--- Page 1 --- F8ène. Année PORT-AL-PRINCE Mereredi, 9 Oclobre 1918: NUMÉRO G3 BOREAD DE RÉPACTION ET LE DABUNNEMENT 2ni, Rue - MONITEUR, JOURNAL OFFICIEL DE LA Gegrard RÉPUBLIOLE PARAISSANT LE MERCREDI D'HAITI ET LE SAMEDI "DIRECTECR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Gefrard Saa, P. 6.- Sir mois, P. 4. Trois meit, P 3. 1 Le No 15 cent: 1es. Les Puur-lec Départemontse les manuserits DOD etiBtrange, 1 frais Mer-redi 9 insérés De seropt de prele. *. ALA, tlhire 1918. Les els seront détruite, pas rendre ASTRAFCIR, Abonnements partent des fer et mois el sont comme lesin-ettionsp 15de chaque payésd'avancs SO AFFRANCHIR OMMAIFS Ju 27 tieptembre I0' donné la srandle satistacion etm'a fait sentir plas Et (e n'est pRS tout. PA RTIE OFPICIELLE plus vivement: sue jmais les Le Chef, Amninent entre ctroites (e relations Nation Imérienine, le tons.ni gnil le la L sympathie Riawu. de Son R, lesoceiitint de E U. #I'tats- Uois au qui unisseables premier jonr deces Président Wilsin, ail Nistidpe le Sun Ex.1. Prs.: ent d'flut., A.a peuple d'iati an Liberty Loun mauifestations a wonln, unu fuis splenli ins Dheconra 1nr. PLat pronoucé m- Mr. Lori Is Bu.. N a Srere HTeson les buts imposaute antorité morale, de plus, dis Roluii tion <terienne, LI werpnow YILSON de Enerre des priviser de Alars Octubre fal3, l'oces isiuc, Champ has, Et illad fait, Etals-luis, etdle seS AlDa I Faytian finitif- en des formules Messictirs, en des termes dePise rive rsal lx. olta des Per del l'Em1r Teut son Pays. qni iminortelles, qui hopr bonorent Liberte E 4 waxynelles Tuit le Prisilent THunnanité, et BOISCOGLS DirNcn - pr Mr, L.CIs le devoir denvoyer DANNTENNE sa fervente s'est PARTIE NON OFFICIEL LE FORNO, serritrine RKiaL des etl'adhésion Le nunnine de notre alhésion 1aia- Président Wilon Repnliqne. Avia edmisintratify Avis civors. Lonst Erkrienresan pemisa la pnissaue aunoure gn'il ne serit Rulletis dra observations rse: le 7 Chnmpede-kies ton on uilitaire d'anenne Nait u 8 14 S ptunur 1918, rologigus, an Otatme I '8, i Conasion dx du MOTT d'aneun des groupe de Nations de s. Haglias. Day." dreit wi ce n' pwnplev, Ut celni sur de la lesquels elle 2i a décider ancau 1lr dir que les Nations forve. aunoure gn'il ne serit Rulletis dra observations rse: le 7 Chnmpede-kies ton on uilitaire d'anenne Nait u 8 14 S ptunur 1918, rologigus, an Otatme I '8, i Conasion dx du MOTT d'aneun des groupe de Nations de s. Haglias. Day." dreit wi ce n' pwnplev, Ut celni sur de la lesquels elle 2i a décider ancau 1lr dir que les Nations forve. PARTIE OFFICIELLE, Mesdlarn2, Meesssurs, les pas libres d'être injnstes ponr puissautes les faibles ne seront assnjettir à leurs plaus et à lenrg et de La 12 'épubliga dos Blats. Uns Il dit qne les intérêts sik. 1 à. nne liépa:-limn. le sa ain-i 15.4. dotrinés, meue dans penples seront kouverbés et Waefogtou capitala: : I'une, Waslus ston, la score, kotropole.d. a denz non poiut par la foree lenrs arhitraire affaires intorierres. "ls EXUELLENCY Pouvoirs ficielles est Fédéran: A2InEEt sbile, pre choix. mais par lenr propre volonté et et irrespon. lear SUDRE lescailke agrud. le ynei cette mne choc - comne Je 1I anuonce pro. PARTIGUENAVE Tansse,Ziew Yori, a métz opole démoeratie. Buleil Te de droits qn il F aara une commme 1.PsnPresident of the Repriblic of Ilaiti comsnercitlo: de Ès vie e'est . cenite le plax: intastrielle orinidable et et pour tontes et pririliges kas pohr tons les Beuples cetteunism-atelae.. anéri-sane, la véritable : spitale de rant pns ce qu'i 'ils voudront, Natious: gne les forts bele. Port lente, avec s eleration labrori-u. e et opa- de derront pas souffrir Maus et que les fables au-Prince. périeno à s-lle populas.on de plis de tevi: fois su- Ildit que ce ne sera recenrs. Yorre fuis suporier re A celle Nuchings d., la on, pla- le deux enite d'une allian: :e point par hasarl et excellenev most weleome mes. Eh bien! Re pablicus l'Haiti! panrra oeca-ic anelle que lu Droir par eagre avith regar to my aldress ville A l'heure. le Or ons uous daiy mblons ane ponr waffirmer, mais par ane entento om september 275 bas of ici,cette New. 3 ork, incarnaur l€, muus, imposer le respeet des droits om test gratifieation. and given has me the grea- 4e. américains en ers jonrs aleunels roDsa Peuple rés an Etle mone keenly than ever the made me feel York Empruet.asla détile vory Madissp Lileorwy Crti ville de New- conrel Evangile P'réaident de W IEsoN.aprae aroir traré (e tiona of sympatly which close rela- à l'ombre du Drapean dEaiti, Binas -de :; et elle. 2étile Eeungile poar le la Ju-tice et da Droit, cet United % ates witli the unite the Drapenu hen. et ronge, plux cher notre cher verse le pine pur trismphe de son doquel SOD penple people of IIaiti, Elle va, la eitédemnrnse, perter. -soUs que jamcis! : Aseun siang, ajoute ceci picen de l'éteud arl de Desenkne et de les .aas- choini Oes bats hoame.atcon coune grompe d'houamesn'a. Droit, cet United % ates witli the unite the Drapenu hen. et ronge, plux cher notre cher verse le pine pur trismphe de son doquel SOD penple people of IIaiti, Elle va, la eitédemnrnse, perter. -soUs que jamcis! : Aseun siang, ajoute ceci picen de l'éteud arl de Desenkne et de les .aas- choini Oes bats hoame.atcon coune grompe d'houamesn'a. WUODBOW WILSON. le i'atole sacrée yai doit servir bien: ôt à Patico, libever la latte. Ils sunt les bnts devant etre ley buta de sonde de cette snasse vent étre réalisés de la latte +t is dJoi. titue le dreudavage que coib sans aacan Wa Caporaliets prossien comproznie on accord d'i arrancement ou SON EXCELLENCE arbingtoa. Degant ce specta-le imporant, dun rement. ane fois pour intérête, et mnaiw définiti. tère ki élevé, d'e an caractére prauque carao ceptation entière et sAns toutes, dans nue aeSUDRE ai-je besoin de dire, Nessieurs. tont b9 celigieux, pe jue que lintérét du plus énnivone faible est du princi. DARTIGUENAVE Gouvernement et le Feuple d'Hati. que le rintérét du plus fort. anwsi saeré de joie fère et de nobles dprouvent Jai voulu, Président de ls République d'Hlatti éprouveat en même temps eepoirs, tunt ce qu'ils awplicité, et Messieurs, dans toute dans toute leur uoble titnde envers cette grande tenthoneiake Nation gra- eueillir pour vons les leur éloquanco, rePort-au-) Prince qui, taudis qne sa puiasanes militaire Améneaine, en parales. att dessus transmnettra des grandes conps de fondre sur les Empires éclate termational, il nya desquelles, rien. dans lordre inLe Message tris alise cette pensée magnitigne-ment Centranx, ré- début de cette J'ai vonln, tont au Excellence bienvenu de votre et égalitaire, d'unir anx fraternalle intimemzent nos mnenifestation, oi nona au sujet de mon discours tiques de ses foales énormes manit,statione le drapeau patrio- ilg aux penases et aux peneéeset de nos cours d'haitiens uniseons petite Nation Haitienne 1 la caine, j'al vonln les cwurs DON