--- Page 1 --- 73éme. Année PORT-AU-PRINCE Mercredi, 24 Avril 1918 NUMÉRO 27 BDREAD DE REDACTION ET LE D'ABONNEMENT JOURNAL OFFICIEL 26, Rua Gefrard, MONITEUR, DE LA RÉPUBLIQLE PARAISSANT LE MERCREDI DHAITI ET LE SAMEDI, DIRECTEUR BT RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue àa an, P.6. Six mois, P. 4. - Trois Gefrard mois, P.: 3. Le NO 15 centimes. Pour les Départemenis el lEtranger, lea frais Mercredi, Les manuscrits Don inserés ne seront il de poste en su8. 24 Avril 1918. et seront détruits. pas rendas AFFRANCHIR, Les Abonnements partent des fer et mois et sont comme les insertions 15de ch: p AFFRANCHIR, payes nte SOMMAIRE ARRÉTE Inaldes Abricots PARTIE OFFICIELLE de est infirme par sni Arratés notomnnt des comnmissions Iadlémission detrois de en'nus prochnines Alertions, les intérêts pour Korer, des jus qu'ily a lieu, pour ce motif, sesMembres: tnnes do coniDARTIGUENAVE me, une de nomAvla Miulstorlet. Srmntntna PRESIDENT DE L.1 REPERLINCE jusqe'anx Commissio prochaines qui dema pérer, PAE RTIE NON térêts de clections, les inAvis admlnistratifs OFFICIELLE Vu la loi du 19 Aoit 1913. Sur le cetteCommue : Bulletin des Avis divers, celle du 6Octobre modiliant! de Tapport du Scerétaire d'Etat y Mais 1018. obsurvations. métCorniboeriques du 16 au seils communaux; 1881 sur les Con- TIntérienr: Considérant que le conseil communal: ARRETE: PARTIE OFFICIELLE. a d'Ennery lieu, est démissionmaire : quil y Art. ler. Une Commission pour ce motif, de nommer une sre de Messieurs SIIÉON compocommission qui devra gérer. josqu'aux président. GHANVILLE PRLPETIT, ARRÉTÉ prochaines élections, les intérêts de BLANFONT GONDÉ, IlERarD et cette commune, mce pour g rer. Menhres, est romDARTIGUENAVE de Sur le rapport du Seurétaire d'Etat clectious, les intérêts jusqu'anx de Ja prochaines PIntérieur ; des Abricots. Commune PRESIDENT DE LA REPEDLIOUE AERÉTE: Art. 2. Le présent Arrété sera imVu la loi du 19 Août 1913 Art. ler. -Une primé, du publié et ckécuté à la diligence celle du BUctobre 1881 sur les modifiant sée de Messieurs commission compo. Secrétaire d Etat de l'Intérieur. Communaux: : Conseils président, SILIEN DORVELAS ALPHONSE, Douné au Palais à Considérant que le Conseil RIC SENÉCAL, PROVINCE et FREDE- au-Prince, le 23Avrl National, Port. 19 Août 1913 Art. ler. -Une primé, du publié et ckécuté à la diligence celle du BUctobre 1881 sur les modifiant sée de Messieurs commission compo. Secrétaire d Etat de l'Intérieur. Communaux: : Conseils président, SILIEN DORVELAS ALPHONSE, Douné au Palais à Considérant que le Conseil RIC SENÉCAL, PROVINCE et FREDE- au-Prince, le 23Avrl National, Port. nal de Porb-au-Prince Commu. pour membres, est nommée de 1018, an 115e. naire; ; est démissiongérer, jusqu'aux prochaines l'Independance, nommer qu'ily a lieu, pour ce motif, de tions, les intérêts de cette élecrer, une Commission qui devru gé. Art. 2. Le présent Arrêté commuue. sera im- Par le Président #" PARTIGUENAYE intérêts jusqu'aux de proclnines élections,les primé, publié et exécuté à la Sur le cette Commune : du Secrétaire d'Etat de TIntérieur. diligence Le Necrétaire d' Elat de de l'Intérieur, rappo.t du Secrétaire d'Etat Donnéau PalaisNational, à Port-au. OSMIN CIIAM, PIntérieur, ARRETE : Prinee, le 22 Avril 1918, an 115ème. de Art. ler. Uno Commission Tindépendance. posée de Messieurs AIPHER ALPHONSE, com- Par le Présidlont DARTIGUENAVE. : Secrétairerie présiddent, CLÉMENT MAGLOIRE d'Etat de et TAgriculture CHARIE THOMAS, membres, est nommée ZA- Le Secrélaired' Elat dle pour gérer, jusqu'aux prochaines élecTiatirieur, tiona, les intérôts de la OSMIN CHAM. Le Port-au-Prince. Commune de Département de TAgriculture Art.: 2.