--- Page 1 --- 73ème. Année PORI-AU-PRINCE Mercredi, 4 Septembre 1918 NUMÉRO 55 LE BUREAD DE RÉDACTION ET D'ABONNENENT JOURNAL OFFICIEL r: DE 26, Rua Gefrurd, MONITEUR, LA RÉPUBLIQUE PARAISSANT LE MERCREDI DHAT ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Sa an, P. 6. Six mois, P.4. Trois Gefrard mois, P. 3. Le NO 15 centimes. - Powr les Départemenin el Les manuscrits "Etranger, 168 Irais Mereredi, 4 Dun insérés De seront de posle en aus? Seplembre 1918. et seront détruits. pas rendus AFFRANCHIR, Les Abonnements partent des de mois et sont cumme les et 15de chaque insertions payésd'avance AFFBANCHIN OMMAIRE CONSEIL D'ÉTAT Cette refonte a éto mome PARTIE Mioletr-gnr Dons i solivivaep par M. le OFFICIELLE ce nne erande prenre donne de dans..tte weurrenCommuniqné. Morier loyalenent le son apdenrabratra'as CONSEILI D'ETAT- Seanee du 2 Aont 1918, SÉANCE DU VENDREDI les travanx qu'il attra Coureil i nons d'Erat duns tons des 2Aorr attitnde de soumerr re. Prores-verigux deJuillot: examens de la Se ion oulinaire Phonorable Cette aux éroles de Drvits et de Medreine de krandement apprécie fomrtivnuaire it ét6 Port-au-Priner Volilet travail de votre Présidence de Jr le Consciller que Smpporimnur lin lit plimn-e:t Usnut Seetion de : PARTIE NON OFFICIELLE LEGITIME, et les trois accordel T'artiche 55 de la Conu-traton Tinitative Va coneilérnts, uons Situntion dr la Banque Nationale de la La siance Vn Tartich 55 de la avous inis d'Haiti au est Con-titution 31 danvier 1915, tépublique nuverte vu la la loi ln : Aodt 1866 sur AVIN adnisbratif. des vingt et un présence mmarehmnurlses la transit des Avis divers Conseillers dEtat. Hons étrangires : A des Tarticlo Bulletin observations Au premier de Verts avons reinplare les mnots premier, 7 Anit 1IM, métcurpluziques du lera uu Monsieur E. point l'ordre du jour meuts de la République par. dles des portsonfice de INineas.rempis-eamere of- Il. JouR: fioaneiers avous e la Teéjmublime. Arronlisse. 1 Alartiche PARTIE OFFICIELLE. ture du seorvtaire-nelucteur donne lec- place du mot inis le mnot trausentes 4 la 26 Juillet procis.verbal de la séance du ruregistri, écoulé dont la Bartiele-Ta adoptie. rédaction est Alarticle V. cNcompprimné. deveun IV, ( du navire le uous avous a jouté AVIS, Au deuxième point, il est donné lec- nous avonR changé apros le mot membre rapitaine puis ture à l'Assemblée de l'unique nou du navireon de la lignede dle phrase le la corresponrlance pièce de par Texpression le nou du cheminide fer LE dépécle datée du. adoptie. rédaction est Alarticle V. cNcompprimné. deveun IV, ( du navire le uous avous a jouté AVIS, Au deuxième point, il est donné lec- nous avonR changé apros le mot membre rapitaine puis ture à l'Assemblée de l'unique nou du navireon de la lignede dle phrase le la corresponrlance pièce de par Texpression le nou du cheminide fer LE dépécle datée du. consistant en une nOns avons ajonté Talioén trauspurtenr et PRÉSIDENT DE LA Rercnu quelle le No. : par la- Deux ropies de C'H -bivant": QUE informe les rieur Secrétoire d'Etat de TInté- serout adressées Tune prosbs-verbl anbur-an vertiliées, personnes qui informe le Conseil d'Etatqu'il se géuéral et lantre au du Reereur désireront Pentretenir dé. présentera à sa séaace à 11 leures du mnerce Larticle Départeneut du comsormais, il que, de matin pour déposer ce jour un qu'il: snit: VII, devenu VI, a été mulific ainsi recevra srulement loi sur ses bureaux. . projet La fucture dans la matinée de A l'appel du si l'on a pu les consulaire et le à mereredi, des Sème. point. : Rapport tion de remettre, ninsi compajoement, yne la partir de 9 heures. seetions ". Mr. le Conseiller S. le Directenr transit de et la Yaoynit-à cuntion, seruot déclara- par Villard,obtenant la parole,donne lectu- dn port de Douane. joiutwa Port-au-Prinee, le4 Septembre 1918 re du rapportde la section des tinances Donane dn fort graneit, de destin adressés stion au Directeur Texpolition de la et du Commerce relatif à la loi sur le et ou confiés au directement au Capitaiue sons pli-acheté, transit. chef du train qui du navire son atresse suus remettra le dit plia SECTION DES PINANCES ET DE: lars. veined'amente de 5 à 500 dolCOMMUNIQUÉ COMMERCE L'article suit IX,derenu VIII,a été modifié comme RAPPORT K Les marchandises Le Département du Au Cimnsril reront re pour mémoire sur destinées le aa transit figninformé de Commerce a été d'Etnt A qui les anra importées. b manifeste du navipar Monsieur l'inauguration DESIDERIO prochaine Messieurs les Conseillers, après larticle XI, devenu x, no28 avons gent de bateaux PARRENO, A. ment l'expression D € chemin de fern € ou ajouté de Cuba, d'un à vapeur à Santiago résultat Nous avons l'honneur de vous faire sa roir Nons autrebateaux entre service hebdomadaire de loi de l'Exécntif de nos délibérations sur le projet de le porte le avons numéro rédigé un article additionnel, d'Halti, Santiago et les ports chaudises étrangèrss réglant dans le la traneit des mar- 4 La présente loi 14 de la manière suivante qui : Le premier bateau vue de faciliter le commerce haitien Répabliquo, en sitions de loi qui loi abroge sont tuutes lois ou dispocé des norvellement lan- M. hebdomadaire de loi de l'Exécntif de nos délibérations sur le projet de le porte le avons numéro rédigé un article additionnel, d'Halti, Santiago et les ports chaudises étrangèrss réglant dans le la traneit des mar- 4 La présente loi 14 de la manière suivante qui : Le premier bateau vue de faciliter le commerce haitien Répabliquo, en sitions de loi qui loi abroge sont tuutes lois ou dispocé des norvellement lan- M. Louis Borno, Ministre des la loi da 9 Août 1866 contraires notamment tonnes chantiers. le a Commerce, a travaillé avec Finances et do chandises D sur le transit des et tilera au moins Desiderio > a 285 des 24 et 26 Juillet. Après en pous aux séances En résomé étrangèren. les mardix milles. fondi da projet, les nombreuses ezamen appro- vous les arloptez, modifications anront de la Section si Port-au-Prince, le 31 Aodt 1918. et suppressions quiy farent modifications du Gouvernemeut en un transformé le projet donnent en réalité an nonveat apportées projet de nous loi. nous annexons an présent projet nouveau que Fait à la Section des rapport. Finances et du Com- --- Page 2 --- LE MONITEUR. 