--- Page 1 --- 73ème. Année PORT-AL-PRINCE Sauedi, 5 Octobre 1918 NUMÉRO 64 LE BOREAD DE RÉDACTION ET DACORMEMENT 26, Rua MONITEUR, JOURNAL OFFICIEL DE LA Gefrard. RÉPUBLIQUE DHAiTI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI, DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue la an, P. 6. Six mois, P. 1. Trois Geffrard mois, P. 3, Le NO 15 centimes. Pour les Départementa el "Etranger, len frais Les manuserits Don in-érés be ue poste en 818, Samedi, Od lobre 1918, et seront détrbits. seront pas rendus AFFRANCHIR, Les Abonnements partent des 1 et mois et sont comnie lesin-ertieesy 15de chaque AFFRANCIIN payésd'avance OMMAIRE qu'ils soient dans la rille. payent également cinquante centimes. absplument isolées du reste du PARTIE OFFICIELLE Puisque nous modifions le tarif, il Mr. Louis Roy: Lia Pays convient de préciser pour que Conseiller Grandroit ser sollieitation da CONSRIL-IPEENT. Séanres des u8,snite PL sn ceux qui habitent au deli seuls. sileration en prise en conrsAont 191... lin, de la ville, la des limites mentation temps opportun, Avia del PInspection seoluire de payent taxe imponée anux du tarif va L'aug. Pinci -verbaux Port-au-Prmce. destinataires. permettre t tiouvernemen nations dg timbres dinvertue postr. de eliture des ope C'est-pourquoi je propose à L'ensemble aRemite de la Diseons mnononee Jar le Présiddent des blée dadopter Tarticle T'Assem. est voté, loi, mise aux voi:, le Venhion r, 17 Soptembre 1915 Elats-Uni. vant. additionnel sui- Mr. le Proves 4-Ver rbal d'exame de Pécole libre de Droit présilent : Nous C'ayes des Art.3. Tous frais quatrième point de passons ai Recr nsement des 6 et Discussion ies l'onlre du jour : de notamment supplémentairex St.Mare, popnlatious la commmne de teurs ceux alloas aux fac de la section des corelusions dn rapport sont pour remise de telegramme projet de loi Finances relatif au PARTIE NON supprimés. tion couclue à sanetionnant la trnsacOFFICIELLE Mr. le président : Cette let 1916, Washington le 10 JuilAriAtA s la Commission communal de est en discussion. proposition la eutre le Priner, nlatifa au tarifdes voitmirs Porean, Mr. Louis Rtépablique des Gouvernement de AvIB aaministrauifs publiques. Roy : Messieurs, loin que et celui de la RewtniadAmees Bulletio des observations Avis divers. combatire la proposition du Conseiller de Il est donné lepublique d'Haiti. Mr. le président : Cette let 1916, Washington le 10 JuilAriAtA s la Commission communal de est en discussion. proposition la eutre le Priner, nlatifa au tarifdes voitmirs Porean, Mr. Louis Rtépablique des Gouvernement de AvIB aaministrauifs publiques. Roy : Messieurs, loin que et celui de la RewtniadAmees Bulletio des observations Avis divers. combatire la proposition du Conseiller de Il est donné lepublique d'Haiti. au : Septembre 1918. métorolegriquea du Jer- St-Aude,le tendre Gouvernement propose d'é. cité dont les lecture du rapport preLa la mesure en disant: : ( Art doption du conelusions tendent i la. remise des téligrammes dans 3. Ces projet de loi, PARTIE OFFICIELLE mites de la ville sera faite sans les li. président conelusions met étant votées, Mr. le IIors des limites, ilsera payé cinquante frais. cussion, puisaux suceessivement voix,les en discentimes (monnaie et les deux considérants CONSEIL à titre de frais ) nationale)par lieue, lesquels sont artieles du projet de loi, D'ÉTAT Mr. Charles Bouchereau Mr. le également rotés. jouter.et par fraction de propose d'a- ront président : Ces ileux lois seSÉANCE les mots 4 par lieue. lieue, )) après pour exprdiées au Pouvoir Exécatif DU MERCREDI 23 LOUT La proposition du Conseiller Le Bbrepromulzuces. 1918. Aude, amendie par le Secrétaire Saint- jour appelle cinquième les point de l'ordre de tat des des Travaux Publics d'E- et Rupports des Sections Proidencdelrle Conseiller amendée par le Conseiller Charles et sous. Bou- Commissions. Y a-t-il des LEGITIME. chereau, mise aux voix, est Kapports prets ? (Suite €l Jin) l'Assemblee. agréée par L'ordre jour (Silence ) Mr. L'artiele 3 devenu 4 clamer celui est épuise,avant de proDenis St-Aude : mis en diseussion, puis négulirement de la prochuine le règlement du Messieurs, dans voté. aux voix, est Jaceorderai la parole au Membre séance, vu une taxe télégraphe, il est pré- Mr. le T-Assercblee qui désirera de tinataire d'une supplémentaire dépieche que ledes. loi est en président: : L'ensemble de la et Mr. Pierre Hludicourt l'eniretenir. la la du Champ de Mars habitant au de. Mr. J. discussion. donne lecture de la sollieite faeteur. Il arrive doit payerau M. Grandroit :Au nom des loi suivante : proposition de qui habitent au delà done du que tous ceux arronlissements teaux et de des Cayes. des Cosont obligés de Champile Mars casion Tiburon.je. saisis cette oe. PROrOS:TOS ta Lei plus souvent payer 0.50 centimes,le pour demanler au En vertu mande. un service qu'on leur de- d'Etat des Travaux Publics Neurétuire de vouloir tion : des articles D e: : Ce la ConstitnMais une penser à établir une ligne Vu loi que reliant les huit télégraphiTorganisation des Eril ananx ment précité a étendu postérieure au règle- ses entre les communes compri- cile Coneilérant aux qu'ily a lien de reu ire d'Appel. pour demanler au En vertu mande. un service qu'on leur de- d'Etat des Travaux Publics Neurétuire de vouloir tion : des articles D e: : Ce la ConstitnMais une penser à établir une ligne Vu loi que reliant les huit télégraphiTorganisation des Eril ananx ment précité a étendu postérieure au règle- ses entre les communes compri- cile Coneilérant aux qu'ily a lien de reu ire d'Appel. ville et ilse trouve les linites de la la ligne Aquin Cayes. et point terminus de ponrtant justiciables porter Tacces de la Justice, plus Hans fa de Bois de Chène que les habitants point par. Anse Hlainault, que dans ce but. atteinte il a: IIx intérets dn Fise: et Turgeau, bien lations terminus par Jérémie. Ces Particle : de la loi est. Déc vess.ire de modifier très denses et tris riches popu- sont I Le ('onseil d' Etat du a rendu 1s. Aodt la 1913. Art. ler. A partir du Jer Oetubre loi snivante : prochain, --- Page 2 --- LE MONITEUR. latirf du papier timbie it ewploye er sera le comportel la saivut: sanction des derniers proLe Po: rles artea judici devant le- tribn. cès-verbaux. serdtair-riductour, HuX epreteiin 1 lumgront CL : atie M. Antoine Innoncent. A. V ile de uuwrree f'oiliee de remplissant INNOCENT. te ple tex seoctaira-falaeteur deune Poar copie la prétiwion. etr loeture des pro verhaux des séan- 1 conforme : ager .2( ces des 12, 16, et 21 Août dont les Le chefd: Inuretu, uent rel.s andivore 2.00 rélactio.s ont ét, adoptées. E. latif LAMAUTE. Tribunmy Le bareau passe iu second de 'AI ue CL xen l'ordre du : point r. L: :u'; jour Depouillenent de la correspon-jance. Arr af divorce. : 06 MM. les sect, US du burcau, sur SFANCE br 28 Pour cdu Tril Norr'1918. de La-sation l'invitation le Mr. le président, lisent requ [lon lespièces suivantes : Présidencs de Jr.leronsciller Acte 1,00 10, Dépéche diu Secritaire d'Etat au LÉGITIME. Art. La présent. abroge touter lois U1 Dipartement des Finanees ct du Con diap lci qui it ut utraira ineree en date du 23 Août courant nn Lu séance est' ourerte à 10 hrs. 1/2. I. nte2. l'aluis Le atd.le 26 Acit Hle. No. 