- Le Frésent Arrêté a Tavantage d'inviter primé, publié et sera im tous les du Secrétaire exécuté à la diligence ARRÉTÉ fonctionnaires, emDouné d'Etat de l'Intérieur. ployés et le au Palais public aul TE-DErs au-Prince, le 23 Avril National, à Portqui sera chanté le de TIndépendance. 1918, an 115e. DARTIGUENAVE ler. Mai merered:. PRESIUENT prochain, à huit heu Par le HE /.1 REPIRLIUCE res du Président : DARTIGUENAVE. matin, i la Vu Baanque Le Rsorélaire d' Etat de fiant celle la Loi du du 19 Août 1913 modi- Notre-Dame, à loccasion del la OSMIN P'Intérieur, Conseils 6 Oetobre 1881 sur les CHAM. Communaux : FnrAirminkrimiesher Considérantque le Conseil Commu-] Port-au-Prince, le 22 Avril 1918. --- Page 2 --- LE MONITEUR; SECTION DES Etat des demandes de DOMAINES ferme auzquelles suile sera donnée dans les formes tracées par la loi du NOMs DES BOUMINTIONYATRES. 21 Aodt 1908. SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATE DE LA Stiven Roe PRSINTASTON DER Périonville, angle rues Clerveaux' DEMANDEE, let Gaburt.. -au-Prince, le 22 Avril 1918. --- Page 2 --- LE MONITEUR; SECTION DES Etat des demandes de DOMAINES ferme auzquelles suile sera donnée dans les formes tracées par la loi du NOMs DES BOUMINTIONYATRES. 21 Aodt 1908. SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATE DE LA Stiven Roe PRSINTASTON DER Périonville, angle rues Clerveaux' DEMANDEE, let Gaburt.. Cn empl. d' env. 6O pda far Turenne Jean Crollier. IN pur la rue (abart S par Thtat Mur 10u prof bornéPort-an-Prince, rue Bourjolly (ci- Clerveaux et U par l'Etat Epar la ruel devant Américaine) Une propriété 94 Novembre 1916 prof." boraée d'env. 22 pds de large sur 40 Clément B. Auguste. Bourjolly E N l'ancienne Brasserie S del Poste-Marchand.. ICpe propriété par Aa dite rue et 01 Mne. Lopel par 60 prof. bornée batie, N d'env. 1U CIe de large Knr 21 Décembre * C. Sfartiu. Poste. Aarchaud Epur par. an Etat conloir S par la Place du (hcion.. st.- rie Mexile, anx et 0 par Ma- -Martin . 10 car. de terre droits env. ronnos de Etat. 13 Juillet Prédaillé et bornén: N par la Hatte sots le bour de dt Bernard. Spar Thab. qui de droit E; pitr qvi dle droit Blauchard et 0 Hab. Clément ième. sect. rur.con Drouillard... par Pestel 14 Déc. 120 car. de terre env. hornéw N par Destiué Déjour. par T'hab. Boin Page Clémnent s Hab. Treille sect. Labicke U par. Plantin. Épar T'hab. Foucanlt et Côtes- de-Fer. com. 14 Juin car. Viucent ' de terre env. borués: N par Thab. Emmanusl Moxandre,. uon E; Tacho S pur héritiers Dewrosiers SanHab. Fonds- Gonswe sect. Cochon- parl f'bab, Boutin et 0 par l'hab. Gras com. Jacmel. Leclaire 29 Août ( jacar. de terre env. hornés : N par Pierrélien Pierre Tounsaint. [Michel tieis E par Mélibe Noil et S et0) par héritiers héri Bizoton,dans les eu rirons du FortUu terraiu Auguste borué et Sauon Juegnes, un N par Mme. A. 32 Août Brénéus Alexis Nord. par Fortilus chemin conduisant à chaudeau Servette E S Hab. Bailly sect. Foud- Bleu com. Fortuné et U1 