20 merce, Juillet séant 1918, au Irai du Conseil dltat,ce, jour, Messieurs, vous devez vous heprisilient. qu'ilune de noS dernières rappeler chissent au détriment essayé d'entretenir séuuces.j'ai Ces des IS.) LÉGITIME. le Seeréhaire d'Ejours derniers prodacteurs L-rapperteer, tat des Finances et duCommerce d'une entrefilet ohilestdit on a pablis u1 questio: est que seul M. ) d'intérét général. muni d'une Davi EAD VILLARD, droit, lla, à bon licence du War L. cmbre inroquéla Board, lui Tradi Dr. 1 . Lwe Ei. E,E corle aax Constitution qui n'nc- ricin aux permettunt : I A .: Secrétaires d'exporter la faEtate-Inie. D. LRT culte de riépeser les d'Eaitiae pour vette raison ("est sans douti nereent 1 Lon projets ! qti! ne paie Mr O' tieg qui bge suquel il est remte mmani les Auei moment Mr. Louis ict o0s ice taire d'htat au Roy. Spere. ver quan 1 même un Jux Pailies, Département des Tra que surdesquest moyeu, de oir Mr. le tre dans i enecinte. . Con seil d' Nousarouseles see erstal ceia. sceritaire préshbent dEat Si vous avez,Alr.l le cire d lue façon des Charsesd'sr Etat, uona mnelque communies ne pouvons pas nous adres sser dreete- iee-( Consuls et i vous Aureana-ombitretot entendre. est préte ment au Secritain a Eratiin oi ner Noure Cons Mr. Louis Roy Je CC, au mcins parla ren. amm seuiement pour ser pas le dépos lun projot demande à faire uous entendreet peut être scia pilpoura signature au basd Si menterls de loi pour aug- cho de nos b-il l'6- aussi dans SOIL ' fietures, il cutre tarif des télégraphies terres- Une doléanees. sO ruper du bres. propagandet trisaetivea : Sior. Commerechaitien veut Si'c LOl ganisie depuis denx ans en VIl d'ins'intéressera L. le dépos lun projot demande à faire uous entendreet peut être scia pilpoura signature au basd Si menterls de loi pour aug- cho de nos b-il l'6- aussi dans SOIL ' fietures, il cutre tarif des télégraphies terres- Une doléanees. sO ruper du bres. propagandet trisaetivea : Sior. Commerechaitien veut Si'c LOl ganisie depuis denx ans en VIl d'ins'intéressera L. Gonrernement tio L. poarra d'Action tensiferle travail agricole. La: Soriopal CITimmit donnée à Mr. DARTIGLENAYE Agricole,le Département d. Davis, gricultu re ont uui lears Cen'est pas dCiie Prisitentin /r Ripabliogur sens.Iisemble elfores n'aurait cnt été que ces voix généreusesi guà ine aiterparavis les Usant de l'initiative que lui écoutées. car ceux ont commercainte ds sireux avoir des 55 de la nerorde larticle couru qui par cences du War liVu les Constitution : ter un noseampagmes out eit à cousta- connaitre Trade Brand, Se faire règlements snr les grand et le rentres ; télégmaphes ter- Mais pour mouvement rendre ver's la ierre. termédinire de Gonvernement. ses par l'inConsidérant qu'à époqua où le fructueux le dére. obtenir agents, ourrait dles 16lographes a été tarif actuel loppement de la pources exportatenrs des prévus par mnot wlopté, les cinq centimes il faut que des produetion nationale ces pareilles. Je suis licenuent ciny centimes représeuntnient or. aproximative- verts alin de faciliter débouchés soient ou- prix du ricin s'sleverait. d'avis que le bas Coneiterant qne ce tarif est ces produits dans l'écoulement de Messieurs, saut ; reconnu insuffi- nécessaires. Il les pays ou ils sont sition, je n'ai je ne fais pas de propoSnr le rapport du Necrôtaire d'Etat faut que l'homme des pas de projev de loi à v:nIX Publies, des Tra- champs qui a peiné, souffert, déposer. Et de l'avis du Couseil des partdu commerce étaut faite.b. puisse, la La Constitution nous Secrétaires d' 'Etat, dans la plus large nélicier semblableà qui régit est mesure du velledes Etats Unis. A PROPOSÉ : son travail. fruit de pouvons par couséquent employer Nous le It le Couseil Etat A propos du ricin par exemple, moyen adopté par le Corps a été Législatif Art. tun A1 voté la loi suivante : étonné d'une de jai américain.C'est d' attirer partir du. campagne baisse lattention du * appliquer par le Résean prochain, le tarif mpenéeavec: ardeur paruneg grande mai- Gouvernement su: cette cuestion et les rentre serat calenlé conme suit télégraphique ter- son établie sur cette place. la Secrftaires d' Etat intéressés Tout bilégramme n'exeédant Armour. & Co. Cette maison les mesures prendront paiera Roivante centimes, monnaie pas six mots revue du marehé maison, dans une Je demande nécessaires donc de faire Art. le tarif mpenéeavec: ardeur paruneg grande mai- Gouvernement su: cette cuestion et les rentre serat calenlé conme suit télégraphique ter- son établie sur cette place. la Secrftaires d' Etat intéressés Tout bilégramme n'exeédant Armour. & Co. Cette maison les mesures prendront paiera Roivante centimes, monnaie pas six mots revue du marehé maison, dans une Je demande nécessaires donc de faire Art. 2. Tout t6légramme nationale. madairement qu'elle publie hebdo- partie du signifier la (aiora,outro la taxe de sotxante excédant 6 mots dans les journaux, a dit procès verbal qui relate es uaie nationale, vingt rentimes eentiu.es,mon- qu' elle ne conseillait pas aux paroles au Seerétaire d'Etat du Comsuplémentaire. pourchaque mot teurs d'acheter le riein à exporta- de merce et de l'Agriculture. plus 20 Art. 3. La loi centimes alors que la même Mr. S. Villard sollicite et obtient la ou dispusitions loi qui Ini abroge sout toutes lois courageait naguère à maison en- parole. Hura la ptocie des Trayaux exéentéeà ladiligence da Secrétaire contraires d' Etat et Tandis qu'on promettait ( 7) plantation. MM., je n'interviens dans le Publies. lars ici, les 100 Ibs. de riein sept doi- que pour débat lo Donné Juillot an Palais National, à Port- :aujusqu'a or $. 9 surles obtenaient menls que appuyer le fortement les argu1918, an 115e. de lIndépendance. Prince, gers. Un de mes amis de marchés Jacmel étran- de développer. Conselilterifulicourt La situation vient Firme qu'il a des comptes m'af- a dépeinte révèleler qu'il nous Par de pour un lot monopole en le Président : DARTIGUENAYE. ricin venduz à New-York à or de Mr. Da vis. Or la science faveur les 100 Jbs. $.9.80 que combat toute économiLe Seerirarre 2Eut des Trurauz Publies, Au moment ou se faisait la C'est pourquoi j'appuie espèce son de monopole. LoUIS RoY. gande agricole, est arrivé un Monsieur prppa- Cation. argumenMr. le tiver pemmé et Davis, venu en Haiti pour cul- le Mr. E. Désert: MM.,l'exposé fait par donne acte président de : Le Bureau vous nos acheter le ricin. Il collègue Hudi court est non taire ce dépôt, Mr. le Secrécampagnes promettant parcourt les ment important mnais grave. seuled'Etat. prix ne seraient pas moindre de que P or 7. cette raison que je voudrais C'est pour L'ordre du jour est si Mais aujourd'hui que les plus d'importance à la donner membre de l'Assemblée épuisé, un sont faites ce même récoltes lieu de faire signifier conclusion. un Au tenir d'une question d'intérêt désire l'entre- annonce dans les; journaux Monsiear Davis procès-verbal au Secrétaire extrait du