1843, respensive au Message du points Mr. de le prisilent: Les ler. eb 2me. (e CH: ! BOECEEREAT, Lio ALEXIS Conseil d' Etatluir retournant,sur sa de- jet, nous Tontredlujour étunt sansob. PIERE EUDICOURT. mande,au nom du@ouvermement,ler propassons au 3me. et dernier jubde loi sur la fermeture des ports point : ( Rapports des Suetions et Mr. e présidens Cette proposition Aquin, de Miragoàne,de Fort-Liberté Commissions 1 de loi est déférée : Fexamen de la sec. ct du Mole St. -Nicolas, qu'il avait dA. Ya-til des rapports prêts : tior. de Justice. posé sur ses burenux le 7 de ce mois : section Mr. mement,ler propassons au 3me. et dernier jubde loi sur la fermeture des ports point : ( Rapports des Suetions et Mr. e présidens Cette proposition Aquin, de Miragoàne,de Fort-Liberté Commissions 1 de loi est déférée : Fexamen de la sec. ct du Mole St. -Nicolas, qu'il avait dA. Ya-til des rapports prêts : tior. de Justice. posé sur ses burenux le 7 de ce mois : section Mr. Suira: 1 Villard, rapporteur de la L'orire du jour ie notre prc cchzine 20. Pétition du Commerce et de la des Relations Extérieures, des acmnccrcimpoter. population d'Aquin réelamant contre Finances de et du C'ommerce,dlonne lectu1o Sanction des procis-reriaux : la fe: meture de ce port. Te la pièce snivante : LU Dépicullement de la co: respon- Le Se. point de Tordre du jour ar Sr 10N DES RLLATIONS danve: pelle les rapports des sections et EXTENITERE:DES C Rapports dessvctions Gl Com. missions. CorTINASCES I BrPOMSLRUT. missions: : M. le conseiller Ilannibal Price RAPPORT HLestmnsi arritet la siu.ee est ayant obtenu la parcle donne leeture lovée. d'un rapport de la section de l'IntéAr toascil, Ehe Signe): Lio 1 S,Jeres TANCE. rieur. Messienrs les Conaeillers, PIE :: Henicorrn, IPrce. ARTUCE I M. le président : Ce rapport sera RAIIEAT, CARLES SASIBOUR, S. AR. envoyé à l'impression. A la séance du 21 lont ronrant, M. lo-MiniseRNE,Esocir Déseyr, ETIENNE DenNi- M Louis Borno. Secritaire d'ltat du tre des Relations Extérients, des Tinsurvset VAL, ALLCD A IIRHOURS, Ca ARLES des Finances sollicite et obtient la serchlée Conerre, deux déposa projet- sur de les loi bnreanxde PAR. Bu CPAF, DENisST,-AFDE. SORAD rarole. sanetion.Pun de Taccord interveuu dlensaudant i la Vt 1), ESHLE Eur. ARTHUE PRAN- M. Louis Borno: Messieurs. jui ton. le27 Juin 1916, entre Mes-ienrs Wasbing- SOLUN gus, Ess:a MEJEENK. l'honneur de déposer sur vOS bureaux Mises, PIERRE HUDICOURT et ATGUETE Male projet de loi de sanction tixant les tien GLOIRE, et représentants du Gonroruement HaiIrp e.dend. appointements dés Ingénieurs d'apris dn Gonvernement Monsieur Romt des LT Loseisemumod.ataet la Convention du 16 Septembre 1916, fixant les appointements Eaeteanwenie et frais da Couseiller T. wrires, LEGITIME. Je demande acte du dépit de cette financier, du Rererenr Général dles Douanes et loi de sanction et de l'accord yannexé. l'autre du Receveur de l'aceord Général ajont des Douaues : M.C HANDOLT Da. D..ao TL M. le président : L'Assemblée vous ton. le 24 Août 1:16, iuterveuu entre aussi Mon-ienr à Washing- ROLON A seiireen donne acte Mr. le Secrétaired' Etat. Misos. représentantdn Gionvernement Haltien rleur, Plus rien n'étant i l'ordre du jour. et. Mr. ROBERT Laxsise, représentaut du GouKo WILLIARI la parole sera accordée à tout conseil- vernement des Etuts-Unis d'Awérijtte, lixant ler qui la sollicite. Août 1:16, iuterveuu entre aussi Mon-ienr à Washing- ROLON A seiireen donne acte Mr. le Secrétaired' Etat. Misos. représentantdn Gionvernement Haltien rleur, Plus rien n'étant i l'ordre du jour. et. Mr. ROBERT Laxsise, représentaut du GouKo WILLIARI la parole sera accordée à tout conseil- vernement des Etuts-Unis d'Awérijtte, lixant ler qui la sollicite. T'orgauisation. frais dela Genilarmerie le eadre, les appuintements et Pour copie c. "terme : L'ordre du jourde la prochaine séance L'uccord du 27 Juin 1916 d'Haiti. prévoit Li : efde crontt, est ainsi arrêté : lars lo. Pour le Comseiller Finaucier * G. 000 dollo. Santion des derniers procès-ver- à titre à titre de frais d'appointements ut * 4.000 dollars E,. LAMAUTE. baux : 20. l'onr le Receveur persounels. Général des Douanes 20. Dépouillement-dle la correspon- * 5.300 dollare à titre l'appointements et $3. dance; 500 dollars à titre de frais personnels. Bo.Rapports des Sectionset Commis- 30. Pour le Receveur Général-adjoint des SFncEm LeNnr 26Aour 1918 sions. Douanes $4.800 dollars à titre d'appointements et # 1.200 dollars à titre de frais Puis la séance est levée. Il est en outre arrêté que les personnels. Precince de 3ir le Conseri 6t frais deceu trois fonctionnaires appointements ainsi que les LEGITIME. (S. J JULES BANCE, PIERRE HUDI- 'appointements autres assistants à allouer à toas employés et Lappet COLRT, HANNIBAL PRICE. ARTHUE pour aider le Receveur qui seront, Général jugés dans nécessaires ter la iomina: uyant fait cossta- RAMEAL, CHIARLES SAMBOUR, A. AN- nistration de son office ne dépasseront l'Admi- pas les Leahuaderssomuite ia séau- DRÉ, ENOCH DÉSERT, ETIENNE 5 pour 100 (cinq pour cent) des ce est déclarée ouverte. NÉVAL, ALFRED AUCUSTE DoR- recettes des donanes, sauf accord perceptions ultérieur et M Louis Bornc, Secrétaire d' Etat CHARLES DENIS NEMOURS, tre les deux Gonvermements. enau De partement des Winances et du ACDE, EMILE BOUCHEREAU, ELIE, VICTOR JN. LotIS, ST.- du La projet Section de a loi fait par commencer cette le préambale Comaerce est assis au banc de l Exé- ARTHIE ESTIME jeuné, le l'initiative que lni accorde phrase : ( Usant de cutif. FRANCOIS, Copstitution. l'article 55 de la Lu le: point de l'ordre du jour président, M. LÉGITIME, Dr. DÉJOIE les secrétaires, LAROCHE. J. del L'acoord du 24 Août 1916 sur GRANDOIT, la Gendarmerie l'organisation prércit par an, une somme --- Page 3 --- LE MONITEUR. huit heures du maPROCES-VERDAL dollars pour soldles. ratious et frais - Octobre prochain.A de scolaire. de $ 766.015 dat 3.015 Jollars au siège T'Inspeetion DE doture des opinations de treusfer stiet anssi par an, une et 50HO0G lentretien dn survice de tin, Le registre d' inseriptions est midi. ouvert 6 16 les Poste de l'. 0Y le perwonnel soit de 10 heures à Tumbre sE gardes cotes rattaché à la Gendaruerie. chain.A de scolaire. de $ 766.015 dat 3.015 Jollars au siège T'Inspeetion DE doture des opinations de treusfer stiet anssi par an, une et 50HO0G lentretien dn survice de tin, Le registre d' inseriptions est midi. ouvert 6 16 les Poste de l'. 0Y le perwonnel soit de 10 heures à Tumbre sE gardes cotes rattaché à la Gendaruerie. dollars. tous les jours, N.. P. n.: janne A. PN un total anmn-l de * 801 003 seront soumis par le le 30 191S prist. Lew Gtats de depunses d'apris les Port au-Prince. Sentembre Type P. 0.0.2. Commanriant de la Gendarmerie ordren dn Président d'Haiti. les lois L Inpertenr rles Aroles, Le Pouvoir Exéeutif aura A proposer exécation le qui saront utee uires ponr dans inina le dit accord. fIERMANN HÉRAUX. L'an mil neuf cent dix huit et dew dispositionn contonnes Hont en Vingt bu't Septembre. nous, soussiCen daux depois instrunenta dix-huit diplomatiqoer mois paw-6n. Votreser gnés : vigurur tion eatino que la wanction doit Btre aecordce. PROCES VERBAL Rouchereau, MemFait A Port- su- Prinen, an loral du Cunsoil :o. Alexandre la Commission udA Etal, ce joar, 25 Août 1916. dourertnie 2es op-rations, de tran-fr- bre et Délégué de les fonetions L. prsilont, mulion des timnbres posle S0 03 gris mnistrative aux remplissant Membres ie la Charibre LÉGITINE. 