--- Page 1 --- Samedi, 15 Juin 1918 PORT-AL-PRINCE 73eme. Année BUNEAU DE RÉDACTION ET D'ADONNEMENT NUMÉRO 35 26, Rue Gefrard, MONITEUR, D'HAITI OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE JOURNAL MERCREDI ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE 26, Rue Geffrard DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, Les manuserits Dun insérés ne seront pas rendus mois, P. 1. - Trois et seroat détraits. tn aD, P. 6. Six Les Abonnements des 1er et 15de chaque mnis, P.3. Le NO 15 centimes. Samedi, 15 Juin 1918. sont parlent payésd'avance, ell PEtranger, les Jrais mois et commel lesinsertions Powr les Départrments AFFRANCHINS ue posle en suss E AFFRANCHIN. Juiu 1918. ou la Chambre des Députés n'a ete Pauamn le 7 Vous éluc à une si forte majorité. S OM M. AIRE D'ETAT vous éles rendus compte que. le SECRETAIRE passe-conEXTÉRIEURES présent etantchargedun OFFICIELLE AUX RELATIONS damnable, nous avons pour impéPARTIE résolude l: les Achangi entre chamodteries Port-au-Prince. rieux devoirde prendre Taeanme de Panana Porr asten dlela lion un avePoit: tatheeeet le P'résident sncnaanedcremnconn dmus mort de Son Eeilence Men-ir a Ce Gouvernement est très sensible nirdel bonheuret de dignite Raos M Vuur/ Monsieur le Pre. sincères condoléances du Gou- la cl dans la paix. ( Praclamatwnd de Son Exerltenee hatien. aux d'Hlaiti à l'occasion de 'a concorde la semenee de bonde nt de la Rosawteweant-ape vernement Désormais. uur comimsspt pur gerer. jusPreshlentVALDEZ dans la ConsArrete formant ctinus. les intéretsh ls col- I mortduregretté heur el dedignitéest :ayons qutans pahameadee tilulionunie ala Convention mune be petenvilic, du ede la Comstitntion GARAY, d'en recueillir biende opération le ferme espoir Reoitats danst dufere eut u1 rronda ments l Commnnes Relations Ertérizures. tol la moisson. Secrétaire divines del la Rapmbimu. Puissent les bénédiclions sur Avis Ministeriels, guider notre bien-aimée Patrie PARTIE NON OFFICIELLE la voie de la prospérité el de la granAvla adminlatratifs Avis divers. leo.s su deur! Bulletia etiba.thatreia : Mul 1915. Vive la Constitution ! d'Haili! EGALITE, FRATERNITÉ Vive Tindépendance, PARTIE OFFICIELLE. LIBENTE, dePortREPCBLJOVERTATTI Donné: au PalaisNational 115c. Port-au- Priare, le 4 Jnin 1518. au-Prince, le 15Juin 1918, an de rindépendance, SECRÉTAIRMRIE D'ETAT DES RELATIONS EXTÉRIBURES PROCLAMATION DARTIGUENAYE Trtégrammes échanugisentor les LhanDARTIGUENAYE celleriex dle Port an-triwe et de Panams LI ARRÉTÉ d Pocrasion de la mort dv Son Er ellence PRESIDENTIE REPEBLIOCE Monstrur le Dr. -Prince, le 15Juin 1918, an de rindépendance, SECRÉTAIRMRIE D'ETAT DES RELATIONS EXTÉRIBURES PROCLAMATION DARTIGUENAYE Trtégrammes échanugisentor les LhanDARTIGUENAYE celleriex dle Port an-triwe et de Panams LI ARRÉTÉ d Pocrasion de la mort dv Son Er ellence PRESIDENTIE REPEBLIOCE Monstrur le Dr. RAMON M. VALDEZ. Préside nt de la République de Panma. CONCITOYESS, DARTIGLENAYE - le calme le plus admirable DE L.t REPEDLIOTE I Port- au-1 Prinee, le Juin 1918. Dans vous avez PRÉSIDEST el l'ordre le plus la parfail, Constitulion sou- Vu la Loi du 19 Août 1913 modiMINISTRE AFFAIBES ETRANGERES donné au Pays ratilicalion par lc Gou- fiant celle du 6 Octobre 1881 sur les mise à votre animé Conseils Communaux : Panama vernement de la République bien-être de la Considérant quel le Conseil Communal Hlaitien envoie du désir sincère du de Pétionville est infirmé. qu'il ya M Le Gouvernement sincères condolé. collectivité. solennellece motif, de nommer une l'expressior de ses Je vous en remercic lieu, Commission pour devra de Panama qui erer.juequ'aux ances au Gouvernement ment. élections, les intérêts de la à l'oocasion de la mort de Son Excel- Cel actede haute sagesse quevous prochaines : lence Dr RAMON M. VALDEZ. librement accompli. témoigne Commune le du Secrétaire d'Etat Secrétaire d' Exat des Relations avez des réalités, Sur rapport < Ls de votre sens profond Constituante de 1Intérieur 3 Kinlerieures, en ce que jamais une DUPUY. --- Page 2 --- LE MONITEUR. Tai 1015, 98 R. 4 CS. Prisident de la République en date du u ot de S Mi 1013, para au Jeiraal Offcials n du S du mome mois, No 30 .ebnrosur le bu- quaut le l'euple dans ses comices pour cté ruter la Coustitation soumise à la t 1 stion de la Nation par le Pouvoir u MUNITECE dlu S - :i s'est réuni le bula Comaune de P'ort1a Monsieur Arla Cipita- ! lent, etde Monnuju 1 I - J. G. Des siducs, Suppieant, nal, a Porbe sident dn iurean de vote a dléclardle vice-président. toJuin 1915, LI1 115c. serutin clos, conformément i l'artiele Le bureau ainsi coustitué a choisi l'in etanre. 5 du Déerct précita le Son E:cellenee pour Secrétaire. Monsieur Iermann DARTIGUENATE le Président de la République. Chaney et pour Serutateurs: Messieurs Ces formalités le hureau a Clément Pothel et François Bistoury. Pari "risident: le nombre remplies, des bulletins qui Les pièces suivantes ont été dépoLe Seeritatire Htalde Tintérienr, corpté Mait de 3582 ct les seratateurs ont sées sur le bureau : immédiatement au dépouille- a; Le Projet de Constitution : OSAIX CIAM. procélé des votes dont le nombre s'est b) Le Déeret du 8 Mai 1918 ; mnent élevé, à Oui 5.579, Non 3. Bistoury. Pari "risident: le nombre remplies, des bulletins qui Les pièces suivantes ont été dépoLe Seeritatire Htalde Tintérienr, corpté Mait de 3582 ct les seratateurs ont sées sur le bureau : immédiatement au dépouille- a; Le Projet de Constitution : OSAIX CIAM. procélé des votes dont le nombre s'est b) Le Déeret du 8 Mai 1918 ; mnent élevé, à Oui 5.579, Non 3. C) Les Cireulaires de Monsieur des 15 le Le résultat du scrutin ayant été Ministre de l'Intérieur en dates les membres du bureau ont 16 et Mai 191s. (No,U8 R 4 CS, jayant PROCES-IEREENEX proclamé, proces-v Verbal des ope- traitaux opérationsdu vote de la Consclus le piésent titution. rations auxquelles ont constament