la parole lui sera accordlée. général, acheter qu'à 20 ou 25 gourdes qu'il les ne peut cent Commerce, je crois qu'il d'Etat du Mons.cur Pierrel Hudicourt obtient livres. Il me semble que nous ne de nommer une commission conviendrait parole. la vons pas pousser à la production pou- terait le conseiller Hudicourt et qui verrait écoucole pour que des commerçants s'enri- agri- résultata ce qu'ily a à faire. On enverrait les obtenus au Gouvernement. acheter qu'à 20 ou 25 gourdes qu'il les ne peut cent Commerce, je crois qu'il d'Etat du Mons.cur Pierrel Hudicourt obtient livres. Il me semble que nous ne de nommer une commission conviendrait parole. la vons pas pousser à la production pou- terait le conseiller Hudicourt et qui verrait écoucole pour que des commerçants s'enri- agri- résultata ce qu'ily a à faire. On enverrait les obtenus au Gouvernement. --- Page 3 --- LE MONITEUR. De sorte que ce serait qui ferait une enquête et qui T'Assemblée soumet- I et surtout pour qu'elle n'ait pas lieu trait ses vues au Pouvoir Exécutif. à linsu des collègues absents. né dont vous) m'avez hororé Mr. P. Hudicourt : MM., Mr. S. Villard fait sure que je et vous as. soit la quelle que l'Assemblée est au observer que Les m'appliquerat à vous modaliteque décidez d' 'emcomplet et élections se lejustitier," ployer.pour d'ailleurs, le mois étant que nomination du poursuivent pour la de remediera Fairecoumitrel la nécessité lieu d'allerau plus berimé, ily a M le deuxieme secrétaire. rallie, Lessentiel celte situation, Je m'y Les bulletins sont press obtient Conseiller la St-Aude sollieite et Gouverneme bour moi estique le cueillis. distibacspuist re- du burean Iarole tant : MM. les travaux rtwoitinforme. très Mr. Chs, Bouchereau obtient Ja Monsieur le Prési-lent, apres avoir geant les membres i fatigants une et oblrole. Messieurs, nous n'avons pit- le parg tue-demauulei-siom. les alpnlte, ie régularité droit pas delared de nous disintéreeser du surt de liers ont votr.déclarel serutin Conseil-! jene sus pas CIi P.Assemblée que la ciasse laboricuse, choisit, rour rempirroflies de eloset iisdlere, 0.t I lidlat et prie mesamisea notre attention Lauquestion sou- teurs. MM P. seruti. uu leurs votes sur quelest Inihessee Ci Suinel dleurs choix. et menentctrectpire Je importante ne suis Villard. Lus buiiet tius dist. cibnes pour la lormaticndelad commission pas L'urne dipouille dunne les cueillis Mr. lep étant repoade par le coilegue Désert: SrO tats suivants: risul- tiun n présiient pose laquesque il faut PIe sewentai.csis Lf a4 iimc Lecolli notred.cision soit plus Terme. Nombre de volants. 21 lers Lio serutatrurs MM. les gue L-sitime.. Alexis et Arthur Cotreil. bonlieur que Holt-necombnsfareed noire Constitution D.. D. Laro. voix Nombre de Runeau. semblable i celle des Etats-Unis est Ontuotenu votants.. qu'il y a un systéme admis et Mr. Tolai, Dr. D. D. Laroche..12 ro'x Corp Lrg par le Ligitime : MM, Suint-Aude, ployer. siatiops rous Fouvons en- non mes rem je ns vous Te. I. Price. Eu ellot, le Congris sineeres et Je préteu meme les 1. A. ltamenz. Message atL Chefd'Etat sadresse par serment dl'observeret de faire bemps le a donel u imcrienin.fly ver les riylements. oliser Total.. Seerétaire d' d'adresser un Nessage au Les élections se Couseil d' Etar Mr. le Le Etat du commerce, nomination du pomsuivent pour i b. Laroch polsident: Consciller Dr. ot, le Congris sineeres et Je préteu meme les 1. A. ltamenz. Message atL Chefd'Etat sadresse par serment dl'observeret de faire bemps le a donel u imcrienin.fly ver les riylements. oliser Total.. Seerétaire d' d'adresser un Nessage au Les élections se Couseil d' Etar Mr. le Le Etat du commerce, nomination du pomsuivent pour i b. Laroch polsident: Consciller Dr. Monsicur S. Archer propose d'adres. ler. seerétairy, heayant riuni la msforitodes serle Aessage au Presndent-lal la Répu lis, Lesbutletins, Mr. le Président slisti ibaeopuis recuci- re dale eL, seil bwliguespisonmettra) des Scerétaires la question u Con- les Conseillers ont votr sassureque et prie tons Mr Dr.D Larochie: Mes Cette manière d'Etat. Arthur MMI, ligurs lee S sAtre 1 chersco!. tis de proeéder est adlop. moursde François et Alfred A. Nu. tre interprote devo rar TAssembléc. dépouiller Turne. pers-cendisant que ce n'est pas Mr le prisilent : Un Nombre de votants... 21 pareete rieda votre contiance SO soit reliadresseau Présilent de Message la sera Ont obtenu : S. Areher.. 10 roix. en bureau de l'Assemblée que vous conformement a la décision République de PAsJ. M.Crandoit.1 10 ce avezeheingeh les Membres mais parsemblée, Dornéval.. 1 ( gueoheissant a des priacipes démoMr. E Dornéval sollicite Sil eratiques vous voulez que chuenn ait la parole: MM.,jone et obtient Mr. le Total-, 21 : part de distinetion. C'est sous peren pensintque crois pas me trom- donné des président : L'urne n'ayant pas réserve que je vous prie d'agréer cette l'exa prIs lin.Jo prie Mr. lemandatdu le bureau allons procéder résultats à un décisifs, nous pression Mr. de mes remereiments. ecusulter PAssemblée président de serutin. deuxième tour de St-Aude : Je prie le do porter, sur ce point et Laroche de remarquer colligue sily a lieu, le Mr. S. Areher que jai voulu ment dy bureau renouvelleobtient la prier mesamis de voter prochuine u Tonbze du jour de la MM., alin d'en arriver,à des parole. Je ce pensais pas pour eût un autre. Mr. séanee, détinitifs, je prie mes résultats que, ni que quily une briD. St. Aude : ter amis de repor- le l'Assembl e devait au trairo que le Conseil lepense d Elat con- doit. leurssuffigos Si je savais au Conseiller Gran Ju bureau pour cause de dimoeratie. changer par un règlement est régi j'aurais moi-méme qu'il fut candidat, le répete l'étab de mon esprit blique a laprès 0Alminstration pu- Les voté pourl lui. m'empechedle Mr. fouruir un travai assidu. mé pour toitelannce. leyuellobureau est nom- plies, formalités MMI d'nsage étant romDr. D. Laroche répliquant : Eu Mr. E. Dornéval: Nous Francois et - les Conseillers Arthur matière de démocratie chaeun a SoL té le-roglomentdu Sénat avons adop- prids de Alfred A. Nemours sont opinion furmée là-dessus. tion de nos travaux pour la direcdépouiller l'urne. idu. mé pour toitelannce. leyuellobureau est nom- plies, formalités MMI d'nsage étant romDr. D. Laroche répliquant : Eu Mr. E. Dornéval: Nous Francois et - les Conseillers Arthur matière de démocratie chaeun a SoL té le-roglomentdu Sénat avons adop- prids de Alfred A. Nemours sont opinion furmée là-dessus. tion de nos travaux pour la direcdépouiller l'urne. Mr. le président avisant le fixe à un mois le mandlat Or ce règlement Ont Nombre de votants. 