alliés amériparules soureruines. imprimer afin en vous ton, Ceks que tont à Pheure. --- Page 2 --- LE MONITEUR, I! verrey : tovant le Drapean ifaitiro Juorth par 1o- pollat-, Digomtemop U sp .1 d siugeLs de- Lt. Lina: Prt?, pied vO Aprorricz Je Lo, enviren : il rymialo de ntimeut profond ' :, eaux de sera décori lo dranotro indépeadance nationatie nal lilral I: toutes 'es If alemeut Lonr guruntie notre valented. I! verrey : tovant le Drapean ifaitiro Juorth par 1o- pollat-, Digomtemop U sp .1 d siugeLs de- Lt. Lina: Prt?, pied vO Aprorricz Je Lo, enviren : il rymialo de ntimeut profond ' :, eaux de sera décori lo dranotro indépeadance nationatie nal lilral I: toutes 'es If alemeut Lonr guruntie notre valented. "U broa-bray servira de place nations alliées et le maintenir dehont, main encore vues, pour tous centrale pour les reet loyale volonté de la Nation Lénergique New-York. au les parades et rin Feet alfirmée Amérivaite, Cx. cours de cette cortèges par FOn Cbef illustre, qhe JUHN De campngne. /Pristuin ' placé éjà i côté de PRICE JONES chaque côté de l'autel Woosingtuu Gieutg- : gées des tribunes comme seront éri4-sistunt vues pour les LE 1.1 ULK auf nu le rnier mot. Dircetsnr Chargides iru: 1. ordinaires, ils servira reLo: -aluer aver une ardente effnsion, -cl.: Néeeption de lieu de de finasermement et du Pays tont entipr. at nom Aunituentotde con'ri's 6Uag "' pourlosdlificrente et mifitaires droeanx des Nutions delEntente: Ps dra les Plans visiteront la reanx glorienx qui présentis par Section sur Cité durant oneithacnnentne hn. ie mtre, urla rolossale flottent, eu mému temps Pavillons alliés. les gne, il ser utilisé cette uno campatitt.u. et qus, sur ton- len fre metrouch. Nis da Anr. lo Vingt deux jours FLAG cérémonies projetées. pour Au série de at vers la victuire dofinitive stzre. Durant lu de DAYS. ces cérémonies nombre de et pis-antes ariAps des Ltats Jes vastes bra ssent vingt periode Pempruntqui em- en I ilyaura des solennités Fraure, de TAnglererr, de l'italio, Uuis, de la 28 deux jours, A partir du let bonneurdes: jour: nationsalli es, suivant daus H wblime fraternire melées, Soptembre jusqu'au 19 Octobre exnational des da's moius nomibreus dartes aux sol- elusirenent, un jour ciétis chanteront respeetifrt aussi SO4 de la mais 110n) moius héroi- cousaeré à spéeial doit être ehaque soir. Thel-rirpe, dr Porteral, chacune des22 et fientôt, -le, dela Serhie, liées dans la nations al- I/inanguration de Tautei se cspérons- anx soldate d'Haiti, guerre milieu d'une fera au Les jours doivent être contret-illemeno. le Dremier jour cérémoniey de appropriée, les nations comme suit, répartis dans entre le jour Belge, la Tempunt qui sera l'ordre soleunité alpliahctique oùt les Etats Unis Ta lieu cn mêue oflicielleauWa-tington D. C., 2 Seplembte 1115, ront en dernier. On a trouvé a Syuretemps. Ila t-décilé T'apporteranel légire propos serbyansmdnttiat neraibici une Stavesdon. ANenonan I: Soi M. Sfniut Tarmingremant modifeation dans conférenee relative uux 1:2 1.dr l-lund que la alphabetique de façon rovenlieationss t aux verax nit 1ir. t-hinglon I 1. Seplembte 1115, ront en dernier. On a trouvé a Syuretemps. Ila t-décilé T'apporteranel légire propos serbyansmdnttiat neraibici une Stavesdon. ANenonan I: Soi M. Sfniut Tarmingremant modifeation dans conférenee relative uux 1:2 1.dr l-lund que la alphabetique de façon rovenlieationss t aux verax nit 1ir. t-hinglon I 1. ve le 12 célibration du jour italien arri- deees romspatriotes, le joar S) nX Octobre fôte de ment réservé vialeMousieur, Colomb : Christophe c'est-i-dire le pour 3 les Telaco Siaves, Octobre. tob r'e prowlmin derant la Les : Lawlgique. Sept. Ambissadeurs et les delilerts te Comita rapagne cor-aere. Brésil Honduras : S de toutes les Ministres illeurs Torts apayer mu tributii.om- Enpir: BriJupon.. Libetia Oet: visiter la ville nations seront invitesà delatentsde votrr pays vil fa- tanuique.. :o etlAutel de la Liberté, la graurle cise des Natious alliéos. Chine 1 Oet. Muuténegto. Itadie 11 durant leurs, jour-antionaux respectifs dr roas 1on Caba 12 etnousaimonsa t'r seulement que espérer que cette inviua alutaire eRer sur JeNe Telaeo SlaNicaragna 13 tation parviendra to peaples améreniu, Te-prit ei lu ves.. Panarat. 11 tatà au Departementd'E. ueede la mais anssi, que la Frunce. Portnsl. 15 si Washingaton. Nous avons di cidi celébration exerceme beuRa--ie.. c'est tant sur lest braves frèce.. possible.que T'Autel soit gurdé sti lus riaups du qai bu de- (suatemala Serbie 17 par des militaires en ; :vil de votre Jetaull," qne -ull la Haiti.. Sian IS férentes nationalités. uniforme.desdifdar. I '1 roue dunnera pays. Le in: sioranEtats l'nis 19 LAutel de la ::t et du but de nue juste b1:e de mas Monsiear Tho. Ltmsartuenerid U0g Les L ': projets drapennx nationaux de Tastingsqui assurera les travaux iel quedoit pays charue de wit comporter Tonevons seroutdéployés lesjours désignés. construeton. extraonlinaire nous a détermi- 203 Vutre préciense cvopératiou. tel doit -L'AUTEL être DELALIBERTE. Cet. Au- La coopération DÉCORATIOS de DELA Sme. AVENUE. du érigé pour être comme un l'Association de la Lm-talatbaration aotis ohaciellequi progmune ponr symbole de la bravoure de nos cinquieme avenue doit être sollieitée la tinn de votre acvompistieg, : pré- quise trouvents sur hommes pour décorer les de de Lihortd. deapean national a "Autel interne de le front et letravail aux b'ocs cetteavenue La notre peuple dans la lutte couleurs des Nations Allides : les do prépuration d'nne liste de ritr Vens pour la liberté, qui. certes, n' 'est drapeaux un d'une Nation devant décorer wu (a rTayxqni i New.Y sout Inctuelle ment à pour nous exclusivement. muis point bloc de la manière ork. dans la Waaling. apean national a "Autel interne de le front et letravail aux b'ocs cetteavenue La notre peuple dans la lutte couleurs des Nations Allides : les do prépuration d'nne liste de ritr Vens pour la liberté, qui. certes, n' 'est drapeaux un d'une Nation devant décorer wu (a rTayxqni i New.Y sout Inctuelle ment à pour nous exclusivement. muis point bloc de la manière ork. dans la Waaling. aussi ci-après indiNio" on en Legatibu, les Coa- pour tous les peuples qui quée. Cette décoration liste dr tepre entauts Missiou, en In me tmps qu une à nous pourcombattre se sont unis partir de la Si-me. ollicielle doit t..t tatenant de votie tays, yai - abi- autel l'autoeratie.Cet tel de la rue, conluire al'aanotre symbolisera les aspirations Liberté, Madison 3 -La Méparation d'nue roisiung. Democratie et l'idée nationale de la soit vingt-deux blocs Square, till res remarquables de repoisentition de té : bien de liber- leurs des Nations décorés aux coudas Lotre voisingo votre paysrwcratés plus, il sera l'emblème des alliées : et les bloes uotr. raud vortègo en cas du nécessité, ponr sacrifices de ceux qui,répondant à annexés seront