraéo N Estets Est par Amédé Lisertin Biméon. car. Nicolas de Cordasco et O par Auguste Clovis.. . Caraeqy ravineli/3 terre env. borno . N par T'hah. Depeine S la 98 Avril 1918 Edmond Jeanniton. Hab. Danache 3ème. sect. par Bois de Cheine et O par Marchand. par rarine F 12 Août 1917 rur. com. Gonaives.. Une ption de terre boraéo N Estets Est par Amédé Lisertin Biméon. Entre Ganthier et Fond- héritiers Jearniton et O par Pierre Célestin. Fran,oisEpag Pierrefils Azard Parisien.. Hab. Labruyère sect. des Une vaste halitation connue Eous le :om de Terre-Contrér 30 Juin Platons Cum. Petit-Goâve. 10 car. de terre env, bornés : J par héritiers Flerantin S par s: Jàn Anais Bouchereau, Pétionville, rne Gahard.. ques Un E par héritiers. Jean et O par Jn. Baptiste. empl. d'env. 0 pde. faç. sur 1m borné Npar. Ale S Sept. Desplumes, Pétionville, rue Clevraux, per la dite rue E parl T'Etat et 0 par l'immeuble No. G.. Pierre 13 Sept. No. 6. Un empl. borné : N par ia ruv Gahard S1 par le No. S Epar le N, 2 Carlda Monlésir. Croix- -des- Bouquets. let o par la dite rueCle veuns. a Un eipl. d'env. (5 pil-, fay sur 120 pror horné: : N par la ru Terre. Sept, Neuve S par Dorcéné Jn -Françuis E par Christian Lebon et 0 la Bi enord Elizce. Port-de-P'aix, à Morne aux rue St.-Jean pR: 20 Sept, Peres. Une portion de terre bornfe : N par Baltl. car Angastin, aux droitde PEtat S et E par l'Etat tto Dat un cheaun conduisant au Fort LaMervilus Hyppolito. Pt-an-Prince, ilerrière T'E vaud. 26 Sept, glise St.-Joseph, dans la cour St.-Rome - Une propté. l'env. 58 p.la. lay. sur 185 pds. prot. bornée : N par Mine, St.-Vil S par Chérilus Similien E par Mme. St.-Fort Colin et 0 par une G. M. Gilles. Maissade, rue St.- -Michel. route Un ompl. publique.. borné : N par Mune. Hostin NolS la rue 26 Sept. St.-Juste Jean.. Hab. San Blanche Louis Charles et 0 par qni de droit.. par St.-Paul Ei par 28 sert. del Sept. C la Souffriore com.de l'Aculdu-Nord. 2 car. de terre env. hornés : N. par st.-Preax Jacques X par Géléns! Mme. Vve. Germéus. Hab. Lundi sect.dela Souf. Ramy E par Prédestine fils et 0 par Mme. St.-Hilaire, ler. Dé:. frièro com. de l'Acul-du Nord. 5 car. de terre eny bornés N par St.-Preux Déril S par St.-Préval Mercédès Chounan. Poste- Marchand. Mésidor E par Condo Bebelle ef 0 par Evariste Mervil." ler. Dé. Cn empl. d'env. 40 pils. fay, sur 35 prot. borné : N par la route .on. dnisant à St.- -Martin S par Altina René E par le fort national et o par Edgard Rimpel.. ord. 5 car. de terre eny bornés N par St.-Preux Déril S par St.-Préval Mercédès Chounan. Poste- Marchand. Mésidor E par Condo Bebelle ef 0 par Evariste Mervil." ler. Dé. Cn empl. d'env. 40 pils. fay, sur 35 prot. borné : N par la route .on. dnisant à St.- -Martin S par Altina René E par le fort national et o par Edgard Rimpel.. Pétionville, qui de droit. 9 Janvier 1915 ptail.St.-Pierre Un empl. d'env. 6o pls lay. suri2n prof. borné: N par la alel Charle roate 2n vortail S par la rue Derenon-grt E par Angile par C :sMichels Zamor, Chapusette ting, aux droits de l'Etat. 15 Nov. 19:* Horaco Bellerive.. Limonade,a la Basso Plnine2u-ar. de terre env. bornés: N par Cadeia S par JArome E pur a Melle. Z6lica Monfiston. Sect. .de la Belle-Mère Quar let O par Salomon St.