4..50.00 junne 4. N. en tup: dévolues des Corptes : Jen rappurtenr : Sun s VILLARD, de (7. 0.02. 20. - Fugene Paul, Commissuirede Dr. D. LARONDE N.tioLes menhirrs: : ENLt Erit, huit et levingt Gouvernement pres 13 Banque A. NFMOURS. L'an mil neuf ceut dix ALEXAN- nale de la Republigue d'Haiti ; sera imnous soussignés. 0. Searpa. Directeur de la M. le présilent : Ce rapport MM. les Septembre. DRE DOUCHEREAU, Mombre et Deliguc :o. Nationale dle la Répal'inae prime pourotre distribue à Alintatntiverce Danque Conauslleps.ptal, de la Commission dévo ues aux d'Haiti : u l'Etat, avez plissant les fonctions des 0. Roy, Ch MM. les Secrétaires à faire à Membres de la Chambre Comptes. prizudu CimrlePeacel Timbreaud ditétabliswcen; vous des compmunitcations EUGENE PAUL, Commissnire. duGou- Su PAswemblee? M. le président, vernement près la Banque Nationale sommes réunis au local de la M. E Laporte :Non, pour tra- de la ltépublique d Hlaiti; Nous de la Républis, uc nous ne sommes venus que de la 0. la Chambre Comptes. prizudu CimrlePeacel Timbreaud ditétabliswcen; vous des compmunitcations EUGENE PAUL, Commissnire. duGou- Su PAswemblee? M. le président, vernement près la Banque Nationale sommes réunis au local de la M. E Laporte :Non, pour tra- de la ltépublique d Hlaiti; Nous de la Républis, uc nous ne sommes venus que de la 0. SCARPA, Direeteur de la Banque Banque Nationale Prinee, angle des vailler en coninission, à l'issue Nationale de la République T'Hlaiti: d'taiti à Port-su- et Magasin de T'Elat et: séanee Por. CHARLES FRANeK RoY, Chefiu ser- rues Férou de sureaarM. le président: Yoici quel sera du Timbre au susdit Etablisse- vue de clore les opérations A. N. dredu jourdel la prochiaine-siance : vice ge des timbres de :. 0.0: gris de des ment : local P. 0.03 jaune .. S. en type 1o. Sanction procis-veriaux; Nous nous sommes réunis au à le20 la Sepberlre 20. Déponillement de corresponNationale dle la lépubli- G. 0 02 cammenedes de la Banque proots-verial dance: : à Portau Prinee, en rue Ivis, C. inform-mentau des sections ct ecm- que d'llaiti, det trans dressé à cette date avee lassistance 30. Rapports dedonner: suite auxopérations Membres Alexandre Boucherwa: 1 et missions: du formation ordonnées par le Seerétaire des et rontinuées en leur 4o. Discussions des conelusions des Finances dans sa dépè Eugiae Paul, Rapport de la section dle laJustice re- d'Etat date du 10 Septembre 1918, présence jusqu'à la lin. timlatif aux projets de loi concernant 1o. che en la dépèche en date du10 Le contrile ct le comptage dles les tribunaux de Paix, 20. des tribu- No. 1333 : vu No. 1341, adressée bres out fait ressortir quila été edev. mucicincinstaner. 3o. les tribunaux Septembre 191S, remplissant les fone- tivement transformé à l'encre rou.' d'appel et lo. le tribunal de Cassation. à la Commission dévolues aux membres de la tinibre Puis la séance est levée. tions des Comptes: celle du 10 An 26 sept. 1018. e1.5m0 * 0.05 sne BANCE, Chambre 1018, No. 1342. adressée à de. 51 000 timbre Signi: : LEo ALKNIS, JULES Septembre EUGENE PAUL, Commissaire re cu jour de * 0.Sgris PIEINE frmicorRT, ARTITUR R.MIRAL, Monsieur près la Banque Na- poste cr QUI DONNE EN" TOUT Timbres Fostr Cns NAmiKm.A-Avunk E.DORNÉVAL,, du Gouvernement de la République d'Haiti, celle 72.500 (. 0,02, lesuels cut ALFREDAGG NENOURS, Cus. BorCHE- tionale 1918. No. 41. de la traasformos en type do etre venilnsna pa. REA.DENIS: ST-AEDESURAD VILLARD, du 11 Septembre à Monsteur été remis à la Banque pour Dr. VITORJS. Loris, AR- Conmission sus- nommée blic à lear noutelle valenr. EMILE EuE. TEUNE, le préBOUTIEREAU, avons déciétant TITE FHaNcots, ESTIME J. tionale 1918. No. 41. de la traasformos en type do etre venilnsna pa. REA.DENIS: ST-AEDESURAD VILLARD, du 11 Septembre à Monsteur été remis à la Banque pour Dr. VITORJS. Loris, AR- Conmission sus- nommée blic à lear noutelle valenr. EMILE EuE. TEUNE, le préBOUTIEREAU, avons déciétant TITE FHaNcots, ESTIME J. M. ALEXASDREJ immédiatement les L'opération de transformation silent, Lismue, tesseorchtives. dé de commencer de la Banque nous avons mis sous scellés GRANDOTT, Dr. D. LAROCUE. travaux. Le de Directeur la République d'ltaiti achevée, le sceau qui a servi à T'opération et du arl-hoc, Nationale un sceau de forme avons contié à la Banque la garde Lx srnilaire-nilartour nous ayant remis l'inseripporte d'un coté, ,le cachet Ev. WILLIAM. rectangulaire, comportant ) et des timbre- puquet,lequel du Commissaire du Gouvernement près tion : 2ct. gourde I de la BanPour copie conforme : poste or de G. 0.03 gris et G. 0.03 la Banque, de l'autre, celui de la Chambre cowmencé la trans- etaur milieu, celui Le sertuire-archiuiste jaune nous avons de travailler que, des Comptes. R. DUPLESSIS. formation. promettant ouvrables jusqu'à la fn En foi de nous avons dressé tous les jours procès- quoi verbal et signé après des travaux. avons dressé le le présent fins que de droit. scolaire. de cetle circons- En foi de quoi nous lecture, à telles L'Inspection en cinq exemcinq exemcription. présent procts-rerbal mois et an que des- Fait à Port-au-Prince.en etan que dessus. plaires, les jour, fins que de droit, et l'a- plaires,les jour,mois les sus, à telles lecture. O. Donne avis aux intéressées que vons signé après E. PAUL, A. BOUCHBREAU, deux bourses vacantes à PEcole ELIE E. PAUL, 0. SCARPA, CH. FRANCE ROY. DUBOIS sont mises au concours. A. BOUCHEREAU., CHS. FRANCK ROY. Le concours aura lieu le lundi, 21 SCARPA, --- Page 4 --- LE MONITEUR DISCOURS prononce par le Prisident des quels elle n'a aucun droit, si re n'est celui de la Ligue des Elats-t'nis à New-Yorl: le Vendredi soir, furce ? objet doit être Nations et la claire délinition de SOm 27 Septembre 1918, Les nations puissantes seront-elles libres d'àre partie la plus une partie, est, dans un sens, la injustes pour les faibles et de les assujettir i leurs Elle ne essentielle, du traité mème de paix. plans et a leurs intérêts * elle élaitf peut être formée àl l'heure Si Cuncitoyens, Les peuples seront-ils gouvernés et dominés, ponvelle forméer alliance insinletantenearma' limitée actuelle, rienqu'ane Sla prisence ici n'a point pour but de seconder meme dats leurs affuires intérieures, par la force contre un ennemi commun. faibles et de les assujettir i leurs Elle ne essentielle, du traité mème de paix. plans et a leurs intérêts * elle élaitf peut être formée àl l'heure Si Cuncitoyens, Les peuples seront-ils gouvernés et dominés, ponvelle forméer alliance insinletantenearma' limitée actuelle, rienqu'ane Sla prisence ici n'a point pour but de seconder meme dats leurs affuires intérieures, par la force contre un ennemi commun. aux nations asssoriées /rem)runt. Cela sera fait I- et fait aver hahileté arbitraire lonté et irresponsable ou par leur propre 10- qu'elle pourra étre formée Ce le n'est pas ainsi el entlonseasme par des rentaines de milliers el leur propre chox : est ner ressaire de après : règlement Il dhomms el de femmes fideles et Y aura-t-il une rommmne