--- Page 1 ---
73ème. Année
PORT-AU-PRINCE
Samedi, 13 Avril 1918
NUMÉRO 25
BUBEAU DE REDACTION
ET
LE
D'ABORNEMENT
JOURNAL
26, Rua Gefrard,
MONITEUR,
OFFICIEL DE LA
RÉPUBLIQUE D'HAITI
PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI,
DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF,
PAUL LOCHARD, 26, Rue Gefrard
ta an, P.. Six mois, P. : - Trois
mois, P.3.. Le NO 15 centimes. Pour les
Les manuscrits DoD
Dépariemenise ellEtranger, les frais
Samedi, 13
insérés De seront pas rendur
de poale en sus:
Avril 1918. Les
et seront détruits. AFFRANCHIR. mois Abonnements et sont partent des fer et 15 de chaque
comme lesinsertions payésd d'av Dr
AFFRANCHIRJ
SOMMAIRE
fier cette prévision. ion sans jeter la
stupéfaction par tendue des mal- présence ou des renseignements d
PARTIE OFFIGIELLE
heurs causés. teckniciens. ((
Toutes ces
Doperho du
conmunications
la Justice: Seerotaire d'Etat i Département do Le
tent le profond souei de
au Commissnine du
Département
sur
meut de
mon : Jepr :
le tribunsl eivile de te ressort. Comverurment, pres intelligence et votre compte votre ment et voir le jour se faire comple (-
Réonse du Commissaire du Gouv
manité
sentiment d'hule plus
Srerétaler d'Etat del Li Justier, verner ment :ti toute la pour imprimer it la procédure sur cetteallaire, surla rapidement possible
Cirenluim du Seerétane d'Etar de
célérité et toute
quelleil necesse
marche de laMugistrats Commounanx.. Reprol Pintérimr aux qu'exige la détense des T'impartialité intérêts
devous réclamer dles
Brrntum. luetion,
cause D
en Laworisinor-iatsatar guent les
qu'en témoiet 19 dépoehesdes 17
ses
PARTIE NON
Depuis, par: dlifférentes commuDéeembre 1917 aux Nos. Novembre 332
OFFICIELLE nications, il n'a point cessé de se pré- 584. et
Aviv administratifs Avis divers. occuperde la marche de cette affaire. Mon Départementa
Bullotin des observations
A la date du 10 Novembre
tater
leregret decousnu 7 Murn 1915. indcorohgciqura du ler. été informé par la
1917, ayant
jusqu'? et à quel point son souer est
qu'une pièce
rameur publique partage Sus instructions
trouvée sur la voie pu- puisque cing longs mois se suLt exieuties,
PARTIE
blique et appartenant au convoi du lés depuis Tetroyable
ecouOFFICIELLE,
chemin de fer P. C. S. dont le dérail- qu'une déeision soit mallieur sans
lement causa la eatastrophe du 4 du cet intervalle. bien intervenue, Dans
No. 1367. Port. au- Princo, le 9 Avril 1918. courant avait été transportér à la sommés. En vertudu desturts suntconGendarmerie, par lettre au No. 271 minel tient le civil en prineipe ( lecriLE SEORETAIRE D'ETAT
le Département vous man.lait ce
mes pressées par les etabndes victiAU DEPARTENENT
suit :
qui été acenlées à cireonstabees.