as- L'urne ayant été placée sur le buas opaltioas du Voie da la Coustitution sisté trois membres assistés de loftvotant après avcir ité cier de Gendarmnerie, délégué a cette reau, chaque à cet identifié par les Agents préposés fin. bulletins après le dépouille- effet par la Cireulaire de la Secrétaire ARRONI ISSEMIST DE PoRT-AU PRINCE. Les été dans l'urne qui d'Etat de l'Intérieur du 15 Mai 1918, a ment ont replacés de la Commu- apporté sa carte au bureau de vote et PREMIER BUREAU DE VOTE. a été scelléc du sceau du l'a ensuite déposée dans l'urne après ne et mise sous la garde président avoir donné son nom. a) Commne de Port-an-Prince3 du bureau de vote pour être brulés, Se- L'urne est restée ouverte jusqu'i 5 b ) Nombre de rolants constaté dans conformément: à la Circulaire de la heures du soir,heure à laquelle le PréPurne 8.582. crétairerie d'Etat de TIntérieur sns- sident du bureau de vote a déclaré le de bulletins trouvés dans mentionnée. clos, conformément à l'article C ) Yombre à Port- serutin Son Excellence Purnc 5.582. Fait en double expédition. 3 du Déeret précité de au-Prince, le Mereredi, 12 Juin 191S. le Président de la Répnblique. (1918),le Ces formalités remplies, le bureau a L'an mil-meuf.cent-lis-huit Le président du bureau, le nombre des bulletins qui Mereredi 12 du mois de Juin, à sept CH. A. ALPIIONSE compté de 2660 et les Scrutateurs ont proheures en matin, dans la salle del PHOétait tel Comnitr'de la Commune de PortLe cice-president, cédé immédiatement dont le nombre au dépouillement s' est élevé à au-Prince. es formalités remplies, le bureau a L'an mil-meuf.cent-lis-huit Le président du bureau, le nombre des bulletins qui Mereredi 12 du mois de Juin, à sept CH. A. ALPIIONSE compté de 2660 et les Scrutateurs ont proheures en matin, dans la salle del PHOétait tel Comnitr'de la Commune de PortLe cice-president, cédé immédiatement dont le nombre au dépouillement s' est élevé à au-Prince. En exécution de l'article ZACHARIE THOMAS des votes NON 2. Le aler. du Décret de Son Excellence M. Le secrétaire, Our 2658, heures 10 dépouillement minutes, le réle Présilent de la République en date LoUIS Sr. LO chevé à six Journal sultat été proclamé.l les membres du 8 Mai 1918, paru au scrutaleurs, ayant ofticiel '1 du 8 du mème mois, No. 30. Les du bureau ont clos le présent procès- ont convoquant le Peuple dans ses comices CHARLES ANTOINE, ARTHUR ISI- verbal des opérations auxquelles soumise à assisté trois membres rour roter la Constitution DORE. constatemment: assistés de l'Officier de Gendarmerie, la sanction de la Nation par le Pou- L'affcier de Gendarmerie. fin. oir Exécutif et publiée au Monitenr délégué bulletins à cette après le dépouillement du 8 Mai 1918, No. 30 : s'est réuni le JOHN MARSTON, Les dans l'urne qui a été lureau de vote de la Commune de ont été remplacés de la Commune et miPort-au-Prince, co.nposé de Monsieur scellée du sceau du du buCharles A. Alphonse, président de la DEUXIÈNE BCREAU DE VOTE. aa a se sous la garda président conforCommission Communale, président. et reau de vote , pour être de brulés, la Secrétaide Monsieur J. Zacharie Thomas, de Port-au-Ivince. mément à la Circulaire de l'Intérieur sus-menmembre, vice-président. a) Commune rerie d'Etat Le bureau ainsi constitué a choisi by Nombre de votants constaté 2660 tionnée. secrétaire, Monsieur Louis St.- c) Nombre de bulletins trourcs dans Fait en doable expédition, à l'Hôtel Ls pour et pour scrutateurs : Messieurs Purne 2660. de Justice de Paix le Mercredi 12j juin Charles Antoine et Arthur Isidore. 1918, à six heures 20 minutes du soir. Les pièces suivantes ont été dépo- L'an mi-nedt-cent-lichuit ( 1918, ; Quatre mots rayés nals, quatre pro- : sées sar le bureau le Mercredi 12 du mois de Juin, à sept longements de ligneet un renvoi bons a) Le Projet de Constitution : heures du matin, dans la salle de I"'Ho- deux autres prolongements bons. b) Le Décret du 8 Mai 1918 : tel de Justice de Paix, section Nori. Le président du bureau, c) Les Circulaires de Monsieur le En exécution de l'Article ler.du DéARTHUR St-LOT. Excellence Monsieur le Ministre de P'Intérieur en dates des 15 cret de Son --- Page 3 --- LE MONITEUR. : I.: Cesformalitcs remplies. le bureau a L Ln burea ainsi constitue : choisi ... S. DES.. SALINE compté le nombre des hulletins qui pour Secretuire.Monsteur P.F. Léonce était de 3455. et les Scrutateurs ont Cantave ( 1 ) L 'li. et pour Scrutateurs : procédé immédiatement au dépouille- Messieurs Louis Balan et Ovide CanII. CIANCY. ment des votes dontle nombre s'eet tave. ITEUR. : I.: Cesformalitcs remplies. le bureau a L Ln burea ainsi constitue : choisi ... S. DES.. SALINE compté le nombre des hulletins qui pour Secretuire.Monsteur P.F. Léonce était de 3455. et les Scrutateurs ont Cantave ( 1 ) L 'li. et pour Scrutateurs : procédé immédiatement au dépouille- Messieurs Louis Balan et Ovide CanII. CIANCY. ment des votes dontle nombre s'eet tave. LA srentaters, élevéi Oui3 444. Non 14. Les pièces suivantes ont été dépoC. POTIEL, F. BISTOURY. Le résaltatdu scrutin ayantété pro- sées sur le bureau : L officive ile liendurmerit, clamé, les membres du bureau ontclos a/ Le Projet de Constitution le présent procis-verbaldes opérations b/ Le Décret ; A. A. VANDERGRIPT. auxquelles ont constumment assisté du 8 Mai1918 ; trois membres assistés de l'Officier ei Les Circulaires de Monsieur le MiCobonnel, liendarmeric d'llaiti. Gendarmerie, délégué i cette fin. de nistre de l'Intérieur en date des 15 et Les bulletins après le dépouillement ( 16 Mai 1918, No. 25 R4 CS.) ayant ont été replacés dans l'urne qui a été trait aux opérations du vote de la TROISIESE BU REAU DE VOTE. scellée du sceau de la Commune et Constituticn. mise sous la garde du président du L'urne ayant été placée sur le bui1) drrondisematde Porl-an-Trince. bureau de vote : pour être brulés, con- reau, chaque votant après avoir été b, C'onmunr