21 de taire d'Etat de l'Intérieur Secrénous devons nous du bureau ; obtenu : J. M pénétrerdads l'enceinte qui venait c'est r eonformer Grandoit.13 voix la lui accorde sous son empire puisque S. Archer. parole. travallle jusqu'ici, que nous avons vote b'ane. 1 6s invitation M. -Dartiguenare déférant à cette Bruits Total 21 loi. donne lecture d'un projetule Le calme rétabli, tumultes M. !) ce M. vote le président : En de Mr. le secrétuire S. Archer, le conséquence président : Ce du bureau, donne ler. clamé ler. Conseiller Graudoit est pro- sera soumis à l'examen de projet de loi lart. 9 du règlemént du lecture de Je deusième secrétaire du bureau pour de lIntérieur. la section preserit le renouvellement Sénat, lequel A cite mois de la session. Voiei quel sera l'ordre du Mr. le mensuel. occasion M. le prochaine jour de la l'art. président : MM., eu rertu de Grandoit 64 s'exprime en ces Conseiller lo séance : prockder précité du riglement nous allons de Mes chers collègues, au sentiment termes : 20 Sanetion des procès-verbaux : lement du ameliatement bureau. au renouvel- bonheur que vous me procurez en dance Dépouillement : de la CorresponMr. E. Dornéval : J'ai m'appelant reau de à occuper un siège au bu- 30 Rapports des journer cette proposé d'a- faction l'Assemblée, s'ajcute la satis- sions. Sections etCommisséance afinque opération à la prochaine m'en a queféprouve à penser qu'il ne S'il a personne ne soit surpris Je couté aucun effort n'y pas d'observation à cet vous remercie done du vote personnel. sponta. rangementil séance est demeure ainsi arrété et.la arlevée. --- Page 4 --- LE MONITEUR (Signé) : DENIS St-AUDE,LÉO ALEXIS, Histologie JULES BANCE, PIERRE HUDICOURT, H. Parasitologie Dr. LESCOUFLAIE PÉRIGORD, HAYSON, LESCOUFLAIE. Price, ARTHUR RAMEAU, CHARLES Notes Dr. CANTAVE Le Directeur, Dr. SAMBOUR, ENOCH DÉSERT, A. ANDRÉ, obtenues par les postulants : Dr. A. PERIGORD, Rosemond Llnpecteur, V. CARRE. ETIENNE DORNÉVAL, ALFRED A NE- Montasse. 6 1/3 passable MOURS, CHARLES BoUCHI TEREAU.SUIRAD 8 bien Mercredi 24 Joillet. VILLARD, EMILE ELIE, VICTOR JN. LotIS, ler. Examen d'Art Dentaire 4ème. ARTHUR FRANÇOIS, ESTIME. É, obtenues par les postulants : Dr. A. PERIGORD, Rosemond Llnpecteur, V. CARRE. ETIENNE DORNÉVAL, ALFRED A NE- Montasse. 6 1/3 passable MOURS, CHARLES BoUCHI TEREAU.SUIRAD 8 bien Mercredi 24 Joillet. VILLARD, EMILE ELIE, VICTOR JN. LotIS, ler. Examen d'Art Dentaire 4ème. ARTHUR FRANÇOIS, ESTIME. Jeune, S. Eléments d'Anatomie Dr. LAURENCEAU Examen do Médecine. ARCAER. de Physinlogie.. Dr. MAHOTIÈRE Thérapeutique. Dr. CAMILLEE Le président, Anatonmie rt Physiolugie de Hygirne. Dr. Hrsox LEGITIME. la Bouche. Dr. LECHAUD Miderine ligale, Dr. BRUNG Les sscrétaires, Notes obtenues : Note obtenue: J. M. GRANDOIT, D. LAROCHE. J. Bayard.. 713 paggable Louis Coubu 61 1jS Belfond.. 62/3 sème, Le serréaine-rediartevr. ad hoc ler. Examen Clinique kxamen. d'Obstétrique médicalr, Dr. CAMILLE ED. WILLIAM. Anatonomir ilémentaireet Anatomie spéuinle du Clinigne chirurgieade Dr. PRRIGORD Pour copie conforme : bassin Dr. HYsON Clinigue obatétrieude. Dr. HYsON Physinloyie ilémentaire.. Dr. MAHOTIÉRE Pilié Le chr f de bureau, Pathologir, 52/3 Dr. DEBROSSE Champagne 51,3 EM. LAMAUTE. Notes chtenues ler. Examen de Piurmucie Mmes. Marius 318 ajourn6 Jury M. D.AY, Ductenr CASTAYE. Mathieu, née Michaud.. T 1. 3. as bien Dubourg ECOLE DE MÉDECINE Pétion. 62 31 passabl. Geffrard Lrs Ereninteurs: Dr. CANTAVE, Docteui 2ème. Examen de Pharmacle LksrOUPLA, Dr. Licmcn, M. DAY, Doctear Jury: M. DAY, Doeteur CANTAYE PROU EH. VERBAL DE LA SESSION D'EVAMENS DE MAHOTIÉRE Dr. ElYsux, Dr. LAGRENORAL, Prézean 41'2 LUNDI 15 JI'ILLET 1018. Docteur DEBROSSE. Dague L. dn Juru sème. Examen de Médecine Lr Directeur, Dr. PERIGORD. Dr.Hisou, Dr.CamLE, Dr. PIRIGORI, L'fnsprertour, Dr. A. v. CARRÉ M Di, 1ère. PARTIE (Liprenve pratique.) Dr.CsTavE. L Dinot nr, Di. Jury Drs. PÉRIGORI, CAMILLE, LATRENCEAG Murdli 23 Juillet PÉRIGORD, Linsprotion aiair, HLIOLANN Notes obtennes HÉRICS, par les postulants : sème. Examen de Hédeeine Dr. A. V. CARRE, Duncoibe ( 1/9 assez lien lère. PARTIE Alexaudre 6i passable (éprenveorale) Pour copie couforme: Ethéurt 718 assez bien Pithodugincaterne Drs. KER-TAANet DÉUROSSE 2ime. Exumen.- lère. PARTIE. Chiruryi upiratoir Dr. PÉRTIORD Lr taie bibtoathisaim, Jurg: D DEHRUSSE, LESPOUFLAIE, LAURESCEAU Notes obtenues: Notes ohtenues pr les postulants : Désir.. re 6i passable (éprenveorale) Pour copie couforme: Ethéurt 718 assez bien Pithodugincaterne Drs. KER-TAANet DÉUROSSE 2ime. Exumen.- lère. PARTIE. Chiruryi upiratoir Dr. PÉRTIORD Lr taie bibtoathisaim, Jurg: D DEHRUSSE, LESPOUFLAIE, LAURESCEAU Notes obtenues: Notes ohtenues pr les postulants : Désir.. MACRIT ETHEART. 513) passaile Certifie sincère: Bourand. 5 passable Déjean. 5 13 Buteau. Donge 51,3 Le srertaire di. Iaspretion seulaire, Camille Dor-aunville 32,3 ajourné Clands Mathurin G2s pas-able A. FLEURY. Féthère. as. bien Dnneombe Alexandre. 42,3 ajoarné Pour ecpin conforme: Morpean.. T ( Ethéart.. 81,3 bien 1s Ernwivateurs Deeteur PERIGORD, Dr. 1 assez bien Lrrinfali lra 11 Dptetoment de TlastrueLAURESTTAL, Tr. sème. Examen de Médecine 2e. PANTIE tion LESCOLFLAI, Dr. DFEROSSE, piblig. Docteur CAMILLE, Pathuologic interne. Dr. DEBROSSE A.M. ANCION. Pathodogir ginérale. Dr. LAURENCEAC Lr Dimtenr, Dr. PÉRIGORD. Air ronche ne nl Dr. HysoN N.B. Les étuliants de la sème. année auront Lilepretrur, Dr. A. V CARRE. Notes obtenues. de àsubir Teprenve pratinn- d Hnatologie et Baetériologie de la lere. partie de cetexaLundi 22 Jnillet 1818 Papillon. 523 passable meu Ferrus 6 1,3 ler. Examen de Médecine 2" Examen de Médecine- 1"n PARTIE Phy-aque Dr. LESCOTFLAIR: ('himie M. DAY: Anatumir. Epreuve orale. PROCES-VERBAL Histuire maturelle: Pr. CANTAYE. Juru: D'.LEROrPLAIR, K-RNISAN, LATRENCEAU Notes obtenues par les postnlants : Notes obtenues: PESEXAMENS DE LA SESSION RDINIIRE DE Casséus. 62 213 passable D JUILLET 1918 A 1. Er OLE NATIONALE DE DROIT Cordlozo. Bouraud.. 61'3 Doncet Butean. I Aujonrd'hui Innli Elie 6 2,3 C'amille. 813 zut dix huit, à quinza du Jaillet mil neuf Jean bien Claude ) En vertu des règlements dix heures matin. Jourdun Féthière en viguenr et conMilfort assez bien Morpean.. formément à la décision da Conseil dee profesPerrier 71'3 seurs, en date da 26 Jain 1918, approuvés par Pétina 72'3 >ème. Examen d'Obstétrique. TInspection scolaire. Nous, CHARLES C. Directeur Sylvain 61,3 passable Théorie et prutique des -lecunchements de l'Ecole Nationale de GENTIL, Droit, assieté des p. i Mmes. Silvie 6 1/2 fesseurs de cet Etablissemnent, en proLundi 22 Juillet 191S. Charlemagne 61.2 sous le contrôle de lInepection scolaire présence repré- et Cameau. TInspection scolaire. Nous, CHARLES C. Directeur Sylvain 61,3 passable Théorie et prutique des -lecunchements de l'Ecole Nationale de GENTIL, Droit, assieté des p. i Mmes. Silvie 6 1/2 fesseurs de cet Etablissemnent, en proLundi 22 Juillet 191S. Charlemagne 61.2 sous le contrôle de lInepection scolaire présence repré- et Cameau. 