le. bien intervenue, Dans
No. 1367. Port. au- Princo, le 9 Avril 1918. courant avait été transportér à la sommés. En vertudu desturts suntconGendarmerie, par lettre au No. 271 minel tient le civil en prineipe ( lecriLE SEORETAIRE D'ETAT
le Département vous man.lait ce
mes pressées par les etabndes victiAU DEPARTENENT
suit :
qui été acenlées à cireonstabees. ont
DE LA JUSTICI E
a Je vous invits en
singulière irouie la tr. de psaction. Par une
Au Commisatire dn tioneernement
réclamer cette pièce du conséquence Bureau de la à en mouvement de alion joses, la muise
le Tribunal civit de
près Gendarmerie, alin ga'elle soit remise rait ainsi indireetément pundique auceressort. au Jagellustruction. ruiner de justes réparations contribue a
C'est l'oveasion
Tribunal
yue Tout
Monsieur le Commissaire,
tement de vous pour mon Dépar- manité u' 'eut pratiquant pas le: sentiment d liuPar
gerdans votre demander de ne négli-1 à de pauvres et manqué dattribuer
sa dépéche du 9 Novembre
splère d'action, aneune
inorentes vietines,
au No 224, mon
1917, preuve, aucune circonstanee, aucun C'est cette terrible responsabil:. invitant a mettre Dépurtement, l'action en vous indlice si faibles soient ils, pouvant: tai que mon Dépsirtement u'entend
mouvement contre le publique en der à une complète
partager et qu' il Yeut VOU
P
de la
ou les auteurs la vérité dans cette minifestation de cher du doigt,
tiire t
catastrophe du pout de Thor, fuire. De
malheureuse af- saire. qui
Mousieur le C'oni.ss'exprimait ainsi :
même qu'il
l'ineite I vous
-
espère que l'insinviter une
A la suite de la
truction marchera aree le plus de cé- d dernière fois a demander au
venue le du courant catastrophe au pont de sur- lérité possible. C est une satisfaction seil Instruction it
et i la Chambre in Juye Conl'opinion pablique est unanime Thor, particulière que
tient
se pronoucer en
clamer que les auteurs
à ré. à douner i T'opinion letiouvemement
cette allaire. touteociuntesur
da cet événement soient responsables ment émue par cette publique si juste- Je ne terminerai
Justice. Le Gouvernement livrés à la précédent. n
eutastrophie sans Monsieur le
pas cette lettre. Commissaire, sans vous
pleinement ce sentiment, d'autant Partage A la date du 12
a
qu'il
averti
plus par
Novembre
et cupe non
préocSaisamaribast
goie constamment:
la Compa. dépèche au No. 280, c'est le conmoins à juste titre, l'opir." 2ll
P.O. S. des dangers que
cours du Service teclnique,
publique : je mentionne celle de
courira à la population létat de faisait ment mis à Sis disposition gracieuse- ROUSSEAC,
:. tériel roulant qui De répond son ma- taire d'Etat des Travaux par le Secré- vil de ce ressort. ex-Greftierdu Encore Triburalijengagements pris dans son cahier pas aux mon Département offrait Publies, que depuis longtemps déjà, l'ordre quAutroduite de
charges. des
au
prendre
reL'événement est venu justi., d'Instruction pour les opérations Juge de Dé les puursuites vous a éte donson ministère qui nécessiteraient la No.
oulant qui De répond son ma- taire d'Etat des Travaux par le Secré- vil de ce ressort. ex-Greftierdu Encore Triburalijengagements pris dans son cahier pas aux mon Département offrait Publies, que depuis longtemps déjà, l'ordre quAutroduite de
charges. des
au
prendre
reL'événement est venu justi., d'Instruction pour les opérations Juge de Dé les puursuites vous a éte donson ministère qui nécessiteraient la No. par dépéche du 30 Janvier 1917 au
959, soit plus de quatorze mois. DES --- Page 2 ---
LE MONITEUR;
Le ter. Département a le regret de consta Nous
breuses, en dépit de ses dépéches nom. reur la circulaire reproduisons du pour cause d'ervembre et notamment 26
cellea des 7 No- au Département de Secrétaire d'Etat
ERRATUM
248 et615, que cette Décgmbre affaire 1917, semble Nos. du 4 Avril courant FIntérieur, au No 4044 en date
teindre uue phase stationnaire. at- au MOMITEUR du 6 du méme mois, parua No
S'aginnant d accusation
24. SGORÉTATRERTE
de détour. DE
D'ETAT
nement dont les intéressis se plaignent
L'INSTRUCTION
à l'Etat, rivilement responsable,
REPRODUCTION
PUBLIQUE
saurait trop demontrer la nécessité On ne
Dans l'avis