-Preux.. 1er. DA, tier de Pignon com. St.-Ra phaël.. 50 car. ie terre env. borues N jar B araha et l'endroit spP d Sa' le s par Fierre Angomard et Mme. Veave S. Télémaque E par les Srl Lamartine Baratteau. Hab. Lévy, 3ème. vain et O par les Sables et l'ierre à Elan:. 22 Dé.. com. Cayes. sect.rar Cu terrain borné par Vaiérius nillanme. le grandl chemn pnlli: l. Désir Alexaudre du Ravine da Sud et nn temaindounuiloaeape; par Mr. Dans: 14 Aott Mort-an-Princorue couPu.sennal rounement dans une Conr. Un terrain lurné: N pir Desir Alexanite S par fun Montmoran St.-Joan Josepl François. [Banliene de Dessaline. Dagance :5 et E par Edmond Oriol. 18 Sept. carreaux dle terre euv. hornis. Npar lendroit appelo Ca Li Ple E4 iEtat par les sieurs P'acius Charles et Alexanilre Désormeaus, anx diits de Weorges Emile. E par Dacéus Jacnes eto par Heruann V. Vilfort. $ Port-an-P'rince, rue du MaSept. gasin de l'Etat.dans la conr Hénaulh Pierro.. Hah. St.- -Rome Rohert Areahaie. Une) 1 2 propté. env. 10 pd-, de large -ur (7 de prof. hurré- por T'Etat. 21 Févriss car. de terre env. horné N par qui de droit S pai 17 grande St.- -Mnre-) Port-au. I'rinve E par une ravine et Mr. Romulns Cornet rontel et o par une ancienne ravine délimitant la propriété on qnestion de cellel Tl. Germain. Croix-des-Bongnet. de Romulus Cornet et de Mme. Antenor St.-Louis. Une portion d'empl. 'enr. Tupde. fay. sur 140 prof, hornée N par Exeellent Romain et Cantave Spar le grand chamin ile la granile! Delens et Frédéric Robinson. Hab. Papillon Plaine-du- Plaine E par Lorvana Vilson et 0 par Dorcé Falaise. 11 Janvier Nord, sect. Morne Ronge. 5 car. de terre env. Germain. Croix-des-Bongnet. de Romulus Cornet et de Mme. Antenor St.-Louis. Une portion d'empl. 'enr. Tupde. fay. sur 140 prof, hornée N par Exeellent Romain et Cantave Spar le grand chamin ile la granile! Delens et Frédéric Robinson. Hab. Papillon Plaine-du- Plaine E par Lorvana Vilson et 0 par Dorcé Falaise. 11 Janvier Nord, sect. Morne Ronge. 5 car. de terre env. bornés N par Bréus Pierre S par Amieea Ej par Ernest Riot. Cap-Haitien. Delille Apollon et O par Tertnllien Jn. Louis. : K Un empl. borné: : N par la ravine de l'étrier S par le chemin conduisant au Bel- -air E par nn passage conduisant à la ravine et O par Ro- /seville Bernardin. 2s Janvier --- Page 7 --- LE MONITEUR. suite sera donnée dans les formes tracées par la loi du 21 Aoit 1908. (suile Elal des demandes de ferme auzquelles DATIS DE LA CINTENANOE PRÉBENTATION DF Nowa LEA SOUMIBIONNAIRL. SITCATION DE8 BIENS DEMANDE Arcésins Jn.-Pierre et Nor? Hab.Petite-Place Marchand mil Panosty. Dewsalines 3ème. sect. rur. : car. de terre env. Lornés : N par le reste de T'hah, S par le chemin vicinal de Phab, E par les héritiers de Mme. Maconnoute et O par hé- 21 Janv. 1918 ritiers Tn Bonhumeur d'env 21 Jacob.. faç. sur 110 prof. horné: : N par Mme. AnLAonard Denis. Cop- Faltien, au Carénage. toinette empl. Gentil S par pds. une ruelle E par le rivage de la mer et O par la' 12 Février rue Ste.