--- Page 1 --- 73ème. Année PORT-AL-PRINCE Mereredi, 26 Juin 1918 NUMEBO "; BUREAU DE RÉDACTION ET LE D'ABORNEMENT JOURNAL 26, Rua Gefrard, MONITEUR, OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Gefrard a an, P. 6. Six mois, P. 1. - Trois mois, P.: 3. Le NO 15 centimes. Pour les népartemenis cilElranger, les frais Les manuscrits non insérés ne seront rendus de posle en sus; Mereredi, 29 Juin 1918. et seroat détraits. pas Les AFFRANCHIR, mois Abonnements et partent des fer et 15de sont comme lesi insertions payésd'avanee chaque AFFRANCHIF S - SOMMAIRE une bonne et ressemblante phie du voyagerr. photogra- Il est rappel que la demandle PAI RTIE OFFICIELLE Cette photo doit être erlptior doit sb faire huit d'insles: autorités de sa estampillée par moins avant la date jours au Avi Ministériris çon patrie, de telle fa. fixée. Avr de Piisprrtion sentnire de que cette estampille soit R6 mhtat Port-an-Prine moitié sur ler posée à Linepecfenr des Brules, dans 14 desmpsircatmns difirrnts du vole de las Comatitation la passeport et à moitié sur de la Iepulolepme Arronls SS mrnts et Communis photo. IIERMANN Sur la Oubonnanee n JTERAUX. du Dore dut tribual 1 Ivil de photo le voyageur doit mettindve hs. 11 a is Jniilet 1915 Innyertnre Petit- des tre sa signature en présence des au24 Juin Timele. Port-an-Prince,e: torités, lesquelles doiventattester 1918. la personne nommie dans le que PARTIE NON OFFIGIELLE esti identique i celle représentée paisseport sur la Avin numoinintentife photo etque c'est sa propre iia Avis divers 40. signature. PROCES-TEREAEY : fiothtin Mai 1915. obscrratha tuul eerulegagata du lda au le Aucune rature n'est permise sur passeport qui duit etre revetu du Des sceau du opérations du vote pays de la d'origine. Constitution Le passeport est valable PARTIE OFFICIELLE. temps qu'il mentionne et pour le (Suite) aucun droit à un séjour plus ne donne SECRETAIREME Si la durée n'est long. a) D'ETAT DES RELA- le passeport est pour pas trois mentionnée, b drmedoepeddasinoven TIONS EXTERIECRES. pendant ce séjour mois : ce- ) Conmune de Suint-Afur. gé parle Chef de Police pourra être prolon- C Nombre de rolants ccustaté 50. Entin le d'Etat. trois :mnille NOTE par T'Agent consulaire passeport de doit être visé d ) Vombre tle bulletins au lieu du Danemark tronré : dans Le Consul Général d'llaiti départ. b drmedoepeddasinoven TIONS EXTERIECRES. pendant ce séjour mois : ce- ) Conmune de Suint-Afur. gé parle Chef de Police pourra être prolon- C Nombre de rolants ccustaté 50. Entin le d'Etat. trois :mnille NOTE par T'Agent consulaire passeport de doit être visé d ) Vombre tle bulletins au lieu du Danemark tronré : dans Le Consul Général d'llaiti départ. l'urne mille trois hague a écrit alu Départ tement à Copen- Ce visa n'est pas lations Extérieures des le- Téquipage de navire touchant obligatoire pour L'an mil neuf cent dix-huit vonnaissanee pour porter à sa Danois. un port Mereredi 12 du mois de 1018), le que d'une publication du heures du Juin. i sept Ministire de la Justice Danois, il Port bunal Civil matin, dans la salle du Trisulteque les réau-Prineé, le 18 Juin 1913. de Saint- Mare. En er arrivant étrangers sont obligés, tion de F'artiele exéeuau Danemark, de ler. du Dieret de' Son identifier et de remplir les se faire la Excellence Monsieur le Président de suivantes pour leur conditions Lilnsy ertion orolaire de 1918 République en date du 8 Mai lo. Le passeport : celle cirvonsparu au Journal +7 vré Passeport ne peut être délicription. du 8 du même Oflieiel qu'à une personne, excepté dans voquant le mois, No. 30, con. le cas oir cette personne est pour roter la Peuple dans ses comices gnée d'enfaots au-dessous accompa- de douze Porte à la la sanetion de Constitution la soumise & ans, auquel cas les noms, trices des connaissance des Direc- voir Exécutif et Nation par le Pof d Age, lieu de naissance de prénoms, ccoles du 8 Mai publiée xu Monite vent yetre ceux-ci doi- condaire de jeunes J'enseigrement tilles et des Se- bureau 1918. No. 30 : s'est réuni mentionnés. les en général la familde vote de la le 20. Il doit re que sessior ordina i- Saint-Marc, de Commune de nom de famille, comporter en outre le d'examens pour l'obtention des composé Monsieur les prénoms. Brevets élémentaire Supplice Fils,, ment, métier, signale- ra lieu et Supérieur, au- et de Magistrat Communal, séjour de la patrie et la durée da le lundi 8 Juillet Monsieur vice- L. Jérôme Adé, Supmark. personne venant au Dane- buit heures du matin,au siège prochain, de à pléant, président. pection scolaire. lIns- Le bureau ainsi a 30. Sur le Le registre pour secrétuire. constitué choisi passeport,i1 doit être posé 1 tous les dl'inscription est ouvert et Monsieur Solon Dujours de 10 heures à midi. Christian bourg pour scrutateurs : Messieurs Molaire et Saladin Adé Fils, --- Page 2 --- LE MONITEUR. M L sous la garle du prisident du bureau fms lissement di Sin-Ifre. de vote pour Circ bralés, cul.formeUI Commune de Lucinupelle. ment A la Circulaire del la Secrétaiterie au Nomlre de totants constaté: : Trois d'Etat de l'Intérieur sus -mentionnée. Lacha- ' oje e itiou rentquarante siz. Fait en double expédition Juin à Niui 10is: d, Nombre le bulletins trourés dans pelle le Mercredi 12 191S. ms lissement di Sin-Ifre. de vote pour Circ bralés, cul.formeUI Commune de Lucinupelle. ment A la Circulaire del la Secrétaiterie au Nomlre de totants constaté: : Trois d'Etat de l'Intérieur sus -mentionnée. Lacha- ' oje e itiou rentquarante siz. Fait en double expédition Juin à Niui 10is: d, Nombre le bulletins trourés dans pelle le Mercredi 12 191S. 1, Le Déerebdu Circulaires de Munsiear : sirne : Troix cent qutrante sir Le président du. bureau, 4: eyLes stre delIntéricur en dates des15: L'. wil-neuf-cent-dix huit ( 1918. ) S. Jn.-BAITISTE 16 Mai 1915, Nu :5 K. , le Mi tI li 12 du mois de Juin, à sept trit :u1 dn honres 11 matin. dans In salle de THIA- Le cire-president, LConstitation. tel Communal de la Commune de LaCH. F. NICOLAS Lurneaya. 