--- Page 1 --- 78éme. Année PORT-AU-PRINCE Mercredi, 20 Novembre 1918 NUMÉRO 75 BerEaD PE RÉDACTION ET LE I'ABONNENENT JOURNAL :C, Rue MONITEUR, OFFICIEL : DE LA Gefrard., RÉPUBLIQUE D'UAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIREOFEUR ET RÉBACTEUR EN CHBF, PAUL LOCHARD, 26, Rue an, P. 6. Six mois," P.L4. Trois Gefrard mois, P.: 3, Lo NO 15 contimes. Aour les Dépertemanis et PEtrasger, les frais Mercredi, 20 Les manuscrits non insérés Ie de poste on 8118. Noventbre 1918, et seront de t:uits, serent pas rendus ASTIANCHIR, Les Abonnements partent ues ler et 15de mois et sont comnie lesi sin-ertions chaque AFFRANCIER payésd'avance SOMMAIRE of E-resident for your agreable message 1 congr atulations on the Port-au-Prince, 11 PARTIE ORPICIELLE oub come of the ellorts made -successfull Novembre 1:18, "Téln, rammes fehangescontemson peuple ant Allies in defense of by the my 1 Su Majesteis ivi d' sliloe: d'llatti ct Sa Mayur.e. Fxuelence] Jel Pro. cause of h umanit; and justice. ltu'ie, erlrs el h Président Posty REet Rritannitee, Sa Son ExA Toccasion de Rome. dienle, àl Poeension dul Majssto leRoi des la vietoire Mesayer de Sun Excellen laainasture ncei de "Lamistice. GBORGE R-I. arméesallices, défnitive un Président d; laiti an Jepronve Consett TElat. du plaisir d' d'Rtat, Réponise, Président du 'onseil Traduletion ) toutpestisuliera mes chaleureuses offrir Votre Majesté Onlounsa. do tr Doren du Tribnal de lire. Ze même temps que dlieitations, en St.-k, c: lixant Pouverture des Inanee Frésident elle le Réputliue vive T'expression de mia uclles nu Londi 21 Décembze :U18 assises eriui d'laiti, ploits admiration de l'Armée pour les brillants exPARTIE Bort-au-Prince. tribuc pour une si Italienne qui a conNON OFFICIELLE Je vius remei eiie sinoèrement, urion; he de la Justice glorieuse et part au Situatlon de Banquo sieur le Présidei ik,, Mondu Droit. d'Haitl: au di Julllet 1615, Natioonla dn la Ecépmbllpse Message de félic de votre agréable Ava itations à DARTIGEESAVE, Bullotin adminlatratifs dea obscreations Avis divers. du résultet heure tw des efforts l'occasion faits 15 Oetobro 10H. unéténrulogiquee dusan par mon peuple et les Alliés dans la ROMA. défense de la cause: .de l'humanits de la justiee. et WGBERALE PARTIE OFFICIELLE, a BORGE, 1; vombre 191s, Tdugromms ROLENPEREUE 1 sie Ereellence lence le I'risident schungés entre Son Errel. Port-au-J Piileatidel jeste d'Haiti et Sa MaPrince, le 1L3 Novembre 1914 lepublipa 2 "aiti, fsesident Britennique, Poinurde El Son Exoellewe le Son Errclleuel Monsie t Sa Portco-Prinee. IE OFFICIELLE, a BORGE, 1; vombre 191s, Tdugromms ROLENPEREUE 1 sie Ereellence lence le I'risident schungés entre Son Errel. Port-au-J Piileatidel jeste d'Haiti et Sa MaPrince, le 1L3 Novembre 1914 lepublipa 2 "aiti, fsesident Britennique, Poinurde El Son Exoellewe le Son Errclleuel Monsie t Sa Portco-Prinee. Roi d'Italie, it Luccasion llajesté le Poircané, Je tiens à lure de Parmistire. de lce siynaParis, lence pour les remerc.ar aimables Votre ExcelLa) France qu'elle a bien voulu Idlicitations Port. au-Prince, lej 13 Novembre lutte devait vainer e: Dane cette casion des suecès de m.dressera l'oc1918. gigantesque contrer les forces Mon pays est fier Sue TA-ncetallenne Mujesté coaliséesdel la Barbarie. SOR effort au d'aroi r contribué par liritanwique, avee ses alliés, tout T'hérit ell'edéfandait, age de la de la Justice. triomp.e le la Liberté et Londres. civilisation : Vive la France 1 VIrTORIO offrent à EMARUELE. Votre d'Haiti dahrwtbinmen. DARTIGUENATE 80 enthousiaste devact Majeste le leur