de Purt-au-Princc. formément à la Cireulaire de la Secré- identifié par les Agents préposés à cet c).Nombre di rolants conslate3.478. tairerie d'Etat de l'Intérieur sus-men- eifet par la Circulaire de la Secrétairedy.Nombre de bullelinstroneés duns l'ur- tionnée. rie d'Etat de l'Intérieur du 15 Mai 7e.1.458. Fait en double expédition, à Port- 1918, vote et a l'a apporté ensuite Su carte au bureau de déposée dans l'urne au-Prince, le Mercredi 12 Juin 1918, à après avoir donné son L'an mil-neuf-cent-dix-huit (1918,, six heures et demie du soir. L'urne est restée ouverte nom. le Mereredi 12du mois de Juin, à sept Deux renvois bons et douze mots heures du soir, heure à jusqu'à 5 heuresdu matio. dans la salle d'au- rayés nuls, un autre renvoi bon. sident du bureau de vote laquelle Je Pré. diencedu tribunal de Paix de la Comscrutin a dé Aaré le munede Port-an-Prinee (scction sud). Le président du Unreau, 5 du Déeret clos, précité conformément de Son a Excellence Partiele Eneséention de l'Article ler. du DéLoUIs ROMULUS. le Président de la erebde Son Excellenee Monsieur le Ces formalités République. Présidentde la République en date du Ie rice-président, comptél lenombre remplies, le bureau ib 8 Mai 19IS, paru au Journal Offides bulletins qui était eiel " du S du méme mois, No. 30, CIARLES DESGROTTES. de 1307 €t les Serutateurs ont procéde immédiatement au convoquant le Peuple dans ses comi- Ie secrétaire, des votes dont le nombre dépouillement élevé ces pour voterla Constitution soumise JUSTIN BOIS. lique en date du Ie rice-président, comptél lenombre remplies, le bureau ib 8 Mai 19IS, paru au Journal Offides bulletins qui était eiel " du S du méme mois, No. 30, CIARLES DESGROTTES. de 1307 €t les Serutateurs ont procéde immédiatement au convoquant le Peuple dans ses comi- Ie secrétaire, des votes dont le nombre dépouillement élevé ces pour voterla Constitution soumise JUSTIN BOIS. à Oui 1396, Non 1 s'est à la sunction de la Nation par le Pou- Les serutatenrs, Le résultat du serutin voir Eséeutifet publiée au Moniteur les ayant été produs Mai 1918, No. 30 : S'est réuni JUSTIN A. ALPHONSE, A. JN-BAP- le clamé, membres du bureau ont clos lebureade votede la Commune de TISTE. présent procès-verbal des opérations Port-an Princeconmowide Monsieur auxquelle ont constanment assisté Lonis Romulns, Juge de Paix de la L'officierde Gouhormeric, trois membres assistés de l'Ofcier de dite Commnede Port-au Prinee, préD. N. KOLTES. Gendarmerie, Les bulletins délégué à cette fin. sident.et de Monsieur Charles Desaprès le dépouillemen: grettes, seppléant, vice-président. ont étéreplacés dans l'urno qui a été Le bureau ainsi constitué a choisi scellée du sceau de la Con:mune et pour: Seerétaire, Monsieur Justin Bois COMMUNE DE LA CROIX-I DES-BOTQUETS. mise sous la garde du président du buet pour serutateurs Messieurs Justin reau de vote pour être brulés. conAlphonse et Alfred Jean-Baptiste. a/ Yombre de votants constaté 1307 formément à la Circulaire de le Secré tairerie d'Etat ie l'Intérieur les pirees suivantes ont été dépo- b/ Nombre de bulletins troucés dans tionnée. sus-mensées surlebmreau : Purne 1307. a' Le Projet de Constitution : Fait en double expédition, à la Croix: b/ Le Déeret du 8 Mai 191S ; L'an des-Bouquets,le Mercredi 12 Juin 1918. e Les Cireulaires de Monsieur lo le Mercredi mil-neuf.cent-dli-huit, 12 du mois de Juin, 1918.) à sept Le Ministrede l'Intérieur en dates des 15 heures du matin, dans la salle de l'Ho. président du bureau, et 16Mai 1918, (No. 98 R 4 CS), ayant tel Commuual de la Commune de la A. Ex. ROMAIN, tratt.ausopérations du vote de la Cons- Croix-des. En exéeution de titution. l'Article ler. Bouquets. du Décret de Son ExcelLe vice-présitent, L'urno ayant été placée sur le bu- lence Monsieur le Président de la Ré. reau, chaque votant après avoir été publique en date du 8 Mai EMM. DÉJEAN. identifé par les Agents prépcsés a cet au ( Journal Officiel D du S 1918, du paru Ic Secrétaire, effet par la Circulaire de la Secrétai- mois, No. 30, convoquant le même rerie d'Etat de l'Intérieur du 15 Mai dans ses comices pour voter la Peuple MARCEL GOURAIGE. ence Monsieur le Président de la Ré. reau, chaque votant après avoir été publique en date du 8 Mai EMM. DÉJEAN. identifé par les Agents prépcsés a cet au ( Journal Officiel D du S 1918, du paru Ic Secrétaire, effet par la Circulaire de la Secrétai- mois, No. 30, convoquant le même rerie d'Etat de l'Intérieur du 15 Mai dans ses comices pour voter la Peuple MARCEL GOURAIGE. 1918, a apporté sa carte au bureau de titution soumise: à la sanction de Consvote et la ensuite déposée dans l'urne tion le la NaLes scrulateurs, après avoir donné son nom. au Moniteur par PouvoirExéeutif du 8 Mai 1918, No. et publiée 30 O. CANTAVE, L. BALAN. L'urne est restée ouverte jusqu'à 5 s'est réuni le bureau de vote de : heures du soir, heure à laquellele Pré- Commune de la la L'officier de Gendarmerie, sident du bureru de vote a déclaré le composé de Monsieur Croir-des-Bouquets Arsace KÉBREAU DEVESIN. scrutin clos, conformémient à l'article Magistrat Communal, Romain, et 5 du Décret précité de Son Ex cellence Monsieur Emmanuel président, de (1), M. CANTAVE pour motif impréva a 6t6 Io Président de la République. vice-président. Déjean,Suppléant remplacé par M. MARCEL GOURAIGE gai a signé le procèe-verbal. --- Page 4 --- LE MONITEUR MML SEDE PETRAS-VILLE ment i la Cireu'aire de la Secrétairerie d'Etat de ments du de lnt metati 767. l'Intérieur sus-mentionnée- l'obten tion ler. du Novembre 1913, su r /. hulletins Irors dnne Faiten double expéilition. à Pétion. certificat, Ville le Mereredi 12 Jnin 1918. Port-au. Prince, le 21 Mai 1918. Cing mots mayis nuls. ent-dig-huit 7 1918.) Lc prisident dn barenu. ORDONNANCES moisde Juin. i sept LÉONCE LACRETS. lans la sallede TIO- Lr Nous, RICHARD DArPHIN, lCommmedetetion rine-puréshtent, du Tribunal civil Doyen le PeNANISESURIN, Vu les de ce ressort, : 1 sution lel'Article ler. du D.