décorés avec les dradea Hins, lixéan 10 qui Oetobre, -intisulera le € tige pol de leurs pays, n' 'ont point hésité lap à peaux des Etats Unis et ccux de l'Emusentcawisiep parle Prisident date oltletelle- donner leurs tils, et sera un prunt de la Liberté. ty Day. comme lu Liber. qui attestera monument 4: Pour la ceux l'énergie et la raleur de BLocs DES tagodes, détails au ynestici n d'obtenir pour ce rorquis isont engages dans cette guerre NATIONS ALLIEÉS natire que votte pays snjet des marins de tout ciences en mème temps que le réreil des cons- je à 52e Yutr derant la poriade de pourrait avoir à Newdans le monde, la latte Rue, 49e à +3e Rue,39éà 27e Su. -Pour le ehoix la campague. justice,pour l'accroissement et le pour la Rue. vuent nu résilent ds d'un New. houme, prafaealle- loppement de l'esprit national, et déve- A l'extrémité Sud du bloc deux dra. asi: romme interansdinire de Work, qui leut té des l'uni- peaux 15 X 25 de N. ce Comi ito, aspirations. Cet autel doit être doivent dimension : deux draDonrris aus. nous pas placé au côté ouest de peaux être faveza le de votre espérer uue RE. MADISON SQrA- vers de la suspendus en trapart : râponse il doit être principalement un tra- un sera rue dont un sur chaque côté, vail d' un Bien architecture bien que des grou- laire, drapeaux rouge réctangurespectnetsement, pes sculptés peuvent - être ajoutés.Il 4. Bcv portant en lettres blanches : (sigué) ASISTANT DIREITOR mesurera quarante pieds de haut, sur LIBERTY BOXDS 11 ( Achetez les sECUNT FLCLRAL RESERVE DIsTRICT. suspendus en trapart : râponse il doit être principalement un tra- un sera rue dont un sur chaque côté, vail d' un Bien architecture bien que des grou- laire, drapeaux rouge réctangurespectnetsement, pes sculptés peuvent - être ajoutés.Il 4. Bcv portant en lettres blanches : (sigué) ASISTANT DIREITOR mesurera quarante pieds de haut, sur LIBERTY BOXDS 11 ( Achetez les sECUNT FLCLRAL RESERVE DIsTRICT. or PL TY environ trente de large, avec des pan- bons de la Liberté ) et l'autre sera un neaux. s' 'étendant sur chaque côté à huit lettres drapeau blanches rouge rectangulaire portant en le nom particulier de --- Page 3 --- LE MONITEUR. la Nation alliée: lu centred dn bloc unl cortige,et a Ry at largedrapeau imprimde ! de dimernion, Aousmalmeuratansi doit etre pour piano i l'usage arecarrangeme du ent 10, Des films traversde lai rue. suspendu eL de la marche sera public. Le titre : de rerue LebdomaParexemple le dra- verture comme imprine surla cou- daire,Hearst Pathé, peau Belgu dans le bloc spéciulement suit: MARCHE DES 1 Sereau Telegram ete L'niversel Weekly, résurvidcette nation. DEAPEAUX DE LA LIBERTE le Pavillons alliés, exhiberons les APestrémito Dant John PLilip par Lieute- Cette partie onl adoptera Ja septentrionale même forme du bloc. Fourthi Liberty Loun, Sousa, en dédiée au I d'une rangée de sera soldats exécutée au moyen l'extremite sun en renversant' que la pour 22 Nations alliées dans la Thonneur des leur nationalité en uniforme de tion. Les inuar's du bloc seront dicorés posi- ! tre la Germanie : ce titre sera guerre suivid con- des chaeun son propre respective, portant de trviaranaées de deysguxdont.louse; noms de chaque Puisance alliée. Mr. des soldats doit être drapeau. un Le dernier pourune Sousa, en réponse à la tant le : amérieain. "esion. fixerauxl TAnNmnnsbariear lui a rté adressce, bien sollicitution voulu qui, uiere parsemée Starspunglel d'e Banner ) ( Banfenitres ur amimntoenennenes IS deusiome, troi-ime ser cette marche qui compo- L'exécution de étoiles. ce quatre ' RRCS de repic cntade et lement clez Mr. Cari s'imprime actuel. par la eoopération des plan sera réalisc rue. -ur les la Cooper Square, Fischer, No. 8, almset les Fabricants de deusiène ct quatriome 6.- Des env sousle Agences de distribation mogresdednapeaux de Nations dilléeloppes controle d'und rentrs sur J. troisiome rangéel le dra- drapeaux au rouleurs des contenant Nations des relatious avec elle. délegue ayantdes peau delEaprunt de la Liberté, liées seront distiibares par Cnited 1 étre 11.- La coepération doit Cigurs Stores l'our fexécution de réclaméed d'après unplan desiécoles deteraiLIEETYLONN 1.O0 S. de Nations dilléeloppes controle d'und rentrs sur J. troisiome rangéel le dra- drapeaux au rouleurs des contenant Nations des relatious avec elle. délegue ayantdes peau delEaprunt de la Liberté, liées seront distiibares par Cnited 1 étre 11.- La coepération doit Cigurs Stores l'our fexécution de réclaméed d'après unplan desiécoles deteraiLIEETYLONN 1.O0 S. cette partie,la "Euiled néou par sera invitée à adopter Cigurs Stores" peaux soieut eugkestiob.pour que les dr38e à Sie Rue, 52e it Sle Rue, 30e à ct comme ull netede comme !" -clame Lintérieurde ces déploves en dehors ou à 490 Ku, 4'oi i42e Rue, f0e à 39e Rue, dessins ct ropies qui patriotisme, les de la solennité et etiblissemente pour le, joar 27ci 2Ge Rne, par ce comité La U'nited seront préparés des compositions éerites qu'on cbtience On observera la mime forme de de. res. d CO 1 a agréd ectte Cigurs Sto- sur les nations aliiées, par un Clore coratiunqu celle desl bloes dost Nations Le concours des proposition. qui consistera en composition alliées sanf substitution des Dicorateurs sera sans Lithograpleset des colorés ete dessins dleseriptijs. des BlatsP'nis parles dmreaux: drapeaux alliés cité pour dessiner les nul doute solli- se aligner des etoniinpourrquo élves l'on paisdan chanue cireonstanee ;ma S l'ori. loppes ct les vendre aux modèles d enve-j le crayou pour dessiner habiles manier Manmedde2 X36 sera employée: au mi- les distribueront: magasins qui d'aprés mouèles, Ce des drapeaux lien du blor oir il J aura un Comité. avocfasmentiment du par quelju'un qui sera plan sera exéeuté des Etats-(ms, drapcau 7.-Un atelier extérieur senterdans tous ees détails apte aux de présenme doit être ou P atefor tés scolaires du district autori iBir TOTHEOr E PTELIQUE, de la Bibliothièque construit: sur les escaliers 12.- Cue invilation intéresse, tiste de Publique et un ar journaux sera adresséea aux La d coration vis-à-vis de la Biblio- quelque marque chose qui dessinera chiaque jour der: quotidiens pour leur.demantheque deréwerver Publique doit à symbolise a Nation pour chuque jourdeDrapoteaux mesurant. 