-Cathérine. Alfred Cadet. A T'Hipital des Pères, Haut 3 car. de terre env. bornés N par le fort St.-Pierre E par le grand du Cap. chemin et S ct O par l'Etat. 1er. Merrilua Hyppolite Purt an Prince, rue du Ma- Una bornée N par Mme. Philomène S par Mme. Veuve Exan. lensin de l'Etat.. tus E propté, par qmi de droit et o par la dite re. 24 Février Claudic Duniel. Hiul. T'rienr Doudon séct.de car. de terre euv. bornés: N par héritiers Morency E par Marcellas Lagnille. Ménard et S et 0 par héritiers St-Pierre et Muise Pierre Antoine Cénc S 10 e C fac. snr 70 N par Mr. par Jvackos Paul. Port -au-Prince . Vre. Un empl. Périgord d'enr. E par 13 pda, la rne du Centre prof.borns: et 0 par Marie Blain. 7 Mai Mnie. Lia Latortu:. a I Hopitul des Pircs Haut- Une de terre bornée : N par Bel-Air S par le reste de T'HOpital du (ap. dles Peres portion E par hab. St.-Martin ct O par hab. Lambert. 4 Ferrier C Mmo. Jean Ambroi-: re Lonrerturoetd D [laitien,rues' des Toussaint Bourhons Uno chamhre Inmnéo N par la rue des Bonbons S par Mne Pierre' Vve. intenor Firmiu E par la rue Toussaiut Louverture et 0 par 1h Ferre Lonis n3uvstbincaTones : 1 I' t-m-l'rincc, rue de far. Peres portion E par hab. St.-Martin ct O par hab. Lambert. 4 Ferrier C Mmo. Jean Ambroi-: re Lonrerturoetd D [laitien,rues' des Toussaint Bourhons Uno chamhre Inmnéo N par la rue des Bonbons S par Mne Pierre' Vve. intenor Firmiu E par la rue Toussaiut Louverture et 0 par 1h Ferre Lonis n3uvstbincaTones : 1 I' t-m-l'rincc, rue de far. sur 100 prof. lurut ITtat S parl IAmnion mpl d'env. Supls. Coarda Palais dles Ministire nar ladite rne. te Tnri: Sanon Eparla X Antoinel I11, "Inr. Médestine Mostel. -Mare.. It propté l'enr. p.ls. fac. sur les 28 prof. bornée et a par la paro rue Neure. 10 Jauv. s pur le reste de la propté E par remparts LAmond Michaud. Poste-Marchand. près dn) fay. Enr Go bornée. Net Epar TEtat! fort Thoinas. Une propto. d'env. 15 pals. prof, unc ruelle. 23 Fév. S par lo Sémiuaire Collige ct 0 par Amylus Thomas Port-nu. Ean Prinee, Caraco.. à Tendroit Une propté d'onv. 15 nils. fay. sur 40 prof. bornée: N par Romélus Mare C Inpnelo S par Boyocot E par Victor Cules et 0 par une riviere.. v. Jeannot.. Arealinies sc ct.des Muthens, i T'endruit appelé Baya : de droit S par Bois-Brits E par londe I nu Pont-Paul P. 15 car. de terre env. bornés: de N l'Etat parqui et o par qui de droit 15 Mars 7 Tarenne Douze aux droits élio Cnesaguol Hal. La Cerise Arenhaie. N do druit S inar Labattue E et acet des Délice. 5 car. de terre cu.. bornés: par qui 26 Mars 0 par qui de drvit. 1vardy Casimir Ewl.Lauilelle Petit- (oive. : héritiers Voltaire S par Mme. vert. de la Ravino Sechn I 2 car. de terre env. borné: do N droit par et O par héritiers Lonis Landelle. 20 Mars Vre. Bonhommo E par qui L.ouis Chapusette MuLel. Ilat. Dubré 2ème. -ect.rar) N Nomme Jenn-Laurent S par La- "cm. do Milot. : car. de terre env. hornés: par Bienné Bastien. 