d'une instruction rapide. D: autre part, No 4044 Port-au-Prince, le
et: 21, 23 et inséré dans les Nos. 20
l'opinion publique plus encline à la ma5Avril 191g 13 et 16 Mars,80) 24du Journal Oficiel des
lignité qu à la bienveillanee
LE
lire :
Mars et 6 Avril
voir dans ces lenteurs
pourrait
SECKETAIRE D'ETAT
au lieu Onloumance de
de Dépense No. 1918,
trop de complaimanice' de Ja inexpliquées AG LÉPARTEMENT DE
:No. 367. 364,
ges A juger leur ancien Greflier. part des JuL'INTÉRIEUR
le 11
Mon
Port-au-Prince, Avril
Départemient croit devant
Cireulaire
1918. /L quere. wplortantes raisons vous yue le man- Anr
en est A9 de dernaniler au Juge qui
Jugistrats rommunaue de la 12.-
PARTIE NON
cette chargs de teriuiner le pus tot
pubtique. OFFICIELLE. affaire. Veuillez m'accuser
Monsieur le
AVIS
nte ehagréer. réeeption de la
Magistrat,
ADAUINISTRATIFS
adwainl
Mons.eur le Cum- Mon Département
donsiterhimns Tassurances de m: parfaite bien-fondé des doleances recounaissunt le ces La.lmiuistateury de
principal des
récemmenti
qui lui sont
finanE. DEPEY,
remarquéc dans parvenues sar la difference tien invite Farronlisooment" les fermiers du Cap Haila capacité des mesu- tard à Rembitter) le de FEtat en reresappliqucex lant remedlier au débit d'aleool et vounontant du prix de
à ce ficheux
hursteminye.unsart
Purt. -au. Prinre, le 10
choses en
étut de
aclai.lequinse
Avril 1916. lon,
exigeant Tonilication-dus gal- AcscIyeEtOT conformement i la loi poursuivis
LE COAMISAIRE DU GOEVERNENENT stricte s'empresse de vous rappeler i la I siliés. et leursbaux réPRE; H05gpUtsAL-ODILBEO
Aont 1877 observation ai lixe de la Loi du 10 Tous oreupants sans
e
ERESSORT.
10
choses en
étut de
aclai.lequinse
Avril 1916. lon,
exigeant Tonilication-dus gal- AcscIyeEtOT conformement i la loi poursuivis
LE COAMISAIRE DU GOEVERNENENT stricte s'empresse de vous rappeler i la I siliés. et leursbaux réPRE; H05gpUtsAL-ODILBEO
Aont 1877 observation ai lixe de la Loi du 10 Tous oreupants sans
e
ERESSORT. est annexé cette au tableau qui lui Liques seront exprlsds Situis TitresauthenAu Serritaire
mesure a 3 litres de
préjudice
dEtutie lu Justice
La Loi précitée
75. tlommnges et intérêts,
Monwieur le
anplement les moyens vous fonrnissant
Cap-Haitien, le 16Janvier
Socrétaire d'Etat, parfaite evseution, le d'assurer sa
a
191S,
P'ai Thinneur de
vous demande d'y tenir Département
ception die votre vous aceuser re. main. fermement la de Conformémert: la lei sur aux artieles 80 et 81
mois No. 1257. relativeà dépiehe du 9 de ce Persmadé que vous
signé, FREDERIC FBnrezistrement je, sousde Tallairede la
Tinstruction tée de la présente saisirez la por- préposé
PyEuts NHEL,
de Thoretdle erlle catastroplie de
du Pont Monsicari le
Cireulaire, recevez. de la d'-Auimuinistration. des finances. J'ai
B3. Roussenu. de ma parfite Magistrat les assurunces aroir Gramie-liviere fait choix du Nord, diclare
rommunquel la depeche au.fuge
consileration. du sieur
d'Inatructic 1J Masir) poNr
HERIVATX ponr otre mon HERIOrEZ,
en Pour suisirilirectem nt toute quilpuisse la gravité. OSMIN CHAM, gnataire et que je réponds de conmis-si- sd
Benoit ce qjui concerne les allaires
ture commede la mieune propre. signaLaroche Rousweau, ) hulomainreionacont (1 P. C. S. et André
1918. Grandle-Rtivière duNord, le 3 Janvier
muziqués hier pour
cticomDÉPARTEMENT DU
tif. riquisitoire détiniCOMIMERCE
Frnenre PYRNnCS MICHEL. conom--ientiony Par une singulinre coheidenee cette Le
Le
: dépéen: du porte l meme date que
Département porte à la commune préposé l'administration du
ile cette
sitoire détinitif bnépartement, Le réquinial, en ehargé service dcmaI1 éxiste une seri donné sans retard nomateseredatsinunet el
exéeution des instruetions de
Benoit Rousseau, troisième plainte contre de toutes autres
PAdministration supérieure. ouvite les
celle de
personnes in- propriétaires d'immeubies
mais ce dernier dossier AuratClaudo, téressées
cette commune à
urbains de
été communiqué. ne nous a pas
que, suivant avis re- bureaux les titres venir qui exhibren ses
Cl du
justifient leurs
Veuillez agréer, Monsieur le
Consul Général dHaiti droitset préteutions sur ces immeubles
taire d'Etat,
Secré
susdits. menta respectueux.