30 piedsde comprendre 22 celui laquelle de ce jour est consacré comme tion peau uneplace spécialeà ceux dela nalesquels Notteront le drapenux haut,sur de Ce dessein son drapeau. doit indiqu e, en ayant soin de faire la eune des Nations alliées, cha- vant, et être un molèle vi. description tes les de Jeurs couleur's et de touceux des Etats Unis. y compris jour des latelier Sera décoré chaque guent, dans particularités qui les distinMadlison e sera le jour. de ce jour est consacré comme tion peau uneplace spécialeà ceux dela nalesquels Notteront le drapenux haut,sur de Ce dessein son drapeau. doit indiqu e, en ayant soin de faire la eune des Nations alliées, cha- vant, et être un molèle vi. description tes les de Jeurs couleur's et de touceux des Etats Unis. y compris jour des latelier Sera décoré chaque guent, dans particularités qui les distinMadlison e sera le jour. drapeauxde la Nation dent ce large et de sept un espace de de trois pieds de coration des Culhcjot-Ssquare, La déJong. faisant rues 50 ctsi, cr face de de Chaque la portraitseractald sur le bloc colonnes de quatre pouces de deux Catldrale, de mime que zelle de somcavenne et Une suite deelichés doivent longueur. Malison Square. doit consister orné pour la nation particulièrement le més sur modeles ou étre forpoteaux emtièrement: semb ables à en 22 représentée que peintre aura parle Comité et des dessins inspirés qui sont placis devant la bibhiothique ceux Ce plan sera réalisé par le Comit du expédliées aux journaux épreuves avec invita- seront en publique,et face de la pourornerles; murs du bloc ge Conseil des delArtquis assumera à sa char- tion, par écrit, de les reprotiuire en des Cathédrale on se servira artistes appelés à faire ces tra- fournissant des explieations y drapeaux des Etats Unis aux fend- vaux et se rendra compte ves.Des sujets seront relatitesdessleusièmee et quatrième de la préparation des chaque jour jour aux quotidiens procurés chaque etau troisirme on emploiera la étages, La drcoration de Portraits. Tinvitation. qui accepteront de TEmprunt dela Lailenit.elesta.ire forme drapeaux aux couleurs l'atelier avee les 13.-La cogpération semblablea veex qui sont vis-à-vis de ra contice à un individa approprices se. de dames sera desassociatious la Bibliothèque l"ublique. ce qu'elles: se renouvellent quiv veillera à fection des drapeaux demandée : des pour la co:. Ce plan sera exéeuté sous la de bonneheure ou dès la chaque jour de,22 collections tion de Monsieur J. diree- 8.- Lc Suaday veille au soir. liées doirent drapenux être pour les 22 nations aidélégue et représentant Monroe du Heulett, nations alliées sera Supplement ) des eun des cing fabriquées par chaCouseil de l'Art, aveel la comité du journaux de New. York, publié si c'est dans les L'exécution de bourgs. ce est l'Assovciation de la Sème. voopération de ble. Dossi- soins du Comité du plan 4 laissce aux + U'n chant conposé Avenue. 29. l'ne lettresera L'assistance du Liberty Loan George Cohan, ou tout autre par Monsieur merçants, aux adressée de aux com- Fédérale Food sera Comité d'organisation les drapeaux des Nations Allfées poite, sur a étages pour les propristaires convier à arborer maison possible, ces drapeaux demandée, seront si c'est pour titre : Drapeaux de la ayant drapeaux des Nations alliées, les les les, jours désignes et un déployés sera entonné dans les Liberté > désignés.Oni indiquersl'endroit jours ouvert en rue concours une sera cafés et vendu au publie. sera Comité d'organisation les drapeaux des Nations Allfées poite, sur a étages pour les propristaires convier à arborer maison possible, ces drapeaux demandée, seront si c'est pour titre : Drapeaux de la ayant drapeaux des Nations alliées, les les les, jours désignes et un déployés sera entonné dans les Liberté > désignés.Oni indiquersl'endroit jours ouvert en rue concours une sera cafés et vendu au publie. theitres, dans les doit trouver les drapenux oul'ont pense à la société d'accorder ou à récom5.- Une marche composée, mis à leur dispcsition par les qui seront qui aura présenté la meilleure T'organisation Philip Sousa sur les parJoln ques de drapeaux. On Frabri. tion et aura Phonneur de collections en guerro contre drapenus des na- TAdministration de la ville demandera à institution publique ou l'offrir à une sera exéculée au théatre, l'Allemagne, les siens sur les places publiques, d'arborer du- 14, La coopération des nationale. perdant le rant les jours fisés. de drapeaux sera obtenue par Fabricants une sonne spécialement choisieà cet effet. per- --- Page 4 --- LE MONITEUR 15. L'assistance de tion delilippodromee et du T'administra- appartenant à la nation den doit étre sollicitée Winter Gar. un appelaux achataurs de représentée, et pour un cachet plus donner gendes ont été bons.Ces lé. TRIBUNAL DE populuire à la fête des prépirées CASSATION: peaux. Ces institutions dra. tion. Plusieurs milliers de par cette secrer un nombre de doivent prépa. seront imprimés et ces placards Il est porté à la plus jolies jeunes fil'es vingt-deux vétues de leurs tres des mag asins et affichés des aux fenê. blie que par connaiseance du jeurs de chacune des aux cou- vées. demaures pri blée délibération de puJeharuc nations alliées, tenue générale des juges de ce TAssomjeune tille doit 20, Les Fabricants de le 18 Tribuanl, de lzi nation qu'elle tenirlétendard l'inspiration de drapeaux sous décidé que Septembre la col. rant, ila 6t6 chant,en dansant et représente en mar cette section ont pris audiencel les première seetion en chantant l'hym- l'engagement de Lundi, tisadra ne qui sera composé lections de confectionner des col dredi; : et la Mereresli et Venhan ou tout autre poète par Mousieur Co- mesurant 20 drapeauxdes X 36 nations alliés di et Jeudi, deusiems à section, les marLiberty Loan. pour le +ème. destinés pouces de dimension matin. partir de dix heuras du au public. Les propristaires Le 16. De courtes notiecs seront ins- Id'automobiles sont et d'autres vélicules greffe restera ouvert eritess sur les étendards de chacune conviis i exhiber chaque jour un tin jours ourrables, de huit tous lee natiom'ités, pour être des drapeau sur chacune de leur à quatre lieures de heures du mapubliées dans maclune. ouces de dimension matin. partir de dix heuras du au public. Les propristaires Le 16. De courtes notiecs seront ins- Id'automobiles sont et d'autres vélicules greffe restera ouvert eritess sur les étendards de chacune conviis i exhiber chaque jour un tin jours ourrables, de huit tous lee natiom'ités, pour être des drapeau sur chacune de leur à quatre lieures de heures du mapubliées dans maclune. sous le lexjournaux titre : 21.0n se propose d'adresser Tapres-midi. tre minutes suivant quaune par cidards d'ertretien sur les éten- blogramme invitation aux Gouvernationaux. La nements de toutes les PARTIE NON notes rtera premiire de ces aussi nations alliées, OFTICIELLE. comp un bien qu'aux tue préambule, paragraphe com- ofliciers militaires de plus distingués des va Taire la pourantoneer que l'on leur offirir ces nations pour Port-an- Friu 'e. ce Octuhze des puissances description des étendarls en termes patriotique des 'pds. tre PAllemagne. allices, en guerre con- biiél félicitations leur ; ce télégrammes sera pujour national respectif. ARRÉTÉ Ces notes doivent contenir des dotes et la description des anec. JOSEPI W. GANNON LA telle qu'on le étendards CHAIRMAN, voit . COMMISSION dans le National Dinision COMMLITALE (cographic Magazine" " d Octobre On assorinled Flays. DE La lectured de ces notes 1917. PONT-AU-PRINCE ger plus de quatre minutes. ne doit pas exiVu Tarticle 51, 8i-me. alinér ils plus succinets Jeur Seraientloi du 6 Oetobre 1881 de la appropriéet en harmonie que titre sera L'luopertion seonie dli celle C'ommumaux. surler.Conseile tre minntes prescrites avec lesquacirons- Vu l'article du Comité, par le délégué ription. 