allégres- Sox définitif triomphe de splendide et EXCELLENCE MONSIECE: D.JUTILIBERTÉ, FOALITÉ. de ses. Alliés. T'Angleterre et GrE ENAVE FRATERNITÉ. Une foia de plus, la grande RÉPUBLIQLE BAITI Anglaise a contirmé ses droite Nation Prisilent de la npiblique d". Iluiti, gratitude de l'Humanité, à la No. 31. Port. au-Prince. Port-an-Priuce. de 11 Horerabre 131s. DARTIGUENAYE, La France très lière d'avoir The President ofthe pendant quatre aus avee ses liés tenu le DARTIGUEN IVE Republie oflliyti drapenu de la Liberté remereie le Prisident de Port-au-Prince. ple d'Haiti auquel l'unissent tart peu- de pubique. I sincerly thank traditions de son amical souvenir. Messieurs les Couse d' you Monsieur le Je ilers 'Etat, FAYMONDE POINCARÉ. qui m'est saisis avec borlear Toccasion offerte aujoar Tha. le rous --- Page 2 --- LE MONITEUR Jaqueile exprimer ma satisfaction profonde, à LIBERTÉ rateurs wassocient tous mes collaboECALTÉ FRATERNITE ofliciels. du travail que, fructueux ! PARTIE NON cuté délibérant a froid, vous avez exé- L REPUBLIQCE D HAITI OFFICIELLE. du au cours de la session ordinaire Conseil d Etat close, le 31 Octobre AVIS Kcoulé. Je vOGS en félicite au nom No.97 Purt-aa. Prince, le ADMINISTRATIFS tous. de 1Norembra Tis Bous la press' on des CONSEIL D'ETAT de En conformité.des artieles n'a pas CtA possible de circonstances,i1 AU PRESIDEST DE LI la loi sur. HAITI OFFICIELLE. du au cours de la session ordinaire Conseil d Etat close, le 31 Octobre AVIS Kcoulé. Je vOGS en félicite au nom No.97 Purt-aa. Prince, le ADMINISTRATIFS tous. de 1Norembra Tis Bous la press' on des CONSEIL D'ETAT de En conformité.des artieles n'a pas CtA possible de circonstances,i1 AU PRESIDEST DE LI la loi sur. 80 et Sr vre gislative compléter l'reuRépemuren E signe, LrAs Panregistrement je, sousla en votant le Burlget de Mousieur le ministration des WILAN préposé d'Addre, Itépmiblique. tromblé C'est pour assurer f'or. P'nisident, bel, déclare au finances de Jean Rafavlminstration depuis quelque temps,dans Le Conseildl'Etata tration en général publie et Ar dminisrété 311 dte du publique, 2 de que, par Ar- accuser réception de Thonneurde vous du eitoyen IONORIES que j'ai fait choix ce mois, le Gou- 11 Novembre votroMesage du être Lteas vernement a convoqué à courant, au No. 30. pour mon WILLIAN, naire le Cooseil d'Etat l'extraordi C'estavecu une agriable émotion que je réponds de commissientaire sa et lions législatives. en Ses attribu- a accueilli les félicitasions qu'il qu'il de la mienne propre. signature comme 1I desire qu'à p'u de lui adresser tant en votre vousa nom Jean 1918, 1919,le partir de l'exercice qu'en celui de vos collaborateurs offRabel, le 13 Août 1918. quedanse passé.suivre peuple puisse,entin,sieux ciels, à l'oceasion des travaux uecomLrCas WILLIAM. recettes et des la marehe des plis au cours de la dernière Session. avoir mue connissance dépensew du Pays et rêté Pleinement imbu de l'objet de T'Ar- Le préposé tuation linaneière. exncte de sa sieu date du 2de ce mois, nances de cette da-lministration des fiil est parlequel les commune, invite tous I cette fin, il se propose de ses convoqué à l'extruonlinaira, en fermiers des biens de : Etat, tant prisenter les I'rojets vous dément attributions légistatives, et piofon. urbains que ruraux, a se lo. Le qui suivent : désireux d'aider l'Exéeutif à son bureau avec leurs présenter en Budyet de l'Exercice 1918- assurer l'ordre dans pissés et le derniers récé- : Publique, le Conseil PAdministration pour montant de leurs fermes 20 Les Lo' s de avec soin les d'Etat exaiinera aequitter lexcreice 1918 1919 et Bo. - de Finances : différents Projets de rappelle auv retardataires les tions intérieures: Projet loi sur les contribu- énuméris dans votre Message, et no- Loi tions de Tarticle. 