--- Page 1 --- 73ème. Année PORT-AU-PRINCE Samedi, 20 Avril 1918 NUMÉRO 26 BUREAD DE RÉDACTION ET LE D'ABONNENENT JOURNAL OFFICIEL 26, Rua Gefrard. DE MONITEUR, LA RÉPUBLIQUE PARAISSANT LE MERCREDI D'HAITI ET LE SAMEDI, DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue ta an, P.6. Six mois, P. 1. - Trois Gefrard moia, P.3, Le NO 15 centimes. Pour les Départemenis ell lEtranger, les frais Samedi, 20 Les manuscrits Don insérés De seront pas rendus = de poste en sus: Avril 1918. Les et seront détraits. AFFRANCHIR, mois Abonnemeuts el sont partent des der et 15ar (a cummel lesin-ertinasy d'avance AFFRANCHIR, SOMMAIRE Artic'e 3. Li présent arrêt imprimé.public et exécutéà la diligence sera 4. PARTIE du Secrétaire d' Euat de reprécenter les : terereneadente OFFICIELLE lIntéricur. intérets du Arsath smpendant lo Conseil Communal de St.- au. Donné Prince, au Palais National, i Port. dites quelless ssoientdlesr trava SichldeFAitalyer pour IX HwIs. le 19 ou nthoecatialsatvrel Ondte MMipartrmensal: INO.I de de Avril 1918, an 115e. ii Se présenter blissant rantoebominen ltncmesteancibnut un TIndépendaunce. oui leparboment dn travail ment sidresser direetelion dn sous laDirceau tienérale, Departement dol Ilatéri ie :t de In Police Par DARTIGEESIVE sujetdesi Départemient du "Travail.au le : intoneisde Avin Ministericls. Prisilent: 5. leprereprésentes Listedes Lespreteumhes contrilmables Le Secréttire d' Elal curerdu churgées de produl P'roshlentabela Chraingore qui ont mblonu de Fiutérivur, travairetl FRzererel tépnbiyue leurs liernees lour OSMIN invités: à envorer lestracmulleure, au sout 1917-19:8, CIAM, Travail des informations Départenent du PARTIE NON OFFIGIELLE salaires ct aux à relatives aux Avise questious propos desarro' nletretify 1vis dirers, quelles des dilferenits ou des Balletin la Mam dus b ation uel veologigues 811 Tradurtion sions pour raient Se discus19:5. du 6.- Les Gouvorneursr présenter. Santo-Domingu. ler. Mars 1918, Conmmes s lexereics de requerront leurs des PARTIE OFFICIELLE, DEPARTEMENT de poliee pour fire exécuter pouvoirs les luis DE L'INTÉRIEUR existantes contre le lesET DE LA POLICE, quelles lois, sérieusement vagahonlage, exéeutées. ARRETÉ ORDEE elasse sont suflisantes de délits. pour réprimer cette DÉPARTENENTAL No. r présenter. Santo-Domingu. ler. Mars 1918, Conmmes s lexereics de requerront leurs des PARTIE OFFICIELLE, DEPARTEMENT de poliee pour fire exécuter pouvoirs les luis DE L'INTÉRIEUR existantes contre le lesET DE LA POLICE, quelles lois, sérieusement vagahonlage, exéeutées. ARRETÉ ORDEE elasse sont suflisantes de délits. pour réprimer cette DÉPARTENENTAL No. 1. DARTIGUENAVE 1 - Ilest établi par lej présent Police. Dpart-ment de y"r el de iu un ordre TLy PRESIDENT DE L1 lePl ELIUEE Département du Travail sous la direction du Département de et J-AIL.PESDLETON de la Police. lIntérieur BEIGADIER Coneislérantque leConseil Com des