64t6 ple Ne sur le bu- clapelle En exceution de l'Article ler. Le secrétaire, reau, chaque votant apres préposés avoir à cet été du Décretdes de Son la Excelimuehoosteurle en date du H. MONDÉSIR dentilit par les Agents President République Offciel b cffet paur la Circulaire de la Sceréli- 8 Mai 1918, paru au e Journal convo- Les scrulateurs, rerie d'Etat de TIntérieur du 15 Mai du S du même mois. No. 30, JNE, DUROTHE DU1918, a apporte sa carte au bureau de quant le Peaple dans ses comices à la pour Em. DUPITON vote et Ta ensuite déposée dans l'urne voterl la Constitution soumise Pouvoir sanc. Exé- MORNÉ après avoir donné son nom. tion de la Nation par le du S Mai L'offeier de la Genlarmerie, L'urne estr restée ouverte jusqu'i 5 cutif et puhlice au Monitenr réuni le bureau LIEUT E. GRAHAM. heures du soir,heure à laquelie le Prè- 1918, No. 30 ; s'est de Lachapelle sident du bureau de vote a déclaré le de vote de la Commune Succès Jn.-Bapserutin clos, conformél. nt Excellence à T'artiele ecmposi de Monsieur Communal. président, de Dessulines. 5 du Décret précité de Son tiste, Magistrat Charismé Fleuristôme, a) Arrondisement de Dessulines. le Président de la République. et de Monsieur b) Commnune constalé : 1547. Ces formalités remplies. le bureau a Suppie Cane, Vicu-preaident. "ainsi constitué a choisi Ci Nombre de votanls dans rompté Iç nombre des bulletins qui Le bareau Mousieur Ilonorius d) Nombre de bulletins tronré ctaitden millet Uroitetlesserutateures ont puur Secrétaire, Scruteteurs : Mes Purne quinze cent quarante sept. crocédé imméliatement au dépouille- Monl. sir et zour jeune et Durothé ent des votes dont le nombre s'est sieurs En. Dupiton L'an mil neuf cent dix-huit (1918), à sept revé, à Oui 395 Non 0. Dumorné. ont éte déposées le Mereredi 12du mois la de salle Juin. de l'H1oLe résultat du serutin ayant éte Lrspib-essuicante le bureau : heures du matin.ans de Desdu bareau ont sur tel Communal de la Commune 1 roclame, les membres de Constitution : En exreution de T'Artiele ler. Dupiton L'an mil neuf cent dix-huit (1918), à sept revé, à Oui 395 Non 0. Dumorné. ont éte déposées le Mereredi 12du mois la de salle Juin. de l'H1oLe résultat du serutin ayant éte Lrspib-essuicante le bureau : heures du matin.ans de Desdu bareau ont sur tel Communal de la Commune 1 roclame, les membres de Constitution : En exreution de T'Artiele ler. los le présent oche-verbal-dese opi- a Le Projet du S Mai 191S ; du salines. Décret de Son Excellence Monsieur SECTEEEnE Tott- b Le Divret Cireulaires de Monsieur le le Présidlent de la Répablique en date sisté trois membres assistisde déligué i cette e' Les de Pintéricur ent dates de 15 du 8 Mai 1918. paru au : Journal Offiner de Gendarmerie, Ministre No. 98R1 CS: ayant ciel du S du meme mois. No. 30, cn. et 16 Mai 1917, rationsdu votedela Cous- convoquant le Peuple cans ses comiLes bulletins après le dépouille- trait ausop. ces voterla Constitution soumise nentont été roplaeds dans Purne qui titutiou. sur le bu- la pour sanetion de la Nation par le Pouibiscellée du sveau de la Commu- L'urne ayant été placée avoir été à voir Exéeutifet pullice au Joniteur reet mise sous la garledu président reau, chaque votant apris à cet du 5 Mai 1015. No. 30 : - S'est réuni u burean de vote pour itre brûlés, identilié par les Agents préposds bureau de rotele la Commune de onfornwsnent à la Cirenlaire de l Ne- ellet par la Cireulaire de la Seeretaire- le emposé de Monsieur Ph. erétairerie d'Eiat de IIntérieur sus. ried'Etatdel Tintérieur du 15 Mai1918, de vote Dessalines Charles. président de la Commentionnée.( Seize mots myés nuls,un a apporté sa carte au bureau Jn. Conmanale. président et de bon.) déposée dans l'urne après mission vicerenvoi en marge paraphé etl'aensuite Monsieur M. Louissuint Membre, Tribu- avoir donné son nom. Fait en double expédition. au L'urne est restée onverte jusqu'a présiuent. Le bureau ainsi constitué a choisi nal Civilde Saint-Mare. le Mereredi, heuresdu soir, heure alaquelle le Pré- le Secretaire.Mossieue Ch. E. Vigne A. 12 Juin 1918. sident du bureau de vote a déclaré à l'article pour et pour scrutateurs Messieurs scrutin clos, conforménuent Louis et St. Jean François. Le prisident du bureau, 5 du Déeret précité de Son Excellen- Les pièces suivantes ont été dépoSUPPLICE FILS ce le Président de la République. le bureau a sées sur le bureau : ; Ces formalités remplies, était a, Le Projet de Constitution compté le nombre des bulletins qui procédé b/ Le Décret du 8 Mai 1918 : le Le vice-prisident, de 346 et les Scrutateurs ont des ci Les Cireulaires de Monsieur dates des 15 ADÉ immédiatement au dépouillement à Oui Ministre de l'Intérieur en L. dépoSUPPLICE FILS ce le Président de la République. le bureau a sées sur le bureau : ; Ces formalités remplies, était a, Le Projet de Constitution compté le nombre des bulletins qui procédé b/ Le Décret du 8 Mai 1918 : le Le vice-prisident, de 346 et les Scrutateurs ont des ci Les Cireulaires de Monsieur dates des 15 ADÉ immédiatement au dépouillement à Oui Ministre de l'Intérieur en L. JEROME votes dont le nombre s est élevé t 16 Mai 1918, (No. 98 R 4 de CS), la ayant Cons346. Non. été t.ait aux opérations du vote Le secrétaire, Le résultat du scrutin bureau ayant ont clos pro- titution. sur le buclamé, les membresdu ayant été placée SOLOx DUBOURG le présent procès verbal des opéra- reau. L'urne chaque votant après avoir à cet été tions auxquelles ont constammentas de POf- identifié les Agents prépcsés la SecrétaiLes scrulaleurs, sisté trois membres assistés délegué à cette effet par fed Cireulaire de du 15 Mai SALADIN ADÉ FILS ficier de Gendarmerie. rerie' d'Etat de l'Intérieur carte bureau de CH. MOLAIRE, fin. 1918, a apporté sa au dans l'ume Les bulletins. après le dépouillement et la ensuite déposée L'officier de Gendarmerie. ont été réplacés dans l'urne qui et a mise été vote aprés avoir donné son nom. d. h. scellée du sceau de la Commune Roi. BRUNELL capt. g. --- Page 3 --- LE MONITEUR. L'urn:e t! jusqu'a 5] Petite-Riv heure,du heurg 2 laquellele Pré- de Monsieur aiantbesls.emsend a) arondissement de Dessalines. aL, Télémaque Jumelle siden le votea déclaré le Magistrat Communal, fils, b) Commune de la Grande Saline. président, et de iele Monsieur Frléric Délice, dy Nombre de rotants conslaté : Cent sUlI