35 de la loi dlispositamment le de maine surle do40 Projet de Loi 1919. Budget l'Exercice 1918- A cet national en vigueur. paiement des recettes preserivant douanièrestau le En attendant, le Conseil leur est elfet accordé, un délai de quinze jours Receveur Général des Douanes prie d'Etat vous passé ce d lai, des 50. Message, et no- Loi tions de Tarticle. 35 de la loi dlispositamment le de maine surle do40 Projet de Loi 1919. Budget l'Exercice 1918- A cet national en vigueur. paiement des recettes preserivant douanièrestau le En attendant, le Conseil leur est elfet accordé, un délai de quinze jours Receveur Général des Douanes prie d'Etat vous passé ce d lai, des 50. : les d'agréer, Monsieur le mesures rigoureuses Modification à la Loi sur la nouvelles assurances de President. Sil contre tous ceux serontappliquces séquestration et la liquidation des haute très ront qui ne se conformesore 6 ennemies : maiconsidération. Fas à ce présent avis. tio. Projet de Loi sur le Le Bomlaunlopolis, le 17 Octobre dles prisons; ; regime prisident, L. 1918. - 70. Projet de Loi sur la santé LEGITIME. C. LAZARE. blique et Thygiène : putiou 80. des Projet de Loi sur la construcLe soussigsé 90 maisons d'icoles communales; ORDONNANCE tion des finances préposé de d'administraà-Foleur -Projet de Loi rattachant Ansechargé du cette commune à la Juridietion de Port-deannonce au service de FBnrogistrement. Puix; public qu'ila. fait choix - lo. Projet de Loi Nous GEFFRARD RELILAN, Doyen du citoyen Louisius Saint-Louis Amieux du le Notariat : modificative sur Tribunal de première instance de ce pour être son llo. - Projet ressort, conformité des articles commissignataire 80 et 81 de en la judiciaires aux divers d'alaptation des Lois Vu les articles 183 et 181 du Code loi sur lEnrognetrement. 120. de t.odes d'instracticn criminelle, Par conséquent. il est neldu Projet Loi sur le person- Fisonsl'ourertare du tribunal de Sa signature comme responsable Commerce Departement des Finances et du nel au Lundi, 2 erimi. propre. de la sienne 130. : dix heures du matin Décembre prochain, à trement Projet de Loi sur l' Enregis- Fait au Fait aBombariopolis. le 17 : Palais de Justice, à Saint. 1918, an Oatobre 140. - Projet de Loi Mare. le 7 Novembre 1918. 1lte-elfadepenianee sation du service sur la réorgani. L. C. partement des' Travaux administratif du Dé. GEFFRARD RELIIAN, LAZARE. ganisation de la Direction Publies et l'or. - SECTION DES Travaux Publies génerale des DOMAINES. 150 l'rojet de : Loi Nous. Murat Claude. Doyen du Tri- Le général de la sur le cadastre bunal de première Instance du ressort nances préposé d'administration des fi160. République ; des Cayes. de cette commune annonce le Fermenent P'rojet de Loi sur les Usines. Vi les articles 183 et 181 du Code qu'il public a et fait lAdminiatration en genéral. porterez dans persuadé que vous ap. d'Instruction criminelle fixons l'ouchoix du citoyen RAMILLE sagesse et l'étude de ces Lois cette verture de la session criminelle au lun- MOCTERO pour être son commis cette di seize Décembre taire au quartier de signamarqué vos derniers intelligence qui ont prochain. ermenent P'rojet de Loi sur les Usines. Vi les articles 183 et 181 du Code qu'il public a et fait lAdminiatration en genéral. porterez dans persuadé que vous ap. d'Instruction criminelle fixons l'ouchoix du citoyen RAMILLE sagesse et l'étude de ces