pour GESERAL C.8.MARINES, de St. -Michel de munal réclameront Lestiouvernenrs les Provinces le Gioneernement de faits graves darssa; l'Attalaye est accusé nes, l'établissement Syndies de des (ommu- Santo Domingo. Listin nilitaire. yal lieu d'eo gestion.et qu'il listes de per. Mare 1918. Diario du 12) Vularticle appeler à la Justice : rede sonnesquie travail desirent travailleretl le gentitution. les artieles: 124,5e.alinea 26, 31 de la Cons. port qu'elles exercent. U'n rapLoi du 6 Octobre 1881 et 32 de la statistiqne devra être envuyé aux SBERETAIRERTS D'ETAT : DE L Sur le : Gouverneurs ceux-ci le quand et en la forme que JUSTICE / de l'Iotérieur, rapport du Seerétaire d'Etat feront désirent. Les Gouverneurs ment du un rapport mensuet au Diparte- Par SH noteendate.lu dra le T-avail, Ce rapport contien- la 13Avril 1918, ARRETECE QUI SUIT : nombre de personnes et Secrétairerie d'Etat des Relations re de travail qu' ou désire le gen- Extérieures tement a retourné à notre Article ler.. - Le Conseil commune, Le dans chaque de nombreux actes Déparde St.-Miche de Communal 1 pourra demander Département du Travail des personnes habitant ddestinés à pendus pour 6 mois, PAttalaye est sus- à n'importe quel moment. un rupportsemblable I ont past pu étre remis, faute TEtranger d'adresse qui Artiele 2 Une Commission 3.- Les individus suftisante. posée de Mescieurs CAMILE com- rer du Cravail sunt invités chargés à de procu- Nous croyons devoir SIMIR, présidint, JouN CAs'adresser en l'occurrence MAXILIS FANUR, LEGRAND LINDOR. et directement: et à faire au Départementdu Travail reproduire les inatruetionspasaces oux j a gérer les mnembres, est appelée leurs part du nombre de travail- Commissaires date du Gouvernendent en jusqu'à la intérêts de cette Comaune fera tout qu'ils désirent, le Departement le du EMNSNEETCES réélection du Conseil ou sa nir son possible pour leur four MONITELR du 29 Aout 1917,No tis: reintégration sion judicinire en exéeution de la déei. ire les inatruetionspasaces oux j a gérer les mnembres, est appelée leurs part du nombre de travail- Commissaires date du Gouvernendent en jusqu'à la intérêts de cette Comaune fera tout qu'ils désirent, le Departement le du EMNSNEETCES réélection du Conseil ou sa nir son possible pour leur four MONITELR du 29 Aout 1917,No tis: reintégration sion judicinire en exéeution de la déei. des listes de personnes désirant Mr. le Commissaire. à intervenir. travailler, enroyées par les Gouver- eivil L'article 79 du Code de procédure neurs. s'exprime ainsi : ( Seront assignés. --- Page 2 --- LE MONITEUR) 6o.. Ceux qui habitent hors du crédi, de dix heures du matin territoire haitien, au domicile du Mi. heures de T'après-midi. à 3 trois Contrôle du des nistère public pris le Tribunal où sera En ce qui a traitau autres Villes prir produits de preportée la demande, lequel visera l'ori- la Ripublique, les de mière nivessitd, ginal et