- Ir vecrétaire, 183 el dispositions des articles 184 du code Exeellence Monsieurle d'Instruction f'i die eriminelle. la Bopabligneen datedu Lix sorioterrs, DESPLUMES, Fixons Mar 1918, paran Joumaloofficiels Touverturedes: assises crilu lu mene mois.No. 30 consoquant SEIDE DC ORCE, P. ALEXANDRE, minelles au lundi premier Juillet y. Peuple daus romices pour voler L'offirier de Genlurmerie, prechain, à dix heures précise du Lt Constitntion sonmise i la sanetion V. G. malin. ela Nation par le Pouvoir Exéeutif ub LAIGIIT. Fail au Palais de Justice pabiiéean du triVonibardues Mai 1918.No (1 montinaer.) bunal civil des Gonaives le :0: S'est réuni le bureau de vote del 1918, an 115me. us romices pour voler L'offirier de Genlurmerie, prechain, à dix heures précise du Lt Constitntion sonmise i la sanetion V. G. malin. ela Nation par le Pouvoir Exéeutif ub LAIGIIT. Fail au Palais de Justice pabiiéean du triVonibardues Mai 1918.No (1 montinaer.) bunal civil des Gonaives le :0: S'est réuni le bureau de vote del 1918, an 115me. de 22 Mai HCommune de Prtion-Ville composé SPERETAIRERIE D' ETAT DE LA TIndépendance, de Monsieur Loworitaendoisatbet RCnann DAUPHIN. de lat'ommission Commanal.opnesilent. JCSTICE etde MAsieur Fernand St-SurinMem- : hre, Vc)presitent. Nous GEFFRARD RELTAN, Le bureau ainsi constitur a choisi Selon le veeu exprimé par l'article du Tribunal civil de Doyen 22 de la loidu 22 Août sur na. Saint-Mare, pour Secrétaire, Monsieur Maurice tionalité, la Seerétairerie 1907 la Yu les articles 183 et 184 du code Desplumes et pour Serutatenrs : Mes- Justice avise le d'Etat de la d'instruction criminelle, scur.Telage.desanie-ct.sesaunleotsentel Dorci, 1 DELAROSE, que sieur MATTISGEE Fixons Touverture des dominicain, ne en Ilaiti de assises de premières surleburcau Jotmmeatimn père et mère étranger IS. et résidant eelleannéeau Lunndi, ler : à Corea-H-Source, en vue d'aequérir Juillet prochain. i dix heures du a/ Le Projet de (onstitution ; la qualité d'haitien, couforménient i matin. b/ Le Dieret du 8 Mai 1918; l'article 8 de la dite loi a satisfait aux Fait au Palais de e Les Cirenlaires de Monsienr le Mi- premières formalités exigées en la ma- Marc, le29 1918. Justice,à Saintnistre de riténearen dates des 15et tière. en déchrant devant l'autorité Mai ( 16Mai 1918, No. 98 14 CS, ) ayant compétente qu'il renonce à sa natioGEFFRAED RELHANtraitaux opérations du vote de la Cons. malité étrangère. titution. . L'urne ayant ete Port-au-Prince, le 8 Juin 1918. placie sur le buNous, I). BARREYTTEAC, Doyen du reau, chaque votant après avoir éti . Tribunal Criminel des Cayes. identitie par) les Agents préposés i cet Selon le vou exprimé l'art. Vu T'article 184 ducodedkstrucelfet parn Crulairede la Seerétaire- de la loi du 22 Août 1907 sur par la natio. 22 lion Criminelle: aapportesa reIBstwilNsPA Mai 1918, nalité, la Secrétairerie d'Etat de la Fixons au Lundi dix sept Juin. earteau bureaude Tote et Justieeavise queles sieur neuf heures a ensuite déposie dans T'urne après SARSUEL. FRANCIQUITTE prochain, à du malin, avoir donne son nom. dominicain, ne en Flaiti de Touverture des assises Criminelles. L'urne est restre père et mère étrangers, et résidant à heures du ouverte jusqu'à 5 Ceren-la-Souree. en rue d'nequérir la Les le 7 soir, heurei laquelle le Pre- qualité-thaitien,confortmémen,conformenon: tal'art. Cayes, Mai 1918. chain, à du malin, avoir donne son nom. dominicain, ne en Flaiti de Touverture des assises Criminelles. L'urne est restre père et mère étrangers, et résidant à heures du ouverte jusqu'à 5 Ceren-la-Souree. en rue d'nequérir la Les le 7 soir, heurei laquelle le Pre- qualité-thaitien,confortmémen,conformenon: tal'art. Cayes, Mai 1918. sident du bureau de votc a déclaré le 8 de la dite loi,a satisfait aux D. BARRATTEAU. "tin ch-s.conforménent i l'article 5 mières formalités exigées en la pre- maDeeret preeitéde Son Exeellence le tière, en déclarant devant irrésident de la Republique. compétente l'autorité PARTIE NUN OFFICIELLE. qu'il renonce à Sil nationaCes formalités remplies, le bureau a lité d'origine tyursikpebodenlaicine qui était GENDARMERIE D'IIAITI de oet les Serutateurs ont procédé Port-au-Prinee, le 8 Juin 191S. immédiatement au dépouillenient des votes dont le nombre s' est élevé à Oui NECRETAIRERIE D'ETAT Le Gendarme DESVALCIR MAXIME, 563, Non 0. de la 13ème Compaguie, trouvé couLe résultat du serutin ayant été DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE pable de désertion et du délit d'extorclamé, les membres du bureau ont clos prosion a été condamné le 20 Mai deruier le présent procès-verbal des opérations Le de IInstruction Pu- par la Cour Martiale Départementale suxquelles ont constamment assisté Département au renvoi de ia Gendarmerie, à cinq trois membres assistés de lOfficier dè blique informe les Inspecteurs des cir- années d'emmprisonnement, et à la perGendarmrie, délégué à cette tin. conscriptions scolaires de la Républi- te de tout paiement dà. Les balletins que, quil a tixé au lundi, 17 Juin pro. après la dépouillement chain, la session ordinaire des ont eté replacés duns l'urne qui a été meus du certificat d'études primaires exa- La présente condampution a été apscellée du sceau de la Comnune et mise du ler. et du 2ème. degrés. d'Haiti prouvée par le Chef de la Gendarmerie sous la garde du président du bureau Ilattire particulièrement leur Prince et choisi le Pénitentier dé Port-aude vote pour être brûlés, conformé. tion sur les articles 3 et + des Règle- atten- l'exécution de la pour être le lieu de, peine. --- Page 5 --- LE MONITEUR. SECTION DES DOMAINESI Eu des demandes dr lerme auxquelles suite sera donnée dans les formes tracées par la loi du 21 Août 190N. NOMn ii8 PJCSICARONMAINEA. SITCATION DEB BIENS CONTENANOE DATES DE LA PRÉSENTATION DE DRMANDIL 1. Pl Kor Pationville. augle rues