Lois cette verture de la session criminelle au lun- MOCTERO pour être son commis cette di seize Décembre taire au quartier de signamarqué vos derniers intelligence qui ont prochain. répond de sa Savanette et qu'il renouvelle, Messieurs travaux, les je vous Donné de nous au palais de Justice sienne propre et signature ce, en vertu comme de'la d'Etut,les assurancesde Conseillers des Cayes, ce trente Octobre cles SO et 81 de la des artisidération, ma haute con- cent dix huit an 115e. de mil neuf IEaregistrement. loi sur le service de dance. l'IndépenDARTIGUENAVE. Mirebalais, le 15 Août MURAT CLAUDE. 1918. PRUDENT GASTON. --- Page 3 --- LE MO VITEUR. BANQUE NATIONALE DE LA RÉPUBLIQUE ETAMLISSENENT D'HAITI PRINCIPAL DE LCTIF PORT-AC-PRINCE a SITUATION Gourdes au 31 Juillet Caisses Succursales et Ageuces. 1.952 188.08 Billets provisoires en PASSlp "Portefeuille. 1.394.207,50 Comptes circulation.. Gouvt d Haiti divers debiteurs. 10.360,50 courants.. 2.000.000 General Reeeiver of Customs.. 2.124,34 (F. d'Tlaiti (Divers Recettes Paiements 489.380.8 139.550,98 Divers Débiteurs. 1.269.066 Geueral Créditeurs.. 23. 152.77 Cotoptes d ordre. 1.676.623,30 Reveiver of Customs.. 512.583,75 5.600 256,50 afoctufionsliteforane Monétuire. 45.555,0 2. 107.598,05 Droits /AutresCr@iliteurs. 2.228,59 à approximatifs et Timbres 47.784,28 régulariser.. Divers Créditeurs. 49.560,18 Comptes d'ordre. 1.057.742,57 5.000,256,50 Gourdes. 11.905.026.31 SITUATIONO - Gourdes, 11905.038,3L Caisse,. américain au 31 Juillet 1918 Succursales etAgences. 663.586,18 Siège. Dépot il New York. 199.807,70 Comptes Comptes courants Banques.. 335.235.86 comrants.. 1.H4.97.31 Tunmoliliscations. 47.923.95 G.n Haiti (Canationnements,. 16.774,01 361.219,80 Portefeuille.. 30.146,90 Autres créditeurs 31.244.28 Avance Statutaire. 396.518,94 General Receiver of Customs.. 48.018.27 Conventions Bul- 562,500 Réforme 879,248,54 r. d' Haili gétaires.. Garanties Nonctaire.ia.a00.0 l'onds Saisis. L.308.851,74 Emprunt& Autres -AfchedtienjContmts 14 239,56 Ceneral Receiver of lébiteurs.. Customs. 198.07360 2.126.335 43 Droits Répurtitions. 56.950.02 1.127.018,77 Impots à recouvrer 5.928,98 lariser. 879,248,54 r. d' Haili gétaires.. Garanties Nonctaire.ia.a00.0 l'onds Saisis. L.308.851,74 Emprunt& Autres -AfchedtienjContmts 14 239,56 Ceneral Receiver of lébiteurs.. Customs. 198.07360 2.126.335 43 Droits Répurtitions. 56.950.02 1.127.018,77 Impots à recouvrer 5.928,98 lariser. approx.et Timbres a réguDivers débiteurs. 104.77 Divers créditeurs. 2.469,82 Ints Dépot UT. S Cy.an garantie bil. 240.379 02 Comptes d'ordre. 580.595,22 provisoirs. 2.506,407,39 Comptos d'ordre. 400 000 03 AMÉRIC AIN, S, 7913.375.13 2.566.407,30 Certifié sincère et conforme aux livres de la OR AMBRICAIN. S. 7.213.375,13 Banque Nationale de la Répnblique d'Haiti. Port-an-Prince, le 23 Septembre 1918. Banpe Nutionale de la R. pabtigae d'Iloiti, la N. B. En attendant la O. SCARPA. Erabikesemient, Banque Nationale de la Repablique signature de d'Hlaiti, Tarrangement le dont il est question dans l'article 6 de la ment certains conformément à lart. 22 de son Département des Finanees fait publier les Transaetion signée avec comptes en litige. contrat, sous réserve des moditications situations mensuelles de cet Le préposi d que pourront subir éventuelleuances chargé du auminiatration Service dles Ki-] En vertu des urtieles cette commune invite tous domanialdo loi sur I 80 et 81 de la I tioual de I Etat, tant des biens de l'Etat, tant lesfermiers Enrexistrement, des le préposé I reaux,à se ses urbains que ru - ruraux, à