6 12 sentée par M" HENRI TERLONGE et Mr. ème. Exanen de Médeclue. 20 PARTIE Coicou DEJEAN, avocats, avons ouvert la session JOBEPE ordiPhysiologie. Dr. MAHOTIÈRE Les Ezaninnteurs. Dr KERNIZAN, DÉBROFSE, naire Les des résaltats examens. suivants ont étô obtenns: --- Page 5 --- LE MONITEUR. M Dans les champs comme dans lesvilTurenne Thézan. les les rats font une ceuvre de devasPEEMIÈRE ANNÉE Frédéric Davigaeand 3 passable tation. du Droit Haitien Léopold Pinchinat.. 3% LEUR FAIRE UNE GUERRE Premier Baresa : Histoire 20- Philippe Charlier 3.38 IL FATT et du Droit Français et Elément da Droit Mont-Loois Léonard. SANS MERCI. main, professeur Me. NEVERE CONSTANT. Alexis Blain Les rats mangent nos grains. nos Droit criminel, professeur, Me. CHRISTIAN Racster Racine. fruits, nos légumes, nos viandes, les MITTON. Ernst Léon. oeufs et les petits de nos animaux de Ont ét6 almis : Cicéron Manigat.. : basse-cour. Dalencourt. assez- bien A été ajourné nos cultures en dé Lélio Démosthène Massanté.. 1 médiocre Ils s'attaquent à dans 1 Prosper Chriwphonte.. truisant les semences déposies Jowepb Chrétien.. 1 % < TROIBIÈME ANNÉE. terre. Ils nous empêchent de récolter Lélio Malebranche.. & % passable à leur rage dévoLéonce Blain 3 M C Burean: Troit Administratif, Pro- ce qui a pu échapper nos plantes, en les Etienne Bourand. Deuxième CORVINGTOS. Législa- rante en dévastant Ont ét6 ajournés : fesseur Me. HERMANN Professenr Me. J. R. DELA- dépouillant de leurs fruits 2 M ajonrné tion Financière. Professeur les animaux qui noussont utiAlbert Mélerki.. privé, Pour TOUR. Droit International LES (eurges Alphonge. Me. CHARLES C. GENTIL. les.pour RosemtoebstNTe-eT TERRIANNÉE Ont été admis : PROPAGATEURS DE MILADIES PHEMIERE Charlier 4.84 assez-bien BLCS. Parmi ces maladies, pour n'en civil, professeur Philippe seale, se trouve LA PESTE Denxième Bareau : Droit Paul Lalean.. 3.92 passable citer qu'une Me. C. BENOIT ( représenté par Me. CLEMENT Emile Cauvin. R.75 BUBONIQUE. DOMINIQUE) ). Alexin Blain.. 3.75 malalir est siterrible qu'elle reut Economie Politiquo : Professeur Me. JUSTIN Tutemne Thézan. 3.75 Cetle mourir en Pel dejour un nombre SAUREL. PESTE Denxième Bareau : Droit Paul Lalean.. 3.92 passable citer qu'une Me. C. BENOIT ( représenté par Me. CLEMENT Emile Cauvin. R.75 BUBONIQUE. DOMINIQUE) ). Alexin Blain.. 3.75 malalir est siterrible qu'elle reut Economie Politiquo : Professeur Me. JUSTIN Tutemne Thézan. 3.75 Cetle mourir en Pel dejour un nombre SAUREL. Frodério Duvigneand 3.67 taire Ont 6t6 admis : Erust Léon 3.25 inealentabiede persomes, Dalenconrt.. : bien Léopold Pinchinat. 3.17 PLCS LAlio Racine.. ELLETST ISONPARANANT Lélio Malehranche. 13 assez-bien Raester Léonard. 3.0S LES SIMLADIES 1.38 Mont-Lonis DASDEREAROCETWIES Josmphthritios Massante.. AVOXS ErES EN P'rosper Chrisphonte. 3 2i Démosthiène dretsig et clos le 1 EPIDESRCES RUKXOCS MCaE QPE LA Allert Méleski. 3.38 En foi de quoi, nons: avons le Di- HAITI, PLCS DANGEEEESE CN S Georgen Alplouse presetprocts rerbal qui est les signé membres pur de PUTITE VI BOLKIUNTOSA GARDE recteur p.i. aiusi que par et par los TENRIGLE SOrVESNENNEZ NOUs, DECIIEME ANNÉE TInwpection scolairo sucaesignés Natiouale de Troit, re 1l abori rhasser leset8 in TOS professeurs de TErole dix huit. 11 paal civil, Profeaseur Me. mil neufeent lous curieuns! Promior Bureau: : Droit dix-sept Juillet maisonsetdle CLEMENT DosiNigrt. heures 1; 2 du mnatin. C. Pour eela.il faut surveiller les trous Droit Coustitutionnel : Me. L. ALPRED. (Figue L. Divetur 1'. i., CHARL dis Ereles. fontetl leshotechorcilne fantlaisOnt ato admnis : GENTIL, av. Lis sONS Inspretours JustPU DÉIFAN, av.. qu'ils) la bete aucun rofuzv.sit-tans la 5 4 bien HENRY "TimoxnE. av, sera Yrerk Châtwlnin. assez-bien R. DELATOT R. av.. breTif maison soitdans lea tnaoh-debrisquion Jnles Malwbranche. Lns Pofisorure,3. FÉLIX av. s'amoneeler aux alentours et Christian Régulus. AND, av., : laisse Aiktenatentented 3.88 pawwable MITTON, Hr. OLIVIBR ST.-CLorD. rats de reluge si ce Mont Rosier Déjenn CHRI-TIAN DOMINIQUE, av.. EDsamn FAx- I qui servent aux Clément A. Coit ou. 3.63 av., CLEMEST Av., LioN F. AL- E'estde nourriture. Emls Léon. 3.38 FAN, av., H. CONVINUTON, Il faut aussi garler des chats, car Joubert Dongo. MITTON, Hr. OLIVIBR ST.-CLorD. rats de reluge si ce Mont Rosier Déjenn CHRI-TIAN DOMINIQUE, av.. EDsamn FAx- I qui servent aux Clément A. Coit ou. 3.63 av., CLEMEST Av., LioN F. AL- E'estde nourriture. Emls Léon. 3.38 FAN, av., H. CONVINUTON, Il faut aussi garler des chats, car Joubert Dongo. 3.13 FRED. av. leur seule prisenze éloiFelix Viard.. Pour copie conforme. ceux-ci les par rats. Ont et6 njournés : Natinaleid: Droit, gnent PRIVER LESHATS DE NOL RRITURE Fernatl Leroy. 2314 médiocre Le weritairedetBoale LÉUN. IL FAIT de tondes sarfes que nous Eugine Legros ExILE Cestodesslibrit se nourrisHenry Coiscon. 2.03 Certifié sincère, laissuns trainer que les ra:s Le sacritaire dlu burarde Chuspedim Nolaires sent princit alement. DEUXIFME ANNÉE A. FLEURY. IL Tint les ElL pricer. déchets cela, enfermons ces Denxième Bureau: Provolure civile, ProfesPour copie cc inforne: Pour des boites en fer-blane que nous veur Me. Lue THEAND. Droit luternational CLOCD. pu. L chei de bureau itit Dipurtenvatdle Tlnstenes dans porr en faire dishlic, P'rofes-eur Me. OLIVIEE sr. tion publique, M. ANCION. viderons fréquemment A. le contenu. Out été : paraitre admis Les BRIS RESTERONT RACHI5 bien HMSNILROL ILS SE Yreck Chitelain. 4.88 assez bien TIQUES, ILSSEREPROD TRONTMAL. Clément A. Coieou. 1.38 OFFICIELLE. PRENDIE PLUS I VCILEMENT A Engeu- Legros PARTIE NON LAISSLRONT Mout-Roster Déjean. 4 ' NOS PIEGES. Folix Vinrd.. FAUT ACHETER or FAIRE SOI-MEME Jnles Malwbrauche. 33: passable DEPANTEMENT DEL'AGRICELTT RE IL DES PIEGES. Christian Ewile Léon. Régulus. 33. -4 acheter des piè3 On peut facilement Franck Jonbert Rochement.. Dougi 3.38 ges dans les magasins. Feruand Leroy. 