mesure de droits et de pent être garantir sarantir la paix et la paix ne onl entrepris de sans Toffrir ainsi infaligables nos qui priviliges pour lous les peuples et pour toutes les xiou. La raison pour romme une chose après réfletrinles partout dans le rompa- natinns : 0u bien les forts feront-ils re qui ils sou- riles répéler en des termes explimoindre doute pays. 1 J n'ai pas' le dront et les faibles devront-ils soullrir sans Te- aur pourquoi rlle doit ele parantin est - a quant leur romplet slieres; car eours ? atl traite de paix des dont qu'il ronnais pailies N, leur sentiment et le sentiment du pays. Sera-re hasard 01l suite d'une messes ont ilE indignes de foi, el on duit les proronliance est confirmer anssi, par la enopirn- nreasioinnelle par le droil par alliance des moyens a Poerasion mime du trouver tellerhie et avisie des Bamquiers d'ici et dal- bien une entente pourra commune s'aftirmer u1l disparaitre de rette sourre d' inserurité, traite, Ce serait pour fair fou leur pour eelle ramtrate assi-tance et lens ronseil ser le impo- laisser garantic a EE de suis respeet des droits rommns : Tartion volontaire subplotôt vell chercher l'ucséquente des gonvernements nous mUOT rasion de volls présenter qu-lpus nlées jen Aurun homme, aneun groupe d'hommes n'a detruire. la Russie el qu la Bomnanie, avons 11t a1 la fni, serviront i vonls donner, pent-etre qui, dans choist rPS buls commeddesant elre les huts de la Mais res ten mes tromper mne plus large nestre r ant, le sens profond Intte, Ils sont les buts de la lutte : et ils donent mirre totte la generanx le mrtient pas PH ludir grand événement qui se deroule, alin que von- etre rialisis sins aneun arrangen.ent O1L com- ressaires ponr question. la fni, serviront i vonls donner, pent-etre qui, dans choist rPS buls commeddesant elre les huts de la Mais res ten mes tromper mne plus large nestre r ant, le sens profond Intte, Ils sont les buts de la lutte : et ils donent mirre totte la generanx le mrtient pas PH ludir grand événement qui se deroule, alin que von- etre rialisis sins aneun arrangen.ent O1L com- ressaires ponr question. les Qnelques delails sont nesle/ pnis anpeca-rdiarontrniees un enthunstasme promis utt arrord d' interels, mais definilivement, ue romme un tortilies, moins-conner une thèse eroissant le srIS grave iu desoir de soutenir le le lois pour loules: : et dans nne arceptation e- uelques msdes prosnomme dlétails pr atique, Ce sont done Gonvernement par vos hommes el Vus moyens tiere el silis eousomur du principe que Iintéret pose aser la plus partie rantance uliers, rl ie lesexm-pom plus haut degre de BIRET el d'abnega- du plu- lible est au--i arce Jue Titeret du plus penx les esposer aver grande antorite parceape le tiol Aurin homme HI anenne femme pi a réelle- lort. rapport aver comme itant el meul sall la signifiration de relle guerre ne Ceri est re que nous pensons quand Hotis desna Tinterpiétation desoir par " Convernement hisiler a donner 'I pril pissinde msqu'aux iler- pent lonsiime paiv permmneat, s1 nonis partons SIlI- par- Dabonl, propre la tomelant la pan nieres hites; el r'est Un mission irl, re sulr, rérement, intelligement, et aver nne réelle justice impatiale repartie Ie doit deesaerde laire comprendre, une luiside pl-, re connaissanee el comprehension de la situation que pas 4ur nons copiprendre desttons de etre distartion entre reny pour tur signilie vaiment la gurme. Vonsnavez pas nOUs envisagrons, Nons almrttons tuns q aneune tons le petes PIY pour u be o1ll dantre stimlant ni daitre rappel i votre pax le pent êlre obtente par: aurmne espiee de liee desirons Trari pas Telre. C dot Plre me, jusdesmr. transaction ntt de romprenis aver lesbomvemne- comtne i rigles conde des p:s dde Eaenrs I mui Ir ronnut Arhupie pliase de la guerre nonsamuérons tne ments des Empins tentre, patee ue Iotis plesintere que dronts rgany lons les peneonsiener plus telle lice qur notis vonlons de Tavon- deg envrsage V CN '1 que nons avons d condement, uienn mberet emuphr par elle. Quanl HOs esperances et notre VII comment isTont I: ee. autres Gon l'une natinn seule u11 fim 1 sperial de II ull prive ansiete sont le plis rll eveil, nnlls prnsons d' 'une vernements ui éburnt pa tes dans eelle Intte, i pent elre PrIS romme bae roupe ations, Ie legon complete a resultals dependent de Brest-livsth, et Bucharest II tous ont conam- traite I cet mterit I est pa- ompatible d'amenme partedr avee Tinvelle gnerre tel: anx butsmr Telle alita aider a realiser. 1 sperial de II ull prive ansiete sont le plis rll eveil, nnlls prnsons d' 'une vernements ui éburnt pa tes dans eelle Intte, i pent elre PrIS romme bae roupe ations, Ie legon complete a resultals dependent de Brest-livsth, et Bucharest II tous ont conam- traite I cet mterit I est pa- ompatible d'amenme partedr avee Tinvelle gnerre tel: anx butsmr Telle alita aider a realiser. CIS de gu'ils sont sillis henneur ei qr ils le sentent Té1er comtani de tous: Car ily : des bnt- poilils el bien detims qu nont pas justice,. II II ehsersent atrun serment el Troisiemement, il ne pent de ligues point ele fivi. par notis rl qur nots ne ponvons de Waeeeplent leurs aneun prinripe ye celui de la forceet DII allhanre, fentente o11 PHNLades dans pas rhanger. Aur 1I1 homme Elal, aune assen:- propres intérel. Nons ne ponvon- Pi la tamille coinmune el grnénde de Ligue des hlie 1. les 1 rtois : In lolis entenlre aver PIN. IIs out renda HEN ane homme l'Elat,: auemne sible, ela mmipis. Nations assembler te pent les chnger. Ils sonl misdlel la Le pemple allemand dout etre entietenent Ouatriemement, el a un natite el des enrenstanees memes de la Guerre. convmen Drt tinterant "t n0lls lle pomons pas ritique, il te pent noir point de ue pls speLe aerepler la parole de renx qui nons unt nhligis 1 darranls plus les Is veononunqute quel homrs d'Elat 011 les ssemblérs cetle gherre. Nons le peisoss pas les memes sper RIN et rgoiste. dins le Lagtes el demplois suus pe ent laire, est de less réaliser olt de les trahir. sies el nous Ie Pi le ineme prn- aur ute frue de hnsrollage HII d'ex. iN netuentt pent-itre pase elarsan rommeneement, matiere de Irailes. parbonlingagr, PII clu-ion. a tnullis que le diot mommur de frononat- is sonl sanelimn chars mintenant. di mque par Texclston des marchis du monde, sott La gnerre dure oplus de gnatre années el le bions Iest Ine importas mitale que lonls lom- ronsaere dan- la Ligne des nations meme, conne monde entier : ele entraine une solont . ronanssi dart rordifine nuiere mplio itequ au- moyen- de dismplme el de contode: umme d lonte Thmmantte a rle subistimnér andes- eune paIX tie ser obtenne aurnne espere de tangniemement, lons Ies H anls el tons les erlll- paitienlters desbtats pris inlinulnellement. compromis o1l dai andun prinripes que nolis traités de nimporte qpuelle spice doivent Ple Gerlans hommes Tiar peirvent avoir declmehe avon- proclamés conme lant leI princi ipes pour comgmigue-dan. leur mtestdie au reste du le ronlht, nuis II Pux, nl leurs alversaires fle lesquels Holls nlls balton-: mul donte nel pent Mondv, penvent Tarreter : lenr gri. La suerre est dese- la ster liberte de sujel. l dai andun prinripes que nolis traités de nimporte qpuelle spice doivent Ple Gerlans hommes Tiar peirvent avoir