par Léon Durand par 6 Ste. Suzanue. Juillet A. Chérubin. tat Une et portion E de terre bornée : NSet O par l'ELo. Gonaives, rues l'ondrière et par l'hab. Bailly. Vernet.. Une propriété hornée : N par Mr. A. Chérabiu. droita Rosalvo de l'Etat S par la rae Veruet Limnge.anz EI par Vve. 20. Gonaives, à l'endroit appelé Durand ut Opar ruu Poudrière Ville Leconte. Cne 7 Avril C propriété bornée N par Mr. Labonté, Vixage Jn. Pier-) J Punt. jdroits de PEtat S par liéritiers Samuel anx Hab. Pélerin 3ème. sect. rur. com thinad E par l'Etat et 0 par rue Répablicaine.. par la rae Veruet Limnge.anz EI par Vve. 20. Gonaives, à l'endroit appelé Durand ut Opar ruu Poudrière Ville Leconte. Cne 7 Avril C propriété bornée N par Mr. Labonté, Vixage Jn. Pier-) J Punt. jdroits de PEtat S par liéritiers Samuel anx Hab. Pélerin 3ème. sect. rur. com thinad E par l'Etat et 0 par rue Répablicaine.. BerDessalines. Une portion de terre bornée N Annulysso Touzin. let Françuis Mussy S par Noël fils par héritier. Jn. Sect. Crote Brilée O par l'Estère.. E par Agossous com.Mirebalais0. car. S de terre env. bornés : N 19 Avril < Louis St -Pierre. tille Ledoux par hah. Gervaille E par par Mrs. Mr. Cassoi LabusHah. Boguillon sect. Trou- -Chouet 0 par qui du droit. ot 27 chou com. l'otit-Goiro. 2 car. de terre env. Février < bornéa : N Mme. tA. Exilien Heurtelou. Afme. jqui de Etienne droit S par héritiers par héritiers de Port-au-I'rince angle rues Enélus et 0 parhétitiers de Suprien E par 26 Robin et du Mfagasin de l'Etat Cn torrain d'env. Smo.Clémencel Avril Cicéron Casimuir.. buraé N et 0 parles dites pds. rues faç. S sur 300 prof. Carrefour com. Port. -au- Prince. nunce Uue propriété et Petit Blanc et O par s. Paret. par Ame. Ve- Mai Cathorino Alphonse. borneeN par la d'env. voie 80 pds. faç. sar 150 prof. * Port- au- Prince Croix- -des- Martyrs Une par Henri Laruuline publique et 0 par une S parla reelle.. rivière propriété dl'env. 20 ler. Mai < Fortuné Jn-l'ierre. hornée: N par Mr. Dubréns pdw. S faç. sur 50 prof. Bizoton com. Port au- -I'rince. blique E par Mine. Pierre et O par la roie puUn terrain d' 'env. 30 pds. faç. Nr-Cyrianoe 8 Mai < Mme. Vve. Justin Bonneau. né: N Set O par Francilletto Macéna #: 70 prof. .bor. Port-au-E -Prince, ane route condnisant à celle de et E par lution et da Champ angle de rues Mars. Révo- Une Chaudeau. 15 Mai S Rominette propriété St.- -Rume, ancionnement occupée fen sur la rne de la Rérolution mesurant 33 env. #" pds. lu Champ de Mars sur ane prof. pde. de 50 aur la rue bornée: N par Racine afné S par rueda pds. et Mme. Vve. Alexis St- Aude. lution. de Mars Ei par divers et o par rue de la Champ RévoBizoton com. Port-an-Prince.. 5 car. de terre env. borné N parG. 18 Novembre 1916 set E par. l'Etat et 0 par Vve. Justin Sabuurinl Carrié..) 21 Mai --- Page 3 --- LE MONITEUR. Elal des demandes de ferme auzquelles suite sera donnée dans les lormest stracees par la lor NOMs DEB HOUMMINIONNATES du 21 Aoit 1908. SITUATION DES BIENS (Suitey CONTENANCE DATES DE LA Mme. terre env. borné N parG. 18 Novembre 1916 set E par. l'Etat et 0 par Vve. Justin Sabuurinl Carrié..) 