Clerveaux t Guburt. Cn empl. l'env. cO pds faç sur 100 prof lorné: N par la rne Gabart S par TEtat E par la rue Po.meden Crellier. Port an-P'rince, rue. Bourjolly (ci- Clervraux et 0 par lEtat 24 Novembre 1916 Mdevant Amercaine) Une propricté d'env, 22 pily de large sur 40 del rof. horuée N par l'ancienne Brusserie S par TAuent I. . Cn empl. l'env. cO pds faç sur 100 prof lorné: N par la rne Gabart S par TEtat E par la rue Po.meden Crellier. Port an-P'rince, rue. Bourjolly (ci- Clervraux et 0 par lEtat 24 Novembre 1916 Mdevant Amercaine) Une propricté d'env, 22 pily de large sur 40 del rof. horuée N par l'ancienne Brusserie S par TAuent I. v-te-Marchunil, Bourjolly E parla dite rue et 0 par Mme. Lope 21 Décembre A Cue proprieté bitie, d'euv. 10 tls de large snr co prof. hornée N par l'Etat S par la Place do Po-te-Ainreluand E par nn conloir et o Ma .' par MatnAmion, Sr Martin . rie Mexile, aux droits de I Etat. . . 13 Juillet 197 in rar. de terre env. connus Hous le nom de Prélaillé et bornés: N par In Hatte Blanchard Sparqni de droit E par qui de droit et 0 par Lgot Bermrd.. Hab, Climent time. sert. rur.com Thiab. Drouillarl.. 14 Déc. Pestel 120 car. de terre vav. bornés N par Clément S par Thab. Bois Page E par Thab. Foucault et Destinc Dijor... Fab. Treille sect. Lahiche com.) 0 par Plautin.. 14 Juin ( Cotes-de-Fer. 4car. 16 de terre env. hornés: N par Thab. Vinceut Tarie S par héritiers Desrosiers SanTmmennl Uexandre,. Hah. Fouds-Gonsse sect, Cachon- uon I parThab, Boutin cto par T'bab.Leclatrel 29 Aodt Gras com.Jaemel. 5 car. dle terre env. hornés: N par héritiers |Michel E par Méline Noël vt S et o par héri l'ierrélic u Pirire Toussaint Bizoton,danss environ:lu tiersAugn-te ut Sanon Jaespues. 22 Août Fortiln terrain borné N par Mme. A. Servetto S par un chemin ronduisant à chaadenu I par. Brénrus Alesis Nord. Tlah. Bailly sect. FondFortilus Fortuné et 0 par Léon Durand 6i Juillet Bleu com. Ste. Suzanne. Une portion de terre bornée : NSet 0 par rEA. Chérubin. to. Itat et E par l'hab. Bailly. Gonaires, rues Poudriére et] Veruet.. Une propriété hornée : N par Mr. Limnge.anx droits de l'Etat S par la rue Vernet E par Vve. A. Chéralnu. 20. Gonaives, à l'enlroit appelei HRusalvo Durand et U par rue Poudrière Avril Ville Leconte. Uue propriété bornée N par Mr. Labonté, aux roits de TEtat S par béritiers Samuel Bervixag eJn.. Pierre Panl 9 Hlab. Pélerin sect. thand E par l'Etat et 0 par rne Répablicaine.. sème. rur. com Dessaliues "ne portion de terre hornée N par héritierT: François Mussy S par Noël fils E par Agussons Aunuly Touzm. : Sect. I réte Brilée coma.Alircbalai-lr let par P'Estére. 19 Avril C cur. de terre env. hornés N par Mr. Labasjtille S par hab. Gervaille E par Mrs. Cassoi Louis St. -l'ierro. Hal, Ledoax et 0 paur yni de druit. et 27 Février < Bognillon sert. Trou-Chouchou com. l'etit-tioive. 2 ear. de terre env. bornés : N par héritiers del Mme. te Brilée coma.Alircbalai-lr let par P'Estére. 19 Avril C cur. de terre env. hornés N par Mr. Labasjtille S par hab. Gervaille E par Mrs. Cassoi Louis St. -l'ierro. Hal, Ledoax et 0 paur yni de druit. et 27 Février < Bognillon sert. Trou-Chouchou com. l'etit-tioive. 2 ear. de terre env. bornés : N par héritiers del Mme. Etienne S par héritiers Suprien E Mure. Vve. Exilien Henrtelon, . Port-an-I'rince angle qui de droit et 0 par hétitiers de Mt.e. .Clémence pur 26 Avrl rues Evélus Rulau et du Mugusiu de l'Etat Un terrain d'env. 230 pils. faç. suir 300 prof. borné N et 0 par les dites rues S par Mine. Ve-! Cicoron Casmr. Carrefour com. Port-au-l'rince. Juance et Petit Blanc et 0 par s. Paret. Mai < Une 1 A. propriété d'env. 80 pds. fay. sor 150 prof. Lornée N par In voie publiqne s parla riviereE Vatherino Alphonse. . Port- au-Prinee par Henri Larouline et 0 par une ruelle.. ler. Mai Crais.lesatartretner propriété d'env. 20 pds. fac. sur 30 prof. ornée : N par Mr. Dubréns Ee par la roie Fortuné Ju. l'ierre Bizoton com. l'ort-au-Prince. lique E pa: Mue. l'ierte et O pur air.Cyringa p Mai < Un terrain d'env. :0 pdls. faç. sur 7U prot.bor né: N S et o par Francillette Macéna et E Mme. Vre. Justin Bonneaa. Portune route conduisant à celle de Chandeau. pai (e Mai -au-Prince, angle rues RovoS ution et da Champ de Mars.. Une propriét6 anciennement occupée feu Rominette St.-Rome, mesurant env. F", pda. sur la rne de la Révolution 33 pda. enr la rue a Champ de Mars sur une prof. de 50 et boraée: S par Rucine ainé S par rue du de Mars E a Mme. Vve. par divers et U par rue de la Révo. Alerie 8t-Aude. Biz.toz com. Port-au-Prince. Intion : 18 Novembre 191K N car. de terre env. borné N par G. a s et E) par l'Etat et U par Vre. Ju-tin Sabuurin Carrié. 2 Mai --- Page 6 --- LE MONITEUR. Jhit des demaiules de Jerme auzquelles suite sera donnée dans les formestracèes la par loi du 21 doût 1908. (Suite) : : PESIISSPOSSESAIRER, SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA PRÉSENTATION DES DEMANDES Mur. Vo. Nathaias Poitevien. Bizoton com. Port-an-Prince. Une propriété d'env. 70 pds. faç. sur 60 prof! jbornée N par chemin de Léegane-1 Port -au-l Pee. Dntr lle Lamour. Trou, et 0 par 1 Etat et E par Louis U'lysse. angle rues Grand'rue et rue Décembre 1916 St.-. Antoine Cn empl. d'env. 1n pds. faç. snr70 prof. borné N par la Granl'rue S et oparlEtat et E Mur. Clara Giu-tave Trou.. (par Un rue St. . sur 60 prof! jbornée N par chemin de Léegane-1 Port -au-l Pee. Dntr lle Lamour. Trou, et 0 par 1 Etat et E par Louis U'lysse. angle rues Grand'rue et rue Décembre 1916 St.-. Antoine Cn empl. d'env. 1n pds. faç. snr70 prof. borné N par la Granl'rue S et oparlEtat et E Mur. Clara Giu-tave Trou.. (par Un rue St. Antoine.. 2s Mai empl. borné : N par la rne St.-Panl S par Mme. Dessonel Calixte, aux droits de lEtat E par la rue St.