ite les
celle de
personnes in- propriétaires d'immeubies
mais ce dernier dossier AuratClaudo, téressées
cette commune à
urbains de
été communiqué. ne nous a pas
que, suivant avis re- bureaux les titres venir qui exhibren ses
Cl du
justifient leurs
Veuillez agréer, Monsieur le
Consul Général dHaiti droitset préteutions sur ces immeubles
taire d'Etat,
Secré
susdits. menta respectueux. Texpression de mes senti- aNew-York,le MiEL a él6
Les invite en outre à
J
té par le
por- de leurs redevances pour s'acquitter l'exercice
M. N. BENOIT. Gouvernement des 1917-1918. P. S.- Le Juge Désir
Etats-Unis l'Amérique sur la (jours En leur conséquence, est
un délai de huit
jourdlaile dernier témoin dans entend au- liste des articles dont
former; passé ce accordé pour s'y condu Pont de Thor. II m'a
l'affaire
Timpor tre les
délai, il sera pris confaire avoir sans retard le promis dossier de me tation est prohibée auv Etats- goureuses. contrevenants' des mesures riréquisitoire détinitif. pour Unis. Donné ce jour, à
T'hôtel du bureau
M. N. B., av. d'Administration commune ce 9 Octobre des finances de cette
Port-au-Prince, le 13 Avril 1918. 1917. L. St-AUDE, --- Page 3 ---
LE MONITEUR. SECTION DES
Etat des demandes
DOMAINES. de ferme aurquelles suite sera donnée dans les
formes tracées par la loi du 21
Noms
Aodt
DEB BOUMIMIONMAIRES. 1908. SITUATION DEB BIENS
CONTENANCE
DATES DE LA
P. D. Plaisir. PRISSENTATION DE
Hab. Lamardelle sect.Nvlle. TouDEMANDES,
raine Pétionville.. 1 car env bornés E par héritiers
P. D. Flnisir.. la rable riviere Lamarlelle N par héritiers Cerize 0 par
Habl Découvert sectNylle Tonraine et S par Sanite Courrette. AdoPétionville.. 5 ear env bornés O
Jnillet 1916
la rivière
par Boucan Delize N
Oscar Lemoine et Exalus
Viby S par qui de droit et par
Colinet . Hab. Massé sect, Mtgne Lavolte! restr de Thabitation.. E par lel
Jaccolinet rnel,
Ico car. env. bornéw N
da
Bnoit Mathurin E par par le reste héritiers de Nérou et
Madarue Pierre Anguste,. on S par les héritiers Toussaint et l'bubita- 0 lel
Port-an-I Prince Croix des Marty: srand chemin et les héritiers Nuna par
côté nord. Odiguin. Août
n ne prop. env 57 pieda fnç. snr 121
do
Mtiven Roc. bornés N par. Désac S et E par ruelles prof. Pétionville rue Rigaud No. 10 Martyrs etO par Carberine Alphouee. Cdes 20
Ainélio Jastiu. juo. emplacement 17 0 borne E par le un. 1 S
Juillet do
Hab. Normand Hare.ect.rur. ou1. par no. 15 et N par la dite rue, par 26 Jnillet do
Plainedu Nord. Périclès Hilton
Jnue ear. ravine env. et horars par Lantar "T Cadet, par
Hab.
