--- Page 1 --- 73ème. Année PORT-AU-PRINCE Mercredi, 20 Mars 1918 NUMÉRO 22 BUREAU DE RÉDACTION ET LE D'ADONNEMENT JOURNAL 20, Rua Gefrard, NONITEUR, OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HATI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue ta Gefrard an, P.6. Six mois, P. 4. - Trois a1018, P.3,. Le NO 15 centimes. Pour les Déyartements el l'Etranger, les Irais Mereredi, 20 Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus de poste en 818, Mars 1918. Les el seropt détruits, AFFRANCIIR, mois Abonnements et sont partent des 1er et 15de chaque comme lecinsertions parésd d'avanca AFFRANCHIA, SOMMAIRE tions, les intérêts de la commune de Limonade. avantages, la rogagneront le foyer PARTIE OFFIGIELLE Art. 2.- Le présert Arrêté sera im- moins-valne d'aneder nos natal, primé. publié et exécuté à denrées sur les priacips.es Arrete nomiant nue comimssi ion tour gler, du Secrétaire d' Etat la diligence verus places extérienre, A sont 'as prochaines jusde l'Intérieur. aggraver le nalaise sune de Limonade, Clectinmslwi interits de la com- Donnéau économique du Prys. financier et Cireulaire du Serrétain: d'Eut dn Prince, le 18 PalnisNationnl, Mars à Port-au. II ne s'en faut "Agricultuee Hux Magistrats communaux Departrment de 191S, an 115ème.d de citude pas moins d'une sollimbligue, de la Re. TIndépendance. vers la vigilante, toujours agissante enand Notrde Omrs8r. la Gendamorie d Initi eon- "ruant le uomn- Par DARTIGUENAVE. un population rurale, pour parer ii Dennt PLAEN juge par la Conr. le Président : fléchissement du labeur du 20 Janvier 1911, de Son Exc. Martiale. et des champs lo Président des Etats-Cnis Monslrur Le duction eectertaugmeutations de notre pro. vant les regles et réglemrnts d'Amérique preseriSecrélaire d'Eiat de Clutirieur, se agricole. Cette sollicilude ne le commeree avee Pennemi, rte, provus par la loi sur OSMIN peut témoiguer plus lmutement bopartommt des Relations rommmiqué an CHAM, la date où la gratitude qu'i la LAation nmnoricuine, Extéricuns d'Tlniti par acecutumé de d'un peuple a (Hn.) lennel à la terre Tendre un hommnge soPARTIE NON No 103 Portmant que nourricière, en proclaOFFICIELLE -au- Prince, le 18 Mars l"'Agriculture est la Avla admiolatratife 1918, première de la fortune source Bullotin demobarrvations Avis divers, LE SECRETAIRE Je viens donc publique. , Extéricuns d'Tlniti par acecutumé de d'un peuple a (Hn.) lennel à la terre Tendre un hommnge soPARTIE NON No 103 Portmant que nourricière, en proclaOFFICIELLE -au- Prince, le 18 Mars l"'Agriculture est la Avla admiolatratife 1918, première de la fortune source Bullotin demobarrvations Avis divers, LE SECRETAIRE Je viens donc publique. 21 Faviler 1U1h, métevrolognues du 15 att AU D'ETAT sieur le vous dennander. MonDÉPARTEMENT DE L'AGRICCLTURE. ces Magistrat, de vous pénétrer de à fêter considcrations et de vous préparer PARTIE OFFICIELLE. Circulaire dignement le ler. Maj. Le Gouvernement ne laissera dux Jagistrats tion le cette fete à la pas, ) organisaCommuaur de lez Il Suate chàr ARRÉTÉ 12 pblique. rotrec'ommune dans la mesure de vous viendra enaide Monsieur ponibles à cette fin. ses ressources disle Magistrat, joncture, vous ne devrez Mais, en cette conDARTIGEENAYE Le Gauvenenentastiche, de rue la haute signitication poiat perdre PRSSIDENT DE LI REPERLIOTE tance toute spéciale, à vous une voir impor- inciter lennité destinée, avant tout, l'une 3 uous soner, cette unnée, donii travailler Vu la loi du 19 Aolt 1:13, la célébration de quelque la fête solenniti à grandeur ctà la avee arfeur à la celle du GOctobre 18S1 modifiant dlars votre du ler. Mai prosporitede's Lépusur blique. seils communaux: les Con Commune. Cest la fete de "Agriculture, de l'Industrie et du Recevez, Monsieur le Considérant