3 ' COMNUNIQUE Os PEUT ACSSI EN FAIRE SOI-NÉME. et qui A pris A ôté ajonrne : En voici un nuit excellent trois mille rats dans un Benry Coiscou 2 N médiocre Section Technique. elL une seule magasin. une barrique dont vous aures TROISIÈME ANNÉE GUERRE SANS MERCI AUX RATS enleré Prenez un des fonds. Mettez-la deenl'air. Me. placé Premier Bareau : Droit civil. Professeur ennnémis pour bout, le fond enlevéétant feuille Ftlix LAMY. Droit Commercial, Me. EDGARD Les rats sont de cruels Remplacez alors ce fond tendue parune le FANFAN. T"honme. de papier solide et bien Esur Ont enroulée été admis : Les rats sont 2n fléau pour PAgriculpar une ficelle sur L pourtour Emile Caavin. assez-bien ture. Paul Lalean. --- Page 6 --- LE MONITEUR. AVIS ADMINISTRATIFS nes de cette Commune, invite tous les la barrique. EDGARD Les rats sont de cruels Remplacez alors ce fond tendue parune le FANFAN. T"honme. de papier solide et bien Esur Ont enroulée été admis : Les rats sont 2n fléau pour PAgriculpar une ficelle sur L pourtour Emile Caavin. assez-bien ture. Paul Lalean. --- Page 6 --- LE MONITEUR. AVIS ADMINISTRATIFS nes de cette Commune, invite tous les la barrique. Sur ce papier et perdant fermiers ou occupants du domaine naplusieurs jours mettez un appât pour tional de l'Etat, tant urbains que ruies rate. Ils s'habitueront à venir sur SECTION DES DUMAINES. reaux,à se présenteren ses bureaux avec le papier. A ce moment coupez votre leurs derniers récépissés et le montant papier dans plusienrs directions diffé- Messieurs Kernizan Sapini rt Lelio de leurs fermes pour acquitter leurs rentes,mais passant toutes par son mi- Péralle onl somnis atl Departement de redevances. lieu. Pintérieur des pirees qui, justilient les Acet etfet. un délai de vingt deux droilsdeMr. Kernizan Sapinictepdnwntest accordea partir de cette Learatsqui cicndront mengersonne Rue joursleure Pordenmire ci Lintericur de surfymplarem.uls. il Mincbal-is. date. u ylisseronl St.-Louis. queNir.clueles Bospie Lavzil Passieedrlai. ilsseront noursuiris la batrrip" sopmissionne, i frin.e, le 28 Juir 1917. mu fgett G11 fermn moptàla Au lien l'une berrique. on pout em La demande de Bpowe.pmalisparsir loi domaniale du21 Aout ises, telles ployer uue boite. Chs. Bouquel, esldonc: aunulée. fins que de droit. Les moyens de s'attaquer aux rats Anait 1018. Juillet sont, onI le voit, nombreux. il faut les! Purt-nu.dPsine.l.21 Dessalines, le 18 1918. employer avec persévemnce et méLe xhode, ear LFS HATSSONT DE CRTELS ENde priposs EMIS POrR L'HOMME ETON BOITLEPBAIRE, Lr pricost d'minictration des 0 Jx. Tox. VIEI HSIGCFRRF: : ANSMEFCL. Finances chargadu service BANQUE NATIORALEDT LA T 31 - ETABLISSEVENT PRINCIPAL DE POT-. CS Gourcos u IS1E PASSI ACTIF SITUATION 1.405 216,52 Billets el circalation.. 1.000.000 Caisse. 1.520,909,45 provisoire Comptes courants. -. 705,05 Sucemrsales et Agences. Paiement 417.343.11 Portefeuille 14.049,03 (7, dllanti IRecetles (Divers Créditeurs.. 15.578.27 B2.21,35 Gouvt. d'Ilaiti débiteurs. 1.678,21 Receveur Général. 3.228 563,71 Reeeveur Général.. 3.061.386,08 Divers Débiteurs. 1.004. 143,42 lbéforme Monétaire. 29,0302.07 5.455 586,11 Affectatimes 28.59 .801,26 Comptes d'ordre.. TAutrvstriliteurs. Droits approximatifs et Timbres 37.175.82 à régulariser.. 1.460381,32 Divers Créditeurs. 5.453.390,11 Comptes d'ordre. 3.061.386,08 Divers Débiteurs. 1.004. 143,42 lbéforme Monétaire. 29,0302.07 5.455 586,11 Affectatimes 28.59 .801,26 Comptes d'ordre.. TAutrvstriliteurs. Droits approximatifs et Timbres 37.175.82 à régulariser.. 1.460381,32 Divers Créditeurs. 5.453.390,11 Comptes d'ordre. Gourdes. 12.631.040,45 Gourdes. 12.031.046,48 SITUATIONON amoricain au SI Janvier 1818 1.536.728.28 Caisse. 249.639,79 Sièges. 310.114,18 Suecursales etAgenees. 342.632.77 Comptes courants.. 16.774,04 Dépot a New York. 320.437.85 G. d" Tliti (Cautionnements. 24.718.19 41.492,23 Comptes courants Banques.. 67.063,38 Autres eréditeurs. 904.364,29 Immobilisations. 22.821,44 Recereur Général. Portefeuille 394.124,38 Réforme Moneaire..m. Avance Statutejre. 502.500 Garanties d'Emprunt Arriéré Convention Affectations j& Contrats. 13 101,76 G. d'Tlaiti Bulgétaire. L.205.718,18 Répartitions 58,221.51 1.103.017,04 Fonds Saisis. 66910 2.070,887,28 Droits approx.et Timbres à réguAutres débiteurs. 175.759,10 lariser. 2.306.33 Receveur Général 133.860,67 Divers eréditeurs. 426.300,86 Impôts à recouvrer. 113,70 Comptes d'ordre. 2.116.851,45 Divers débiteurs. - 313.918,55 Dépôt Or américain en garan. 200 000 A tie billets provisoires. Comptes d'ordre. 2.116.851,45 OR AMÉRICAIN. s. 6.441.271.20 OR AMÉRICAIN. S. 6 441.271.26 Certifié sincère et conforme aux livres de la Banque Nationale de la République d'Halti. Port-au-Prince, le 21 Mars 191S. Banqur. Nationale de la Ripublique d'Ilaiti, O. SCARPA. dans l'article 6 de la Transaction signée avec N, B. En attendant la signature de Tarrangement dont il est question Finances fait publier les situations mensuelles de cet ia Banque Nationale de la République d'Haiti, le Département réserve des des modifications que pourront subir éventuelleEtablissement, conformément à l'art. 22 de son contrat, sous ment certairs comptes en litige. --- Page 7 --- LE MONITEUR. Elat des demandes de ferine auy xquelles suite sera donnée dans Tos formestrartes pat la loi du 21 Aont 1908. (Suite, DATES DE LA NoN- DES M-GSinatONSSAIRES. SITUATIOS DES BIUNS CONTESANCE. RÉ-ENTATION DEE DEMANDES Stiphen Dambreville. Port-an. Pee, ruedu ChumP, do Mare, à Poust dn Ma-, U'ne prupt*. ho la dite r la risole de TEan Cara gasin de PELt par N vi A1.2 zutnl a: unte ou : 1:17 torit J. (Suite, DATES DE LA NoN- DES M-GSinatONSSAIRES. SITUATIOS DES BIUNS CONTESANCE. RÉ-ENTATION DEE DEMANDES Stiphen Dambreville. Port-an. Pee, ruedu ChumP, do Mare, à Poust dn Ma-, U'ne prupt*. ho la dite r la risole de TEan Cara gasin de PELt par N vi A1.2 zutnl a: unte ou : 1:17 torit J. ar Tar Pierr Lisitin: Cinfn. Entro Gatbier Ferl- De ast hathitntion unue ( 15 le 0 i'e. e-Contrée. Parisien.. Pieceiils Azarl TTah. Labnyi 19 :1. de nés 1 ". Platon. con. Pedite ques E par critivr ean et 0 :A pt. Anis Dochereint. Pétionville, rne Gabeat.. mpl. d'e tV 00s fac. snr 120 lec Pierre var lu dite rue I. par TEtat et 0 par Tirst uble 15 Sept. Desplumes. IPétionville, rue Clevraux, burné : N la rue Galal le Nu pa le N. No. G. Un cwpl. par leto par la dita rue Clerveanx.. Sept. 'arid: Mourlesir. Croix-des Bouqnets. Un empl. d'onr. 65 pls. fac. sur 1201 bl Neare S par Dorcéné Jn-François E parChristian hon par lal [rue St. Jean 9: Nept. tienord Elizde. Pores. Port-de-l'aix, A Morne aux) Une portion de terre hornée : N par Bathr Aurn. tin, anx roitdel'Etat S et EparlEtat et O par nn chetain corni-snt an Fori La vaud.. 26 Sept. Mervilus ITyppolite. Pt.-au-P Priuee. derrié re TE. glise St.