Suppléant, Lscullence Vice-P'résident. parante e Ba Le bureau ainsi constitué a choisi CI Nombre de bulletin trouvé : dans ic bureau a pour secrsituire.Monsieur Jérome Jean- I Purnonniguwante comp bulletins qu, trepsursepiteure: C1 Messieurs i'ierseurs unt re Laurent Toussaint et Paul ) L'an mil neuf cent dix-huit ( proc nelt at dépouille- Dorsaint. Emile le Mereredi 12 du mois 1918.) u de à TIICIII Juin, sept nombre s'cet Les pièces suivantes ont été dépo- heures du ruatin, dans la salle de l'llooul. séus sur le bureau : tel Communal de la Communc de la yanteté proGrande Saline. En exécution de liun: bainanontelos a) Le Prujet de Constitution; tiele Jer. du Décret de Son l'Aroperations b) Le Décret dlu 8 Mai 191s; Monsieurle Président de la Excellence :LuI ut assiste C) Les Cireulaires de Monsicur le en date du 8 Mai Republique troi le Toffeier de Ministre de TIntérieur en datcsdes 15 mloMcicledu 0 du 1918,paru même au wJourCendn 1t,. ontelos a) Le Prujet de Constitution; tiele Jer. du Décret de Son l'Aroperations b) Le Décret dlu 8 Mai 191s; Monsieurle Président de la Excellence :LuI ut assiste C) Les Cireulaires de Monsicur le en date du 8 Mai Republique troi le Toffeier de Ministre de TIntérieur en datcsdes 15 mloMcicledu 0 du 1918,paru même au wJourCendn 1t,. fin. eu 16 Mai 1018, (No.5 14Cs, ayant convejant mois. No.30, lel'euple dans ses comices Lesi Apouillesaent tsit.atusansrationauis votedel la Cons- pour voter la ont I 1 Constitution u 11s Turne qui : été titution. la sanction de la Nation soumise seelle. d le Pou1T1 de la Comnune et L'urne ayant été placce sur le bu- voir Exéeutif at, publiée par au mIse de l: du présilent du reau, chaque votant après arcir ete du S Mai 1918/No 30 Moniteur burn le ott pouretrebrités, con- identitié par les Agents préposés i cet bureau de vote de la ;-s'est réuni de la le la formementa Cireulairede la Seeré- effet par la Cireulaire de la Seerétaire- Grande Saline Commune de tairerie dEGr de Tinreur sus-men- rie Etatdel l'Intérieur du 15 Mai 191s, Nicolus Mimy, composé Monsieur tionace. Magistrat Communal. a apporté Sil carte au bureau de vote et prisident, et de Monsieur et Fait double expidition, à Des- l'a ensuite déposée dans l'urue après Cilut, Suppléant, Maximilien salines le Nereseadifedtuin 1918. avoir donné son nom. Le bureau ainsi Viee-président. constitué L'urne est restéc ouverte a choisi Irmiadin du brrran, heures du soir, heure ii laquellelel jusqu'a Pré- pour secrétaire, Monsieur Alexandre Pir. JN. CILARLES. sident du bureau de votea déelaré le sieurs Adlolphe Moléus et pour Jean scrutateurs : Messerotin clos, conformément et Francois Denis. Le rie prisident, 5 du Décret à l'article Les pièces suivantes ont cté de précité de Son Excellence sées sur le bureau : époM. LOUISSAINT, le Président de la République. Ces formalitis romplies, le bureau a a) Le Projet de Constitution ; Le srrttaire, compté le nombre des bulletins qui b; Le Décret du 8 Mal 1918 : Cti. E. VIGNE. était de 1.779 et les serutateurs ont C) Les Circulaires de Monsieur le MiLax semnhiteurs, procédé immaliatement au dépouille- nistre de l'Intérieur en dates des 15 A. ment des votes dont le nombre s'est et 16Mai 191s, No. 98 R4 AATISI LOUIS, ST.JEAN FRAN. clevéàorrl 1.779, NoxO.Lei résultatdu traitaux CS.) ayant ÇOIs. serutin ayant été proclamé, les opérations du vote de la Consmem- titution. Lolfitirde tintaruerie, bres du bureau ont clos le prisent L'urne ayant été plazée sur le buJous FIGERALD BROWN. Sxomtpecair-tboe Emeswetalle-eroniomsesgiates membres reau, chaque votant après aroir été Linenan? (. ndarmcrie d'llaiti. assistés de l'Ofticier de Gendarmerie, identitié les Agents préposés à cet délégué à cette eict par Cireulaire de la te tin. aruerie, bres du bureau ont clos le prisent L'urne ayant été plazée sur le buJous FIGERALD BROWN. Sxomtpecair-tboe Emeswetalle-eroniomsesgiates membres reau, chaque votant après aroir été Linenan? (. ndarmcrie d'llaiti. assistés de l'Ofticier de Gendarmerie, identitié les Agents préposés à cet délégué à cette eict par Cireulaire de la te tin. SecrétaireLes bulletins apris le dépouillement rie d'Etat de T'Intérieur du15 Mai1918, ont été remplacés dans l'urne éti a apporté Stl carte au bureau de vote et a) steroolissemente de De walines, scellie du sceau de la Commane quia et mi- Ta ensuite déposée dans l'urne après bi Commoue de la Ide-hienirede- se sous la garde du président du bu- avoir donné son non. Lbtibonite, reau de vote pour etre brilés, confor- L'urne est restée ourerte jusqu'à 5 e: Nombre de cotants cosai:1.720. mémenti la Circulaire de la Secrétai- heures du soir,heure à laquelle le Pré. d) Nombre de bulletins trouee dans rerie d'Etat de l'Intérieur sus-men- sident du bureau de vote a déclaré le lune: 1.770. tionnée. serutin clos, conformément à l'article Fait en double expédition, à la Petite- 5du Décret précité de Son Excellence L'an mil neuf cent dix huit ( 1918, ) Hwkre-leartilonto, le Mercredi 12 le Président de la République. lo Mereredi 12 du mois de Juin, à sept juin 1918 Ces formalités remplies, le bureau a heures du matin, dans la salle de T'I1O- Le compté le nombre des bulletins tel Communal de la Comnunc de la président du burentu, était de 140 et les scrutateurs ont qui Potite Rivière-de l'Artibonite. TÉLENAQUE JUMELLE fils. procédé immcliatement au Eu exéeution de T'Artiele ler.du Dé- Le tice-président, ment des votes dont le nombre dépouillecret de Son Exeellence Monsieur le élevé à Oui 140, Non0. s'est Président de la République en date du F. DELICE jeune. Le résultat du scrutin 8 Mai 1918, paru au wJournal Officiel Ie secrétaire, les ayant été produ 8 du mème mois, No 30 JEROME JEANTY. clamé, membres du bureau ont clos quant le .convole présent procès-verbal des l'euple daas ses comices Les scrulateurs, opérations voter la Constitution pour auxquelles ont constamment assisté sanction de la Nation soumise à la P. LAURENT TOUSSAINT, JN. B. P. trois membres asaistés de l'Officier de Exécutif et par le Pouvoir DORSAINT. Gendarmerie, délégué à cette fin. Mai 1918, No publiée 30;- au s'est MONITEUR du 8 I'Ufficier de Gendarmerit, Les bulletins après le dépouillement