que le conseil vail. Tru- l'assurance de Muxistrat, de Limonade est communal Jamais, comme en ce tion. ma parfaite cotisiceray: a lieu, pour ce motif, démiasionnaire de nommer : qu'il été plus besoir d'exalter moment, la il n'a FuRcy eommission qui devra gérer. jusqu'aux une ce du labeur de la terre, de bienfaisan CIIATELAIN. proclnines élections, les intérets de l'elfort et l'énergie consacrés gloritier ette commune, ment à toute tiche delibéreSur le rapport du croitre la prospérité susceptible d'ae de l'Intérieur Secrétaire d'Etat tester, nationale et dat- GENDARMERIE DIAITI ; par une manifestation ARRETE : gente titués et noble, quel les Pouvoirs intelliWEAREHER-GEVFIRNE accordent le Flus consArt. ler. -IIne lactivité des travailleurs, grand intérêt à sée de Messieurs ALBERT commission compo- cultivateurs surtout des Le nommé Orcits grésident. PERICLES FERDINAND, à Tensemencement STRESELLE de leur sol. jugé par la Cour SAINT-FLATEA Martiale 6 été "THOMAS ORAS, JEAR-PEILIPPE et quele drainage des vivres C'est 19is, sous le Mars pour gérer, jusqu'aux nembres, est nommée l'exode de nos paysans alimentaires connaissance l'inetlpation de cuuse et d'avoir, en prochaines élec- en discernant tôt ou' tard qui, il est vrai, a pens.donné d'un avee guetleurs réels ià un de ses coup d'arme la mor: concitoyens dont le non OMAS ORAS, JEAR-PEILIPPE et quele drainage des vivres C'est 19is, sous le Mars pour gérer, jusqu'aux nembres, est nommée l'exode de nos paysans alimentaires connaissance l'inetlpation de cuuse et d'avoir, en prochaines élec- en discernant tôt ou' tard qui, il est vrai, a pens.donné d'un avee guetleurs réels ià un de ses coup d'arme la mor: concitoyens dont le non --- Page 2 --- LE MONITEUR; est inconnu, vers le 23 Ostobre 1917 tible,avec lew meilleurs daus la section de Trou Coucou, com- il peut autoriser intérêts des Etatsmune de la Croiz.des.Hiouqueta tion sans la déclaration l'exécution de cette tranuac Unis, l'ennemi ou an allis de Trouvé coupable. il a été condamné Reserve Board > au contraire reqnise. a Si le d Federal persoune de l'ennemi agissant pour, Tennomi, au nom ou avec tonte au renvoi déshonorant de la Gendar- de croire qu'on ennemi ou alli6 quelque de raison ou d'an allié de ou au béo6fce merie, à la perte de tout intéressé dans la transaction l'eanemi est Demandes de T'eanemi. ) aux travaux forcés à parement du, da indirectement, il transmettra au directement ou et de lirence rerlificat perpétuité dans Coumerce, a War trade Départemeat demgostremoat un lieu qui sora ultérieurement dési- tous rapports y relatifs pour Board pour des personnes erportation à faire par gné par l'autorité compétente. puisse être fait par l'office. que le nécessaire des Erate-Cnis. résidant Jans une colonie La présente condamn ition a été apLes demandes prouvie par le Chef de la (endarmerie Erporlation et fruppe rle moanaie, ve Board D soit poar adreeaées des an € Foloral Reserde Pert-au-Prince choisi poar être le mounaie elc. papier de tremeut, la soit poar des certificats d'earegialieu de l'exécution de la peine, da monnaie, dee lingots licerces derportation Les rAglements snivants papiar-tvouate peuvent d'or être ou largent on Port-au-Prince, 11 Mars 1918. cret da Présidear du 7 preserita bar le De- des persounes étubl.es dans nn faites par des nueront a être en viguear Soptembre 1917 conti- Etata-T Unis (Irs Iles pays dép-ndant (Signé ) ALEN. S. WILLIAM. tious inilinuées. avec les modifica- et Guau, Hawal, Philippines, Alaska, Tonte la zome du Puerto-Rico, les fles Chnfp. i. de la Gentirmerie d'llaiti. Uuis ou personne de l'une yni dlésire exporter des Etats- termédinire de toute Canal de Panama J par Viorges l'interritoriales, dans gneleonque na antre de ses possessions colonie comme