-Alexandre et O par Mme. Vve. pilean MA im. Hah. Pittaubert com. Ouanamin- Jn. Louis Gaillanme, aux droits du l'Etat. 15 Mai Ithe 2 car. de terre env. lornés: N par la rivière Massaere S par Mme. Chounonne E par la riJoanru Hilaire Hab. Salomon 2-me.sect. rar.com vière Mussacre et O par Belléhu. 2 Juin Plaine-du-Nord.. Une portion de terre bornée : N la rivière Gallois S par héritiersJn. Gilles ET par Joanem! Antoine Granjean. (Hilaire et O par Mr. Janvier. 20 Juin Cap-HI. an Carénage angle rues de' la Poudrière et du Quai Une propté bornée N par rue de la Poudrière b par Mine, Vve. Roland Morin E par rue du J. Coustautin Pierre-Lontis. Tron. Quai et O par Ulysse Desroches. Juillet Un empl. borvo: N par Maria Guillanme S par Mme. Vve. Nelson Dennery E par Valo Paseal Saintiluor Olivier. eto par la rue St.-Charles. 15 Juin Trou, rue St.-Joseph. Cn empl. borné: N par Mme. Yve. Mirtil Angustiu, aax droits de l'Etat S par Aleius Lamour, aux droitsde l'Etat E par yai de droit et N. S. Victor. Trou. 0 par la Place Geffrard. 15 Juiu Un empl. borne: N Dar Mue. Pierr--Lonis Jnseph S par léritiers Cécile Charles E par héritiers Engèno Pierre Lonis et 0 par la voiu pnExilhomie Pierre Louis fils. Baulieu do Dessalines. blique.. 10 csr. euv. hornés N par les mornes La Plave Muie. Félivetto Marcelin... IInb. 3ème 9 Dar Horacins Réistre E par Tacins Charles com. Bayonnnis sect. rur. et O par a. Viliort. P. N. Colin. Cotes-de-Fer: (onaives.. 5 car. env. hornés N S Eet U) pr l'Etat. Juillet sect.Labicho dans les 28 Joillet lenvirens de Mayette. 112 car. env. conuus sous le nom de Flavil et hornés N par Treille S par MrMassi et la mer Aristoiime Josepl. Camp l'errin. E pr Lafalaise et 0 par la rivière Mayette. 22 Juillet Uue Iortion de terre l'env. 25 prs. fay. suir 50 iprot. burnée: : N S ut E par l'Elat et 0 par lel Florian Lafontant.. Marche.. Ial, Maréehal teme. sect. rur. 3 Juillet esm. Côtes-de- Fer 1 ear. env. N par Destiné Vicière et consorts S (par hab. Nan Perdu E par qni dedroit et O Loti ta Manoirine. 22 Juillet Uue Iortion de terre l'env. 25 prs. fay. suir 50 iprot. burnée: : N S ut E par l'Elat et 0 par lel Florian Lafontant.. Marche.. Ial, Maréehal teme. sect. rur. 3 Juillet esm. Côtes-de- Fer 1 ear. env. N par Destiné Vicière et consorts S (par hab. Nan Perdu E par qni dedroit et O Loti ta Manoirine. Modé fils. par] Bizuton . Une portion de terrel'env. 2S pds. fay, sur 26 4 lont prot. bornée N par route LCogane.lort: tanP'rinco S par qui de droit E par Rosa René et U Th'magène Achille. par Blanchard Mackdonald.. Port-an-Prince. Uno propriété mesurant env. 25 pils. G ponces 20 Jnin sur la rue 31 pds. au N 037 pils. an Sud et 67 pds.à) l'Uuest sur 72 prof.bornée) N par la roelle conduisant à la Croix-des-Martyrs S par FranIvois Boston E par nu passage commuu et 0 D. M. Joachin.. Thimagène Achille par Hal. Maranville Mirebalais sect 8 .Jodt Boncan carré.. 14 car. env. bornés S par P.A. Cantave E. par ravine Zéperlin NE par hab. Gayard NO parl bah. Offré 0 par hab. Collin et SO par hah Ethéart Honoré. Hab. Ouunny et P. A. Cantare. Cocherelle] lère. Iseut. rur. 8 Aolt com. Gonaives. 15 car. env. N par Mr. Jevousainie S par Jn.. Pierre Adou E par D. Latortue et o par Dorilas Mme. Chérinette Gdtave, Michel 20 Août Gonaives, rue Louverture en face de la Loge La Clémente. Un empl. borné : N par feu Beaubrun Darau Lamartiniore Langlois, Raphaël Chanlatte, S par feu Lauro fils E par Désert Blémur et O Chales Larousse et Octave Carrénard. Hab. Sequin sect. Grande- Rivière, Ipar Pétion Jacques. 21 Août de Fesle com. Marigot. 100 car. env. bornés : N par hab. Dupont 8 en partie par les ayants droit des Hilaire E Jalie Holma n divers et 0; par la section de Fond-Melon par : 22 Aont Port- au-Pce, rue des Remparts. Une propté d'env. 12 pds. faç. snr16 prof. anciennement occopée par Sannite Innocent et bornée: N par Alexis Nestor 8 par la dite ruel Anasthase Pierr Lnc.,. E par Fine Gilot et O par qui de droit.. 16 Avril 1918 Petit-Fonrjn ou Fonrju Petite-) Place com. Croix-des- -Bouquets. 30 car. bornés : N par les consorts Michel et Thab. Lerebours 8 par Dalle Feurja et on chemin conduisant à Jamean E] parThab.Sibert ot a route Port- -au-Prince Arcahaie et 0 par,ThaIbitation Jameau, 14 Mal 1010 --- Page 7 --- LE MONITEUR. lon. duns lesformes trchspar la loidu 91 Aoii 1908.(suitry DATES DE LA CSTINANCE PRESENTITION DI: DEMAXDE 11 i Eet par PEtnt 11 Aont 1917 Set E per PEtar et () par la me Mélongene. 6 Avût tA : l'c : I: thi-n eli 2 Inin V Desruissean S par Alré E par hah. Ltjani. ire. rre 12 Jaillet & a La C1e. uns lesformes trchspar la loidu 91 Aoii 1908.(suitry DATES DE LA CSTINANCE PRESENTITION DI: DEMAXDE 11 i Eet par PEtnt 11 Aont 1917 Set E per PEtar et () par la me Mélongene. 6 Avût tA : l'c : I: thi-n eli 2 Inin V Desruissean S par Alré E par hah. Ltjani. ire. rre 12 Jaillet & a La C1e. TH empl, Torne: N Tar Mlle. Chorine S par Fontaine Miton E Pé. ltion Jarqnes ct 0 par F. Miton. par ". Apollon. Port-an-Prine: rnelle derAoilt rieiu St.doseph. Un terrain d 'env. 23 pils. de large sur 100 de prof. borné N par DuAlre Pml 'Port. an.. Per THC st. Fau-tin! meil nc popt, S par une Tenr. muraille E par Jules Gélot et 0 par Mme. Mickail. : 19 Mars ID. Tonssnint S 30 pds. fac. sur 60 prof. bornée: N par l'anl Emile par Mr. Joseph E par la dite rne et O par le reste del jia propnété-omanitaioaséte. It. Robinson. Snr T'hab. Lévéque sect. 31 Mai ( Mlandle-du-Nord cou. CapMartien I ear. de terre env. bornés : N et 0 par R. Robinson S par hab. Ten: Denis P. Ladanne Pont-de-Paix chaleur IUn et d'env. E pr hab. 21 Roy. . 12 Jnin] C empl. pieds. far sur 30 prof. borné: N par héritiers Alexandre Morean 8 par Mme. Vre. Momprime Imhert E par la rue de THlopital par Tétang qui se tronve devant le dépot de la Compaguie' Hautienne eroy Abrl An C'arrefour Laguerre sect 22 /anin l'erches des Bounets com. Milot... 2 car. de terre env. bornés: N par héritiers Bocor Charles, aux droits de TEtat S par Dorélien Colas, aux droits de lEtat E par Marcellus, lanx ilroits del l'Elat et 0 par héritiers Turenne Jn.