venir payer leurs urbains que dadministration Michel de Finances de St leurs derniers présenteren bureaux avec à la cuisse publique redevances l'Attalaye, porte à la con- de leurs récépissés et le montant baux ont pris tin et ceux dont les naissance tion en du public et à l.Administra redevances, fermes pour acquitter leurs cet effet un délai de à les renouveler. A Poxctus général.qu'ii a choisi le citoyen A cet effet. un délai est accordé à partir de quinze jours leur mis PERARD, et pour être son com. jours leur est accordé à de vingt deux sé ce délai toutes les cette date. Pas- gnature sigoataire, comme la qu'il répondde: SI si- date. partir de cette par la loi seront mesures édictées sienne propre. Passé ce délai, ils s'ils appliquées contre eux Saint-Michel, 15 Octobre 3918. comme seront poursuivis invitation. n'obtemperent à cette présente P. RAPHAEL Jeune. loi domaniale retardataires du 21 Août conformémentais 1903, à telles F'ait au bureau de fins que de droit. bre des Finances de Léogane, TAdministration le 19 Le préposé d'Administration le 1918. Octo. Finances chargé du service des des Dessalines, 18 Juillet 1918. F. Ext. GUIRAND, nes de cette Commune, invite tous domai- les Le préposé fermiers ou oecupants du domaine na- J JN. le retardataires du 21 Août conformémentais 1903, à telles F'ait au bureau de fins que de droit. bre des Finances de Léogane, TAdministration le 19 Le préposé d'Administration le 1918. Octo. Finances chargé du service des des Dessalines, 18 Juillet 1918. F. Ext. GUIRAND, nes de cette Commune, invite tous domai- les Le préposé fermiers ou oecupants du domaine na- J JN. THE. VIEUX. --- Page 4 --- LE MONITEUR, Le préposé d' Administration des fi- e 33 de la loi nances de cette commune cbargéle ser- 1 biens sur a matière et les I vice des domaines invite tous les fer- ceux qu'ils les mutentsereptaffermes à miersdel I Etat,tanturbains ruraux qui auront Bulletin que soumissiornés. des Lois à 8e présenter en son bureau munis de Môle 190s leurs derniers "amt-Xkdlaetejiocukre) récépissés afin d'acquit- Le chef de burean à ter 'e montant de leurs & redevances. des finances de cet tudministratiun Actes En conformité de l'article 30 de la arrontinement. loi du 21 Août 1908 sur le domaine F. ETIENNE ROCHE Edition oflicielle complète national. de A cet effet un délai de quinze jours Le Tannée 1916. leurs PHt aceordé à partirde cette date. nances préposé de d'Administration des fiPassé cette U'n fort ce délai les beaux des retar- les fermiers des Cominune, invite tous volume in-8 dataires seront résiliés conformément tional, tant biens du domaine naà la loi et les biens qu'ils urbains que PRIX G: 3 ront affermés à ceux occupent se- présenter en ses ruraux à se qui les auront derniers réeépissés bureuux avec leurs soumissionnés. leur redevance due pour à l'Etat sacquitter de Carice, le 2 Octobre 1918, cice 1918-1919. pour exer- Exposé Les Général Le prrposé dAdministration chargé ques sont occupants sans titre authentidu service domanial, également invités à venir DE LA régulariser leur situation SITUATION mant aux en se confor. JOSEPII CHARLES AUDATE. de la loi du prescriptions 21 Août 1918 de lartiele 30 Année 1917. matière. régissant la A cet effet, un délai de 22 PRIX : G. 2. En vertu de la loi du 10 Août 1877, est accordé, Passé ce délai, jours les beaux leur la Commission Communale avise le des retardataires seront résiliés conCommerce quel P'Etalonneur de la Com- les formement à la loi sur la matière et VIENT DE PARAITRE mune a commencé ses opérations de més biens à qu'ils occupent seront alferpuis le samedi, 5 de ce mois, pour les ceux qui les aurunt aunes BELLETIN et les mesures de nés. soumissionDES LOIS ET capacité. ACTES "T'oute aune doit avoir Imètre 18 de Lassalo Mont Organise, le ler longueur et pcrter le sceau de la Com- Le préposé, Uctobre 191S. DE 1917 mune. Tout gallon doit contenir 3 litres JII. D. REMY. EDITIoN OFFICIELLE et porter un cachet de la Commune. 