réuni le bureau de; vote de la Commune de H. RUBLE. ont étéreplacés dans l'urne qui a été ls' scellée du sceau de la Commune et membres asaistés de l'Officier de Exécutif et par le Pouvoir DORSAINT. Gendarmerie, délégué à cette fin. Mai 1918, No publiée 30;- au s'est MONITEUR du 8 I'Ufficier de Gendarmerit, Les bulletins après le dépouillement réuni le bureau de; vote de la Commune de H. RUBLE. ont étéreplacés dans l'urne qui a été ls' scellée du sceau de la Commune et --- Page 4 --- LE MONITEUR k warle dus prési-lent du bu 1reau. chaque votant après avoir été pour P1 it Lre brilés. con- ilentifié par les Agents préposés à cet la sanction voter la de Constitution soumise à nlaire de la Secré. eneti parl la Circalaire de la Neerétaire- Exécutif et la Nation par le l'ouvoir Jatericur sus-men- TI 'Etat de l'Intérieur du 15 Mai Mai 1915, No. publiée au Moniteur du 8 191-, 30:'s'est réuni le bureau apporté Si carte au tareau de de vote de la Commune de ttion. il ttirande- Ivoter elad ensuite dléposée dans l'urne composé dle Monsieur Grand. Goive. 12 Juin 1015, apres avoir donné son nom. Magistrat Communal, Saget Milord, L'umee est restée ouverte jusqu'a 5 Monsieur Thermanius président et de - bur heures P soir, heure: à laquelle le Pré. pléant Vice président. Gateau, Supsident da bureau de vote a déelaré le Le bureau ainsi constitue a MIMY. serutin elos, conformément i l'article pour seerotaire.MonsncurLouix choisi du Demet précité de Son Excellence et pour serutateurs : Messieurs Milord - i, le Prosident de la République. mosilas Cyprien et Octave TherCes formilités remplies, le bureau a Les pièces suivantes outété Arbouet. M. CIDOT. romprcl.wumaliredes) bulletins qui était - sur le bureau : déposées 403.367et les scrutateursont procédé a Le Projet de Constitution : dir mmelintement au lépouillement des b Le Dieret du S Mai 191S; votes dont le nombre S ust élevé à Oui C Les Cireulairesde Monsieur le Mi1. D.ADOLPIE. 3.107. Non Zéro. nistre de. lIntériear en dates des Ler résuitatdu: scrutin ayant été pro- 16Mai 1918, No. OS 15 et 1. R 4 nlt' clame, les membresdu bureau ont clos traitaux opérations du vote del CS, la ayant Consle présent procès-verbal des opérations titution. N JEAN, Prsigors DENIS. auxquelle ont constamment assisté L'urne ayant été placée sur le butrois membres assistes de l'oficierde reau. chaque votant après avoir été Liogicir, delinbrem-re (endarmerie, dérégudi cette fin. identifié par les lgents priposés à cet Les bnlletins apris le dépouillement effet par ia Circulairede la NecrétaireCHARLES E. KENNY. ont éte replacosdans l'urne ui ib éto rie Phase-Faumarduls: Mai scellée du sceau de la Commune et au 19188, t'opl. ti. DIl. mise sous la garde du président du bu- napportésa l'a ensuite carte bareaude vute et deposte dans Turue reau de vote pour étre brulés, con- avoir donne son nom. letins apris le dépouillement effet par ia Circulairede la NecrétaireCHARLES E. KENNY. ont éte replacosdans l'urne ui ib éto rie Phase-Faumarduls: Mai scellée du sceau de la Commune et au 19188, t'opl. ti. DIl. mise sous la garde du président du bu- napportésa l'a ensuite carte bareaude vute et deposte dans Turue reau de vote pour étre brulés, con- avoir donne son nom. après formémenti i la Circulaire de la Seeré L'urue al Irrondissom nl de Lingune. batirerie d'Euat ie FInterieur sus-meu- heures du est restée ouverte jusqu'is b Comnorde Lugan. tionnée. soir, heurea laqnorele Prédu . Vombrr de sident bureau devote a déclaré le roluntsemnsluts : .7, Faiten double expélition, à serutin clos,conforméntent à l'article d Nombre d bulletins tronvé dans le Mercredi 12 Juin 1918. Léoyane du Décret précité de Son Excellence 5 Curne :-.367. le Quatre mots rayés nuls Président de la République. L'an mil neuf cent dix-huit, 1918.) Le Ces formalités remplies, le bureau a le Merereli 12 du mvis de Juin, i sept présilent ilu burccon, comptélenombredesbulletins 2000 qui était heures dn matin, dans la salle de TIlo. WELLENSTON fils. de et les Serutateurs out procéds tel Communal de la Commune de Le wice-présin'ent, immédiatement votes dont le nombre au dépouillement des Loogane. En exécution de l'.Artiele s'ust élevé à Oui DESVALLON. 1992, Non 8. ler. du Décret de Son Excellence Le Le résultat du serutin Monsieur le Président de la Répusecrétuire, clamé, les membres ayant été prohliqueen date du S Mai 1918, paru L.T.R. RERNISAN, le du bureau ont clos au Journal Oflieiels du 8 du meme Lrs serntaleurs, présent proces. verbal des operations mois, No. 30, convoquant le Peuple auxquelles ont constamment assisté dans ses eomices pour voter la Cons- P.J.SAUIIER, D. J.DEMESMIN. trois membres assistés de l'Officier de titutionsoumixe: a la sanction de la NaL'oficier de Gendarmnerit, Gendarmerie, délégué i cette lin. tion par le Pouvoir Exceutif et publiée L. R. CULP, Les bulletins après la dépouillement au Joniteurdu 8 Mai 1918, No. 30; Zeme. LI. t. D'Il. ont scellée été du replacés sceau dans l'urne qui a été s'est réuni le bureau de vote de la sous la del la Commune et mise Commune de Liogane composé de de garde du président du bureau Mousieur Wellington tils, Magistrat vote pour être brilés, conforméCommunal, président, et de Monsieur a: Arronlissemen de-Liojune. ment à la Circulaire de la Secrctairerie Lelio Desvallons, Mppkcanb.vice-presi- b; Commme de Grand-Goire. d'Etat de l'Intérieur suis-meutionnée. dent. Nombrerle cotants constaté. deur Fait en double expédition, à 1H3teLe hurean ainsi constituc a cloisi mille Cmsdt-Onalbauek Mereredi pour seerétaire, Monsieur Léonce Ker. d Nombre de bulletins troucé dunv 12 Juin 1918 nisan ct pour serutateurs: Messieurs Carne: deas milic Le présiden du burasu. Goire. d'Etat de l'Intérieur suis-meutionnée. dent. Nombrerle cotants constaté. deur Fait en double expédition, à 1H3teLe hurean ainsi constituc a cloisi mille Cmsdt-Onalbauek Mereredi pour seerétaire, Monsieur Léonce Ker. d Nombre de bulletins troucé dunv 12 Juin 1918 nisan ct pour serutateurs: Messieurs Carne: deas milic Le présiden du burasu. Dartagnan Demesmin et F.J.iauthier. Les pibees suivantes ont été dépo- L'an mil neut cent dix-buit S. MILOR). sées sur le Lureau : le Mereredi 12du mois de Jgin, ( 1318.) i sept Le cic:-pr.sident, a Le Projet de Constitution : heuresdu matin, dans la salle de THOTH. GATEAU. b Le Déeret du 8 Mai 1918 : tel Cammunal de la Commune de Grand Leserétaire " Les Circulaires de Monsieur le Mi- Goive. En exéeution de I'Article ler. LoUIS MILORD, nistre de l'Intérieur en dato des 15 et du Décret de Son Excelience Monsieur Le8 scrulateurs : 16 Mai 1918, ( No. 98 R4 CS.) ayant le Président de la République en data trait aux opérations du vote de la du 8 Mai 1918, pari au a Journal Offi- C. Ti. CYPRIEN, O ARB UET. Coustitution. ciels du 8 du même mois, No. 30, conL'otfieier ds Gendarmerie, Lurue, ayunt été placée sur le bu- voquant le Peuple dans ses comices 8.E.BERLINQUET. --- Page 5 --- LE MONITEUR. être brulés, conformé. L 1918, a apporté Sa carte au bureau do ie vote: pour vote ensuite déposée dans l'urne pine. menta la Cireulaire de la Secrétairerie après etl'a avoirdopné son nom. dle TIntérieur suw-mentionnée. - Qutre d'Etat double expédition i Petit- L'urne est restée ourerte jusqu'à le PréFait ef Merereli 12 Juin 191s. heures du soir, heure i lnquelle le dans Goive. le sident du bureau de vote a déclaré à l'artiek nle Le présidlent du buredu, serutin Dicret clos, précité conformément de Son Excellence 5du A. BACDIN. le Président de la République. le bureau lix-hunt 1913.1 Ces formalitis remplies. des bulletins qui 0! de Juin. a sept Le eire-prisident, a compté le nombre mille neuf cent soidusta aadlestelilatel Petit L. R. MANOLY. étaient Je deux et les serutatoara ont proommune de xante trois. au dlepouillemment ler. du Le xecrétnire. des cédé votes immédiatement dont le nombre S est élevé à ln de Tartwle le 962. Non 1. N llener Monsienr D. AXTOINE. Oui 2. serutiu ayant été propubliqes endatedo clamé, Le risultatdu les membres du burau ont clos douraloniciei Les serulat-nrs, des opérations 0, convoment le présent proces-verial assisté soter ont constamment omice - pour auxquellex de la sauetion 1 PHILÉNON Jx.JACpCS.D.I RAYMOXD. 962. Non 1. N llener Monsienr D. AXTOINE. Oui 2. serutiu ayant été propubliqes endatedo clamé, Le risultatdu les membres du burau ont clos douraloniciei Les serulat-nrs, des opérations 0, convoment le présent proces-verial assisté soter ont constamment omice - pour auxquellex de la sauetion 1 PHILÉNON Jx.JACpCS.D.I RAYMOXD. sistésde Toficier mnise : trois membres:, déléguéi cutte tin. le Pouvoir Excemnt la Gendlarmerie, le -nouillement dlu S Mai 1918. de tenlarmerie, Les! bulletins, apris L pobla 11 1 de vote Doffienr été replacés dans J1 urne qui a été rouni le bnrean ont et No. Tvnicesaterwmnel CIAs. A. JOTINSON. seellée du seenu de la Commune du lela Comminede Mlagismnise sous la sanle du Président de Moswmr Archibathl Baulin, etde MonCapitaine Gendormerie Hlaiti. bureau de vote, pour. otre brulés, la Secré- contrat Communal. président. formément à la Cireulaire dle sicurlails. 1. Manoly. Suppleant,ricetairerie d Elat de T'Intérieur sus-menpresident. Lalarem ainsi ronstitué a choisi a) Arromb-sement des tionaices. tionnée. aux Gosceptaine: Mr. Dervil Antoine b) Commune des tiondives. Fait en double expuélition pour somtatenis : Messieurs Philé- cl Nombrede Totunts cunstaté: 2003. le mereredi 12 Juin 101s. eb pour David Raymond. d) Nombrede Bulletins troure dans naives, indnkcos-datumtd Tumposcsonicantoae ont élé déposces l'urne 208. Le prositent du brenu, sur le buren: : ( 1918 ), R. TIIÉBAUD. a)I Le Propt de Constitution L'an mil-neuf du cent-dix-huit de Juin, à sept bile Déarot du S Mai 1918; le le mercredi 12 mois la salle de T'HOc) Les Creulit es de Monsieur 15 heures du matin, dans Le eice-président, Ministre du r'interieur en dato des tel Communal des Gonaives. du DéR. v. CABBOIE. et 16 Mai 191S.:80.15 R 1(S.)ayant de la En exécution de T'artiele ler. trait aux opérations du vote cret de Son Excellence du le Présidentile S mai 1918, Le secrétaire, Constitntion. Lurneayant 616 plaede. sur le bu- la République au 4 Journal eu date Ofeiel 9 du S du claque votant apris avoir eté même paru mois, Xo 30, conroquant le PeuM. GRAND-PIERRE. reau, identilié par les agents préposis i cet ple dans ses comices pour voter la serulateurs, elleb par la cireutaire de la Seeritai- Mai Constitution soumiso à la sanction de Lcs rerie d'Etat de l'Intéri ieur du bureau 15 de la Nation par le Pouvoir Exécutif et SAMUEL DENIS, AUREL MAYARD. 1918, apporté sa rarte au dansl'urne publié au ( Moniteur, du S mai 1918, vote vote et l'a ensuite dléposce No 30.-- s'est réuni le Bureaude L'ufteier de lu enturmerie. de la Seeritai- Mai Constitution soumiso à la sanction de Lcs rerie d'Etat de l'Intéri ieur du bureau 15 de la Nation par le Pouvoir Exécutif et SAMUEL DENIS, AUREL MAYARD. 1918, apporté sa rarte au dansl'urne publié au ( Moniteur, du S mai 1918, vote vote et l'a ensuite dléposce No 30.-- s'est réuni le Bureaude L'ufteier de lu enturmerie. après avoirdonné son nom. 5 de la Coinmune des Gonaives, compo- MaDurneest restée ouverte jusqu'a le Pré. sé de Monsieur Robert Thébaud, et de BAKER. heuresdu: soir, heureà Inquelle le gistrat Communal, président sident du hureau derote a déclaré l'artiele Monsieur R. V. Babèche, suppléant, 4 continuer serutin elus, cunformément: Excellenee à vice-président. 