-Gilles, aux droits de FEtat. T. Thrasybule. Port-an-1 Prince Avenue Ma-! 1S Juin gloire Ambroise. Une portion d'empl. d'enr. 30 pils. faç. snr 80 prof. bornée : N |Mlle. Alice Bellegarde S par PEtat E par la P. C. S. et O par la dite par Ivenue. Baptiste M. Gaston. Mirebalais, seet. des Sarra29 Juin zins, entre les hab. Ledier et Fégent. 7 car. de terre env. bornés : par Casséus Lubin S par Panpalair Jean t'harles Bougnet.. E par l'Artibonite et 0 par Sibert. Mirebalais, rue St.-Lonis. Un empl. d'env. S0 pds. carrés, borné: N par Mme. Marie Noil Ron- 5 Juillet C deau S par la: rue Dauphine E par la rue St.-] Louis et O par Mme. N. Angustin. Port au- Prince Américaine Amélie Une propté. Pedé. d'env. 13 pils. de large sur 28 prof. bornée N] 28 Juin Sylvuin S et E par héritiers par Michel Mario Innocent... Bizoton. Un empl. d'env. S0 pds. carrés, borné: N par Mme. Marie Noil Ron- 5 Juillet C deau S par la: rue Dauphine E par la rue St.-] Louis et O par Mme. N. Angustin. Port au- Prince Américaine Amélie Une propté. Pedé. d'env. 13 pils. de large sur 28 prof. bornée N] 28 Juin Sylvuin S et E par héritiers par Michel Mario Innocent... Bizoton. Un terrain d'env. 50 pds. de Frédérique 60 Elie et O par N. Augustin 16 Juillet ( large sur prof. horné : N par Chéryl Branchedor S par un chemin vicinal E parnn chemin conduisau : IChaudeau et O par Mme. Francillette Jn.- Michel. 30 Juin ITAT DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOR DU 21.AOUY 1PLs NOMS DRB DÉNONOANTO SITUATION DES BIENS CONTENANCE APFROXIMATI DATES DEB DÉNONOLAOr Voltaire Lysis l'oiney Alaissadle, mue St-Paul.. Un empl. env. 45 pds. faç. sur 70 prof. borné N par VI L. Poincy (etave Carrénard ot Georgrs par la dite rne et E et U par l'Etat.. S ler. Oct. ;G1: Joseph Jean. à Coraille-Férean sect. Basl du Cap-Rouge com. Jacmel's car. de terre hornés N par le même terrain S par Louis E H. Désisna Monfiston.. Sect. La Belle-Mère, par Félonnis et 0 par Saintilns Autoine. Monnique quar21 Nov, 4 tier de Pignon com.St.-Ra5 phatl.. 48 car. de terre' 'env. hornés N par rivière Bonyaha et Ravine Sable par Pierre Augomard et Yve. Séide Télémaque E par Ravine s Marins Gaston. (Sect. Crete Brilée et de lal et 0 par Ravine Sable et Pierre à Blanc.. Sylvain 13 Janv. 1917 Gascoque com. Mirebalais.,s0 car. de terre connus sous le nom de St.-Germain bornés N par Lavelanette S par Lesther et Rastout E par fortin et O par Bayasse et Moncette Alty., Hab. Sillègue à l'endroit Nicolas. Oct. 1916 [appelé Nau Sentimnent 3e. sect. com. retite-Ri vière EN. de 4 car. de terre env. bornés N par héritiers Glode S par héritiers SanFareste Etienne. A Morne l'Etat nite E par héritiers v. Desvarienx et O par héritiers Izemène Placide. 29 Mars 1917 ième.et 5e. sect. rur. com. Baradères.. 50 car. de terre env. bornés N par Thomas Hibert et 8 par Fereste Etienne et O par qui de droit.. 31 Mars F --- Page 8 --- LE MONITEUR. Nous protitons de loccurrence pour, A VENDRE AVIS ADMESISTRVTIES 1Y iter nos débiteurs i veuir solder' délai. eurs comptes dans le plus bref et i apres un mois. ils ne nous donnent artic Lois atisfaction. des poursuites rigoudes pas Bulletin Conionatnegtauy je, souscontre eux. par Thomas Hibert et 8 par Fereste Etienne et O par qui de droit.. 31 Mars F --- Page 8 --- LE MONITEUR. Nous protitons de loccurrence pour, A VENDRE AVIS ADMESISTRVTIES 1Y iter nos débiteurs i veuir solder' délai. eurs comptes dans le plus bref et i apres un mois. ils ne nous donnent artic Lois atisfaction. des poursuites rigoudes pas Bulletin Conionatnegtauy je, souscontre eux. de la loi sntiarzisnoweut) Priaprs r IEL reuses seront dirigées signee Pisncne & Actes Aari istration des Tinances Purt-le-Paix, le 22 Mai 191S prapot ds Nord,éclare de !t Granebeltonvene Edition officielle complète avotr Fit choix du sjenr IEgE D. SYLVAIN i Co. 1916. Gner IS jour Atre mont commis-side Tannée guda 1 du J réponsde s: rignaC'n fort volume in-8 sure commede la mienne propre. 11 est porté à la connaissanee du puPRIX G: 4 Grandlc1Bsmereolu3 Nord, letJanvier bhe en général et du Commerce en 3916. partieulier que la Compania anonima la Pitorar Pymeies MICHIEL. tabacalera ". à laquelle s est réunie Maison Nanlal & Code Manto- Domingo, DoGénéral ayant etabli ses fabriques à SantoExposé caladninistration des FiLe prepe mois à mingo eti mniasodorhinenn des Bunees rde unl délai dun nicaine a adopté pour T'usage DE LA SITUATION partir de HL Hal-iprcnatavi-as tous fabrique, les matrques occu- chenarettesea'elle Année 1917. eonx qui. a 111 titn-sjucleonque, ci-apris désignies : pent III terrain en cotte i l'adlministr: commnune: 10. Sput facoritos peotornb-ovaledul PRIX : G. 2. pouri parr Cux prsenter commune les titres qui 20. la chonse-eorctrs tion de vette 3o. Lu Hhbawere-ulgua erlra (elabo chez M. Pser.Lommano. learsdonnent droit sur la proprictéoeSadresser rados: alvapor ). en chefdu d Monileurs cupce. terrains seront re. Ces marques de fabrique sont por- Rédacteur Paute alRtat. Jouoi.les tées sur les paquets des cigarettes de 26 Rue Gelfrard. counus Elles ont été enrecette Compagnie. Faitaul bureau detaliminitmtiendles Mars gistries à Santo-Domingo, conforni- déVIENT DE PARAITRE finanzes de Plaisance, ce jour.30 ment à la loi dominieaine etsont 1918. posées à la Chambre de Ccmmerde ce de ET ACTES dis, jinatnees charyé du NETà telles fins que DES LOIS Le priposé Port-au-Prince BULLETIN wice des domaines. P. ASPELLY droit. auront contrefait les dites DE 1917 Ceux qui ou qui en auront fait usuge marques seront poursuivis conformément aux EDITION OFFICIELLE Aeis de la Curatel lle lois. 191S. ées à la Chambre de Ccmmerde ce de ET ACTES dis, jinatnees charyé du NETà telles fins que DES LOIS Le priposé Port-au-Prince BULLETIN wice des domaines. P. ASPELLY droit. auront contrefait les dites DE 1917 Ceux qui ou qui en auront fait