21 Mai --- Page 3 --- LE MONITEUR. Elal des demandes de ferme auzquelles suite sera donnée dans les lormest stracees par la lor NOMs DEB HOUMMINIONNATES du 21 Aoit 1908. SITUATION DES BIENS (Suitey CONTENANCE DATES DE LA Mme. Vve. Nathanias Poitevien. PRÉSENTATION DES Bizoton com. Port-an-Prince. Une DEMANDES Untreville prupriété d'env. 70 pde. fac sur 60 Lamonr. Trou, bornens Se et 0 par chemin de Léngune Port au- prof; St.-Antoine. angle rues Grand'roe et rae par l'Etat et E par Louis Ulysse. Pee. Un empl. d'env. 60 pds. faç. 8 Décembre 1918 Mme. Clara Gustuve . Dé N par la Grand'rue S et sur U 70 I' prof. bur. Troû.. par rie St. Antoine. par Etat et E Mue. Uu empl. borné: : N par la rne : St.- -Panl 8 28 Mai Dessonel Calixte, aux droits par Boilean Méhu. par la rue St.-Alexandre et 0 de l'Etat E Hab. Pittanbert com. Quanamin-J Jn. Louis Gaillanme, aux droits pur de Mme. Vre. the Etat. 15 Mai 2 car. de terre env. bornés: N Josnem Hilairo Mli-acre S par Mme. Chounonne par la ririère Hab. Salomon ZAme.sect. rar. rom, vière Massacre et U par lelléhu.. E par la riPiaine-du-Nord. 2 Juin Cue portion de terre bornée : N Antoinn Granjenn. allois S parl héritiers. Ju.- Gilles par E ln rivière la Cap-H. au (aréuage angle rues d Ililaire et 0 par Mr. Jantier. par Joanem! Poudrière et du Quai. 2U Juin J. b I'nej propté bornée: N par rue de la Constantin Pierre. -Louis. Tron. par Mme. Vve. Roland Morin E pur Poudrière Quai et O par Ulyese Desroches, rue du Un emnpl, borné N par Marn 5 Juillet Saiutilnor Olivier, Mmne. Vve. Nelson Dennery E Guillanme par Valo Spar Trou, rue St.-J -Joseph. eto par la rue St.-Charles.. l'ascal Uu emupl. borné. N par Mue. Yve. 15 Juin N. 8. Vietor. mour, gustiu, aux droits de l'Etat S par Alerus Mirtil An- LaTrou. o par la aux Place droits Geffrard. de PEtat E par qui de druit et Un empl. borné: N par Mme. 15 Juin .Exilbomme seph s par héritiers Cécile Charles Piwre-Louis Jo. Pierre Louis file.. Banliou de tiers Eugène Pierre Lonis et 0 par E la vuie par liériDessalines. . bliqne.. puMme. Félinette Marcelin.. S 10 par car.env. Horacius hornés: : N par les morues La Placel P. N. Hab. Bayonnais ene sect. Jet U par H. Viltort., Régistre E par Tains Charles! Colin. cou. Gomuives. rur. 2 Juillet lonvirons Cotes- de-Fer de sect. Banliou de tiers Eugène Pierre Lonis et 0 par E la vuie par liériDessalines. . bliqne.. puMme. Félinette Marcelin.. S 10 par car.env. Horacius hornés: : N par les morues La Placel P. N. Hab. Bayonnais ene sect. Jet U par H. Viltort., Régistre E par Tains Charles! Colin. cou. Gomuives. rur. 2 Juillet lonvirons Cotes- de-Fer de sect. Inbiche daus les 5 car. env. hornés : NS Eet O par T'Etat. 28 Mayette. Jnillet Aristodoine Joueph. hornés: 112 car. : N env. par connus Treille sous le nom de Flavil et Camp Perrin. E par Lafulaise et O purl S la par rivière Mr Massé et la mer Une portion de Jayette.. 22 Jnillet Floriau Lafontant... jprof. bornée N terre S et. d'env. E 25 pds. faç. sur 50 Hab. Maréchal teme. sert. Marcle.. pur l'Etat et U par le com. COtes-dle-I Fer. rur. 3 Juillet Lotine Aanoirine.. par 1 car hab. env. Nan N Perdu par Destiné Vicière et consorts S Bizoton . Mod6 fils. E par qui dedroit et 0 par! Une portion de terre d'env. 28 pds. Aodt E Thimagene prof." bornée N par route faç. sur 26 Achille. Port au-Prinse.. par Princos Blanchard S par qui de droit E par Leogaue-Prort-an- Rosa René et 0 Une propriété mesurant Mackdonald. env. 25 pds. 6 20 Juin K sur là rue 31 pds. au N O 37 pds. an Sud ponces et pds.