16 Avril a guerre fils E par Vililveste et o par Joaclin Jean-lierre. |Hab. Denn Cassare Plaiue-, bornés : N Jules Parisien S par Mme. Louis du Nord sect.Morne Rougel, car. de terre env. par Brenor 18 Avril C Jean Epar Cavenu Joseph et 01 par Em. Zéphirin, H. Bellerive. .. g. Thimothé jeune, D. Apollon, V Joseph et Th. Richard. tab.Mamotetts Limonade, Plaine. terre bornée: : N par le rivage de la mer S par le chea sert. de la Basse sine portion de eto par Béliard jenne 16 Avril Jénatus Je Vous Aine tab. Ti-Place Donilen scct (min da Cup au Fort-Libertél E hab. Alexis Conégut Dearonville S par Petitdu env. bornés: par S Haut Trou. 1 car. de terre et 0 par Petit-Frère Violette. .Mamotetts Limonade, Plaine. terre bornée: : N par le rivage de la mer S par le chea sert. de la Basse sine portion de eto par Béliard jenne 16 Avril Jénatus Je Vous Aine tab. Ti-Place Donilen scct (min da Cup au Fort-Libertél E hab. Alexis Conégut Dearonville S par Petitdu env. bornés: par S Haut Trou. 1 car. de terre et 0 par Petit-Frère Violette. 23 Avril Joi:l ilvs Richard et Laurenco Compère Eloi E par Tormilus Fériville Thiuothé Port-an Priace,sccl.Noree- : N par qni de droit S par Pompilus RiA-Batean 3 car. de terro env. droit bornés et O par rEtat. 2 Avril Pompilas Richard. Deailieu" chard E par qui dle Denizard, Joséphine, Claire, Port an.l'viacegect.More env. bornés N par Xavier S par Pompilius Richard Leuisila Denizard, Celastinela- Bateau : car. do terre et O par Pompilius Richard. 2 Avril < et Philomène Déniliea. Epar Laurence Thimothé Auguate Magloire Croix- des-Bouquets. sect. terre connus sons le nom de Sarano Colas, lesquela des Varrenx. Env. 20 car. de Phab. Montléard et sont limités d'autre part par la Avril S MCont suite à Trivago de la mer. Jalio Holman. Port-au-Prinee, rue des, d'env. 10 pds. faç. sur 33 prof. anciennement occapée Rem- par Remiparts Coc propté Barjon et bornée : N par D. Raymond Bernard S par la et rue O des par DuMontégu E1 par Alexis Nestor, aux droits d'Elina 16 Avril € jparts osopl Elie. Hab. Lapoiute Sereey Léo- fresne.. gine,Quartierd de santo: scct N par les héritiers Blaise S par Dessa Dérid lel In Gde. RiviAre. 5 car de terre env., bornée: Tert et O par Mme.Syril Desvarennes. 15 Juin Isier E par le chemin --- Page 8 --- LE MONITEUR. AVIS 'DIVERS OFFRES ACCEPTÉES do Jarobsen. 2300 : I.1. Digio 11,87 li. Dutton 12 Café Hariel - Nunehmeyer, Neveu & Co. 0,50N) ".. Bigio 11,11 Transorean 11 Bourard 12,25 S.ACS du 1. V.Seclendorir 4501 : I.1. Bigio 11,00 Olollson, Lucas k Co l'ort-au-Prince Artibonite 8.400 à 12.10 Transurean 11 Keinbold & Co do J.Burns. : Co 675 K 14.50 do Saint-Mare do 1.700 : 1130 Campeche do Gonaives Artibonite 9.198 1 11.50 Petit-Goàve Reinbobl do Petit-Goàve I.J. Bigio 3.500 ( 11.68 Saint-Mare Beinboll I Co, Co. 8.100) 650 lonnes. do Miragoane du 9.100 < 12.16 750 hurites Artihonitr * 6i. Muncluneyer Co Jerômie R. Datton 1.050 K 12 raci ines Artibouite 4. do Cayes.. do 2600 a 12 Gonuives Reinboll Co. Jacobsen do do 2.300 a 12 : 1.800 bucles Bourgain 3. inboll I Co, Co. 8.100) 650 lonnes. do Miragoane du 9.100 < 12.16 750 hurites Artihonitr * 6i. Muncluneyer Co Jerômie R. Datton 1.050 K 12 raci ines Artibouite 4. do Cayes.. do 2600 a 12 Gonuives Reinboll Co. Jacobsen do do 2.300 a 12 : 1.800 bucles Bourgain 3. Munchmeyer, Neveu & Co Jacmel Boueard 6.500 e 12.25 Simmond, 10, (Klaesi) Artibonle 0. A. V. SeckendorfT do Transocean 1.500 K 11 175 raciues Bourgan 0: Niragodne Reinboll : Co. 2.600 buches Artibonite 4. 