il sera ageace établie dans une tionnédans le pays du étrauger men- Federal Rewervo Boart ct-après an indiqué par le du muiéraire. proclamation des lingots 7 Septhre, 1917, duite par uue (i Federal liea d's re proREPUBLIQCE D'IAITI devra an préulable adres-er ou papier-monnae cette jusgn'i Ce que nne Agence Resurve ait été Bank. mais triplicata à la Fédleral nne demande en dépet.lance on colunio, lex desigufodans dlistriet oû se tronve Tindivido Rwserve Bank n du demenrant par peurent proilnire leur persunnes J" SRTRETAIRERIE D'ETAT nne licence spéciale ou générale. CE D'IAITI devra an préulable adres-er ou papier-monnae cette jusgn'i Ce que nne Agence Resurve ait été Bank. mais triplicata à la Fédleral nne demande en dépet.lance on colunio, lex desigufodans dlistriet oû se tronve Tindivido Rwserve Bank n du demenrant par peurent proilnire leur persunnes J" SRTRETAIRERIE D'ETAT nne licence spéciale ou générale. Les ponr obtenir Bank. Teutremise De de toute Fr-leral domxude proluites doivent conteuir lex dlemandes re Boarl trmnps A antre le Federal R-werve ReserDES de slir la serment et moutrer en détail doclarntions la Dature plusieurs coloni-R, pent ldifférer, la date à a légnrid d'une ou de live, tyausaction, les parties la sommed laqnelle elle 8'6- laquelte il seru défeuln aux luqnelle on apres RELATIONS ENTÉRIEERES intéressées et tonte irectement ou iulirortemeut dant de faire des persounes y réniaider les antorités antre information qui pent tout transfert tranwaetiOux ou d'effeetner Le si compétenten à obtenu uu certilieat Harunaisng Département des Relations Exté. est Topémntion pour laqnelle licence est recopunitre cus ou ce certifient Le] Teurogistroment, dans le rieures porte à la connaissance demauiles compatible: de avec riutéret public,. Toutes sullicitée les ci-dessus iudignce, pont-etre ubteuuà la date d'affaires, des commerçants et dlesgens autres lées sur le moilile cette nature duiveut itre formn- Maison personnes le Décret suivant de Son Ex- serve Boaril. n preserit par le 4 Federal ReBlanche, 26 Janvier 1918. cellence Monsieur le Président des Toute ( Federal Roserve Bauk devra Signé WoopRow WILSUN. Etats- Unis d'Amérique ( 26 Janvier en Dir vertu note des eu copie de chaque deinude alressée te- APpESDRE. n 1918.) CONMUSIQCE PAR LA LÉGATION devr expélier disqueitious loriginal de ce sexlement, et Formules Pilera' ANÉRICAINE, duplieata an-T PeleralReserver de la demandle et nu serreliml.D. wgrmeispirk mtn lteton en même temps qne les Board-à Wa-hing. myistres - F'ormulu boudseorihansin 117 JFederal Reservo et suggestions devra jugés utiles en Tentseismnements la on Mr Board en outre faire une rirvoustance : de. maudation a savoir si oni cu uon formelle daus recom- - présuntes, pris sullivite nu rertificat earegintre, par d'a- ces (or-TRineriox. nion T'exportation pent être son opi- vier le léeret du Présilent e dluta du Le a Fedwrai R-serve anturi-ée. 191s, reuin e verri des 26 Jau- (suiteafn.) bation dn Serrétaire dn Trésor Boanl ' sauf l'appro- coufère la lvi dn Congtes approuvé Ponvoies le que 15 Ini sentes, untorisé, à la réeption est, de ces pré. 1917 conune nous le uom lu loi, Juin Trufic 3Mr etde la Rd demuudle uage, et en verta de la lui surlespioueffel pur ou pour compte serve Bank rwommanlation à faire tont de la n Federal Re- tubre 1917. taire dn Trésor Boanl ' sauf l'appro- coufère la lvi dn Congtes approuvé Ponvoies le que 15 Ini sentes, untorisé, à la réeption est, de ces pré. 1917 conune nous le uom lu loi, Juin Trufic 3Mr etde la Rd demuudle uage, et en verta de la lui surlespioueffel pur ou pour compte serve Bank rwommanlation à faire tont de la n Federal Re- tubre 1917. .lénotnmnée loi sur approuvée le comineree le 6 Uecranyer. jnger rouvenable en la riulement