enverra la copie à la Secrétai- dépôt prévu marl'articles déclaratiens et le rerie générale. D feront au Conseils précité, Se Vu le La copie ainsi expédice à mes bu formément à l'article Cmmunnux, 3 de con- nauces etdu commnniqué da Départemment des Fireaux est, comme vous le savez, trans- Octobre 1885. la Loi du 26 rant, le public Commerce est avisé en date dn 15 da coumise au Départementdes Relations Ex. de détail desa qne le Drix mnaximam térieures qui se charge de la faire pars Port-au-Prince, le 17 Arril 1918. suit : articlesct-desaonss a été tiré coume venir à l'Agent diplomatiqne ou conMANTEGCEI PUREL LARD: : sulaire haitien du lieu où réside la perFopllen. la Konue intéressée à qui remise en est Le Département de TIntirieur livros, (tls. 39.00 faite Dans la plupartdles cas, il arrive pelle aux intéresses qu'il ne délivre raup- de 20.00 que ces actes sont dénués de toute in. passeport aux micears que si la 10.50 dication précise relative audomicilede de lui en est rwutèrement deman. 4.5U 2.30 )la personne citér. Ajoutez à cela, l'é. par leurs répondants légaux. présentée an petit détail : - 1.20 n Vme étendue que prennent les villes 4.60 m vnes oùr s'e 'entassent des millions; Port-au-Prince, le 16 Avril 1918 De FIMILLE EFCOTRILENE: d'habita. 7s, vous devinaz de Ce fait, les difficultés pour ne pas dire l'iniposFerbiaue de Jn livres G1s. 17.00 sibititi qu'éprouvent nbs Agents à; : COHMUNIQUE 8.75 pplirce mindat.Lesactes: 1 arrivent 3.75 Joesgint à destination : à Texpiraan petit dlérail ton desiclais, les droits sontancantis DEPARTEMENT DU COMMERCE 1.20 0.50 par uue Smple procédure piar défaut. pour ne pas dire l'iniposFerbiaue de Jn livres G1s. 17.00 sibititi qu'éprouvent nbs Agents à; : COHMUNIQUE 8.75 pplirce mindat.Lesactes: 1 arrivent 3.75 Joesgint à destination : à Texpiraan petit dlérail ton desiclais, les droits sontancantis DEPARTEMENT DU COMMERCE 1.20 0.50 par uue Smple procédure piar défaut. Par 8a dépiche du 25 du courant, mon Avtartéxsianiaoreeis Bra o BunrM Icarmis: collègue dys Relations Extérieures se munissant 'une lireure du que. WAR en Ferblane de m' 'a transmis les doléanees à cet égard TRADE BOARD des Ftats U'nis d Amélivres (ds. 11.00 de nos Agents à TEtranger. rique. ils pourront expédier le MJEL 8.750 C'est pour obvier à ees inconvé- d'ilaiti aux Etats Unis. Riz nients. Monsieur le Commissaire, que Port Rliz l'ataa je vous invite désormais, avant de reau-Prince, le 17 Avril 1918. la livre (1, 0.7 3 cevoir lescopies et viserlorisinaliae- "angoon : la lizre 0.70 ter qui vons sont sigeifiés en vertu de Sivos l'article 79 sus visd.i voas assurer que Distribntion 1: N 413 PUIsNEs Savon 20 outre la villo de sa résidence, la rue et de Mnliy yuc Pure el # liergons 80 barres Gls. 10,50 le numéro de la maison de l'individu Enrd ARNOUR AND 5.25 cité, soient mentionnés dans les dites COMPANY, urriros pur losteumer lit0.55 copies. noratt. I. tiorthals