usuge marques seront poursuivis conformément aux EDITION OFFICIELLE Aeis de la Curatel lle lois. 191S. Port-au-Prince, le 20 Avril Prix 2 Gourdes Le curateur particulier, aux succession vacantes de Jacmel. soussigné, A POUJOL. invite tous les débiteurs de la succes- BarthéBULLETIN DE LA STATION METEOROLOGIODE siondeMadame Veuve Moliire Mandataire pour Ilaiti de la Compalemy née Ismejeanne Lafontant,de son na anonimet labacalera. DE PORT-AU-PRINCE. vivant marehainde en détail et spéculatrico en dearées, à venir solder leurs 1918. comptes au bureau de la curatelle, sis. sont aviDU 1er. A U 7 MAI rue Bourban, No. 9 en cette ville, dans Le public et lecommerce Louis FOUCARD le délai d'an mois, à parti de cette sés çue Monsieur a cessé a 21 date, sous peine d être rigoureusement ayant donné sa démissiun, et ne fait plus - a ETAT DU CIEL poursuivispar toutesl les voies dedroit, d'être mon procurateur DATES même par corps conformément à la loi partie de ma maison de commerce. du 14 juin 1841 sur les successions vale S Mai 1918. 0.6 Lantes. Port dle-Paix, e Mai :81 :. .1 n 0 Clairet Clair et courert couvert 81.5 Jacmel, :e 10 Avril 1918 F. 7025 702.2 34, 25. Clair et et couvert 20,5 9,3 MAURASSE. idl 3 74 Cluir :t convert cuurert linapr L. EMMANUEL BRETOUX :r h.3 6 79 Clar eouvert 15.3 7r4.1 H.A 70 Presqur Claire e: nuageux cutter 14 20.3 JOSEPH SASSUN. tailor, good 269,0 AVIS DIVERS and good attention.coming from New. Valours 762,1 20,4 i3 Tris nnageux Rue Férou No pEETE York, his installation. cabinet du Dr. Borno. ) Par suite de T'expiration du contrat 41, ( ancien PETIT SÉNINAIRE COLLEOX Sr.- MARTIAL de nos sieurs Gabriel et Ernerst D.SylDirecteur del rObursatoirt, vain, nous avons lhonneur d'annoncer notre > offre Le au au commerce et public que ( L'Imprimerie Nationale l'exécuJ. SCHERER. maison établie sur cette place entrera ses services au public pour de - à partir, du ler. Juillet, tion de toutes sortes travaux Imprimerie Nationals. en liquidation Travail soigné Port-au Princa CHENET. année courante. sera seul char- typographiques. Directeor,Roauns Notre sieur D.Sylvain prix modérés. gé de cette liquidation. MICHIEL. tabacalera ". à laquelle s est réunie Maison Nanlal & Code Manto- Domingo, DoGénéral ayant etabli ses fabriques à SantoExposé caladninistration des FiLe prepe mois à mingo eti mniasodorhinenn des Bunees rde unl délai dun nicaine a adopté pour T'usage DE LA SITUATION partir de HL Hal-iprcnatavi-as tous fabrique, les matrques occu- chenarettesea'elle Année 1917. eonx qui. a 1 titn-sjucleonque, ci-apris désignies : pent I terrain en cotte i l'adlministr: commnune: 10. Sput facoritos peotornb-ovaledul PRIX : G. 2. pouri parr Cux prsenter commune les titres qui 20. la chonse-eorctrs tion de vette 3o. Lu Hhbawere-ulgua erlra (elabo chez M. Pser.Lommano. learsdonnent droit sur la proprictéoeSadresser rados: alvapor ). en chefdu d Monileurs cupce. terrains seront re. Ces marques de fabrique sont por- Rédacteur Paute alRtat. Jouoi.les tées sur les paquets des cigarettes de 26 Rue Gelfrard. counus Elles ont été enrecette Compagnie. Faitaul bureau detaliminitmtiendles Mars gistries à Santo-Domingo, conforni- déVIENT DE PARAITRE finanzes de Plaisance, ce jour.30 ment à la loi dominieaine etsont 1918. posées à la Chambre de Ccmmerde ce de ET ACTES dis, jinatnees charyé du NETà telles fins que DES LOIS Le priposé Port-au-Prince BULLETIN wice des domaines. P. ASPELLY droit. auront contrefait les dites DE 1917 Ceux qui ou qui en auront fait usuge marques seront poursuivis conformément aux EDITION OFFICIELLE Aeis de la Curatel lle lois. 191S. Port-au-Prince, le 20 Avril Prix 2 Gourdes Le curateur particulier, aux succession vacantes de Jacmel. soussigné, A POUJOL. invite tous les débiteurs de la succes- BarthéBULLETIN DE LA STATION METEOROLOGIODE siondeMadame Veuve Moliire Mandataire pour Ilaiti de la Compalemy née Ismejeanne Lafontant,de son na anonimet labacalera. DE PORT-AU-PRINCE. vivant marehainde en détail et spéculatrico en dearées, à venir solder leurs 1918. comptes au bureau de la curatelle, sis. sont aviDU 1er. A U 7 MAI rue Bourban, No. 9 en cette ville, dans Le public et lecommerce Louis FOUCARD le délai d'an mois, à parti de cette sés çue Monsieur a cessé a 21 date, sous peine d être rigoureusement ayant donné sa démissiun, et ne fait plus - a ETAT DU CIEL poursuivispar toutesl les voies dedroit, d'être mon procurateur DATES même par corps conformément à la loi partie de ma maison de commerce. du 14 juin 1841 sur les successions vale S Mai 1918. 0.6 Lantes. Port dle-Paix, e Mai :81 :. .1 n 0 Clairet Clair et courert couvert 81.5 Jacmel, :e 10 Avril 1918 F. 7025 702.2 34, 25. Clair et et couvert 20,5 9,3 MAURASSE. idl 3 74 Cluir :t convert cuurert linapr L. EMMANUEL BRETOUX :r h.3 6 79 Clar eouvert 15.3 7r4.1 H.A 70 Presqur Claire e: nuageux cutter 14 20.3 JOSEPH SASSUN. 81.5 Jacmel, :e 10 Avril 1918 F. 7025 702.2 34, 25. Clair et et couvert 20,5 9,3 MAURASSE. idl 3 74 Cluir :t convert cuurert linapr L. EMMANUEL BRETOUX :r h.3 6 79 Clar eouvert 15.3 7r4.1 H.A 70 Presqur Claire e: nuageux cutter 14 20.3 JOSEPH SASSUN. tailor, good 269,0 AVIS DIVERS and good attention.coming from New. Valours 762,1 20,4 i3 Tris nnageux Rue Férou No pEETE York, his installation. cabinet du Dr. Borno. ) Par suite de T'expiration du contrat 41, ( ancien PETIT SÉNINAIRE COLLEOX Sr.- MARTIAL de nos sieurs Gabriel et Ernerst D.SylDirecteur del rObursatoirt, vain, nous avons lhonneur d'annoncer notre > offre Le au au commerce et public que ( L'Imprimerie Nationale l'exécuJ. SCHERER. maison établie sur cette place entrera ses services au public pour de à partir, du ler. Juillet, tion de toutes sortes travaux Imprimerie Nationals. en liquidation Travail soigné Port-au Princa CHENET. année courante. sera seul char- typographiques. Directeor,Roauns Notre sieur D.Sylvain prix modérés. gé de cette liquidation.