-Joseph, dans la Mme. rcur St.-Rome Une propté. d'vnv. 5S pds. fac. snr 18S pls. pro*. horndo N par St.-Vil S pur Chérilus Similien E par Mwe. Mt. Fort Colin et 0 pr une route pablique. :20 Sept. ti. N. Gilles. Maissade, rue St.-Michel Un eupl. borné: N par Mme. Hostin Noël S par la rue St.-Paul E] jar 23 Louis Churles et 0 par qui de droit.. Sept. 3t.- Justo Jeau,. Hab. San Blanche sect. del las Souffriere com.de l'Aculdu-Nord... car. de terre env. bornés : N. par St.-Preax Jacques S par Gédéns ler. Déc. Ramy E par Prédestine fils et o par Mme. St.-Hilaire,. Mnie, Vve. (terméus. Hab. Lundi sect.del la: Souffrière com. de T'Acul-du Déril S St.-Préval Nord. 5car. de terre eny bornés: N par St.-Preux par ler. Déc. Mésidor E par Condo Bebelle et 0 par Evariste Mervil.. Morcédès Chonnan. Poste- Marchand. Un empl. d'env. 40 pds. faç. sur 35 prof. borné : N par la route condmisant A St.- Martin S par. Altina René Epar le fort national et O par P Janvier 1918 qui de droit. : 120 prof. borné: N par Ja grande! Elgard Rimpel.. Pétionville, ptail.St.- Pierre Un empl. d'env. GO pds. faç. sur E et 0 Cas-! route dn portail S par la ruo Derenoncourt par Angele par 15 Nov. 'env. 40 pds. faç. sur 35 prof. borné : N par la route condmisant A St.- Martin S par. Altina René Epar le fort national et O par P Janvier 1918 qui de droit. : 120 prof. borné: N par Ja grande! Elgard Rimpel.. Pétionville, ptail.St.- Pierre Un empl. d'env. GO pds. faç. sur E et 0 Cas-! route dn portail S par la ruo Derenoncourt par Angele par 15 Nov. 191T ting, aur droits de l'Etat. Charles Michel et Zamor, Horace (hapnsette Bellerive.. Limonnde,) In Bassol Plaine20 car. de terre env. bornés : N par Cadean S par Jérôme E par Bidan ler. Déc. et 0 par Salomon St.- Preux. Melle. Zélien Monfls.on. Sect. .de la Belle-Mère Quar. tier de Pignon com. St.-R Ra et l'endroit appelé Sable phu8l... 50 car. de terre env. bornés 2 N par Bonyaha s. Télémaque E par les SylS par Pierre Angomard et Mme. Veuve 22 Déc. C vain et O par les Sables et Pierre à Blane. Lamartine Baratteau. Hab. Lévy, 3ème. sect.rar Valérius le grand chemin pablic In com. Cayes. Un terrain horné par Guillaume, par Mr. Dantès Porsenna 14 Août < Ravine du Sud et an terrain domanial occapé Dosir Alexandre Mort-au-Prince.rue du couS par fen Moptmorency' Ironnement dans une Conr.! Un terrain burné: N par Désir Alexandre 13 Sept. Dagance et E par Edmond Oriol.. Ca La Place S St -Jean Joseph François. Banliene de Dessaline. 15 carrenux de terre env. bornés. N par T'endroit Désormeaux. appelé anx droits del par les sieurs Pacius Charles et Alexandre V. Vilfort. 9 Sept. lEtat E par Dacéns Jacques et O par Hermann toorgos Emile. Port -au-Prince, rue du Marasin de T'Etat,dans la cour de prof. bornée par l'Etat. 21 Février St.-Rome. Une propté. d'env. 40 pds. large sur 67 de la route - de droit S par grande Hénanlh Pierre. Hab. Robert Arcahaie. 12 car. de terre ear. borné: N par qai et Mr. Romulus Cornet et St.-Maro-) Port-an-Prince E délimitant par une ravine la en question de celle) O par une ancienne ravine propriété 191S de Romulus Cornet et de Mme. Antenor St-Lonis. bornée N Th. Germain.. Croix- -des-Bouquet. Une portion d'empl. d'env. 70 pds. faç. aur 140 chamin prof. de la grandel par Excellent Romain et Cantave S le grand 11 Janvier Plaine E par Lorvana Vilson et 8pa par Dorcé Falaise. Delens et Frédéric Robinson. Hab. Fapillon Plaine-dubornés N Bréus Pierre S par Amisca E; par Nord, sect, Morne Ronge. 5 car. de terre env. Tertullien par < Delille Apollon et O par de Jn, Lonis. le chemin condniErnest Riot. Cap-Hattien. Un empl. borné : N par la ravine conduisant Pétrier à 81 la par ravine et O par Reaant au Bel-air E par an passage 23 Janvier loeville Bernardin. --- Page 8 --- LE MONITEUR. seph Heary Dufort, le Département de de la Bulletin des Lois LE CURATEUR PRINCIPAL Intérieur a ordonné la radiation de la RéAUX SCCCESSIONS VACANTES. de Jn, Lonis. le chemin condniErnest Riot. Cap-Hattien. Un empl. borné : N par la ravine conduisant Pétrier à 81 la par ravine et O par Reaant au Bel-air E par an passage 23 Janvier loeville Bernardin. --- Page 8 --- LE MONITEUR. seph Heary Dufort, le Département de de la Bulletin des Lois LE CURATEUR PRINCIPAL Intérieur a ordonné la radiation de la RéAUX SCCCESSIONS VACANTES. dite habitation du Cadastre & Actes publique. 1nformé par le Curateur partieulier Port-au-Prince. le 24 Juillet 1918. Edilion officielle complète à Jacmel de la vacance de la 1916. - yaiégeant de la dame Isméjeanne La- Le chef du ser rvice des Domaines. de T'année succession Veuve Molière Barthélemy. fontant, de l'art. 15 de la loi L. MALEBRINCHE. Cn fort volume in-80 invite. en vertu 1841, tous les créanciersde du 14Juin ou a PRIX G: 3 cette succession à lui représenter résenter au Curateur particulier AVIS DIVERS repr dans le délai de six mois sun-dénigné. tard, leurs titres de créarces au plus est informé que le Conseil Général contre la dite succession. Le public Exposé d'Administration. de la Compagnie miPoit-au-Prince, le 24 Avril 1918. nière de Terre-Neure est formé comDE LA SITUATION me suit : Année 1917. MM. cadastrale de eette La Commission de EUNOSD ROUMAIN. peisitent PRIX : G. 2. Commune informe dans les proprictaires la ville et au GEORGES Scawi inetak.eirejetdr SI crétaire terrains Ca situés Ira 11 encore en retard pour Louis HENRY N. LEGER.. ROCHE. bourg" de Jeurs titres. qu un GEORGES Mc. GUFFIE.. ronei illers VIENT DE PARAITRE la representation délai d'un mois leur est ac- RICHARD vernouveau lequel la liste des pro- Monsieur EDNOND Ror MAIN, en passé de ACTES ecrilé, veri. contrat conLOIS ET ne DES prictesdont les titres seraient tu des articles 17du 17 de l'acte BELLETIS tiés sera expédiée au Departement.de cession de Terre-Neuveet est DE 1917 PIntérieur pour être insérée au MONt de Constitution de la Compagnie. P'AdminisTEUR. I y a lieu aussi de faire ob- churgé des rapports avec EDITION OFFICIELLE server que les legs sans désignation verbaux tration et le publie. de titres, les plans, proeis 30 Août 1918. Prix 2 Gourdes d'arpentage et d'enquete suppletive des Port-au-Prince. étant insulisants peur constituer seront rejetes, chez M. PALL LOCHAND, titres de propriélé, de P'InIlaiti, Sadresser sauf déeision du Département O. M. Lemoine, Jaemel, et du porte Com- Rédaeteur en chefdu (( Moniteur> térieur. 1918. à la connaissanee du du public premier Septem26 Rue Gelfrard. Lcogâne, le ler. Juillet merce qu à partir Monsieur F. Bernard Lebre prochuin entrera comme associé dans sa PRINCIPALE moine maison de commerce Lemoine dont la raison d Co. ROLLSTIN DE LA STATION METEOROLOGIONE ADNINIETRATION sociale sera désormais DES FINANCES DE PONT-AU-PRINCE DE PORT-AU-PRINCE. térieur. 