ikla consigneMoxrs Accusez moi riception de la prisen- tion de ARMOUR d Co. Morne la livre : 1.30 te, eti recevez. Monsieur le Commissaire, l'assuranee de ma parfaite consiPOtT-aE-Puixce KEROSISE: dération, Vincent Makhlouf 50 Caisses Kéro-ine le litrs Gls. 0.5 E. DORNEVAL. Camille Dasique 30 do PORK KRCRETAIRERIE Elie Fils-Aimé, tierçons Pore la livr D'ETAT do do do.. 10 do GK. 1.190 DE LINTERIEUR E. Estève d Co. 25 do Bogrr S. Polynice eCo. 15 do Bienf la livre (1s. 1.58 Lope Rivora 20 do Le Département de lIntérieur, en R.J. Routier 15 do Il oat rappeti ane nonvelle et lerniire fois yortu de la Loi du 6 Ootobre I885 sur P. Sarthou 20 do aux hoalangers quif foatlesl bisenit-mas le pla- (lesdr "*sdauteurs et de la Convention Lud Gros 12 do livres, teau de une snbe tureurimwarloss peser deux du 13 Novembre 1908 y relative, B. A N. Sada :5 do i la livrde pain pris a lu hpnlatrgerie pelle aux auteurs d'e Touvrages mention- rap. de la Loi du 6 Ootobre I885 sur P. Sarthou 20 do aux hoalangers quif foatlesl bisenit-mas le pla- (lesdr "*sdauteurs et de la Convention Lud Gros 12 do livres, teau de une snbe tureurimwarloss peser deux du 13 Novembre 1908 y relative, B. A N. Sada :5 do i la livrde pain pris a lu hpnlatrgerie pelle aux auteurs d'e Touvrages mention- rap. lean Assad 8 do étant Les marchaudes ciunante ciu ne erutimes. venilr- le nés à T'artiele ler. de la dite Loi, que, Nenours Themas. 5 do d'une livre i nn prix plas pourront élere lne soixante- pain pour b' néfcier du droit de propriéte et A. Bacha S do eini centimnes 4. 1 6 ) et celn Tane demiedu privilige qui leur est nccordé de Justin Thomas 5 do livre, au- deseus de tronte- trois centimes. poursuivre les centrefaeteurs ou débi- Henri Brisson 5 Caisses tants de leurs ceuvres et des autres Audain fréres 4 do JOLIBOIS FILS, privilèges que leur. confére cette Lwil K. Dégand d Co. + do en ses autres dispositions, ils doivent AlfredVieux 6 do Déléguedn Dépurtement du Commercs sé conformer aux ( pourle rontrote du prirdes produits de article 2. leur fuisant preserirtions de son Gabrielle Elie 1 do première nécessite. obligation de déHakime 10 do poser à la Seerétairerie d Etat de l'In- Simon Vieux 10 do Vu et : sérieur 5 exemplairesde leursouvrages. Numa Lahens 3 do approuvé En conséquence, les iutérsssés sont Pour la provinca 12 do Le J gistrat Com munal avisés qui à partir de cette date, un réDr. A. gistre destiné à recevoir les déclaraTotal 313 caisses LECHA UD tions des droits d'auteurs est ouvert au et 3 tierçons. Le Secrétaire d' E'al de népartement les Lundi, Mardi et Mer. Port au-Prince, le 13 Avril 1918. PInt érieur, OSMIN CHAM. --- Page 3 --- LE MONITEUR. LISTE JÉFÉMIE dles Contribualles dtrangers qui, pur lintermédiaire du Dé- MM. Isaac Bigio d Co purt.ment du Conmerce, onl ollenu de Son Eccellenre le Mr. Nicolas Moussalem. Consignataires < I'résident de la ttipmblisne, leurslicencespour lErercice Ottoman 1917-1918. CAYES (SCrTE) ) Mr. Hanw-Raokl. A Wa. Plummer. Provuratenr Allemant Entrepreneur Anglais Voir /.8 Nonitenr"des 14et 17.Normbre1017. Vos 006t91 NI 6 92 SECRETAIRERIE e 2h 46 66 6i 13 D'ETAT DU COMMERCE, ts 6 5 el 8 Décemhre 4. 