rue Rigaud No. 10 Martyrs etO par Carberine Alphouee. Cdes 20
Ainélio Jastiu. juo. emplacement 17 0 borne E par le un. 1 S
Juillet do
Hab. Normand Hare.ect.rur. ou1. par no. 15 et N par la dite rue, par 26 Jnillet do
Plainedu Nord. Périclès Hilton
Jnue ear. ravine env. et horars par Lantar "T Cadet, par
Hab. Dean-Sévores 2Ame. Feet. rur. par la graule ronto,
17 Juin d
com. Plaiuu da Nord.. ja car. bornés N par nu che tin S
Itiers Marceliue Destavines liiyss par héri
Bellomont (iaryon. jtine 0 pu Assassena Plai et E par Muer. SaiaEah. Seze com. de Dondon. Bertrant 5 ear. env. Casimr bornes et N Raoul Nonti-tou.. 14 Mars da
0,
itiers Alernise
Bar PELar S par béri
Mumpoint. par lEtat. Métellus par . rpit E
Cap-Iaitien, au Carenage
Une prop. env 44 pieils d long tr
2 Aodt do
Dedion Ménaril.,
del main lnrge L bornie par 1. Pontain- I. trente fier
Hab. Jennty, seet. Mathador com. par la meret S par Gustave Valbruul 3 Aodt do
Benjanin Petit- Papa. Dondlon.. jt p rtion dle terre bornée parl Thatation,
Eub. gouue et le reste de
Li
Nege com. Douion... scar. env. berués N Thabicaton par Ttat S Jeanty
22 Aont do
Altoux Polydur. Itiers Alrenise Métellus 0 par Jaequeset patr heri- E]
jpar PEtat.. Cap-Haiticn, à la It tite
1 emiplacement d'environ :
22 Août do
Gaince. jsuri2 de large horneN lar pierl-, de long
Mu muelu-éphine Desroches. S1 par BGembedau deDen Emr lerthior Angu-tine Moi-e
Cap-tlartion.hte. Angrstin et 0 par PEtat el Matlan.e IInian. 23 Aont do
Avoie. PetiteGniuce rart
Lorue etapl-cemenr N par Venve l'entiron Thiolore Sy rinds erés,
Talleyraud Marsau. priéte par Maulane Inélir 0 par le reste Clavanures de) la pro. Hal, Ron-lant SAn,
nissionuée et E1 par la rue. St.Avuiel r:1 Aoilt do
com. des Charlounitres sect. rur.j Js car. de terre enr. bornes I'na e
S. Stovenm.. heritiers Télor et de Tantre Iar Marilus parl Get. les
jfrard et Dnelrou Pierre. Port-Salut, rne St. Jérôme 1 enipl. d'env. #o pieds fugade ser1s
11 Septenbre do
s. E. William.. Toudenr horae N par C. Delar E par proème. sect. Set 1 o par li pri-un. T'Eglisel 18
rur. com.Port-de.Paix? portion de terre horure N Dar la Toute,
Septembre do
D. M. Balthazar. couluraur a Heuve des i Trois la passede kivières Jran lainl S
rayne et U Iar les bentiers, Jenu-Panl. E par P. E. EaT
Portmn-Prinee, Avepuo Magloirel
29 Août do
Anubroiso. large propriéte d'environ 131 piels ronees de
ipar Mue. sur S7 Eruest pieds de profoudeur, hornée N
F.