qu'il peut l'epnemi. avec Nul tle doit neherer, selo N(s vnles, Texjortation circonstanen, dunt et si, Le pétiti ounaire promet ea fets popr vendre on livrer des ef- compatible avee Tintéret s'agir est con-ileration de rolreutioa expres-ément, du wompte d anenn xonvertmnent ristea permettre publie. elle est auto- cité, que tous *IN livres et certitient solliger ou' ponrcumpte taneuno étran- à la refit-er. cette exportation, antrement tunte trausacti u registres, relatifs à en pays etranger i moins que persoone ee rosilant Ancur dlit certineut civeut engagée selon les turmes du ou cette persouno selon le cas u'nit zonvernement fait ou le papier. liugot monnais d'oron d arkent, le nuu.éraire verts à des etre, agents eu tous temps, ondéclaration snivant la formo nur poinçonné ne serl mils de Puspretiou dés gudspur le a Fedleral tioservo appronvée par le une et timbré pour sireréile wie, Federal Reserve Boarl n que fulls - Bwart semblable sus portsexiges les rapesigee pour le rconvremmnt dles Acelle serve Buard apptulation écritu da Peileral miconene Re- Federal vu couformito de règlemepts da éch' * ponr voupted'uu gonveruement ahligations retard daus Keserve la Bourd serunt fouruis sans ger ou de persoubes résiduut étranles Trausactiuus forue approuvée 9D4 tuates Aletmuzer. certitient seront rouluites rugngics anx termns de c Prorédare à snirre dans Reglements coufortrérment aux le ens oit la dé Licence du le presertts unintenaut ou de ciration non intinet Départameat du Commerce Departeneut du Trésor, ou apris, par Utl 7Inl allie de L'ennemi alér Tenvemt I'résident Reserve B vanl - et t'après tel JurleFederal arrAré qae le êlre faite. lit pent pis snite. aura pris ou pourra preudre la ( dlans WAR TRADE BUARD ) Faleral Ruserve Board Tente personne, ineapalle de faire POUR LES TRANSACT TIONS men: iufurmié ne les est expresuération d'netistenten d'iutérot une déclnIMPLRNCANT les opérations ungagées par ou bn allié de l'ennemi ci-desous avec un ennewi COMMERCE AVEC L'ENNEMI OU UN AL- qu'aucuu potitionnnires ennemt sonr allié s'adresser au 4 Fwleral requise, peut LIE DE L'ENNEMI. faire POUR LES TRANSACT TIONS men: iufurmié ne les est expresuération d'netistenten d'iutérot une déclnIMPLRNCANT les opérations ungagées par ou bn allié de l'ennemi ci-desous avec un ennewi COMMERCE AVEC L'ENNEMI OU UN AL- qu'aucuu potitionnnires ennemt sonr allié s'adresser au 4 Fwleral requise, peut LIE DE L'ENNEMI. vu delenuemi, de mêue h obteuir dispeuse de faire Reserve Board ponr ga'ancun allié d'un sujet ou citoyen d'an enneui lui sonmettant tons rette déclaration en Les enuemi, n'est ni diractement, Or relatifs à la les fnits et cinconstunces ve demandes adressées aa d Federal Reser- tionnaire directement antéressé dans T'upération du ni innaissance du transaction en question à la ron- pe des Board. pour antoriser Texportation,la veg ainsi qa'il est démoutré par.les pren- pétt- . Federal Reserve péttionuaire. Board Si après enquête le papier-, lingots dur ou d'argent ou l'émission frap- du purtie sccompagaanr (annexo Ha deman le et eu faisant a aucune raison de crcire reconnait qu'il n'y d'une tuonnaie doivent etre accompagaées demande est unargné A.) eu foi de quoi cette allis de l'eunemi n'est ga'nn enneni on nn le e copie certifiée d'une licenee accordée par exécutée, ce jonr de 191.. ou indirecrement dans intéressé directement de War Trade Board e Bareau du tion et qne la transaction en ques- gnerre ), toutes les fois que Commorce Au Ferleral Reserve Texécntion n' 'en sera pas incompa- sactions concernent on penvent pareilles concerner tran- di Board. D rectement ou indirectement le WAHINGTON D. C. commerce avec Nota bene. L'annexe de la classe A consiste --- Page 3 --- LE MONITEUR. en ane copie dn rapport, s'il