96 elN7 21. JJunier 191X, 41 7 Le du Département du Commeree porte à la connaissance FURT-ALLPHINCE public que le PRIN DE VESTENININEN des articles dessous indiqués a étéctabli comme ci-; Amnericun Forring Banking Ction Banniers Américain suit: Mr. Lonis Guerin. (un-lyuntaires Français Mme. J. . Karam. Anglais MANTEGUE slr. R.I. 21. JJunier 191X, 41 7 Le du Département du Commeree porte à la connaissance FURT-ALLPHINCE public que le PRIN DE VESTENININEN des articles dessous indiqués a étéctabli comme ci-; Amnericun Forring Banking Ction Banniers Américain suit: Mr. Lonis Guerin. (un-lyuntaires Français Mme. J. . Karam. Anglais MANTEGUE slr. R.I. Gordon H. Muralet fils antégue Pure Lard la caisse de (t. Cordawro 1 Ib. Or. $ 43.00 Luis Kival Italien ( ( (4 ) 41.00 Espagnol Dex Troyeet Armant Hitinuo-Belge :1:5 MMi. Shemtoh et Co, Italo-An. ( 11) :.95 Sfr. E.J. Linl Agent Ligne Panama Auéricun (leo A. Payue Agt. Cie. d'assnrices (I de Famille lacaisse de 5 :: :8.25 (Lloyd ) Anglais ( 3.00 D. L. Jonkr. Procuratenr Amérivain - Mre Gugneron fils. Commis Frangais SIYON Adolphe Siobad Elwart Owe04. Anglais Prix d'unceaisse J. R. Huyse de anolarres. 50. Isnar J.Alis 25. Lrif Froen. Norvégien Chols Marzonka Ottoman PORK (rorpe Tacrarett u Fernand d. E. Dururombo. Laville.. Donlanger Francni Pork Prix du baril la livre Mannel feruaudez Anglais Attlnr Moron. Forgeron E-pagnol Anglais Le baril P. or 67.00 Davnl Fife P. or. 0.37 Françuis Ste Luer. Chandronnier Français Ilenry A. Goolall. Tailleur Anglais BECF Clurk, Markoe Ehéuisto Ametun Beuf Josepil P'etoia Cordonnier Italien Le baril. (eo. A. Payne.. Prop. d'un canot Auglais P. or. 52. P.or. 0.28 1/2 CAP-IAITIEN BEURRE F.J. Déhert.. Dr. des P'iautations Bom-bokjanvan-ame del00lbs d Or.$ :8.04 'Ilaiti à Bayeux (Pt- ( wCow Bartramn 10.35 G. J. Brou. Margot Sr tis Direetenr ). des Américain wRose Bartramn u ( (I 30,35 Plantatious d' "Elaiti à Beurre 15.17 Bayeux (Port Margot) Beurre Monograme. ( Charles Hart. Commis K 15.10 J. Ahraham Prett.. Anglais Alfreil Symn.. Carossier Danois HABENGS E SACMCRE Françis PORT DE PAIX Prix d'un haril. (( ( 16.00) ) Mr. A. de Rongemon-l Prop. d'un voilier KEROSINE Alfreil Artamnin. Prop. Lulita d'an cabrouet Franyuis Prisd'un gallon. 4 0.35 MOLE ST. - NICOLAS MORUE Mr. J. L. Villanueva. Consignatnire Dominicain Boucaut 79), - SAINT-MARC 1 2 boucaut. 40. 1 4 boucaul Mr R. Dohson. (( 20.25 L. Preetzmaun Consiguntaire Anglais Adolphe Woolt. Aggerholu : Danois RIZ Commis PETIT-GOIVE Riz un sac de 100) lbs (Rangoon). AS MORUE Mr. J. L. Villanueva. Consignatnire Dominicain Boucaut 79), - SAINT-MARC 1 2 boucaut. 40. 