75 Me. R. Ceux qui seront surpris faisant usa- tement de LevEOLEa soumis au DéparPrix 2 Gourdes ge de faux poids et de fausses m esu- blissant que PIntérieur le terrain des pièces étares seront appréhendés par la Gendar- que Mr. é, Uctobre 191S. DE 1917 mune. Tout gallon doit contenir 3 litres JII. D. REMY. EDITIoN OFFICIELLE et porter un cachet de la Commune. 75 Me. R. Ceux qui seront surpris faisant usa- tement de LevEOLEa soumis au DéparPrix 2 Gourdes ge de faux poids et de fausses m esu- blissant que PIntérieur le terrain des pièces étares seront appréhendés par la Gendar- que Mr. A. sis à Turgeau. Sadresser chez M. merie et Rivière PArr.L.oUmes, poursuivis avait dénoncé à la Rédacteur en chefdu ( dispositions du Code conformément Pénal. aux consorts vacance, appartient à ses mandants,les Monileurs Germain 26 Rue GelTrard. Port-an-Prince, 10 Octobre 1918, dant de leur propriété. Fonge.commedépenLe Cette dénonciation est done président de la Commnission, rapportée Port-au-Priace,le; 7 Novembre 1918. BILLETIN DE LA STATION METEOROLOGIONE Cu. A. ALPIIONSE, DE PORT-AU-PRINCE. Les membres de lat Comanission, AVIS DIVERS CLÉNENT MAGLOIRE, .. ZACHARIE DU 8 AU 15 OCTOERE 1918 THOMAS. A VENDRE DATES a Le chef de bureau à ETAT DU CIELE des fnances cliargé du l'Administration service RAPPORT a L maines de cet arrondissement des doDE M. LOUIS tous ies fermiers de lEtat tant urbains invite BORNO C: que ruraux, à se prisenter en son bu. Secrelaire d'Elat des Relalions, ru. la reau munis de leurs derniers Extéricurrs 761 02 Clair 1+ afa d'acquitter le montant récépissés de leurs ADRESSÉ A 760.4 Cla:r Clair redevances. S.E-I lel Présideut del lai I 701,1 760 (J 4 .r Les oecupantseans titre Républiqne (Haitien 1916 Valeurs sont également invités à venir authentique PREMIERE PARTIE normales 700,71 1, 6 :: riser leur situation régulaNégoriations l'article 30 de lu loi du conformément 21 Aout à diverses PETIT sur le domaine national. Réelamations et litiges SÉMINAIRE COLLEGE ST.-JARTIAL A cet effet, un délai de 15 leur diploniatiques, Le Directeur de est accordé a partir de cette jours date. Prix: 3 Gourdes rebaereaisin, Passeé ce délai,les baux des retarda. J. SCHERER. tairessront résiliès len vertu de l'arti- Maison Sadresser aux Armes de Paris Port-an Princa RAPHAEL BRorARD. Imprimerie Natioualr. Directeur, EDGARD CHENEE. leurs derniers Extéricurrs 761 02 Clair 1+ afa d'acquitter le montant récépissés de leurs ADRESSÉ A 760.4 Cla:r Clair redevances. S.E-I lel Présideut del lai I 701,1 760 (J 4 .r Les oecupantseans titre Républiqne (Haitien 1916 Valeurs sont également invités à venir authentique PREMIERE PARTIE normales 700,71 1, 6 riser leur situation régulaNégoriations l'article 30 de lu loi du conformément 21 Aout à diverses PETIT sur le domaine national. Réelamations et litiges SÉMINAIRE COLLEGE ST.-JARTIAL A cet effet, un délai de 15 leur diploniatiques, Le Directeur de est accordé a partir de cette jours date. Prix: 3 Gourdes rebaereaisin, Passeé ce délai,les baux des retarda. J. SCHERER. tairessront résiliès len vertu de l'arti- Maison Sadresser aux Armes de Paris Port-an Princa RAPHAEL BRorARD. Imprimerie Natioualr. Directeur, EDGARD CHENEE.