5 du Déeret précité de Son Le bureau ainsi constitué a choisi le Président del la Repeblique. le bureau a pour secrétaire Monsieur Marc GrandORDONNANCE Ces tormalites remphes, Pierre et pour serutateurs, Messieurs compté le nombre des bulletins qui Samuel Denis et. Aurel Mayard. staitde 1633eb les scrutateurs ont pro- Les pièces suivantes ont été dipoSiclait, Doyen du célo immerliatement: nombre au dépoualiletent s'est élevé à sées sur le bureau : Nous, Arthur de Pelit-Goave. des votes dont le a) Le Projet de la Constitution : tribunal arlicles civil 183 ct 184 du CoOui : 463, Nou 2. b) Le Déeret du S Mai 1915; Vu les Le risulta at lu serutinayant été proLes Cireulaires de Monsieur le Mi- de dinstruction criminelle. assises criclamé, les membres du bureau ont vios nistre e) de l'Intérieur en dates des 15 et Fixons Touverlure Lundi des quinze Juillet le présent preeos-verhal des assisté opérations trois 16 mai 1918, ( No US R4 CS.) ayant minelles au heures du matin. auxquels ont constamment: de Gen- trait aux opérations du vote. prochuin,a dix de membres assités de T'Otcier L'urne été placée sur le burau Palais darmerie, délégué à cette tin. chiaque ayant votant, après avoir été Fait à le PetitGoàve, 20Juin 1918. Les bulletins après le dépouillement identitié reau, les Agents préposés à cet Justice, ont sté replacés dans l'urne qui a été etfet Ne Cireulaire de la SecrétaiA.SICLAIT. scellé du sceau de la Commune et mise rerie par d'Etat de l'Intérieur du 15 mai I sous la garde du président du bureau --- Page 6 --- LE MONITEUR. PARTIE NON OFFICIES LE. SECTION DES DOMAINES de; Ieniu: les de Jer me uuzquelles snile sera donnée dans les formes tracées par la loi du 21 Aodt 1908. J: DES BIENS CONTENANCZ DATES DE LA PRISENTATION UEB DEMANDES. Slim. Roe Ipotioneille, augle rues Clerveaux et Gabart. Cn rwpl. d'env. 6O pds fay pur 10 U prof borné Npari l rn Gabart S par T'Etat E lar la rue Toi lic I13 rue Dourjolly (ci- Clorveaux et 0) par l'Etat 24 Novemhre 1916 :11r Anuiney Cur mopriéte d'env. 22 pds de largo sur 40 de prot. Ipotioneille, augle rues Clerveaux et Gabart. Cn rwpl. d'env. 6O pds fay pur 10 U prof borné Npari l rn Gabart S par T'Etat E lar la rue Toi lic I13 rue Dourjolly (ci- Clorveaux et 0) par l'Etat 24 Novemhre 1916 :11r Anuiney Cur mopriéte d'env. 22 pds de largo sur 40 de prot. lornée N pr Taucienne Braeserie S par Clénats Mai ud. Bourjolly E par la dite rae et per Miar L' 21 Dérembre Cn propricte initie, l'env. 11 pis de bge T] 01 prot, hornée N par FEtat S par la Plaredo Po-tn. Marchand E par nu vonloir et 0 lar Ma C. Sarlin 4 ion.. St. Martin rie Mexile, aux iroits del 1 Elat. 13 Juillet 1917 10 ear. de terre env. counas suUs le DUll le Prolaille et bornés N parla Datte Blanchard s par qni di droit E par quiddroit eto par Lyot Bernant. Ilal. Clément fimne. seet. rur.com Lliah. Dronillard.. 14 Déc. Pestel 20car. de terre eny. bornés N par Clément S par Thab. Dois Page E par Thab, ut Destine Dejoar. () Dar Plantin. Foueault Hfah, Treille sect. Labicho com. 14 Juin Côtes de-Fer. car. l dle terre env. bornts: N par T'hab. Vincent Tacic S par béritiers Destosiers SuuEmruamu: al Alesandre,. Hab. Fourd--(ionsae sect. Cochon- uou E par Thab, Bountin et 0 par Thab.Leclaire 21 Aout Gras com. Jacmel. : ear. de terre euv. hornés : N par héritiers Michel E par Méliue Nol et S et 0 par héri Pierrélien Pierre Toussaint. Bizoton, dans les enviions du tiets Augnste et Sanou Jaeques. 22 Août FortUn terrain burné N par Mme. A. Serrette S par uu chemin couduisaut. a chaudeau E pur Brénéus Alexis Nonl. Tal. Fortilus Fortuno ot 0 par Léun Durand Bailly sect. Foud- Bleu com. Juillet Ste. Snzanue. Une portion de terre bornée: NS Set tUparl TE A. Chérubin. fo. tat ct E par F'hab. Bailly. Conaives, rues Pondrière et Vernet.. . Une propricté horuée N par Mr. Limage,anx droits de lEtat S1 par la rne Veruet Vve. A. Epar Chérubin. 20. Gonaives, à Rosalvo Duraud et 0 par rue Poudrière. 7 Avril Ville Lecoute. lendroit appelé Une propriété boruca N parMr. Latonte, anx droits de TElat EX pr iniiltier- Sanmdl Dervixag eJn.-Pierre Paul. Hab. Pélerin sème. sect. thand Epar TEtat et 0 par rae Réptilienine.. Dessalines. rur. com Cne por ilou de terre bornce N par horitierJn. Frauçois Musy S par Noel ils C par Agussulis Anuulysse Touzin. et 0 par PE-toro.. 19 Avril Sect. Crete Erilée com.Airehalai-i. ear. de terre Puv. bornés N parMr. Labasjtille S par bab. Gervaillo C par Mrs. ème. sect. thand Epar TEtat et 0 par rae Réptilienine.. Dessalines. rur. com Cne por ilou de terre bornce N par horitierJn. Frauçois Musy S par Noel ils C par Agussulis Anuulysse Touzin. et 0 par PE-toro.. 19 Avril Sect. Crete Erilée com.Airehalai-i. ear. de terre Puv. bornés N parMr. Labasjtille S par bab. Gervaillo C par Mrs. Cussui et Louis St Tierre. Ledonx et 0 par yni de droit. 27 Février Hab. Boguillou sect. Trou-Chozchon com. l'etit-Goàvo. 2 ear. de terre rIv. hornés: N par béritiers del Mme. Etienue S par héritiers Suprien E Mmc. Vve Exilien Heurtelou qni de droit et 0 parl hétitiers de 3ime.Cl@mcuce par 2r Avrl Port-au-I'riuco angle rues Enélus, Robin ct du Magasin de l'Etat Un terrain d'env. 250 jls. fay. -tr 300 Prof. borné N et 0 par lus dites rues S par Mme. Cicérou Casimnr. Carrefour nance et Petit Blane et 0 S. Paret. Ve- Mai com. Port au- P'rince. Une propriété d'rnr. SU pds. par lay. sar 150 prof. jboruceN par la voie publigne 8 parta rivicrel: Catherine Alphonse. Port au-Prince ('roix. -despar Henri Laronline 0 nne ruelle.. ler. Mai Martys Une proprictéd'euy. ter fay. sur 50 prof. Fortuné ornéo N par Mr. Dubréns S par la voie P Jn-l'ierre. Bizoton com. Plique E pa: Mme.Pierre eto par sir.Cyriaqe Mai l'ort-an-frince. Cn terraiu d'env. 30 pds. faç. sur 70 prof.bor né: N Set o par Francillette Macéna et E Mme. Vre. Justin Bonnean.. Port-au- Prince, une route conduisant à cello de Chandeaa. parj Mai angle rues Révoution et du Champ de Mars. Une propriété anciennement occupée feu Rominette St.- -Rome, mesurant env. f, pds. sur la rue de la Révolution 33 pds. sar la rue du Champ de Mars sur ane prof. de 50 pds. et bornée: N par Racine afné S par rue du Champ de Mare E par divers et O par rue de la Révo. Mme, Vve. Alezis St-Aude, Bisoton com" Port-au-Prinoe. lation. 18 Novembre 1916 % car. de terre env. borné N par G. Sabourin S'et E par lEtat et 0 par Vve. Justin Carrié. 2 Mai --- Page 7 --- LE MONITEUR. suile T donnie dans les formes traciespar la loida 21 Août 1908.(suite) quelless UATES DE LA CONTENANCE PRÉCENTATION DE Tin:: Dte BIENE DEÈMANDE De li-re. sect. 10 ear. eus. bornés N par Petit No:l AlexisS E et O par P'Etat. 14 Août 1917 (0 de -alines a1 La Place rar. env. bornés : N S et E par T'Etat et 0 par la rue Mélongène Août 11, ear eur. hornes: N feu Mathien Samedi S par ln rivière de PeU kit Bra- L par les mornes par et 0 par feu Mathieu Samedi. 2 Jnin hri-rophe IIE Pr Michel sert (ro- I1 ear. No:l AlexisS E et O par P'Etat. 14 Août 1917 (0 de -alines a1 La Place rar. env. bornés : N S et E par T'Etat et 0 par la rue Mélongène Août 11, ear eur. hornes: N feu Mathien Samedi S par ln rivière de PeU kit Bra- L par les mornes par et 0 par feu Mathieu Samedi. 