declmehe avon- proclamés conme lant leI princi ipes pour comgmigue-dan. leur mtestdie au reste du le ronlht, nuis II Pux, nl leurs alversaires fle lesquels Holls nlls balton-: mul donte nel pent Mondv, penvent Tarreter : lenr gri. La suerre est dese- la ster liberte de sujel. Cest ponnpor I" vais prendre Les alliances speciales, le. Ht abites el Inttes nne une surtre de penples el des de vons parler aser Le plis grande tran- éronomques entele les ourre térondes anste tontes ronditions el de tontes ares, de penples lons degrés chise a1 de supet relte des ronsopeer pratiques qui de- monude modlernedes comoili-es Ides passions ment dee qui de pmissane e el de tontes ditlerene de tortue Si est l, e1l lait laratirat. el Ce venté, Pobgectif ont AUSSI amene la; puerte. Cesait nue paix insincere tronvent entrmes la- le conr-impelieny de sPs mu des onive e1 nementrontre TAlene com- les hien pue yn- éenrite me paix qui te seissitudes 1 de di-positions Nons 1 sommes gnrel des Nabons nt, romme exchurrant pasen Teimes bormel el obligatoi. determne, entres quaml sotl raractere élait desem netlement quer rela est, de réali IT e iglenent-a jeeros vem La conlianee el qol etait ivident ur anrme nation tre paiv sure el durale 11 ": 1 aire notre I's Iagjuel le Tusr parler pour ne pomal sen abstem oll elie indillerente a sOII lous reux qu ront ia table dela pie prupldans qiestions f sort pas de stir, Ledeli frappait a1l cenr lont re que loas aruvent prels el le paix eul llos traiitions eulement el des prinripes bien connlis de plus cher el pontapor nous vivions, la la deriles payer ils pos, m- Tartion internatromnaie que Hous avons tonTOI dela uerre rlait devente chaire el remnait "priy qui pent proemer, qu soient prel el jour- protes smis. Dans la meme "IES Vus fieres nous appelaent de dlivers deciles nssI a ereer d'une Licon sinle he rul nl p lis qur les lutet tis n'entrernnt phrase dans aupas, aussi hin que llos fréres ssines, else- mstriment les par quer peut Atre étabilie la rertilnde rIs arrangement- 0l arcands aver des nations v-lis sons la mer,el Hotis tépondines mpetuense Pvientis. p Irles seront rspertes el entierement yparer ", laisser moi direanesi bien uel les Etalsuenl bien enlendu. Ce est nis smnt preparé-a assuner leur pleine de prix Ithe justicn mpartale dans chaemn Aesponsabilité le Lalmosplere élil claire autonr de nous. Nons des aiticles du d : ords pour maintien des et etc.Ie Tran, rganl Fintérit vimes les chose dans leurs plems et convamran pent Ptrelese, nnu senlement une ju-line yu desormais. rommuns sur lesuels la pax doit reposer les imparavons preportions, rontime comme rlies rtaient: : el nous lale. emn Aesponsabilité le Lalmosplere élil claire autonr de nous. Nons des aiticles du d : ords pour maintien des et etc.Ie Tran, rganl Fintérit vimes les chose dans leurs plems et convamran pent Ptrelese, nnu senlement une ju-line yu desormais. rommuns sur lesuels la pax doit reposer les imparavons preportions, rontime comme rlies rtaient: : el nous lale. mais aulssi la salisfartion des disers peuples Nous avons ln enrore limmortel iepurs lors les Noir: aver desy yenv dont ies sort sera eusisage Cet instument indis- de contre les emibarra- avertissement fermes el uue insineible comprelension Nonsar- pensable est une Lizur des Nalions formée selon aver Nashineton une des alliances, ceplimes les luts de l guerre emme des fails, et lesarennls ""I devront-Atre ellicaces. Sans un pa- eunl. pleme conrprehension el en parlait ac. mon Pas romme ancun grmpe d hommes iri ott reil instrument u garautisse la paix du Monl, Mais senlement les allianres aillenrs les avairnt delinis et Holls ne pouvons la paiv reposera ell parte sur la parale de ban- les embarra- seent : el nons limitées el spéciaarerpler anrane con-iquenee ui le roncorde dits el senlement sur relle parnle, tarlAllemaene le devoir d'un rconmaissons elacaver res ceptons lanls el ne les eontirne. aura a racheter son honnetr. non point par il nous est temps mouvean daus lequel a Sera-tal permis la Darssance militaire de n'im- se passera i la lable de la paix. Dais par ce requi qui eritera permis les d'esperer el une alliance génerale porte quelle I1. ition oul de n'importe quel grompe suvra. a' Monde une embaras éelairrira Tatmnsphère: de natious de décider du sort des peuples sur les- bt. come je le vois. la Con-titntion de cette mamtien de par droits commne communs. romprehension et le --- Page 5 --- LE MONITEUR. parce qu'ils ne s'avaient pas TROIBIÈME ANNÉE. J'ai fait cette analyse de la situation internatio- questions posées étaient presseutes et eomnate que laguerre a créée, non cerles, parer que combien res questiuns Droit Cieil. Tai doute que les leaders des grandes nations el ment il fallail y répondre. fuis, je suis heureux de des peuples aver lesquels nous sommes liés Mais moi, une de nouveau et lenco- EMMANUEL VAVAL. fussent dansle meme esprit el ne nourrissent # pouvoir essayer EPEN répondre, le faire de en ueine projet, nais que Tatmnsphere par- re. dans l'espoir puisse seule plus snit Aujourd'hui mardi 30 Juillet nous avons retoul, el de en obseureit de hromillard-; plus elairement, FA que Ia penisée pris les travaux à huit heures du matin et FRer plus A de doutes sans aurun fondement el de perversions de satisfaire crux qui contbattent dans les rangs avons interrogé les étudiants de la lère. de en ueine projet, nais que Tatmnsphere par- re. dans l'espoir puisse seule plus snit Aujourd'hui mardi 30 Juillet nous avons retoul, el de en obseureit de hromillard-; plus elairement, FA que Ia penisée pris les travaux à huit heures du matin et FRer plus A de doutes sans aurun fondement el de perversions de satisfaire crux qui contbattent dans les rangs avons interrogé les étudiants de la lère. anméchantes de Popinion, et parce prline fois de el qui sont, par dessus tous! les autres, plares pour pée en droit pénal et l'étadiant de la 3ème. plus, il esl néressaire de bal layer toils ces piopns avoir uner réponse dont la sagnitication ne s'ils puisse com- année en droit commercial, les formalités rétrresponsalbles, ces intrigues pacilistes, eette mo- avoir aneune exense de malentendn, glementaires étant remplies, nous leurs avons rale affublissante, ers intentions suspertes de la prennentde langage dans lequel elle est donnite, accordé succesmivement les notes renfermées part des personaes sans autorite direete : parre n1 s'ils penvent irouver quelipr'an pour la traduire dans le tableau ci-après : qil est aussi néressaire que tont cela fut dit sans dans leur propre langage. rérimonie, avec les mots -imples qui penvent etre Et je erois que les Chefs de leurs GouvernePREMIERE ANNÉE. Irouvis lors sipur' 'on a aripeler des rhioses i ont ele ments aver lesiuels nous sommes lies, parleront, liga diles tout anssi simplement et en des termes lorsurils en auront loceasion ans-i sineèrement Droit Pinal. alissl peu appretis. jai Pssaye de le faire. J'espere quils auront Comme je, Taidit, ni moi ni: ianeun autre hommr ERe liherte de lire s'ils pensentquei je me sois trom- ANSELME AUUBTIN. au pouvoir n'a conmu ni prexn les ronspquences pe à anemn degrs dans mmmintorprotation des eve- o1l JOSEPH BENOIT CLAUDE. tils de relte guerre. J's ai seule rment fail lare selon les hements daus