ea est fait surveillant de la propriété étraogère confurmé- par le Gouvernenr. arec ment aux dispositions de la loi sur le commerce Contresigné. Transaction l'ennomi, comportant tel ralative ou faisant additionnel jng6 atile dans la ranseignsment déclaratio: enivanto : partio de k. circonstance. (Formule F.E. 110) Certifcnt classe C. enrenistré Proposition du Feleral Reserve Boardn Le préyent certife La précédente . esl habile k. que de. eet recommand6 demande a ét6 examinée et il agr66 ou refusé, que le certificat sollicité soit (1) Tenir des respondants étrangers comptes et on à des effeta cor- ( Formule F. E.No 108, ) Cortificat faire de s'engager KOTE l'af. classe A. enregiatré (2) Acheter. vendre on Le présent certifeque. de. renties pour spéenler sur des gaest babile à s'engager dans l'affaire de Tontes les correspoudants traneactions de étrungers (1) Achat, vente, trafic sur le chunge exté- vent être soumises à toutes les cetté *sorte doiriwur. gales applicnbles, à tons les diapositions 16- (2) Achat, vente on trafic sur des Effets sident du et à tous les arrêtés du Prépoir correspondlants étrangera. spéenler sur des gaest babile à s'engager dans l'affaire de Tontes les correspoudants traneactions de étrungers (1) Achat, vente, trafic sur le chunge exté- vent être soumises à toutes les cetté *sorte doiriwur. gales applicnbles, à tons les diapositions 16- (2) Achat, vente on trafic sur des Effets sident du et à tous les arrêtés du Prépoir correspondlants étrangera. Secrétaire da Trésor regleunents ou du administratifs < lies (3) Achat, vents oa apéculation sur garan- serre Board I) qui seraieut Federal Repar correwpondants étrangers, apris. rendus avant ou Et est habile à Ce certificat ne coofere (1) Compte- eoarant ou effut, avec corres- droit de s'engager dans pas an porteur le pourlants étrangera. () Acheter Vendre on lalfaire de.. natare renties puar des *paculer sur des gaêtre Aamerumih-naotu. Koumisrs à toates les doivent it currespundants étrangers ou in vigneur, et tons les Arrotés proscriptions du légales rbi Acheter, venilre 011 tonw les thgloments d' Arluninistration Président et rentes par des spéculer sur des gale Dépnrtament du Tré-ur on da établis par (e) Téuir compte corre-poudlants on des étrangers o1 à cerye lex Bontl qui pourra les avoir Federal établis Re. correspondants étrangers. garanties avec des mnra Gtablis. oll Ce certificat Cie eertili-at De doune pas droit an s'ongager dans anemr n'antorise point le porteur à srnicnzar a. teunn transnetion ni portenr directement ou transaction implinant pent impliquer directement ou impliqne on un ennemi ou inlir-etement commerve avee trafr aver nn enuemi ou allié inlireetement d'un est sujetà Tallid'nu en ennemid ides Etats. U'nis len brate-Umcot est snjot à révocation A ennemi Secrétuire du révorntion Trésor on da tout ( tomps d'ordre du monnt, d'ortre dn Swrétatre du tout Board, Feileral Réserve du : L'ederal Ieserve Board "Trésor ou Fuit en conforinité du Rendn ru vertu du dérret du en date du 26 Janvier Déeret dn Président date du 26 Jauvier 1915 et en vertn Présilent en Pouvoirs lui 1918 renilu eu vertu des voirs Ini sout conforés des Pon- Juin 1917. qui sout conférés par la Loida 15 f'ongras ratific lejs Jniu 1917, par la Loi du sous le nou approuvée de Loi parle Congris et counue Pospionaga inlér et la Loi du 6 Oetobre1 dénomnée 1917 Loi du 6 Octobre 1917 enr-ltopionoaze et la Loi Im sur le conmerce avec iuti- dénommée Loi surle upprouvée par le Congedsot Federal Roserve Buurd, l'enuemi. : commerce avee l'enuemi. P'ur Gouveroenr FEDERAL RESERVE ( Formnle F. P. No. 109) Boann, PARTIE Criinat vreyisiré, clusse 1t. Contresiyne l'ur NON OFFICIELLE. ext La prosent certilie, vue, de. Gionverneur aYPe habile des i teuir