la Toute,
Septembre do
D. M. Balthazar. couluraur a Heuve des i Trois la passede kivières Jran lainl S
rayne et U Iar les bentiers, Jenu-Panl. E par P. E. EaT
Portmn-Prinee, Avepuo Magloirel
29 Août do
Anubroiso. large propriéte d'environ 131 piels ronees de
ipar Mue. sur S7 Eruest pieds de profoudeur, hornée N
F. let
S pur Juseph
Goldman et B. Denis. Afme. Adèle luguste E par le Jran-Pierrel Palais de
Io. Pétiouville,
iaponition et 0 par la dute Atenne. F. Goldman
rue Derenonconrt ompincemcur 8 S
1o. 4 borné 0 par les DOS. 6 et
Octobre do
et B. Deais. dite par rue le tu. 10 E pr le HU, et N par la
20. Derenouconrt. Pétionville, rue Gabari.. emplacemeuts LUS. 1 et S
1er.Septembre do
Erneet Antoine. 4 nos. et 2et: 10 et 12 E les 5 et hornés 7 N par O les par nos les
Sect. de
's ear. de S par Ieai dite rue Gabard.. ler. Septembre da
Paul Marcelin
Nntadore.com.de Dondon
O terre bornés M par Thabitation
et Thermitus Antuine. tation Piuean Caférere. par habitation Roi et S par habirur. Hab. Guimhy Mandrin lère. sect. 21 Octobre da
commune Gonaives. fr00 carreaux de terre bornés par T'Etat.,
8 Janvier 192 --- Page 4 ---
LE MONITEUR. nances L'Administrateur de cet
Principal des Fi- du citoyen Price Brizard
la connaissance Arrondissement de tous les porte à commis signataire et qu' il pour être son
notamment des contribaables intéressés, signature comme de la sienne répond de sa
A
drcits et
et de
pour et ce, en vertu des
propre,
VENDRE
bles à un fermages, titre
tous redeva- la loi sur T'enregistrement. articles SO et 81 de
caisse publique, quelconque que désormais envers la St.-Michel, 29 Mars
la pre mière quinzaine de
dans
1918. Bulletin des
tous les
chaque mois,
Lois
mandats d'encaissement laisL. Sr.-AUDE
8é8 le de en la souffrance à la Banque Nationa- Je soussigné, préposé
&
du mois République d'Ifaiti jusqu'au 30 tion des Finances de d'administraActes
lui et remis pricédent, sont rappelés par le public et
Mirebalais avise
Edition officielle
couvrés au Parquet pour être re- que j'ai fait Tadministrution choix du
eD général
de Tannée complète
à l'artiele judieiairement, 18 de la conformément Gaston pour être mon commis citoyen à Ultimo
1916. tion des Voies ct Loi portant fixa- gistrement. En conséquence l'enreUn forl volume in-8°
1914-1915
moyens de l'Exereice de sa
je réponds
en vigueur. signature comme de la
propre, en vertu des articles 80 mienne
PRIX G: 4
Port-au-Prince, le 14 Février 1918 sur. IEpregistrement. et 81
AUGLS STE MAGLOIRE. Mirebalais, ce 4 Février 1918,
Le
PRUDE GASTON
Exposé Général
tion soussigné, préposé
-
des Finances de d'administraDE
) chargé du service del cette commune,
LASITUATION
I a.once au public qu'il T'enrwuistrement, a fait
AVIS DIVERS
Année
citopen Mathieu Mézidor choixdu
1917.