lesmpuels Bolis sonines engagées soluntion ALBERT CHICKEL. tarultes que je pisilais, Maisiy al fait fare alli. sur les moyens ue jiolinque qu Tune J'LIEN grement el ave une ré-olution qui est devenur soil obteme. au pomt desur MARCEL MARESCOT. PNrat plus.hade el plus emliante-la mnesure que les satisfa-antr di bnt attetnlre el desmgen-ty paremrest EUGARD DALLELASD.. nere ela Tunite CASSTON ronsiquene I' desenairnt de plis ell plus claires, au timpérativement atre que de la bataille. Avee MARC LÉON HOLLANT I rat mnaintrnant éudent 1ly des ronsequen- de rommendement sur le chmp but el I qurameun homme ne r3t rinpicher a moins cetle unite de vue romplete, el quant au Eile CATULLE TUÉARD.. queen sut solontanroment. le stIIs heurenx de me suant anx moyen-.la sirtone sera entiep, nllensives le hattre pour ers con-esuenres, ir sulis rngasi à etre oblenue ditlPrement. laes ellie tivement TRMABNEAXXEE combatire ell bar lawnr paree que le lemps, el les : paix ne penvent être nentrali-ers senlement rucon-lane IS melesmutrevclees aitst q4 a Monde cl rédutes an silencr quen tanntraunt contelADroit ronmeninl: entier. one sera entiep, nllensives le hattre pour ers con-esuenres, ir sulis rngasi à etre oblenue ditlPrement. laes ellie tivement TRMABNEAXXEE combatire ell bar lawnr paree que le lemps, el les : paix ne penvent être nentrali-ers senlement rucon-lane IS melesmutrevclees aitst q4 a Monde cl rédutes an silencr quen tanntraunt contelADroit ronmeninl: entier. que tontes viclorresdes les nation-allioes Sation-ph- du genre EMMANTEL VAYAL : Nolie entlonsu-me ponr elles devient de plu- lenagne condrisent la sernnite et Hodneo Le mereredi 31 Jniilet Texamen a continué ru plus mesi-tible ronine elles ressnitent eII des de Paix pu donnera le retour d nur autre gnerre par des gnestionnaires sur le droit eivil pour tatsde phis Pll plus eehitants el chairs. lous les peuples que sanglante est lea étudiants de la lère anuée et sur le droit llsi lores pu Inttent ponr elles montrent 111 srmblable, satnis ptie el ipnscibole aministratif pour T'étudiunt de la 3ème. anmdie de batalle de plr el plus serre, orgamsent a pamais clinse que rien d'antre De les pont condions obtem. née: res Measieurs out obtenu snevessivement lents mllion en une pu-aliee de plus PII plis I. Allenagne con-tamment insimne el tronve tnn- les uotes suirantes : mxinerble, i mesnre que les nesultats destennent qu elle erut disppsée arrepter dire les siennes. de plus UI plus distinrts à la penser et au desir jours qu l Monde ne vent pas l Justiee el du PREXILRE Axsé di peuples engages. Le Monde destre le triomphedle Cet une partealarits de cette grande gnerre Droit. Druit r'icil. que tandis qur le hommes d Etal ont semble soller des delinitions de leurs luls, el ont par MAR HOLLAST quelquelnis chunger de has el de point dpu, la EDGARD DALLFMASD tensprole la mitsse des hotmes les hommes ECOLE LIBRE DE DROIT DES CAYES. JULIEN CHICKEL iHal unt suppo-es mstrureel est deseJOsEPH fils Tret BENOIT nue de plus enjphs clare. de plus PI plus certame ASELNE AUKUSTIS. de e pour uoi k sebattent. Les Ints partienlers ALRERT CLAUDE des Naton- sont elliwes dde plus eIl plin- Tar Nous mouswignes, Mareelin Jocelyn, Diree. MARCEL MARESC CO' riere plan el le Int commpa une humante erlu trardel Pheole iibre de Droit des Cayes, Ji. LéON CAS-ION uer a mi- leur plare, lat Con-erls d hommes 111- Pnelervil, Vietor Boyle, Eigarl Nam:, Ernest GATPILETIÉARD. reres sunl dereis de lentr plu- smmples, plu- Douyon professeurs, asmistés. ronformément dhionts, phis nuhes que le EALINC des homines a In loi de Monsienr Berrran Bourjelly Ins. TroistiE. ANNÉE. daffanrs potrompns andent ene ore T'impre dex écoles et de Monsieur cnilbaud un sue l Pousmr A Tengen el quer rest pour UI porteur Prailier Sons lu-peetenr Drit Mmisistontir. entr plu- smmples, plu- Douyon professeurs, asmistés. ronformément dhionts, phis nuhes que le EALINC des homines a In loi de Monsienr Berrran Bourjelly Ins. TroistiE. ANNÉE. daffanrs potrompns andent ene ore T'impre dex écoles et de Monsieur cnilbaud un sue l Pousmr A Tengen el quer rest pour UI porteur Prailier Sons lu-peetenr Drit Mmisistontir. haut enjen qu il- pmnent U 'est poarspon ilit que Nons rénnis Rll local de cette crlle guerre est une Euert des Peuples " non nine nous sommes 2: Jnillet écoulé, auX tins EMMANEEL VAVAL. snePre d homnes Eat Les hommes ELI dm dite érole le lumli, des étudiants de la L Ce jeudi ler. Aoit Dulls avous interroge les venl suivre la pensee dun mce dur Praple U1 eire de promiter anx exameus année inserits à ret effet. atudiauts de la 1are. année eu économie polihuses lère. et de la some. les étadiants de la tique et T'étudinnt de l: aime. année en dreit Je pense que et l mlic ation du fit pedes tie Nous avons debntéavee ont éti interrogés en ilroit international prive et avons arronla à chaun assemblees eldes sul tatiotes de lontes soites, année qui géuirale du droit frau- d'eux la note corresponlante du tableau suicompnseesde lusan Iravilleur ont demande, pres ronain et en droit Hintoire et avous iuterroge i la vante. que chapne torsurelles t enme et deman gaix suite et l'étudiant du Em. haitien laval dela Nenw. aunée PREMILKE Asxir. dent enrore que les Chel de lenctambennnent ra Droit civil, en observant uu quart d'heure leur disent sitt. e rment. 1 leur disent Lesactement, et matiore ronfurnéErononie politinpe. re 1 ils cherchent dans otle puerre el re quts ponr nut chaqueélive anx règlements pur et avons acrordé ponr : pnsent que sriont les ariil les du Trate tinai. lls res matieres les uotes saivanter TPLSCHKEL, ne sout ps encore sati-latis aver yu lenr a ele Mab-*L.MatE-OT. du. Ils srmblenteramnd. eneare d' obtemn ce mrls PREMIERE ANNÉF. JOREPH BENUIT tils. dhemandent,as ler des paroles d'homme dEat seule CATULLE THÈARD. ment ner senlement des lermo-.f.ran.rmente Elm. du drit poantis H.r dda drnit EDGARDI DALLEMAND. territoriant et de partage de pouvoirs. el linn pi nta. MARC HOLLANT. daus des termes Tunr large Vsm0i de juslier. de fapais edn dreit ALBERT CLATDE. pite el de paix, el de tealisation des espoits -I LeOx CASRION. prufiontomrnt emar me :l cunr des hommes el Linx CASSION CATTLLE THÉARD. iles femmes oppumes el rumene-emcagiai.drs MINCELNARESNT ANNEE. puples a-servis qui qque re smtent les senles JeserHl BrxOIT tils TROISIEME cluces saillent Mt, pmle faire une guerte uu ANSELME AtHISTIS a ensalu moude. JULEN CHICKEL Diit intornational priri. Pent-etre les honnue- TEaL n'ont IIS longons MARC HOLLANT. reronnu cel aspeet change de l'artion et de l ALNERT CLAUDE. ENMANTEL VATAL. les a-servis qui qque re smtent les senles JeserHl BrxOIT tils TROISIEME cluces saillent Mt, pmle faire une guerte uu ANSELME AtHISTIS a ensalu moude. JULEN CHICKEL Diit intornational priri. Pent-etre les honnue- TEaL n'ont IIS longons MARC HOLLANT. reronnu cel aspeet change de l'artion et de l ALNERT CLAUDE. ENMANTEL VATAL. politique du Vonde. Pout elte n'ont ils pas len: EUARD DALLENASD. 5 Après ce dernier examen les membres du, jours jsule pom domner nue teponse drert BUNI CATCLLE THÉAED.. --- Page 6 --- LE MONITELR. Jury sesont réunis poar firer la moyenne des Décembre. notes de chaque postulant cotaue suit Cerlère. aéme. SECTIONS La Sepsion. HABITATIONS PREMIERE ANNÉE. (hapelet Dessoulier. CATULLE THÉARD.. lère. partie 5 et Danio. Raguin Modèle 148 134 2ème. partie 4' Pinchinat. Fouchard JUBEPIT BENorr fil3.. lire. partie 47 I Bertraut Duplaton. 