2 Jnin hri-rophe IIE Pr Michel sert (ro- I1 ear. env. bornés: N par Desruisseau S par Alcé E par hab. Lajam3111. Lorne. bette et U par Jn.-Pierre.. 12 Jnillet E J.Simnton Mare Jin., ronaire rue Louverture, 116en faeede la Loge L: T'n empl. horné: N par Mlle. Chorine S par Fontaine Miton E par PéImente.. tion Jacqnes et O par F. Miton. Aoat Ph. Apollon.. Port :n Prinre ruclle der- Un terrain d'env. 23 pds. de large sur 100 de prof. borné : N par Durière St. Joseph. jmnesil S par une muraille E1 par Jules Gélot et 6 par Mme. Micka8l. . 19 Mars St Fau-tin Tne d'env. 30 pds. fac. sur 60 prof. bornée: : N par Paul Emile Altéus Paul Portau Per D. Tousenint propté. S par Mr. Joseph E par la dite rue et O par le reste del 31 Mai Ix propriété sonmiesionnée. It. Robinwon. Sur Thab. LAviqne sect. Bandedi Nonl com. Cap- car. de terre env. bornés : N et O par R. Robinson S par hab. Ten: Haitien 12 Juin] & Ihalenr et E par hab. Roy.. faç sur 30 prof. borné: N par héritiers .benis P. Lalanne , de Paix IUn lAlexandre empl. d'env. Morean 21 S par pieds. Mme. Vve. Momprime Imbert E par la rue de tltopital par Tétaug qui se tronve devant le dépôt de la (uuipaguio' 22 Juin > Hautienue Leroy Abel An Cartefour Laguerre sect 'Perebes des Bonnets com.] 2 car. de terro env. bornés: N par héritiers Bocor Charles, aux droits [Milot... del P'Etat S par Dorélien Colas, aux droits de T'Etat E par Mareellus, laux droits de T'Etat et 0 par Léritiers Turenne Jn.-(illes, anxi droits de T'Etat.. 1S Juin T. Thrn-ylnle. . Port-au Prin e Avenne Ma- Cne d'env. 30 pils. fac. sur 80 prof. bornée : N par leloire Atbroise. (mil. portiou Alire Bellegarle d'empl. S par TElat E par la P. C: S. et 0 par la dite 20 Juin Avenue. Bapti-te M. (aston. Mnsdrlais, ct. des Sarrazin- entre les hah. Leclier Lubin S Panpnlair Jean et Fégeat rar. de terre env. hornés : par ('assôns par 5 Juillet 4 Epr T'Artibonite et 0 par Sibert. horné: N Mme. Marie No Ront'harles Bouquet.. Mirebelais, rue St.- Louis. t rmpl. d'env. Si pils. earré-, la rue par et 0 par. Mme. ldean S par la rue Dauphine E par St.-Lonis 2s Juin K Amelic Peilé. de Inrg" snr 28 prof. boruée : N] par Michel N. Augustin. . Port atl. Prince AmoricaiteT"ne 'Sylvain propté. : N Mme. Marie No Ront'harles Bouquet.. Mirebelais, rue St.- Louis. t rmpl. d'env. Si pils. earré-, la rue par et 0 par. Mme. ldean S par la rue Dauphine E par St.-Lonis 2s Juin K Amelic Peilé. de Inrg" snr 28 prof. boruée : N] par Michel N. Augustin. . Port atl. Prince AmoricaiteT"ne 'Sylvain propté. S et d'env. Epar héritiers 13 pils. Frédérique Elie et 0 par N. Augustin 16 Juillet Bi: :utou. Rin terrain d'euv. 50 pils. de large sur 00 prof. burné N par Chéry Marie Innueent... Branchwlor dS par uu chemin vicinal E parnu chemin conduisantà Chandeau et O par Mme. Francillette Jn.. Michel. 30 Juin DENONCIS A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 AOUS 190s ETAT DES BIENS a NOXs DI DENONOANTS SIZTLTION DES BIENS CONTENANCE APPROXIMATI DÉNOXOLATIDS. DATEB DES Voltairo Lysis l'oiney Maissade, rue St-l'aul. Un rmpl. env. 45 pds. faç. sur 70 prof. horné N par V L. Poincy S 1er. Oct. 1916 par la dite rne et É et O par l'Etat.. Chetave Carrénarl et Georges) loseph Jean. a Voraille-Fércan sect. Basi Louis E lu Cap- Rouge com. Jacmel's car. de terre bornés N par le même terrain S par Monnique 21 Nov. par Félonnis et 0 par Saintilns .Antoine. II. Désisna Monfiston.. Sect. La Belle- Moré, quartierde phail.. Pignon com. .St.-) Ra- 48 car. de terre env. bornés N par rivière Bonyaha et Ravine Sable S par Pierre Augomard et Vve. Séide Télémaque E par Ravine Sylvain 13, Janv. 1917 et 0 par Ruvine Sable et l'ierre à Blanç.. Marins Gaston. Sect. Créte Brilée et de la' bornés Gasroque com. Airebalais.30 ear. de terre connus sous le nou de St.. Germain N par Lajvelanette S par Lesther et Rastout E par Fortin et O par Bayasse et INicolas. 4 Oct. Moncette Alty., Hab. sillogue à l'endroit jappelé Nau Sentiment 3e. sect. vière de rar, Kippes. com. P'etite-Ri 4 car. de terre env. bornés N par héritiers Glode S par héritiers Placide. San- Mars 1917 nite E par héritiers V. Desvarieux et O par héritiers Izemène Fareste Et'enne. A Morne l'Etat. 4ème. .et 5e. de terre env. bornés N par Thomas Hibert et S par Fereste sect. rur. com. Baradères. 50 (Etienne car. et O par qui de droit. 31 Mars --- Page 8 --- LE MONITEUR. AVIS ADMINISTRATIFS mingo etiSantiago nicaine-, a adopté RépubliquedomiLe propesé d'seministration cigarettes qu'elle pour les l'usage des A des Fifabrique, VENDRE zanees, accorde un délai d'un mois à ci-aprés désigntes : marques partirde la date du lo. rur. com. Baradères. 50 (Etienne car. et O par qui de droit. 31 Mars --- Page 8 --- LE MONITEUR. AVIS ADMINISTRATIFS mingo etiSantiago nicaine-, a adopté RépubliquedomiLe propesé d'seministration cigarettes qu'elle pour les l'usage des A des Fifabrique, VENDRE zanees, accorde un délai d'un mois à ci-aprés désigntes : marques partirde la date du lo. Spurt facoritos conx ni. El un titre présentavis,a tous 20. Lu pertoral-oraladual ufi quelconque. occuBulletin pent terrain en cette 3o. Lu PaocacrnereRe des Lois jour par CUx présenter à commune; ; rados alvapor atenciscalgun ). erira (elabotaur de cette commune les l'administra- titres Ces & Jeursdonnent droit sur la qui tées sur marques les de fabrique sont porActes cupée. propricté Oc- cette paquets des cigarettes de Edition officiclle P'aute de quoi,les terrains seront gistrées Compagnie. à Elles ont été enrede complète connus à I' "Etat. re. ment à la loi Santo-Domingo. conforméT'année 1916. Faitaul bureau posées i la dominicaine et sont déUn fort volume fimnses de del'administrationa des Chambre de Ccmmerce de in-80 1918. l'laisunce, ce jour,30 Mars Port-au-Prince droit. à telles fins que de PRIX G: 4 Le prépusé Ceux qui auront wire dles domtines. dexpinances charyé du 86T- marques ou contrefait les dites seront poursuivis qui en auront fait usage Exposé Général P.ASPELLY lois. conformément aux Porb-au-Prince, le 20 Avril 1918. DE LA SITUATION Aris de la Curatelle