le 14 Février 1918 sur. IEpregistrement. et 81
AUGLS STE MAGLOIRE. Mirebalais, ce 4 Février 1918,
Le
PRUDE GASTON
Exposé Général
tion soussigné, préposé
-
des Finances de d'administraDE
) chargé du service del cette commune,
LASITUATION
I a.once au public qu'il T'enrwuistrement, a fait
AVIS DIVERS
Année
citopen Mathieu Mézidor choixdu
1917. pour être son Il
commis-oizmataire articles 80
en conformité des
est porté à la connaissance
PRIX : G. 2. etS1 de la loi sur
tous ceux à qui
de
trement. l'enregis- ment aux notaires ilappartiendra, et
notam- Sadresser chez M. PAULI Lochamn,
Par conséquent, il est
blies, que
arpenteurs pude sa signature comme de responsable ville, rue T'emplacement du
située en cette Rédacteur cn chefdu c
propre. Ja sienne Nord
Quai et ainsi borné au
Monileurs
les par la dite rue du Quai : au Sud,
26 Rue Geffrard. Fait à l'administration das
pir héritiers de Frage Latond :à
es de Limbr, lu2 Janvienr Finan- I"Est. l'Ouest par Vve. Cyrus Brisette et à
115e de PInlépendance. 1918, an
par A. Tiphaine
VIENT DE PARAITRE
dei ia suecession indivise de dépendant
Ie préposé
Laurent, ne Feut être lobjet Laurencine d'aueune
D. D. CIIARLOT transuction sans quet tous lesayants- BELLETIY DES LOIS ET ACTES
droitsuivants lo
yaient concourussintoir. Le préposé
Prédélus Colas.20 les héritiers d'ADE 1917
nances de la dAdministration des fi- thénaise Pierre-Louis. 3o ceux de JoRouge avise le commune de Terrier- seph Lallemand et entin ceux de
EDrTiox
public et
V've. OITIGIELLE
tion en gir éral qu'il a fait TAdministra- Josepl Louis Colas. Brisette. née Mélidor Pierrecitoyen CF AcKes
choix du
Prix2 Gourdes
commis siL aire Eowoxn.pourcere. ct qu'il
son avis, Teus Seront actes fails contrairement à cet
sa signature commc de la sienne répond de fet: ce, considérés nuls et sans ef81 pre, et ce, en vertu des
pro- de! larticle conformément aux dispositions BULLETIN DE LA STATION
de la loi sur le service artieles S0 et
584c.c. METEOROLAGIORA
trement,
de l'enregis- 3 Port' au- Prince, le 13 Mars
DE PORT-AU-PRINCE,
1918. Terrier-Ruuge, le 4 Octobre 1917. ST. JULIEN ANGRAND,
J'ai l'honneur d'aviser le rublie et le
DU ler. AD 7 MARS 1918. tinue commerce les qu'à partirde ce jour je conE DE
Le préposé
affaires commerciales comne
nances de cette d'administration commune des fi- par le passé sous la raison sociale Lee] DATES
ETAT DU CIEL
public et
annonce le LABASTILLEEL que je ne signerai
qu'il a fait Tadministration choix
en général, F. NEYER d Co., cette raison plus
Pierre Félix du citoyen Casimir ayant cessé d'exister. sociale Mars 764
signataire et qu'il pour être son Commis. Aux-Cayes, le 19 Mars
.: S Pri '1e suue que elair
ture comme de la répord de sa signa1918,
764 13
Presque elair clair 30
en vertu des sienne propre et ce, 3
Lte
7r3,
Clair "lair
0,
sur le service articles de 80 et 8i de la loi
LABASTILLE.
ierre Félix du citoyen Casimir ayant cessé d'exister. sociale Mars 764
signataire et qu'il pour être son Commis. Aux-Cayes, le 19 Mars
.: S Pri '1e suue que elair
ture comme de la répord de sa signa1918,
764 13
Presque elair clair 30
en vertu des sienne propre et ce, 3
Lte
7r3,
Clair "lair
0,
sur le service articles de 80 et 8i de la loi
LABASTILLE. 703. 70 5 u3. :5
Pirsque elair coure rt .I
TEaregistremment. Clair Ct couve rt 15,4
Acul-Samedi, le 11 Octobre 1917. AVIS
Taleurs
LÉo St Lovis PIERRE
normales sma.3 25.4 m nuagei ux 96.7
POMPÉE. Le préposé
( LImprimerie Nationale D offre PETIT SÉMINAIRE COLLEGE
nances de la Commune d'administration des Fi- ses services au public
Le Directeur del
ST.-MARTIAL
de
de Saint-Michel tion de toules
pour. TexécuPObaereatoire,
nistration l'Attalaye avise le public et l'Admisortes de travaux
en général qu'il a fait ch cix typographiques. Travail soigné Port-an
J. SCHERER. prix modérés. Princs -
National
Imprimerie
o
Directeur,Eoeass CHENEr.