à l'Ouest sur 72 prof. .boruée N par 1 raelle 67 D. M. Joachin.. jconduisant vois Boston à E la Croix-des- Martyrs S par FianHab, Maranville Mirebalais Thimagene Achille. par un pussage commnue let 0 par Boucan carré.. seet] 8 Aodzsi Ethoart Honor6. ravine 4 car. env. hornés S par P. A. Cantare E. pary bub, Offré Zéperlin 0 par NE hab. par Collin hab. Gayard NO parl Hab. com. Cocherellel lire. Ssect. Ouanny et P.. A. Cantave.. et SO par kab Mme. Gonaives. rur 8 Aolt € Chérinette Cantuve. P'ierre 15 car, env. N par Mr. Jevousainne S par Jn.. Gonaives, rue Michel Adou E par D. Latortue et o par Dorilus de la Loge La Clemente.. Lourerture en face; 20 Aodt Taunartisièere Charles Langlois, Raphasl Is; Un par empl. fen borné : N par fea Benubrun Darau Laronase et Octare Carrénard.. Chanlatte. par Pétion Lauro Jacques. fils E par Désert Blémur et O Hab. Mr. Jevousainne S par Jn.. Gonaives, rue Michel Adou E par D. Latortue et o par Dorilus de la Loge La Clemente.. Lourerture en face; 20 Aodt Taunartisièere Charles Langlois, Raphasl Is; Un par empl. fen borné : N par fea Benubrun Darau Laronase et Octare Carrénard.. Chanlatte. par Pétion Lauro Jacques. fils E par Désert Blémur et O Hab. de Feals Sequin sect. Grande- Riviër re! 21 Aodt al com. Mfarigot. 100 car. Iaza partio env. lee bornée N par hab. Dupont S en N par ayants droit des Hilaire E par divera,ot Opar la section de Fond-Melon. . 22 Aodt d --- Page 4 --- LE MONITEUR, PIRTE NON OFFICIELLE. le de la République d'Haiti du mois précédent, sont jusqu'au 30 lui et remis au Parquet rappelés par A GENDARMERIE D'HIAITI couvrés judiciairement, pour être reVENDRE, Les négociants qui à l'article 18 de la Loi conformément produits de première auront vendu les tion des Voies et moyens portant de fixaprix plus élevé nécessité à un 1914-1915 en vigueur. IExercice Bulletin des que celui Lois communiqué de la figuré dans le le des Secrétairerie d' Etat Port-au-Prince, 1; Février 1918 du 15 Finances du et du Commerce en date AUGUSTE & courant et les Aetes détaillants MAGLOIRE,. auront contrevenu aux dispositions qui ciEdition officielle dessus seront appreliendés par la Gen- Je complète darmerie et déférés à la Justice de tion des soussigné, préposé d'administrade Tannée 1916. Paix pour être condamnés, conformé- le public Finances et de Mirebaluis arise Un fort volume mentà l'article ler, de la Loidu: 26 Oc- que T'administration en général in-8° tobre 1846, à la Prison et à l'Amende. Gaston j'ai fait choix du citoyen Ultimo PRIX G: 4 Port-aupour être mon commis à l'enrePrince, le 17 avril 1918. gistrement. En conséquence je W. W. de sa signature comme de la réponds mienne BUCKLEY. propre, en vertu des articles 80 et 81 Chefile sur Exposé Police. Earegistrement. Général Mirebalais, ce 4 Février 1918, DE AVIS LASITLATION ADMIINISTINTIPS Pac DE GASTON Année - 1917. Le prépcsé PRIX d'adiuinistration des FiAVIS : G. 2. nances, accorde un délai d'un mois à DIVERS partir ué la date du Sadresser chez M. PACI ceux qui, à un titre présentavis,à tous Il est porté à la connaissanee du LOCHARD.. pent un terrain en quelconque, cette occu- blic en général et du pu- Rédacteur en cherdu a - commune; ; Conmerce en Monileurs pour par eux présentera particulier que la e Compania tion de cette l'administra- tabacalera ". à s' anonima : 26 Rue Geffrard. leurs donnent commune droit sur la les