A. POUJOL. Année 1917. Le curateur PRIX sion particulier, aux succes- 7120 Mandalaire pour Ilaiti de la : G. 2. vacaites de Jacmel, anonima tabucalera. Compainvite tous les débiteurs de soussigné, la succesSadresser chez M. PAUL LOCHARD, o siondeMavlume leny néefsméjeanne Veuve Molière Barthé. Pir suite de Rédacteur en chefdu t Moniteurs vivant marchande Lafontant,de son de nos sieurs T'expiration du contrat trice en détail et spécula. Gabriel et Ernerst 26 Rue en D.SylGelfrard. denrées, à venir solder leurs vainenous avons Fhonneur comptes au burean de la au commerce et au publie d'annoncer rue Hourlan, No. 9 en cette curntelle, ville, sis. maison établie sur cette que notre VIENT DE PARAITRE de délai d'un mois, à parti de cette dans en liquidation i partir, du place ler. entreru date, sous peine d'être année courante. Juillet, rigoureusement Notre sieur BELLETIN DES LOIS poursuivispar même toutes les voies de droit, gé de D.Sylvain seraseul charET ACTES du 14 Juin par corps 1841 conformément. à la loi Nous cette liquidation. DE 1917 cantes. suri les successions Val- inviter nos protitons de l'occurrence pour leurs débiteurs à venir solder Eprrox Si comptes dans le plus bref délai. OEFICIELLE Jacmel, le 10 Avril 1918 après un mcis, ils ne nous donnent pas satisfaction, des poursuites Prix 2 Gourdes L. charET ACTES du 14 Juin par corps 1841 conformément. à la loi Nous cette liquidation. DE 1917 cantes. suri les successions Val- inviter nos protitons de l'occurrence pour leurs débiteurs à venir solder Eprrox Si comptes dans le plus bref délai. OEFICIELLE Jacmel, le 10 Avril 1918 après un mcis, ils ne nous donnent pas satisfaction, des poursuites Prix 2 Gourdes L. EMMANUEL BRETOUX reuses seront dirigées contre eux. rigouPort-de-Paix. le 22 Mai 1918 SULLETIN BE LA STATION METEOROLOGIONE AVIS DIVERS DE PORT-AU-PRINCE. D. SYLVAIN & Co. et Nous Normil soussignés, Thalès Jn-Mary JOSEPH SASSON, DC 16 AU 23 MAI 1918. les présentes Georges, reconnaissons par and good tailor, good cutter pension nuilitaire avoir perdu le livret de York, his nttention,coming Rue from New. Alténor. du civoyen D. bcis 41, ( ancien installaticn. cabinet du Dr. Borno. Férou No 1 E E En foi de quoi nous lui ) DATIS ET AT DU CIEL certificut pour servir et valoir délivrons ce Le de droit. ce que sés public et lecommerce sont avi. que Monsieur Louis FOUCARD Ma Port-au- Prince, le 19, Juin d'être ayant mon donné sa démissiun, a cessé 762 25.0 it L enuvert 1918. de procurateur et ne fait plus air mgrux ci COUT et couY ert a THALES Js-MARY, PAL partie ma maison de commerce. f. :4 "l Noageux et CHY 11,; 40.4 NORMIL GEORGES. LOUIS. Port de-Paix, le 8 Mai 191s. 261. 76 : 25 : Convert Nuap. rea couvert e: eouver ri IN,4 2,4 et Duar, F. MAURASSE. or 782,1 2n4 i Tree nuageux a5a,0 Il est porté à la blic en général et connaissance du du pu- ( PaTIT SEMINAIRE COLLEOE BT.- -MARTIAL particulier que la Compania Commerce anonima en ses services LImprimeric Nationale > offre La Directeur de Pe tabacalera U. à laquelle 8' est réunie la tion de au public pour Texécuehuereatoire, Maison Nudal & Co de toules sorles de travaux J. SCHERER. ayant etablises fabriques Santo-Domingo, à Santo- Do- typographiques. prix Travail soigné Port-an Prince modérés. I Imprimerie Nationalr a Dirsctesr,Boeaas COENEI. ire pour Ilaiti de la : G. 2. vacaites de Jacmel, anonima tabucalera. Compainvite tous les débiteurs de soussigné, la succesSadresser chez M. PAUL LOCHARD, o siondeMavlume leny néefsméjeanne Veuve Molière Barthé. Pir suite de Rédacteur en chefdu t Moniteurs vivant marchande Lafontant,de son de nos sieurs T'expiration du contrat trice en détail et spécula. Gabriel et Ernerst 26 Rue en D.SylGelfrard. denrées, à venir solder leurs vainenous avons Fhonneur comptes au burean de la au commerce et au publie d'annoncer rue Hourlan, No. 9 en cette curntelle, ville, sis. maison établie sur cette que notre VIENT DE PARAITRE de délai d'un mois, à parti de cette dans en liquidation i partir, du place ler. entreru date, sous peine d'être année courante. Juillet, rigoureusement Notre sieur BELLETIN DES LOIS poursuivispar même toutes les voies de droit, gé de D.Sylvain seraseul charET ACTES du 14 Juin par corps 1841 conformément. à la loi Nous cette liquidation. DE 1917 cantes. suri les successions Val- inviter nos protitons de l'occurrence pour leurs débiteurs à venir solder Eprrox Si comptes dans le plus bref délai. OEFICIELLE Jacmel, le 10 Avril 1918 après un mcis, ils ne nous donnent pas satisfaction, des poursuites Prix 2 Gourdes L. EMMANUEL BRETOUX reuses seront dirigées contre eux. rigouPort-de-Paix. le 22 Mai 1918 SULLETIN BE LA STATION METEOROLOGIONE AVIS DIVERS DE PORT-AU-PRINCE. D. SYLVAIN & Co. et Nous Normil soussignés, Thalès Jn-Mary JOSEPH SASSON, DC 16 AU 23 MAI 1918. les présentes Georges, reconnaissons par and good tailor, good cutter pension nuilitaire avoir perdu le livret de York, his nttention,coming Rue from New. Alténor. du civoyen D. bcis 41, ( ancien installaticn. cabinet du Dr. Borno. Férou No 1 E E En foi de quoi nous lui ) DATIS ET AT DU CIEL certificut pour servir et valoir délivrons ce Le de droit. ce que sés public et lecommerce sont avi. que Monsieur Louis FOUCARD Ma Port-au- Prince, le 19, Juin d'être ayant mon donné sa démissiun, a cessé 762 25.0 it L enuvert 1918. de procurateur et ne fait plus air mgrux ci COUT et couY ert a THALES Js-MARY, PAL partie ma maison de commerce. f. :4 "l Noageux et CHY 11,; 40.4 NORMIL GEORGES. LOUIS. Port de-Paix, le 8 Mai 191s. 261. 76 : 25 : Convert Nuap. rea couvert e: eouver ri IN,4 2,4 et Duar, F. MAURASSE. or 782,1 2n4 i Tree nuageux a5a,0 Il est porté à la blic en général et connaissance du du pu- ( PaTIT SEMINAIRE COLLEOE BT.- -MARTIAL particulier que la Compania Commerce anonima en ses services LImprimeric Nationale > offre La Directeur de Pe tabacalera U. à laquelle 8' est réunie la tion de au public pour Texécuehuereatoire, Maison Nudal & Co de toules sorles de travaux J. SCHERER. ayant etablises fabriques Santo-Domingo, à Santo- Do- typographiques. prix Travail soigné Port-an Prince modérés. I Imprimerie Nationalr a Dirsctesr,Boeaas COENEI.