14de la Tarise du 18 thiatres selonlavis donné dans les Septembre 1918. et cinemas. Donne avisaux intéressées Attendur qu'il est de Ce plan doit Atre exieute deux bourses vacntes i que les difier le tarif des nécessaire mnolégation. du vPress Bureou. par la dé. Denois sont misesau P'Ecole ELLE pub iques de fagon courses à le de voitures ves noteset tirera qui éerira Le concours concours. cord avee les mettre d'acprenves à expédier suflisamment d'é- Octobre aura lieu le lundi, 21 reaux preseriptions des noudistrict.a ate aux quotidiens du tin, au prochain.à Juit heures du mareglements. remnelaue cinjonetion d'er reproduisiège de Tfaspeetion seolaire, jour afin de renseigmerle Le registre ARRETE CE UT SUIT: public. tous les jours, d'inscriptions de 10 est ourert At. ler. 17. Un dessin' 'inventé heures à midi. Le tarif des courses dles Geisinger de cette: section, par Monsieur roitures pabliques est aiusi modific: laige drapeau exhibant un Port-au-Prince.le: 30 Septembre 1918 a) Course en Ville par petites américain, entouré de personne. le Le registre ARRETE CE UT SUIT: public. tous les jours, d'inscriptions de 10 est ourert At. ler. 17. Un dessin' 'inventé heures à midi. Le tarif des courses dles Geisinger de cette: section, par Monsieur roitures pabliques est aiusi modific: laige drapeau exhibant un Port-au-Prince.le: 30 Septembre 1918 a) Course en Ville par petites américain, entouré de personne. 0.50 alliées 'wnnières de toutes les nations dés TRAIET sera Iilnepetenr évoles. Mxnex: pour etre aiiclie peint en grand placard Gare en destieux choisis. HIERNANN NERAUX. du Nord i Jean Cizeau.. 0.50 18. Le plaeard mesurart 20 Bord-de Mer à Pout de 'Turgeau 0.50 pouees de dimension, dessin x30 Bordde Merà St. Josephi deClupar Mensieur Geisinger exlibant inventé ny. 0.50 pavillons des nationsallices. les L'Inspection scolaire de cetle cir- Bordde Meralarenue Naurepas 0.50 un immense dmpeau entourant conseription annonce aux chefs b; americain titution et d'inssur sera aux Coaursesdliversesjor déploys les fenètres des familles que la session Champre Mars i Ilotel personne) et des raisons privées magasins extmorlinaire des examens Vontazno 0.50 ete. tention du certificat d'études poar l'ob Champ de Mars aux Bambous.. 0.50) Co placard portera daires secon- Champ de Mars à la Zone titre Praes Or en téte comme de classiques S ouvrira à lIIôtel Pont Clermont. du de la liberté) ) et, FREEDOM (les drapeaux TInspection scolaire. le lundi, 14 Champre Marsi i la 0.50 au bas, un Octobre prochain. à huit heuresdu propriété Riacheteurs de bons : il sera appel,aux tin. ma- viere. 0.73 mé une feuilie simple pour aussi être impri- Les /Course de la ville sur les murs, les posée bureau enudidats de doivent déposer au sant. à Martisplan sera exécuté entourages etc. Ce moins avant T'Inspection, huit jours au Course de fa ville à Bizoton.. 0.75 BUREAU.N paFeADVERTISEMEXT exigées cette date, les pièces I Course de la ville à Cotte 1.50 19. Vingt-deux par les règlemants. Course de la ville à Plage 2.50 geur de 11x 18 pouces placards de la lar- Port au.Prince, le S Course de la viile à Mariani.. Carrefour. 3.00 peaux des nations alliées avec les draSeptembre 1918. d) Course de la ville 5.00 ter eiacun au bas doivent porL'Inspesteur des Ecoles, à Bourdon. 3.00 peauaver-quelques) légendes T'effigie d'un drae) Course de la ville au Pout guerrières HERMANS HÉRAUX. Rouge Course de la ville au Chancereile 0.75 1.00 --- Page 5 --- LE MONITEUR. 430 Deux grandes scies 2.00 AVIS ADNINISTRATIFS 44" Une presse à copier mulet Course de la ville à Drouillard.. 430 'Trois chevaux et un Couree de la rille à Carrefour 2,50 VENTE PAR ACTORITE 46jo Vingt et une billes d'acajou Gazeau 47° Eniroaunetrentslnede) wagonnets Course de la ville à la Crois-des- 3.00 DE JUSTICE. ITEUR. 430 Deux grandes scies 2.00 AVIS ADNINISTRATIFS 44" Une presse à copier mulet Course de la ville à Drouillard.. 430 'Trois chevaux et un Couree de la rille à Carrefour 2,50 VENTE PAR ACTORITE 46jo Vingt et une billes d'acajou Gazeau 47° Eniroaunetrentslnede) wagonnets Course de la ville à la Crois-des- 3.00 DE JUSTICE. 48" Diversautrese ellets mobitiers conMissions sistant en armoires. buffets 5 Course à l'heure en ville (1 On fait savoir à tous ceux qu'il apchaises etc. et quelques instrule lundi Vingt-huit ments aratoires. personne en ille 1 2 1 partiendra que cent à dix Co ourse à l'heure 300 Octobre mil neuf dix buit, à l'Ile à l'Ile de 66 La persounes ) - heures du matin. il sera proeédé Actuellement exposés dénommé i Ia Course à I'heure en ville (3 5.00 de : La Tortue à l'endroit dépommé of- Tortue : à l'endroit personues ). : La Vaflee à la vente au plus etlets Vallée ont été saisis i T'heure, hors de la frantet lernier enclidrisseur,des Les sus dits objets Course i 2.50 suivants : la requéte de Mr. Auguste Magloire, Port-auville(1 personne hors de la 1o U'n lot de vieux fers demeurant à - à T'heure. propriétaire. ourwe 4.00 2 Trois lots de toile métallique Prince, Administrateur des Finances de ville 42 personnes) hors de la 3o Un lot de cheminées démontées de Port au Prince, agissant au nom C ourse 4 i'heure, 6.00 en métal pour usine I Etat d Haiti : faisant élection de doville 13 personnes !. 4 Un générateur électrique mieile au Parquet du Commissaire de lère. du de huit heures du soir, le 54 Deux lots de planches peintes pour Gcuvernemient prèsle'Tribunal by 1 partir ral est augde Port-de-Paix, sur la (omtarif des course S en génr portes lot de sacs die ciment Instunce dle Plle de : La mnenti de. 200,0. 60 Un lots de polles mignie Exploitation Nociété anonyme en liquidai) Les enfants de Gi 10 ans paieront 70 So Un Trois lot de toile it voile Tortue tion représentée parl le sieur Paui Perdemi-place et les nourrissons seront 90 Une anere raud. Administrateur délégue. reçus; gratis. 10v Un aviron A la charge par les ajuilieataires -Les cochers, en vue d'assu- 11, Un lot de rails non montés le montant de leurs Art. 2. doit exister lot de rails montés de payer comptant sous de folle enrur la bonne entente qui 120 U'n barres de ter et Quinze ajudieations. peine entre eux et Ceenoleneneie sont 1 U'n lotde pour mécaniciensde chere. ment 'des heures de courses. clufsplates grandeurs Pour plus amples renseiunements, ubligisde se munir d'une montre.S'ils différentes à Pori-de-Paix au Parquet ont ils s'en rapporteront à 14" Deux mats s'adresser atiouvernemer Ent.agisnen pas, 15° Deux quilles dur.ommiseauredal heure du passager. ine entre eux et Ceenoleneneie sont 1 U'n lotde pour mécaniciensde chere. ment 'des heures de courses. clufsplates grandeurs Pour plus amples renseiunements, ubligisde se munir d'une montre.S'ils différentes à Pori-de-Paix au Parquet ont ils s'en rapporteront à 14" Deux mats s'adresser atiouvernemer Ent.agisnen pas, 15° Deux quilles dur.ommiseauredal heure du passager. sant pour TEtat d'llati. représenté sont te 16, Deux gouvernails AdministraArt. 