19.523 - 1.300 rarines Coton. Jérémie Hunchmerer : Go. 700 buches Cayes Munchmeyer S Co. 2.500 buches L.P PrettzmannAgdo Jacobsen 2.500 buches lt. gerholm. 176 balles Munchmeyer Neveu A Co Jacmel 10.121,1 Jaemel A. V. Sechenlorf. 350 buches Dullon 8. 2110 ( Reinboll c Co St-Mare ( 021 1,4 150 racines 245 ( Oloffson, Luras xCo. ( 0.21 1 1 Aquin % bsen Dutton M. 83 ( A. V.: Seckendlorf Jaemel u 0.19 1; 1 l. Coton Campeche. Port-an Prinee Oloflson, Lucas : Cn 255 hall:- Aggerholin 2111 L.J. higin 15.65 Aucune offre acceptée. Gaeljens 20Napolenni 16 Cafe Saint-Marr. Geinbold S Co. Aggerholm 21 :: Port au Prince Oloflson, Luras S Co. N. 100 siles Transoccan 11.00 I.J. Bigto 15.65 Artibonite 12,20 Jacmel. J. V. Sechendorfl N3 Aggerholin 1911 du Reinbold & Co. 075 Ricl hardson 13 1,8 I.J. Bigio 15.2 John Burns 14,50 do Munchneyer, Neven . Co 176 Aggerholm 191, Giaeljens 12 I.. ligio 15.0 Artibonite 13,15 Saint-Mare Reinbold k Co. 1.700 Aggerholm 13,55 FFRES SPÉCLALES: John Burns 11,30 Artibonite 12,20 Café Gonaives.. Reinbold A Co. 8.100 Artihouite 11,00 I.1 Digin * 11.61 patr 100 Ihs. manet "s, pm li toldite des lotPetit-Goive Reinboll, * Co, 3.500 I1. Bigio 11,68 Adl onite Trading ponr Co. * lesquels 1pr il 1o0 a sonnissionae lis. Irraises séparément. l totalite des lols Transorean 11 pour lesquels il a sma--iee.ipromerat, pr Napoleoni 10 Comptoir Francais offire pour touis les dt parties des calis siquestrrs, leinbold mis el vente : Miragoane A Co. 9.100 1.J. Bigio 12,16 Or S 13- pour tries inin-inn-tement de Transocean 11 quelenr ques pru venane : et de qoalite, Jécémie Munchmeyer & Co, 1.050 I.J. Ihgio 11.18 Or * 9 mackites piertes du li. Dutton 12 8. lels quels de, triages dr. Cayes Munchmeyer S Co. - 2.600 . 9.100 1.J. Bigio 12,16 Or S 13- pour tries inin-inn-tement de Transocean 11 quelenr ques pru venane : et de qoalite, Jécémie Munchmeyer & Co, 1.050 I.J. Ihgio 11.18 Or * 9 mackites piertes du li. Dutton 12 8. lels quels de, triages dr. Cayes Munchmeyer S Co. - 2.600 . rJ. Bigio 11.01 -ac- rompus, les tolivres 2. firanga-e-. brismes 'tas l nanuteution it do. L: rharge du lt. Dutton 12 dn Comptoir Fi ramais. Sur l'ordre des Séquestres Liquida- I saitonmesdleJauge. Charge 175 sies. ! ollicielle teurs, et en vertu des pouvoirs qui leur Mise à prix 81.500, Quinzé cént duilars. Edition complete sont conférés par la loi du 13Novembre 1918, il sera procédé, le 26 Décembre L'Encantenr de l'année 1916. courant, à 9 heures du matin, au bupublir, reau des Séquestres Liquidateurs. à la MONTERUN ELIE. Ln fort volume in-8 vente aux enchères publiques' de la Godletto n Laura ", de'la maison ReinPRIX G: 3 bold & Co. actuellemert dans lc port Bulletin des Lois de Port-au-Prince, oùt elle peut être Port-an Princs wisitée. & Aetes Imprimerie Nationale - Directeur, EDeAnD CIENET.