des comptes ou dles garauties AVIS Kager dans rorre-poiants lue uairede. Etrnngers et à s'en- (Formule E. ouveroenr FEDERAL RESERVE ( Formnle F. P. No. 109) Boann, PARTIE Criinat vreyisiré, clusse 1t. Contresiyne l'ur NON OFFICIELLE. ext La prosent certilie, vue, de. Gionverneur aYPe habile des i teuir des comptes ou dles garauties AVIS Kager dans rorre-poiants lue uairede. Etrnngers et à s'en- (Formule E. E. No. 113; ADMINISTRATIFS :) Daheter, de veudreou de desemots pour comspoudaut Etranger. spéenler silr Déclaration de linexistanve dintérit Le préposé Tontesles tratisartions dyertte Tennemi i laire par des a"ec d'liministration des FiAtre asanjetins A tautrs les natare doiv eut gers et des personnes corresponilants étran- nanees.chungédlu de service des Domaines mn vignenr et i trle arrctes da prévisions lègales pondants étrangers. ugissaut ponr des corres- la Commune de L5 touxt cles riglear nAdmim tmtitsila Présileut, et à Actuellement. à ma nonvei tous ceux e-à-Vean,andu "Tréwor ot du Foleral Resorvo Serrotuire et te référant aux comnaisaure perronuelle qu'il i fait choix a0i! du apnartiandra qu'ils nntulent éroéfablis avant Buarl tels tions fournies par les décharatious et aux déposi. HTACISTHE citoyen ANTOINEcor: iicat n'antorise lus le on apres. Ce nous) déclare (on purties intéresspes, je /ou pour être son ger dans l'afaire da porteur a déclarons) taire. commis-sigos A s'enga. on allié d'un ennemj qu'unenu ennemi conformément aux articles 80 et I Acheter. vendre, Uu "réealer directenueut ni des Etnts-Luis n est ui 81 de la loi du Etranger on de sur le clnuge transaction déerite in.liretement intéressé daus ln En cette FEnregistrement. efula bid'acheterdes vendre, ou de spéeuler ou la preave d'obligation ci-dessons; que la propriété vaut comme circonstance, sa signatur ) pour ds rorrespond Juutx sur des pas appromiée et te l'a qu'elle comnporten'e est la sienne propre. e) Teuir compte ou dex ganinties etrangore ou à punr compte d' uu runemi pas ou été de on détenne Le pmposi correspondante ntrangers. pour des nemi des litats Uuis Fai d'an en- TCEILEN des 1 Ce dsuluinistratip certiticat u'autonise qu' unet telle depuis le N Janvier 1918, weuxager duns Ateune transaction pus le porteur A pas été propriétcon le présent prenved en 'obligation n'a J. MORISSEAU. directetent un on indirectament impliqant enneni ou : l'allio d'un Doskession dun enuemi on un allio d'ennemi cunmerce des arec depuis, on d'une ennemi des Etats Cais et peat être rovoque H11 tunt tomyM Etabx-Uuis, faveur de ou an prolit personne d'un agissunt poar ou en de Conformémert la aux artieles 80 et 81 Socrétaire du "Trésur ou du M Feileral d'urdre du de l'euuemi le S Février 1917, enuemi ou d'un allié loi sur Board. d'ennemi cunmerce des arec depuis, on d'une ennemi des Etats Cais et peat être rovoque H11 tunt tomyM Etabx-Uuis, faveur de ou an prolit personne d'un agissunt poar ou en de Conformémert la aux artieles 80 et 81 Socrétaire du "Trésur ou du M Feileral d'urdre du de l'euuemi le S Février 1917, enuemi ou d'un allié loi sur Board. Resezve provenauvdes et les fuuds, si igné, FREDÉRIC HEpregistrement je, sousFat en vertn du décret du ront point transnctions aCTaerE ici ne se préposé PYRREUS MICREL, du 36 Janvier 1918, reniln P'résilent en date ou de l'allié employés d'un au bénétice d'un ennemi de la d'admeinistiration. des finances gouvoins qui lui sont contérés en couformnité des mots A eonemis ennemi et alliés des Etats- Unis. Les avoir rande-Rivière du Nord, déelare te Cangrie appeuuvéel leisJuin Par :a loi du employés ici tels sont d'enuemi n sont fait choix du sieur nom de loi snr 10i7counne sous on pourrout letre qu'ils définis inaiutenant IIERIYAEX pour être mon HÉRIQUE, (etobre 1917 connue espicunaye, sous