2ème. partie 4% Grégroire. Déchatel.. 172" Dallewand lère. partie 1 2ème, partie 4 Mayarl. Molette.. S Claade Dnpin Céguin. M. Marescot 31; 3 Bussienr. Parent M. Hollant 3' 3 Maronge Féry A. Augustia : 311 Ruseaux. Dr-irc. J. Chickel 2 Lalié. Duclas. ujourni, L. Cassion 2h Duplaton. 2ème. partie 4% Grégroire. Déchatel.. 172" Dallewand lère. partie 1 2ème, partie 4 Mayarl. Molette.. S Claade Dnpin Céguin. M. Marescot 31; 3 Bussienr. Parent M. Hollant 3' 3 Maronge Féry A. Augustia : 311 Ruseaux. Dr-irc. J. Chickel 2 Lalié. Duclas. ujourni, L. Cassion 2h Chevreau. Dubuiseun (Grande place) 129 TROISIÉME ANNir 3ite. SECTION Bocozelle Bertrant St. cuin. EMM. VAVAL lère. partie :. 2eme.partie 014 Romnetre Clos co jour, ler. Août 1918, la session or HABITATIONS Tève dinaire des examens de l'Ecole libre de droit Boauchereau. des Cayes. (oyavier. Chatelain ( Signé) ERNEST DOUYON, ur. E. N. NU. Parnjour. Bélanger MA, ur. Ve. BOYLE, 113, J. DUCLERVIL, Uv. Rubion. Jaeques Dubnisson Dupont. Petite Midce 112 Suvary Belance. Lc Dirertear, Bachette 9u Gombé M. JOCELYN. Lapré Lamériqne Bolin Balagué.. liInspeetur de: tislis, Doyen Guiton Poujès Porier. 23s BERTRAND BOURJOLLY. Coudelette. Inbin 17e Savary.. Gierrais. Le Soua-lnprctexr, Gilbert. Défournean. Majorelle. Lagrange. PRADIER. Ballne.. . Laville. 15s Jeannin.. Bertrant Martil. Pour copie conforme : Dibée. Prtit Poteneatt.. 117 5.661 Drouin Le Chel de Bureau (lu Dipartement di rinstruc- Coquillean. ceme. MECTIONS tion Publique, Cbantelotte. HABIT TIONS A. ANTION. Georgeon. Valmon.. Pivert. Guinne Charette Debrosse. Baniqne. Reeensement dés poprlations du lat rone Poutayé. 110 4.52 Jeanton. Source. 6: mune de Saint-Jarr, lème. SECTIONS Fleurenceau Nau. SS Massembi S5 HAUITATIONS Publique. VILLE DE SAINT-AARC Chapean G: Venotte.. Terre Blauche Hommes.. 3.366 Gnillon.. Fond Ramiers Fenmes.. 3,593 Barbe. Go Bean Enfants.. 3.972 Dorval.. SU Pierre.. 10,930 Moreau. Gimberto Roussette. Aégnier. tère. SECTION. Dubuisson. Chadiraque. Lalouère.. Gimbean. HABITATIONS Guichamp. Georjon Villejoint. S0 Mornet. Pierro Payen.. Ballne. Petite l'lave 6: Lanznc. Lassemblée Danion. Delngé. 1.250 Balagué. 9u Via. Caduette Jacque Lamothe. Duclos DAjennce. Lamothe Aigrou. Délrosse. Vidon. Gardère Belleve Soyen. Jeannin. Cagria Bédainu Savary Frène. Piatre Jean Enard.. 5U Chatelain Gresaean Lagarenne. Cadien. Collino Henry Grand San. Mont- Rouis. Corbé Lamarre.! Ogé. Gilbert Chariot La Hatte. 700 4.350 Barbin Baye. Remomssaint Coupon Roulleau. SU L/Acul-Charette 2ème. SECTION Bantolle. Lalite. Painçon. Dutrète HABITATIONS Jeannin Vieux case ) Canton charette. 41 2.984 Pargette 36.963 Mary. Dumansy. Peur copie conforme : Périce. Magoton Boisnenf.. Rigard.. Lrcei de Taureau nu Dipartement dePIntérieur Jeanton.. Chiquetta. 70 2.930 FRANCE NARCISSE. . SU L/Acul-Charette 2ème. SECTION Bantolle. Lalite. Painçon. Dutrète HABITATIONS Jeannin Vieux case ) Canton charette. 41 2.984 Pargette 36.963 Mary. Dumansy. Peur copie conforme : Périce. Magoton Boisnenf.. Rigard.. Lrcei de Taureau nu Dipartement dePIntérieur Jeanton.. Chiquetta. 70 2.930 FRANCE NARCISSE. --- Page 7 --- LE MONITEUR. TRIBUNAL DE CASSATION, Course de la ville à Carrefour Gazeau AVIS U est portfi Course dela ville ala Crois des 2.50 ADAINISTRATIFS Slic que piur defbération coantissanee de l'Assum- u la- Missicas. 3.0) VENTE blée généralrides uges de ce "Tribunal, f; Course a l'Leure eu PAR ALTORITE tenue le 18 Septe mbre rourant, ila été perscnne ) ville(I DE JUSTICE. décide que la premiere section tiendra Course à l'heure eu zille 2.00 audienceles. Lundi, Mercredi ef Ven- personnes ) (2 Oa fait dredi:ct di la deuxitme section, les mar- Course à l'heurs 3.00 savoir à tous eeux ct Jeuili, à partin de dix heures du en ville ( 3 partiendra que le lundi qu'il ap- "atin. perscnnes )- 5.00 Octobre mil neuf cent dix Vingl-hunt Le grefie rester ouvert lous les 4 Course k l'heure, hors de la licures de Le La du matin,it sera procédé huit, à à l'Ile dix drsouvrables de hnit heuresdu ma- ville ( 1 persoune : La Tortue 11 "à l'endroit tin A quatre heures de Papries-midi. (ourse à T'heure, hors de la 2.50 frantet Vallée dernier à la vente au dépommé plus ofville (2 a Coursn : personnes) l'beure, 4.00 suivants : enchonsasral.eres PARTIE MON OFFICIELLE. ville 1 personnes hiors de la lv Jn Un lot de vieux fers 6.00 Trois lots de toile A j Un lot de métallique Port i- F. nce, (e : Octolre 1918. tarif des Tartir de huit heures'du soir, le en métal cheminées dénontées courses en général est 40 Un pour usine menté de. 200/0. aug. 50 Deux générateur lots de électrique ARRÉTÉ i) Les enfants de Gà 10 portes planches peintes pour demi-place et les nourrissons ans paieront seront 6o Un lot de sacs de ciment LA COMMISS.ON reçus gratis. To Trois lots de pelles COMMINALE Art. 2. Les S* Un lotde toile à voile DE l'ORT.. C-PRINCE. rer la bonne entente cochers, en vue d' 'assu- go U'ne ancre Vu Tarticle entre eux et cui doit exister 100 Un aviron loi du ; Oetobre 51. Sime. alinia de la ment 'des heures lespassagers pourlerégle. 11, Un lot de rails non IS51 sur les Conseils obligés de de courses, sont 120 Un lot de rails montés C'ommunanx. se munir d'une 13 U'n montés Vu l'artiele 140 de la l'arrete n'en ont pas, ils s'en montre.S'ils lotde barres de fer et Quinze Septembre 1918, du 18 l'heure du passager. rapporteront à clefs plates pour méeaniciensde Attendu, qu'il est néressaire de Art. de rails non IS51 sur les Conseils obligés de de courses, sont 120 Un lot de rails montés C'ommunanx. se munir d'une 13 U'n montés Vu l'artiele 140 de la l'arrete n'en ont pas, ils s'en montre.S'ils lotde barres de fer et Quinze Septembre 1918, du 18 l'heure du passager. rapporteront à clefs plates pour méeaniciensde Attendu, qu'il est néressaire de Art. 3. Les 140 dilléientes grandeurs tilier le tarif des mo- nus conducteurs sont toDeux mats courses de voitures d'afficher, à l'intérieur de la voi- 150 Deux quilles cord: pabliques de fagen à le mettre d'ac- ture, le présent tarif, lequel leur sera 16, Deux ivee les preseriptions des nou- romis par le bureau de la 170 Deux gouvernails veaux riglements. le cas oùr le dit tarif n'aurait police. Dans 180 Trois treuils. treuils à vapeur afliché, lc passager aura le droit pas de été le 19" Ine chaloupe à à brus ABnery CE NET SUIT: : de réelamer le des cochers qui seront tenus nes environ avec vapeur de dix tonlui 200 Deux moteur Art. ler. Le turif des eourses des Art. 4. communiquer. Les voitures 210 Une vieiile eanots voitures publiques est ainsi modilié: en mauvais état de publiques 220 Six chaloupe en bois aCourse cn Ville par lidité ne doivent propreté et de Soeaisses de vis pour wagons personne. 0,50 point cireuler. 2:, Deux locomotives. état neuf de "TRAEE Maxiues: Irt. 5. Toutes les contraventions marque Orenstein d la Gare du Nonl i Jean C'izeau. aux dispositions de cet arrêté seront 240 Berlin KoppelBord-de Mer à Pont de 0.50 alinéa punies conformément à P'art. 390, 13e. 2je Un lot de boulons en fer Hordde Meri St. 'Turgeau 0.50 du Code Pénal. Une scierie à vapeur arec ny.. Josephi deCluArt. 