1918. à la connaissanee du du public premier Septem26 Rue Gelfrard. Lcogâne, le ler. Juillet merce qu à partir Monsieur F. Bernard Lebre prochuin entrera comme associé dans sa PRINCIPALE moine maison de commerce Lemoine dont la raison d Co. ROLLSTIN DE LA STATION METEOROLOGIONE ADNINIETRATION sociale sera désormais DES FINANCES DE PONT-AU-PRINCE DE PORT-AU-PRINCE. Le Département de TIntérieut ayant A VENDRE DD 1er. AU 7 AOUT 1918. reconnu le drojt des dames Dergràves Dossous, Justina Dossous et Noéline Jean-Pierre, sur une quantité de de cinq la RAPPORT a DE ETAT DU CIEL carreaux de terre, situées près DATES source de Turgeau, commune et arron- qui DE M. LOUIS BORNO dissement de Port-au Prince, à ferme des Relalions Extérieures avaient été soummissionnées Monsieur Secrélaire d'Etal Aodt 753 :i. 4 2 Couvert Clair le 11 Février dernier par A 762. 1627 . 26,0 24,3 55 Couv et nuazeux Prosper Chrisphonte, la dénoncintion 1918 ADRESSÉ 763.8 2i. .4 59 67 Clair et et courert inupr. publiée au MONITEUR du 6 Avril 763, 7h3.4 .4 2:,1 37. 4 12 Clair Clair et couvert nnageux est et demeure retractée. S.E-lePrésilent de lal Répablique d'Haiti GO J916 763,1 25.4 54 Clair et onagoux Port-au-Prince, le 8 Juillet 1918. PREMIÈRE PANTIE Valeurs - 762,4 27,0 68 noageux 141, normalea AUGUSTE MAGLOIRE. Négoelations diverses Réclamations et litiges PETIT SÉMINAIRE COLLEOE ST.-MARTIAL validité des titres Le Directour de D Obaereatoire, Ayant reconnu la parMe Jédiptomatiques. J. qui lui ont été communiqués SCHEREB. rôme Salomon, au nom des héritiers Prix: 3 Gourdes Nationalr. - Boniface, ses mandants, relativement située à Armes de Paris Port-an Princs Imprimerie à l'habitation 46 Caderette, de St- Sadresser aux Directeur, EDeAAD CHENEI. Mont-Rouis, dans la Commune Mr. Jo- Maison RAPHAEL BROVARD. Marc, et récemment affermée à ille Apollon et O par de Jn, Lonis. le chemin condniErnest Riot. Cap-Hattien. Un empl. borné : N par la ravine conduisant Pétrier à 81 la par ravine et O par Reaant au Bel-air E par an passage 23 Janvier loeville Bernardin. — Page 8 — seph Heary Dufort, le Département de de la Bulletin des Lois LE CURATEUR PRINCIPAL Intérieur a ordonné la radiation de la RéAUX SCESSIONS VACANTES. dite habitation du Cadastre & Actes publique. 1nformé par le Curateur partieulier Port-au-Prince. le 24 Juillet 1918. Edilion officielle complète à Jacmel de la vacance de la 1916. - yaiégeant de la dame Isméjeanne La- Le chef du ser rvice des Domaines. de T'année succession Veuve Molière Barthélemy. fontant, de l'art. 15 de la loi L. MALEBRINCHE. Cn fort volume in-80 invite. en vertu 1841, tous les créanciersde du 14Juin ou a PRIX G: 3 cette succession à lui représenter résenter au Curateur particulier AVIS DIVERS repr dans le délai de six mois sun-dénigné. tard, leurs titres de créarces au plus est informé que le Conseil Général contre la dite succession. Le public Exposé d'Administration. de la Compagnie miPoit-au-Prince, le 24 Avril 1918. nière de Terre-Neure est formé comDE LA SITUATION me suit : Année 1917. MM. cadastrale de eette La Commission de EUNOSD ROUMAIN. peisitent PRIX : G. 2. Commune informe dans les proprictaires la ville et au GEORGES Scawi inetak.eirejetdr SI crétaire terrains Ca situés Ira 11 encore en retard pour Louis HENRY N. LEGER.. ROCHE. bourg" de Jeurs titres. qu un GEORGES Mc. GUFFIE.. ronei illers VIENT DE PARAITRE la representation délai d'un mois leur est ac- RICHARD vernouveau lequel la liste des pro- Monsieur EDNOND Ror MAIN, en passé de ACTES ecrilé, veri. contrat conLOIS ET ne DES prictesdont les titres seraient tu des articles 17du 17 de l'acte BELLETIS tiés sera expédiée au Departement.de cession de Terre-Neuveet est DE 1917 PIntérieur pour être insérée au MONt de Constitution de la Compagnie. P'AdminisTEUR. I y a lieu aussi de faire ob- churgé des rapports avec EDITION OFFICIELLE server que les legs sans désignation verbaux tration et le publie. de titres, les plans, proeis 30 Août 1918. Prix 2 Gourdes d'arpentage et d'enquete suppletive des Port-au-Prince. étant insulisants peur constituer seront rejetes, chez M. PALL LOCHAND, titres de propriélé, de P'InIlaiti, Sadresser sauf déeision du Département O. M. Lemoine, Jaemel, et du porte Com- Rédaeteur en chefdu (( Moniteur> térieur. 1918. à la connaissanee du du public premier Septem26 Rue Gelfrard. Lcogâne, le ler. Juillet merce qu à partir Monsieur F. Bernard Lebre prochuin entrera comme associé dans sa PRINCIPALE moine maison de commerce Lemoine dont la raison d Co. ROLLSTIN DE LA STATION METEOROLOGIONE ADNINIETRATION sociale sera désormais DES FINANCES DE PONT-AU-PRINCE DE PORT-AU-PRINCE. Le Département de TIntérieut ayant A VENDRE DD 1er. AU 7 AOUT 1918. ogâne, le ler. Juillet merce qu à partir Monsieur F. Bernard Lebre prochuin entrera comme associé dans sa PRINCIPALE moine maison de commerce Lemoine dont la raison d Co. ROLLSTIN DE LA STATION METEOROLOGIONE ADNINIETRATION sociale sera désormais DES FINANCES DE PONT-AU-PRINCE DE PORT-AU-PRINCE. Le Département de TIntérieut ayant A VENDRE DD 1er. AU 7 AOUT 1918. reconnu le drojt des dames Dergràves Dossous, Justina Dossous et Noéline Jean-Pierre, sur une quantité de de cinq la RAPPORT a DE ETAT DU CIEL carreaux de terre, situées près DATES source de Turgeau, commune et arron- qui DE M. LOUIS BORNO dissement de Port-au Prince, à ferme des Relalions Extérieures avaient été soummissionnées Monsieur Secrélaire d'Etal Aodt 753 :i. 4 2 Couvert Clair le 11 Février dernier par A 762. 1627 . 26,0 24,3 55 Couv et nuazeux Prosper Chrisphonte, la dénoncintion 1918 ADRESSÉ 763.8 2i. .4 59 67 Clair et et courert inupr. publiée au MONITEUR du 6 Avril 763, 7h3.4 .4 2:,1 37. 4 12 Clair Clair et couvert nnageux est et demeure retractée. S.E-lePrésilent de lal Répablique d'Haiti GO J916 763,1 25.4 54 Clair et onagoux Port-au-Prince, le 8 Juillet 1918. PREMIÈRE PANTIE Valeurs - 762,4 27,0 68 noageux 141, normalea AUGUSTE MAGLOIRE. Négoelations diverses Réclamations et litiges PETIT SÉMINAIRE COLLEOE ST.-MARTIAL validité des titres Le Directour de D Obaereatoire, Ayant reconnu la parMe Jédiptomatiques. J. qui lui ont été communiqués SCHEREB. rôme Salomon, au nom des héritiers Prix: 3 Gourdes Nationalr. - Boniface, ses mandants, relativement située à Armes de Paris Port-an Princs Imprimerie à l'habitation 46 Caderette, de St- Sadresser aux Directeur, EDeAAD CHENEI. Mont-Rouis, dans la Commune Mr. Jo- Maison RAPHAEL BROVARD. Marc, et récemment affermée à