3. - Les l'intérieur conducteurs de la voi- 17" Deux treuils à rapeur par Mi. AugusteXfagloire, de Port au-Prince. rus d'afficher. à leur sera 180 Trois treuils i bras teur des Finances le ture, le présent tarif, lequel Dans 14 I'ne chaloupe à vapeur de dix ton- Fait au Parquet de Pert-de-Paix. remis par le bureau de la police. étél nes environ aver moteur Septembre mil neuf cent leeas oir le dit tarif n'aurait pas Vingt-quatre attiché, le passager aura le droit de le 200 Deux canots en bois dix huit. E. LESCOT. réclamer des cochers qui seront tenus 21" I'ne vienle de chaloupe vis pour wagons die le lui communiquer. JJn Six eaisses ptat neuf de la commisstire du umrermemeny prèsle Art. :. Les voitures publiques 21, Deux locomotives. Orenstein d Koppel- Tribnnal de lire. Instancr de Port-deen mauvais état de propreté etde somarque Berlin Paia. I Juridietion du A-0. hdité ne doivent point cireuler. 24" U'n lot de boulons en fer scies Art. 5 Toutes les contraventions seront 25 I'ne scierie a vapeur avec aux dispositions de cet arrêté 13e. cireulaires et motenr Le d'Administration des punies conformément: àl l'art. :90, 260 Cinq tables Finances prénose chargé du service des domaialinéa du Code Pénal. 270 Un liten fer nes de cette Commune. invite tous les Irt. 6. Le peimentarsisss abroge d'ar- 280 Deux matelas fermiers ou nceupants du domaine natoux les arretés ou dlispositions 200 Un bulfet i glace tional de T'Etat, tant urbains que ruréte qui lui sont contraires et sera pu- Bu- 300 Une petitel lalance de précision reaux.à se sesl bureauxavee nie ct exieuté à la diligesee du 31o Une balance Holerwaldavee trois poids leurs derniers présenterens récépissés et le montant rean de la Police. an l'ne table toilette avec pots de leurs fermes pour aequitter leurs Fait i la Maison C'ommunale. le's et trois euvettes. bateaux 1edevances. deux jour, mois et an que dessus. az0 Onze fanaux pour arpenteur A cet eflet. un délai de vingt de cette 34 l'ne chaire pour de trois pieds leur est accordé à parlir Le prixident de la Commission, :50 Onze regles plates jours CH.A. ILPIIONSE. anglais assortis. une douzaine Jate. Passé ce délai, ils seront poursuivis 56 Onzeverres d'assiettes et huit fourchettes. comme retardataires conformementala à telles Lesmembres de tit Commisston, pots à cuvette loi domaniale du 21 Août 190:, 37" Cinq bonuittes.deux nssiettes émaillées. fins de droit. CLSNEKT MAGLOIRE. .. ZACHARIE et quatre de tolles et deux feuil- que THOMAS. douzaine Jate. Passé ce délai, ils seront poursuivis 56 Onzeverres d'assiettes et huit fourchettes. comme retardataires conformementala à telles Lesmembres de tit Commisston, pots à cuvette loi domaniale du 21 Août 190:, 37" Cinq bonuittes.deux nssiettes émaillées. fins de droit. CLSNEKT MAGLOIRE. .. ZACHARIE et quatre de tolles et deux feuil- que THOMAS. 3s Six feuilles cuirre le 18Juillet 1918. les de Dessalines, Vu et approuvé : 390 U'ne moteur meule de trois cheraux Le préposé 409 Un balance romaine Le Seoi étaire Elat 11l Départenent 41" Une en verre pour JN. THE. VIEUX. de: lIntérieur, 42" Un lot d'appareils chimiques analyses B. DARTIGUENAVE. --- Page 6 --- LE MONITEUR. SECTION DES DOMAINES Etat des demandes de ferme auaquelles swile sera donnée dans les formes tracées par la loi du 21 Aott 190. NOMs DEB SOUMIBBIONNAIRTS SITUATION DEB BIENS CONTENANCE DATES DE LA PRSTEANION DMS DEMANDIA Dorcély Alerte.. Port-au-Prince rue du Magasin de I Etat Cn Vve. empl.d'ene.su Destin pds. faç. sur 4 pirci anciennement occupé par Mu:e. Moriu" et borné: N par Mne. Roberl Rousseau S par . M. Gaston.. Mirebalais 8EC. (rete Bri- Barthcleny E par Mr. Diendonué et 0 par la dite rue. 19EDie. 1917 Iee etrle lu (asgoyne. 50 car. .de terre euv. connus sCuS le nom le St. Giermain et horaés NI le par muorne Bailla-se David.. S par Nicolas ct Béré E par Lesther et Furtin et par Mmu. Murie Cole. Aveune St.. Martin. Une portion de terre d'env. 13pls. 9 ponces de fay. sur Uctobre 1916 prof. boruée: N par Esther Tategrin et un corridor S par Mme. 31 pil-. D. Bernarotto Arcabaie, rue de la Placel E par Mme, Dioble et 0 par Félicie Larenenl. Henr: 10 Nov. 1917 d'Armes. Uue propté, i'env. 12; pls. fay. sur Se prot. bornée: NprD. loite. E par Laurencia Laurent E BerzaCharles Mervilus. Port-an-Pew, Avenue Despar li diteruecto, par Galien Al 14 5 Uetobre Massillon Leroy et Rapharl salines lUne propte tenr. 50 pds de fac. snr 1. ut) prof. bornér : par la ro'tte! Chanlatte Hab. Aussone Marigot ser :. jeondnisnur Marius E à St -Martin S par Vve. L. Deslandee et Mue. Septimcs Nacar: 21 car. de parni tere de droit et O par Firenue DessaliueI8 Avril 1915 urués N p t lalivitre Blane hes par hétitieis Pi-: Mme. Iltina Deny. Chardonuières Un Laumbert empl. E horne: pur (icorges Démni-sean et 0 par qui de droit. : Nor 1917 (Donyon E par Didi Npar Muc. Emmana-l Salvalor S par Mme. ue. Septimcs Nacar: 21 car. de parni tere de droit et O par Firenue DessaliueI8 Avril 1915 urués N p t lalivitre Blane hes par hétitieis Pi-: Mme. Iltina Deny. Chardonuières Un Laumbert empl. E horne: pur (icorges Démni-sean et 0 par qui de droit. : Nor 1917 (Donyon E par Didi Npar Muc. Emmana-l Salvalor S par Mme. Au Oamin L. Dessourees Hab. Bondet l'ort Margoti Deny et 0 par le 1.ttoral. sect.de Corail. Une portion de terre bornée N et E par héritiers Joachin et S F. Martial Ed. Préval Maissaale, rue da Cap. pur Un héritiers d'eov. Dossons 41 Jn.-Baptist-. 20 Oetobre Mme. empl. Ioratia prls. faç. sur 65 prof. horné N pr PEtat EE Fahollon. Cap-Haitien, au Carénage. n terrain d'env. Harly 100 E par la dlite rae et 0) par Moise (illes.. s0 Octobre prls. de lung sur 50 de large borné N Imorne de Jonissaut et Alme. Maintilia Butler S pa la ile Ste.-Cat_a. parl Chs. Delille l"ort-au-Princo, angle rues rine E par Alexandre Dumas et ( par Edmonl Eticune 22 Nov. Normandie et du Centre.. U'ne propté bornée: N par la rue Normandlie S et E par quide droir Mme. Paul. Poste-Marchand o par la rue du Centre. 4 Octobre iUue propté, d'euv. du pils. faç. sur 30 proi. bornée: N ar la ronte le St.-Nartin S par la routedu FortNational L et 0 par Mme. Hyppoi: Mme. Hyppolite Louis CharLonis Charle-. 1600ctobre les. l'oste-Marchand Une propté. d'env. 16 pils. fac. sur 30 prof. br rnée : N par la roate le St.. Martin S par la route du Fort National E par Mme. Paul et 0 par Jouchin Legros.. St.