1 4 boucaul Mr R. Dohson. (( 20.25 L. Preetzmaun Consiguntaire Anglais Adolphe Woolt. Aggerholu : Danois RIZ Commis PETIT-GOIVE Riz un sac de 100) lbs (Rangoon). (( 12.87 Mr Salim Riz ( ( (1 ( ( (l'alna). ( ( Giha, 13.87 Féliz Chériez Commis Ottoman Prop. 1 oanot Français Port-au-Prince, lc 15 Avril 1918. --- Page 4 --- LE MONITEUR. DÉPARTEMENT DES FINANCES Numa Lahens. 4 do ET DU COMMERCE, Total. 96 Caisses A VENDRE par le même steamer, les Maisons Distribution des 96 caisses de Mantèyue souivantes ont également reçu de la Mantègue Pure Lard. Bulletin Pure Lard des urrivées Lois par le seanr ?' SAVOIR : "COETHALS.du 1,2 Auril. 1918 d la P. Sada & Co. 20 Caisses de & consiguation la Muison L. PREETZ Actes B. & N. Sada & Co.. 23 do MANN AGGERHOLM. Camille Dasque. 51 do Edition officielle complèle R. Zuraik & Co. 200 do de a) Antonio Brutus. 4 Caisses Tannée 1916. Elie Fils-Aimé. 7 do PARTIE NON Un fort volume in-8 Pétion Pignat. 3 do OFFICIELLE. Lope Rivera. 4 do PRIX G: 4 A. Bacha. 5 do GENDARMERIE D'IIAITI Makhlouf.. 7 do 1. Brisson. 2 do Les négociants qui auront vendu les hu k &Co. do produits de première nécessité à un Général Justin Exposé Thomas. 4 do prix plus élevé que celui figuré dans le P. Sarthou. 4 do communiqué de la Seeretairerie d' Etat DE LAS Ed. Estève & Co.. 7 do des Finances etdu Commerce en date SITUATION Camille Dasque. do du 15 du courant et les détaillants qui Année 1917. Simon Vieux. do auront contrevenu aux dispositions eiA. Vieux. do dessus seront apprebendés par la GenPRIX : G. 2. J. R. Routier. do darmerie et de férés à la Justice del Nenours Thomas. 3 do Paix pour être condamués. conforme- Sadresser chez M. Pstr.Locnam, A. Berthomieux + do mentà l'articleler. dela Loidu260eS. Polynice & Co. 4 do tobre 1846, à la Prisonet à l'Amen.le. Rédacteur en chefdu ( Moniteurs Dudovie Gros. 3 do Port-au-P'rince. le 17avril 1918.1 26 Rue Geffrard. Charles Maiguan.. 3 do B. & N. Sada d Co. 5 do W. W. BUCKLEY. Jean Assad. 4 do (hefde Polree. VIENT DE PARAITRE AVIS ADMINISTRATIFS BELLETIY ADMINISTRATION PRINCIPALE DES LOIS DES ET FINANCES ACTES DE PURT-AU-PRINCE DE 1917 LISTE des Vermiers de PElat Eprriox OrFICIELLE qui ne sont pas ell riyle el dont les baue eond ilre résilirs conformémenta LArt. 35 de lu Lvi du 21 Jont 1908. Prix2 Gourdes 1 o Stella Vre. Annacius Vaudreuille. Berlrand, Route do Pétion-Ville à Frères : annfes G. 15 BOLLETIN DE STATION METEOROLOGIONE 3 Justine Marsuille. Pétion-Ville Rue Gabard.. Eprriox OrFICIELLE qui ne sont pas ell riyle el dont les baue eond ilre résilirs conformémenta LArt. 35 de lu Lvi du 21 Jont 1908. Prix2 Gourdes 1 o Stella Vre. Annacius Vaudreuille. Berlrand, Route do Pétion-Ville à Frères : annfes G. 15 BOLLETIN DE STATION METEOROLOGIONE 3 Justine Marsuille. Pétion-Ville Rue Gabard.. LA 4 Félix (uyw. Derenoncourt 3 DE PORT-AL-PRINCE, 6 Frauçvis, Jn Charles. Rue St Juseph.. 6 Engurd Hyppolite, des Frouts-Forts. 6u 7 Cinéus Petit. Pierre Calm- Centime. 