6. Le présent arrêté abroge 260 cireulaires et moteur scies Bordde Mer àlarenue 0.50 tous les urretés ou dispositions d'ar- 270 Cing Un tables b; Courses Maurepas 0,50 rété qui lui sont contraires et sera pu- 280 Deux lit en fer Champde Marsallotel diverses(par personne; nie et exéeuté à la diligence du Bu- 29- Un matelas reau de la Police. buffetà glace Champ de Mars aux Bambous. Montagne 0.50 Fait 300 Une petite balance de Champ de Mars à la Zone du 0.50 i la Maison Communale. les 310 U'ne balance Roberwald: précision lavec Pont Clermont. jour, mois et an que dessus. 320 Une table toilette avec poids Champde Marsa la 0,50 et trois trois pots vière. propriété RiIe prisident de la Commission, 320 Onze fanaux cuvettes 0.75 340 Une pour bateaux c) Course de la ville à MartisCn.A. 350 Onze chaire pour arpenteur sant. ALPHONSE, règles plates de trois pieds Course Course de la ville à Bizoton. 0.75 1.50 D Les membres de la 360 Onze anglais de la ville à Cotte Commission, verres assortis, une douzaine Course de la ville à Plage 2.50 CLEMENT MAGLOIRE, J. d'assiettes et huit Course de la viile à Carrefour. 3.00 THOMAS. ZACIARIE 37 Cinq boquittes,deux fourchettes. . ALPHONSE, règles plates de trois pieds Course Course de la ville à Bizoton. 0.75 1.50 D Les membres de la 360 Onze anglais de la ville à Cotte Commission, verres assortis, une douzaine Course de la ville à Plage 2.50 CLEMENT MAGLOIRE, J. d'assiettes et huit Course de la viile à Carrefour. 3.00 THOMAS. ZACIARIE 37 Cinq boquittes,deux fourchettes. à Mariani.. 5.00 et quatre pots cuvette dy Course de la ville à Vu et 38" Six feuilles de assiettes émaillées. Bourdon. 3.00 approuvé : tolles et deux feuile) Course de la ville les de cuivre Rouge. 1. au Pont Le Secrétaire d'Etat du 390 Une meule Course de la ville au 0.75 T'aw PIntérieur, Département 400 Un moteur de trois chevaux Course de la ville à Clinncerelle 1.00 1 410 Une balance romaine Drouillard.. 2.00 1 B. DARTIGUENAYE. 420 Un lot d'appareils en verre analyses chimiques pour --- Page 8 --- LE MONITEUR. 430 Deux grandes scies Le 440 Une presse à copier nent Directenr et Prinripal de 450 Trois chevaux et un mulet Conserernteur des LEwregistr Sadresser aux Ilyvothieques. une Vingt et billes d'acajou Rappelle Maison Armes de Paris relevant de aux Officiers de I Etat civil. RAPIAEL BROCARD. 480 Hohamoaano2awa la Diversautrese effets mobiliers con- civil de Port-au juridiction du tribunal sistant en armoires. buffets, de l'artiele 18 de Prince, qu' 'aux termes chaises etc, la loi !' Bulletin et quelques instru- trement, moditié sur Enregisdes Lois ments aratoires. 1813, ils par la loi du 20 Aoutl Actuellement exposés à l'Ile de 46 La amende de doivent, sous peine d une Tortue à l'endroit dénommé : La retard, cing gourdes par jour de & ". Actes Vallée envoyeraul Directeur Les sus dits objets ont été saisis à les tous décès les trois mois, le relevé Principal, de tous Edition oflicielle la requête de complôte Mr. Auguste Magloire, mune, à lelfet survenus de dans leur Comde Tannée 1916. propriéture. Prince, demeurant ii Port-au- constater les lui permettre de de Port-au Arlministrateur des Finances tiers ou déclarations que les hériUn fort volume l'Etat Prince, agissant au nom de cédées sont légataires des personnes dé. in-8 d'Ilaiti ; faisant élection de do- meulles tenues de faire des biens, PRIX G: micile au Parquet du Commissaire du échus. et immeubles qui leur seraient Gouvernementprial leTribunal de lère. Instunce de Porb-de-Paix, sur la Com- Port-au-Prince,le 9 Tortue pagnie d'l Exploitation de PIle de 4 La Septembre1018. ". Société Exposé en Général tion représentée parle anonyme sieur Paul liquida- Perraud, Administrateur délégué. biens, PRIX G: micile au Parquet du Commissaire du échus. et immeubles qui leur seraient Gouvernementprial leTribunal de lère. Instunce de Porb-de-Paix, sur la Com- Port-au-Prince,le 9 Tortue pagnie d'l Exploitation de PIle de 4 La Septembre1018. ". Société Exposé en Général tion représentée parle anonyme sieur Paul liquida- Perraud, Administrateur délégué. de En la loi conformité des articles 80 et 8I DE LA sur SITVATION A la charge par les adjudicataires FBnregistrement. je, sousde payer comptant le montant de leurs signé, LuCAs WILLIAM. préposé d'AdAnnee 1917. chère. adjudications, sous peine de folle en- bel, ministration déclare des finances de Jean RaPRIX tration au publie et à l'Adminis- : G. 2. Pour plus amples renseignements, du en général que j'ai fait choix s'adresser à Port-de-Paix au citoyen HONORIUS LUCAs du Parquet pour être mon commis- WILLIAN, VJENT DE PARAITRE sant SeimEee pour l'Etat d Ilaiti, que je réponds de sd signataire comme et par Mr. Augruatesagloire, représenté de la mieune propre. signature BLLLETIN DES teur des AdministraLOIS ET Finances de Port ACTES Fait au-Prince. Jean Rabel, le 13 Aout au Parquet de Port-de-Paix, 1918. Di: 1917 Vingt-quutre Septembre nail neuf le LtCAS WILLIAM, dix huit. cent EDrTIOx OtPICIELLE E. LESCOT, AVIS DIVERS Prix 2 Gourdes Commissaire du Gonvernement Tribunal de lère. Instance de prèsle Le Commerce et le Public Sadresser chez M., PAUL Pais. ( Juridiction du N-0. ) Port-ile- sont avisés qu'ayant fait en général Rédacteur en chef du ( Moniteur> LochanD, du fond de commerce de la l'acquisition maison K. 26 Rue SECTICN Muller, je continuerai le Geffrard. DES DOMAINES. d'affaires pour mon même genre Le place. compte sur cette BOLLETIN DE LA STATION préposé METEOKOLUGIONE nances de cette d'administration commune des fi- Port-au- Prince, le ler. Octobre 1918 DE PORT-AU-PRINCE. publie et annonce le qu'il a fait PAdministration choix du en général, ALPRED MORCK MOUTERO pour être son citoyen commis. RANILLE DC ler, AU 7 Sri PTLMBRI. 1918. taire au quartier de Savr nette et signarépond de sa signature comme de qu'il A a a sienne cles propre et ce, en vertu des la VENDRE @ 80 et 81 de la loi sur le service arti- de DATES ETAT DU CIEL P'Enregistrement. Mirebulais, le Aout 1918. RAPPORT PRUDENT GASTON. DE M. LOUIS BORNO 50. Clair Clair et t couver com 54 2n, Secritaire d'Elat des 61 U Nnag. hair et t couver couv ve 2 Messieurs Kernizan Relations Extérieures fil air couvert Péralte ont soumis au Sapini et Lélio ADRESSÉ A 3 N, ag It muageux couv er 0,1 l'intérieur des pières Département de Valeurs droits deMr. UDENT GASTON. DE M. LOUIS BORNO 50. Clair Clair et t couver com 54 2n, Secritaire d'Elat des 61 U Nnag. hair et t couver couv ve 2 Messieurs Kernizan Relations Extérieures fil air couvert Péralte ont soumis au Sapini et Lélio ADRESSÉ A 3 N, ag It muageux couv er 0,1 l'intérieur des pières Département de Valeurs droits deMr. Kernizan qui justilient les S.E-leP Président del lal Répablique d'Haiti ClI norma ales 76:.4 -ti, Sapinie iet consorts 0 nongeux it4. surtemplncemeat St.-Lonis. sis à Mirebaleis. Rue PRENIERE PARTIE que Mr. Charles PSTIT SÉMINAIRE COLLEGE soumissionne à ferme, le 28 Bauquetavail Juin Négociations diverses ST.-MANTIAL Lademande de 1917. Réelamations et Le Directeur de Chs. ferme.produite par Mr. litiges Pebaereatoire, Bouquet, est donca cunnulée. diplomatiques. J. SCHERER. Port-au-Prince, le 21 Août 1918. Prix : 3 Port-au Princs Gourdes Imprimerie National. - Directeur, EDeaRD CBENET.