- Michel de l'Attalaye. Mue. Mice Paul 16 Detobre langle rues du Marché et dul Mme. Sylvia Renand. Port-an-Prince, Calvaire.. derriere lel Un terrain d'euv. Co pis. de long sur 10 de large 7ctobre Lyeéo. U'ne propté ancienuement ocenpé par Mme. Juliette Bidean, mesmriz: env. 15 pils, fay. sor 1s prof. et bornée: N par la voie publique Sir Charles Mexilas et Lonis DonGeffrard Beau E par Muis. Petite Malame eto) par G. Beau. 15 Oetolre ner. Hab. Ue Nuraille Gonaives lere. seet. rur. j2e car. de terre env. hornés : N parorélus fils, St.-Fleut. St.- LoniNoil, Bijonx Ju.-Baptisto héritiers Septembre Lanreut, Vinceut ris Aitué, Rénéus, Fillette et Ciné, Innorent et Ch. Mondésir S par morne De Mnraille E par l'endruit comnu sous le nom de Salinage Ch. Talas. Hah. Trois Punts Gonaives' Upur la rivière Lagniute. 15 Oetobre lèret sect, rur Ur car. de terre env. borné: N par Innorent Lavolouté # par les ali Angustiu Jn.-Baptiste Hai. Trois Ponts Gonaives nages E par Da Février et 0 par Septemire Laurent.. 16 Oetobre lère. morne De Mnraille E par l'endruit comnu sous le nom de Salinage Ch. Talas. Hah. Trois Punts Gonaives' Upur la rivière Lagniute. 15 Oetobre lèret sect, rur Ur car. de terre env. borné: N par Innorent Lavolouté # par les ali Angustiu Jn.-Baptiste Hai. Trois Ponts Gonaives nages E par Da Février et 0 par Septemire Laurent.. 16 Oetobre lère. sect. rur. Un car. de terre env. borné: N par Iunorent Lavolonté 8 par les -aliA. D. Jacqnes... Gonaives, tème. sect. rur. nages 10. L'hab, E par Da Février et o par Septenbre Laurent 16 Oetobre les béritiers Desportes boruée N par la ronte de Terre. N uve S L'hab, Figuro et 0 par les héritiers Dessaliues, Méou d' ler héritiers Aleindor burnée 'un rôté par T'hah, Tropé et de T'antre par so. Lex hab. Bouvan et la route de Terre- -Neuve jvinthe André S Graudenr et Source Puante hornée: N par Hyabéritiers Dessalines par héritiers Zéphyr et le Aste de Phab. Corail E parl Beanharnais Jn.-Frany. pis. Dessalines.. Ivo de terre env. et 0 par Marie Colas. (.. 1S Octobre rar bornée : N un morne rocnilleux de la route conduisant aux Gonaives S par r Hatte-Riviore E par l'hab. Fabrins et la passe de Décosse et O par la route de Rochefeuille, près du Luc Lacrete. poar Pilon. Pétionville, au portail. Une propté. bornée : N par la route conduisant à Frères s par René 3 Sept. Louis, .Cherry. Hab.Cannean sect. des Sar. Batraville E par qui de droit et U par Cranie Auguste. ler. Aoilt rarins éom. Mirebalais 3 car. de terre env. bornés N par Charles Badis S et O par la rivière L. Abel. du Fer à cheval et E par héritiers Joseph Pacôme Cap-Ht.au bas de la ravinels car. de terre env. borné : N par l'hab. Depeine S par Petit Bois de 12 Sept. |Ckeine E par Bois de Cheine et 0 par Marchand. 16 Aout --- Page 7 --- LE MONITEUR. Elal des dema, : deferme AJ quelles snite erri Jonnie 1 slestormestracord, par la loi du 21 Aoit 1908. (Swite) DATES DE LA PRÉSENTATION DES NuMs DES HOUMIEBI IREM, SITEATION DES BIENS LONTENANCE. DENANDES Stéphen Dambreville. Port-au-1 Pre. rueilu Champ de Mars, à POuest du Ma- Une propté. hornte. N Far la dite rue S par la rigole de l'Eau Caracd gusin de TElgt. : par Nicola- Cordas t 0 par Auynste Clovis.. 8L.-Armand Monfiato:. Cap-Ht. an bas de la ravine1/2 car. det terre env. lorn4: N par Thah. Depeine S par la ravine Fa 12 Aont 1017 par Buis de Cheme cto par Marchand.. Edmonl Teannitor.. fiab. Dannche Sime. eert. Une pliou de terre borgce N Est et 10 Est par Amcdé Francois Epa iur. eon. Gouaives. héritiers. Jeannitun et O par Pierre Célestin. Livertin Simton Entre Parisien.. Ganthier et Fond- Une vaste babitatiou connue sous le nom de Terre-Contrèv. do Juin Pierrefils Azarl Hub. Lubruyère sect. des S Platous rulll, Petit-Goàve. Sime. eert. Une pliou de terre borgce N Est et 10 Est par Amcdé Francois Epa iur. eon. Gouaives. héritiers. Jeannitun et O par Pierre Célestin. Livertin Simton Entre Parisien.. Ganthier et Fond- Une vaste babitatiou connue sous le nom de Terre-Contrèv. do Juin Pierrefils Azarl Hub. Lubruyère sect. des S Platous rulll, Petit-Goàve. ar. de terreruy. borses : N par héritiers Flerautin pir St -Jar t0 Sept. ques E par héritiers. Jean et 01 par Ju. Baptiste. Pationville. rue Gaharl.. I mpl. d'env. 1 : far. sur120 prof. horné: : N par Alen Pierre S Anuis Bonchereau Dar la dite rue E parl Etat et 0 par l'immeuble No. 6.. 13 Sept. I Deaplumes. Pétonville, rue Clevraux, N la rue Gabard S le No. 5 E par le No. a No. 6. Ca vinpl. borné par pitr 9 sept. Jet U par la dite rue Clerveanx.. Croix- des S Bouqnets. Cu empl. d'env. 0s pls. fac. sur 120 prof borné: N par la rue TerreC'arida Moudesir.. Nrave 8 par Dorréne Ju Frauçois E par Christian Lebon et 0 par la 21 Sept. rue St.-Jean Brenord Elzie.. Port-de. P'aix. à Morne anx N Salthazar Angnstin. aux droitlres Tue poriion dx minenée Dir delEtat S et E par l'Etar ) par un heurin condni-ant an Fort La- 26 Sept. : vaud.. Mervilus fyppolite Pt. au- Prinee, derriire TEglise St. -Joseph, dans lal Mme. cour St.. Rome Cne propté. d'env. 5s rils. far. sur 188 pils. prof. bornée N par St.-VilS S par Chérilus Similien E par Mme. St.-I Fort Colin et 0 par unel 26 Sept. G. M. Gilles. Maisarl. rue St.-Michel. fronte n empl. publique. borné: N par Mme. Ho-tu Noil S par la rue St.- Paul Ejar 25 Sept. Lonis Charles ct 0 par qui de droit.. St Justu Jean.. Hal. San Blancheseet. de lus du- Souffritre Norl.. com delAcul- car. de terrevnv. lernts: N. par St.: Preax Jacques S par Gédéns ler. Déc. [Ramy E par Prédestine lils cto par Mme. St.-Hilaire.. Mmne. Vve. Giermér : Eal. Lundi sect.dela: Sonf friere com. de TAcul-du N St.-Preus Déril 8 par St.-Prévad Nonl. ar. de terre env hornés par ler. Déc. Mésidor I par Condo Echelle et o par byariste Mervil. Nereéd3.Chwahau. Peste- Miare haudl. tn rmpl. d'env. 10 pds. fay. sur :5 prof. borné N par la route condni-ant i St.-Martin S par Altina René Eparl le fort national et 0 par 3 Janvier 1913 Petionville. qui de droit.. denv. co fay. sur 120 prof. borno N par la grandel Elzar Rimpel... ptail.St.-Pierre rontr Cu empl. An portail S par pds. la rue Derenobronrt! E par Angile et 0 par Cas- 15 Nov. 10 pds. fay. sur :5 prof. borné N par la route condni-ant i St.-Martin S par Altina René Eparl le fort national et 0 par 3 Janvier 1913 Petionville. qui de droit.. denv. co fay. sur 120 prof. borno N par la grandel Elzar Rimpel... ptail.St.-Pierre rontr Cu empl. An portail S par pds. la rue Derenobronrt! E par Angile et 0 par Cas- 15 Nov. 1917 ting, aux droits de l'Etat. Charlea Zamnor, (Lapnsettel bornés: N par Culeau 8 par Jérôme E par Bi laz Mirhel ot Ilorace Bellerive.. Limouade.à la Ba--e. Plainel:o. ar. de terre env. 1er. Déc. et 01 par Salomon St.