8 Isvardin Chemin des St Martin. DO 8 AU J5 MARS 1318. 9 Mernadotte Larnqueriroite Germuin Rne Vve Massillon Ci ivou) Derriere l'Exposition 26 80 10 V. Mayard. Borgella et Maurissenu GO 1 o 2 DE a Port-an-Prinee, Républicaine le15 Avril 1918. 200 DATES la ETAT DU CIKL t a 2 I 0 & Z AVIS DIVERS Ces marques de fabrique sont porF S tées sur les paquets des cigarettes de Il est porté à la connaissanee du cette Compagnie. Elles ont été enre. Mars :e: 4 3.9 78 Clair Clair et 1 ecurert couvert 0. 2.5 blic en ginéral et du Commerce pu- en gistrées a Santo-Domingo, conforme- :5. : 0 1 Presque Pre sque clair ment à clair particulier que la (I Cempanin anonima la loi dominicaine et sont dé- ; Lw Clair uvert tabacalera w. à laquelle s'est réuniel la posées à la Chamtre de C'cmmerce de 64 9:. 4 Clair 'Clir et L couvert eou vert 32,4 24 Maison Nadal & (o de Santo-Domingo, Port-au-Prince à telles fins que de : 67 ICialreetouareux 3,6 ayant etabli ses fabriques à Santo- Do- droit. Ceux normal les mingo saitoborsseie qui auront contrefait les dites minaine 1 a adopté pour l'usage des marques ou qui en auront fait usage cigarettes qu'elle fabrique, les marques seront lois. poursuivis conformément aux PETIT SÉMINAIRE COLLEGE 8T.-MAKTIAL ci-après désignées : 1o. Sport favoritos pertorat-orutadunl Port-au-Prince. le 20 Avril 1918. Le Directeur de PObsereatoire, 20. la A. POUJOL. 30. la Gaconaenceernee Mabeucra-algonizira J. SCHERER. rados alvapor ). (elabo- Vandatairepour Hlaiti de la Compa- Port-an Princs nia anonima tabacalera. Imprimerie Nationalr - Directeur,Boeanp CHENEI. LE MONITEUR. DÉPARTEMENT DES FINANCES Numa Lahens. 4 do ET DU COMMERCE, Total. 96 Caisses A VENDRE par le même steamer, les Maisons Distribution des 96 caisses de Mantèyue souivantes ont également reçu de la Mantègue Pure Lard. Bulletin Pure Lard des urrivées Lois par le seanr ?' SAVOIR : "COETHALS.du 1,2 Auril. 1918 d la P. Sada & Co. 20 Caisses de consiguation la Muison L. PREETZ Actes B. & N. Sada & Co.. 23 do MANN AGGERHOLM. Camille Dasque. 51 do Edition officielle complèle R. Zuraik & Co. 200 do de a) Antonio Brutus. 4 Caisses Tannée 1916. Elie Fils-Aimé. 7 do PARTIE NON Un fort volume in-8 Pétion Pignat. 3 do OFFICIELLE. Lope Rivera. 4 do PRIX G: 4 A. Bacha. 5 do GENDARMERIE D'IIAITI Makhlouf.. 7 do 1. Brisson. 2 do Les négociants qui auront vendu les hu k &Co. do produits de première nécessité à un Général Justin Exposé Thomas. 4 do prix plus élevé que celui figuré dans le P. Sarthou. 4 do communiqué de la Seeretairerie d' Etat DE LAS Ed. Estève & Co.. 7 do des Finances etdu Commerce en date SITUATION Camille Dasque. do du 15 du courant et les détaillants qui Année 1917. Simon Vieux. do auront contrevenu aux dispositions eiA. Vieux. do dessus seront apprebendés par la GenPRIX : G. 2. J. R. Routier. do darmerie et de férés à la Justice del Nenours Thomas. 