titres qui Maison Nndlal & laquelle (o de Santo est réunie ia cupée. ee du LOCHARD.. pent un terrain en quelconque, cette occu- blic en général et du pu- Rédacteur en cherdu a - commune; ; Conmerce en Monileurs pour par eux présentera particulier que la e Compania tion de cette l'administra- tabacalera ". à s' anonima : 26 Rue Geffrard. leurs donnent commune droit sur la les titres qui Maison Nndlal & laquelle (o de Santo est réunie ia cupée. propriété oc- ayant etabli ses fabriques à Santo-Do- Domingo, VIENT DE PARAITRE Faute de quoi,les terrains seront mingo et à Santingoconnus à T'Etat. re. nicaine - a adopté tScvubliquerlonti. pour Tusuge des Faitau bureau de cigarettes qu'elle fabrique, les margues BELLETIN DES LOIS ET ACTES finanzes de Tadministration des ci-après désignies : 1918. Plaisance, ce jour,30 Mars 1o. Sport faroritos pertorul-orutodol DE 1917 20. la Le préposé des finances 30. la fomeusgwisjonlabray pectoru. EDrTiox vice des domaines. chargé du S€T- rados Tlabanera-algun ratra (elabo OFFICELLE alvapor ). P. ASPELLY tées Ces marques de fabrique sont Prix 2 Gourdes sur les paquets des cigarettes por- de cette gistrées Compagnie. Elles ont été enreLe préposé à Santo-Domingo, conformi- BULLETIN DE LA STATION METEOROLOGIONE nances de la d'adiministration des Fi ment à la loi dominicaine et sont de Commune de Saint-Michel posées à la Chambre de déDE PORT-AU-PRINGE. T'Attalaye avise le public et l'AdmiCemmerce de nistration en général Port-au-Prince à telles fins du citoyen Price Brizard qu'il a fait choix droit. que de DU 16 AU 23 MARs 1918. commis signataire et; qu'il pour être son Ceux qui auront contrefait les dites signature comme de la sienne Irépond de sa seront marques ou qui en auront fait usage 2 E la etve, loi en vertu des articles 80 et propre, 81 lois. poursuivis conformément aux DATES E sur Tenregistrement. de ETA AT DU CIEL a Port-au-Prince, le 20 Avril St.-Michel, 29 Mars 1918. 1018. L. Sr.-AUDE A. POUJOL. Mars :65 763,5 Clar Clair et cnuvert :6,5 nic Mandatairerour anonina Haiti de la Compa7n4,9 764. 5 Chir et et nuageux nuageux 8,9 tabaralera. 2 : Cluir Clair et n: nuageux couvert 10,5 L'Administrateur 61 25, 25.1 Très et nuage Ux 1,4 nances des liClar - de cet Principal 763,5 4 U iy 'Claireet courrrt a. Jla Arrondissement porte à Valeu rs couvert .3 notamment connaissance de tous les intéressés. AVIS nor les 708,9 15,4 64 nuageux 96, drcits et des contribuables pour ilre à un fermages, titre et de tous redevaPETIT SÉMINAIRE COLLIGE caisse publique, quelconque envers la ( L'Imprimerie Nalionale D oflre ST.-MARTIAL la pre mière que désormais dans ses services au public pour Le Directeur de PObervatoire, tous les mandats quinzaine de chaque mois, lion de toutes sorles de travaux Texécusés en souffrance à d'encaiosement la lais- typographiques. uables pour ilre à un fermages, titre et de tous redevaPETIT SÉMINAIRE COLLIGE caisse publique, quelconque envers la ( L'Imprimerie Nalionale D oflre ST.-MARTIAL la pre mière que désormais dans ses services au public pour Le Directeur de PObervatoire, tous les mandats quinzaine de chaque mois, lion de toutes sorles de travaux Texécusés en souffrance à d'encaiosement la lais- typographiques. Travail J. SCHERER. Banque. Nationa- prix modérés. soigné Port-an-Prince Nationak Imprimerie a Directeor,Eosass CHENEI.