-E Preux. Mello, Zélien Monhs'ou. Sect.de la Belle-Mere Quartierde Pignon com. St Raphat su var. de terre env. hornés : N par Bonyaha et l'endroit appclé Sable s par Pierre Ang-mard et Mine. Yenve S. Télémaque E par Ples syl- 22 Déc. vain et 0 par les Sables et l'ierre, à Blanc. L.amartine Barattea:. Flab. Lévy, 3ème.. sect.rarl horné Valérius Guillanme, le grand clemin pablic la com. Cayes. Un terrain par terraindomanial par Mr. Dantès Porsenna 14 Août Raviue da Snd et nn oceupé Desir Alexandre Mort-au-Princo.rne du conDésir Alexanid:e S par fen Montmorency) Ironnement dans une Conr. lin torrain burné: N par Oriol.. 13 Bept. Dagance et E par Elmond hornés. T'endroit appelé Ca La Place S St. Jean Josepl François. Banliene de Dessaline. : carreanx de terre eDv. Charles et. Alexandre N parl Desormeaux, aux droits del les sieurs Davéns Pacius et 0 par Hermann v. Vilfurt. 9 Sept. I FEAT E par Jaeques Beorges Emile. Port-an-l'rince, rue du fagasin de lEtat.dans la cuar de large sur 67 de prof. boraée par l'Etat. 21 Févrisr K St.- -Rome. Ene propté. d'env. 40 pds. N de droit S pai la grande ronte Rénaulh Pierre.. Hab. Robert Arcahaie. 1 2 car. de terre env. borné: E par une par qui et Mr. Romulus Cornet et St. -Mare- Port-an-Prinee ravine délinritant rarine la propriété en question de celle 01 par une ancienne Cornet et de Mme. Antenor St.-Louis. Jan vier ide Romulus d'env. 70 pds. 140 prof. hornée N par Th. Germain. Croix-de-Bougnet. U'ne portion d'empl. et Cantave S par faç. le grand sur chamin de la grande! Excellent Romain Lorvana Vilson et 0 par Dorcé Falaise. 11 Janvier & Plaine E par Delens et Frédéric tobineon. Hab. l'apillon Plaine-dubornés N Bréus Pierre S par Amisca E par Nord, sect. . Jan vier ide Romulus d'env. 70 pds. 140 prof. hornée N par Th. Germain. Croix-de-Bougnet. U'ne portion d'empl. et Cantave S par faç. le grand sur chamin de la grande! Excellent Romain Lorvana Vilson et 0 par Dorcé Falaise. 11 Janvier & Plaine E par Delens et Frédéric tobineon. Hab. l'apillon Plaine-dubornés N Bréus Pierre S par Amisca E par Nord, sect. Morne Ronge. . car. de terre env. Tertullien par Jn. Louis.. < K Delille Apallon eto par ravine de l'étrier io chemin conduiEr pest Riot. Cap-Hattien. Cn empl. borné: : N par an la passage conduisant à S la par ravine et O par Rosant au Bel- -air E Ear 23 Janvier C seville Bernardin. --- Page 8 --- LE MONITEUR. Le préposé nances charge d'Administration du service des Fi Le Direetenr maines de cette commune invite des do- menl el Cunser Priwipal rtle ur des de TEuregistreles fermicrs tous Sadresser de I Etat tant urhains Ilypothoqnes. Maison aux Armes de que Paris reau ruraux, à se présenter en son bu- relevant Rappelle aux Officiers de l'Etat RAPHAEL munis de leurs derniers de la juridiction du civil. BRotaRD. 8é8 alin-lacquitterle montant récépis- civil de Port-au tribunal de leurs de l'article 18 Prinee, qu'aux termes J rédevances. de la loi sur Bulletin des trement, modifié "EnregisLois àl Himurpesileaussiace l'artiele 34, ler. conformément 1813, ils doivent, Far la loi du 20 Août 21 Août 1908 sur le alinéa domaine de la loi du amende de cinq gourdes sous peine d une & les droits de national retard, par jourde Actes yés d'avauce etl fermage les doivent être pa- tous les envoyeraul trois mois, Direeteur le Prineipal, Edition occupants sans titre les décès releré de tous oflicielle authentique sont également invités à mune, à l'effet survenus dans leur Comde Tannée complôte venirrégulariser formité de l'article leur situation en con- constater les de Jui permettre de 1916. A cet eflet 30 de la métne loi. tiers ou déclarations que les hériUn fort volume un délai de 15 jours légataires des in-8 est accordé à partir de cette date. leur cédées sont tenues de faire personnes des déPassé cO délai, les baux des meubles et immeubles qui leur biens, PRIX G: 3 dataires seront résiliés retar- échus. seraient preseriptions de l'article 35 suivant de la les loi sur le domaine de 1 Etatet les biens dite Port-au-Prince,lep Septembre 1918. qu'ils occupent seront Exposé aflermés à ceux Général qui les auront soumissionnés. Fait en son bureau les jour, de En la loi conformité des articles 80 et SI DE LA: et an SITUATION que dessus. mois signé, LUCAS sur aregistrement je, sousWILLIAM, Année Petit-Rivière de l'Artibonite, le 28 ministration des préposé d'Ad1917. Août 1918. bel, déclare au public finances de Jean RaPRIX : G. aflermés à ceux Général qui les auront soumissionnés. Fait en son bureau les jour, de En la loi conformité des articles 80 et SI DE LA: et an SITUATION que dessus. mois signé, LUCAS sur aregistrement je, sousWILLIAM, Année Petit-Rivière de l'Artibonite, le 28 ministration des préposé d'Ad1917. Août 1918. bel, déclare au public finances de Jean RaPRIX : G. 2. Le préposéd, Administration tration en général et i lAdminismanres charyé du des Ji- du citoyen que j'ai fait chioix National de relle sere'ce dles domrines pour être HONORIUS mon LUCAN WILLIAM, VIENT DE PARAITRE commune, que je réponds de commis-sixcnutaire sa et S. MORISEAU. de la mienne propre. signature comme BLLLETIN DES LOIS ET ACTES Jean- Ri ibel, le 13 Aout 1918. DE 1917 SECTION DES DONAINES. LUCAS WILLIAM. EDITION Le préposé OFFICIELLE nances de cette d'administration des fiAVIS commune annouce le DIVERS Prix 2 Gourdes publie et qu'il a fait PAdministration choix du citoyen en général, Le Sadresser chez M. MotTeRo pour être son commis FANILLE sont. avisés Commerce et le Public en général Rédacteur en PACL LOCHAED taire au quartier de Savanette signa- du fond de qu ayant fait l'acquisition cheldu ( Moniteurs répond de sa' et qu'il Miller, commerce de la maison K. 26 Rue Geffrard. sienne propre et signature ce, comme de la je continuerai le même cles 80 et81 de la loi en vertu des arti- d'allaires pour mon compte sur genre l'Enregistrement. sur le service de place. cette BULLETIN DE La SIATION METEOROLOGIONE Port-au Prince, le ler. Octobre DE Mirebalais, le 15 Aout 1918. 191S PONT-AU-PRINCE, PRUDENT GASTON, ALFRED MORCK DU 8 AD 14 SEPTEMARE 1914. ADMINISTRATION DEs PRINCIPALE DE FINANCES A VENDRE PORT-AU-PRISCY 'E DATES la ETAT DU CISL" Le Département de lIntérieur RAPPORT a reconnu le droit des dàmes ayart Dossous, Justina Dossous et Desgracex Noéline DE M. LOUIS BORNO Claur earreaux Jean-Pierre, de terre, sur une quantité de cinq Secrilaire d'Elat des a9 61 :7 .. . i5 Clur Nuag. u.tr ct cou cniy source de Turgeau, situées près de la Relations Extéricurea) int. 159, 6 35,91 24 $ fTrès conrert 10,5 0.2 dissement de Port-au. commune Prince, et arronADRESSE A 760 9 25,6 onv nug. 1t -t Lou :U. U avaient été gui Valeurs le 11 Février soummisionnés dernier à ferme S.E-leF Président dela Répablique d'Haiti Ell 1916 norm males 76:.4 20,D -3.0 nuageux Prosper Chrisphonte, la par Monsieur PREMIÈRE PABTIE est publiée et demeure au MONITEUR du 6 dénonciation Avril 191S Négociations diverses PETIT SÉMINAIRE COLLEGE Sz.-MARTIAL retractée. Réclamations el litiges Le Directeur de tobuersatoire, Port-au-Prince, le 8 Jwillet 1918. diplomatiques. AUGUSTE J. SCHERER. MAGLOIRE, Prix : 3 Gourdes Port-au Princo Imprimerie Nationale. Directeur, EDeaRD CHENET.