3 do Paix pour être condamués. conforme- Sadresser chez M. Pstr.Locnam, A. Berthomieux + do mentà l'articleler. dela Loidu260eS. Polynice & Co. 4 do tobre 1846, à la Prisonet à l'Amen.le. Rédacteur en chefdu ( Moniteurs Dudovie Gros. 3 do Port-au-P'rince. le 17avril 1918.1 26 Rue Geffrard. Charles Maiguan.. 3 do B. & N. Sada d Co. 5 do W. W. BUCKLEY. Jean Assad. 4 do (hefde Polree. VIENT DE PARAITRE AVIS ADMINISTRATIFS BELLETIY ADMINISTRATION PRINCIPALE DES LOIS DES ET FINANCES ACTES DE PURT-AU-PRINCE DE 1917 LISTE des Vermiers de PElat Eprriox OrFICIELLE qui ne sont pas ell riyle el dont les baue eond ilre résilirs conformémenta LArt. 35 de lu Lvi du 21 Jont 1908. Prix2 Gourdes 1 o Stella Vre. Annacius Vaudreuille. Berlrand, Route do Pétion-Ville à Frères : annfes G. 15 BOLLETIN DE STATION METEOROLOGIONE 3 Justine Marsuille. Pétion-Ville Rue Gabard.. de PElat Eprriox OrFICIELLE qui ne sont pas ell riyle el dont les baue eond ilre résilirs conformémenta LArt. 35 de lu Lvi du 21 Jont 1908. Prix2 Gourdes 1 o Stella Vre. Annacius Vaudreuille. Berlrand, Route do Pétion-Ville à Frères : annfes G. 15 BOLLETIN DE STATION METEOROLOGIONE 3 Justine Marsuille. Pétion-Ville Rue Gabard.. LA 4 Félix (uyw. Derenoncourt 3 DE PORT-AL-PRINCE, 6 Frauçvis, Jn Charles. Rue St Juseph.. 6 Engurd Hyppolite, des Frouts-Forts. 6u 7 Cinéus Petit. Pierre Calm- Centime. 8 Isvardin Chemin des St Martin. DO 8 AU J5 MARS 1318. 9 Mernadotte Larnqueriroite Germuin Rne Vve Massillon Ci ivou) Derriere l'Exposition 26 80 10 V. Mayard. Borgella et Maurissenu GO 1 o 2 DE a Port-an-Prinee, Républicaine le15 Avril 1918. 200 DATES la ETAT DU CIKL t a 2 I 0 & Z AVIS DIVERS Ces marques de fabrique sont porF S tées sur les paquets des cigarettes de Il est porté à la connaissanee du cette Compagnie. Elles ont été enre. Mars :e: 4 3.9 78 Clair Clair et 1 ecurert couvert 0. 2.5 blic en ginéral et du Commerce pu- en gistrées a Santo-Domingo, conforme- :5. : 0 1 Presque Pre sque clair ment à clair particulier que la (I Cempanin anonima la loi dominicaine et sont déLw Clair uvert tabacalera w. à laquelle s'est réuniel la posées à la Chamtre de C'cmmerce de 64 9:. 4 Clair 'Clir et L couvert eou vert 32,4 24 Maison Nadal & (o de Santo-Domingo, Port-au-Prince à telles fins que de : 67 ICialreetouareux 3,6 ayant etabli ses fabriques à Santo- Do- droit. Ceux normal les mingo saitoborsseie qui auront contrefait les dites minaine 1 a adopté pour l'usage des marques ou qui en auront fait usage cigarettes qu'elle fabrique, les marques seront lois. poursuivis conformément aux PETIT SÉMINAIRE COLLEGE 8T.-MAKTIAL ci-après désignées : 1o. Sport favoritos pertorat-orutadunl Port-au-Prince. le 20 Avril 1918. Le Directeur de PObsereatoire, 20. la A. POUJOL. 30. la Gaconaenceernee Mabeucra-algonizira J. SCHERER. rados alvapor ). (elabo- Vandatairepour Hlaiti de la Compa- Port-an Princs nia anonima tabacalera. Imprimerie Nationalr - Directeur,Boeanp CHENEI.