et la loi du 6 Unis après par les luis des gnataire et commis-sicotmnesee avec le nom de loi .sur le par l'roclaination du Préident des Etatsque je réponds de aa e Federal l'ennemi. Unis. Etats ture comme de la mienne signa-. Pur, Reservo Board., N. B. Si la transaction est propre. nne Corporation, la déclaration engagée Grande-Rivière du Nord, Je 3 Janvier vra etre faite par nn Membreddments précédente Mtr 1918. autorisé. FRÉDÉRIC PYRRECS MICHEL, --- Page 4 --- LE MONITEUR. nances LAdministrateur de cet Arrondiweement Principal des Fi- Je soussigné, préposé Ja connaissance de tous les porte à tion des Finances de Mirebalais d'administranotamment des intéressés, le public et l'administration avise A drcits et contribaables pour que j'ai fait choix da en général VENDRE bles fermages, et de tous redeva- Gaston être citoyen Ultimo à un titre quelconque envers la pour En mon commis à l'enrela caisse publique, - que désormais dans de gistrement. sa signature conséquence je réponds Bulletin première quinzaine de chaque mois, comme de la des Lois tous les mandats d' 'encaissement lais- sur propre, en vertu des articles 80 mienne et 81 SéK en souffrance à la Banque Nationa- IEaregistrement. le de la & République d'Ilaiti Actes du mois précédent, sont jusqu'au 30 Mirebalais. ce 4 Février 1918. Edition lui et remis au Parquet rappelés par olficielle complète pouvrés judieiairement, pour être reFRCDE GASTON de Tannée 1916. lais- sur propre, en vertu des articles 80 mienne et 81 SéK en souffrance à la Banque Nationa- IEaregistrement. le de la & République d'Ilaiti Actes du mois précédent, sont jusqu'au 30 Mirebalais. ce 4 Février 1918. Edition lui et remis au Parquet rappelés par olficielle complète pouvrés judieiairement, pour être reFRCDE GASTON de Tannée 1916. A l'article 18 de la Loi conformément portant fixaUn fort tion des Voies et moyens de l'iCvercice volume in-8* 1914-1915 en vigueur. Le Préposé d'Administration des PRIX G: 4 Port-au-Prince, le 14 Février 1918. Finances, de chargé du service domanial cette commune invite I I AUGUSTE MAGLOIRE. miers des biens de l'Etat, tous tant urhains les fer. que ruraux, à venir payer leurs rede var eS Exposé à la caisse publique et Général Le soussigné, préposé ler. don. as baux ont pris fin à les renouve- ceux DE LA tiui. Nes Finances de cette d'administra- loi Toutes les mesures édictées la SITCATION chargedlu service de commune, seront appliquées contre eux. par s'ils Année 1917. annonce. Ju publie qu'il T'onregistrement, a fait choix du n'obtempèrent tion. à cette présente invitacitoyen Mathieu Mézidor pour être son PRIX : G. 2. cosimlis-eiznatuire articles 80 en conformité des Fait au bureau de Sadresser et 81 de la loi sur des Finances du Limbé,le TAdministration chez M. PAEL.Locuano. trement. l'enregis- 1917. 21 Novembre Rédacteur Par en chef'du ( de 8a conséquent, il est responsable THOLUIS LAURENT. Moniteurs signature comme de la sienne 26 Rue Geffrard. propre. Fait à P'administration das VJENT DE ces de Limbé, le 2 Janvieur Finan- nancesdel Ladministrateur prineipal des FiPARAITRE 115e de f'Indépendanco. 1918, an invite tous Tarrondiussmertde les fermiers Léogane retard à de P'Etat en BULLETIN DES LOIS Ie préposé A cet régulariser leur situation. ET ACTES D. D. CHARLOT leur est effet, accordé un à délai partir de de quinze jours DE 1917 passé lequel ils serunt poursuivis cette dlate, formément à la loi et les biens de conEDrTiox OFFICIELLE Le préposé tat qu'ils occupent seront aflermés T'Enances de la d'Administration des fi- ceux qui les auront à Prix 2 Gourdes Rouge avise lr rblie commune de 'erriersoumissionnés. tion an "Anéral qu d'a et fait PAdministra- Petit-Goive, le 22 Février 1918. citoyen GRACIS choix du BULLETIN DE LA STATION commis ADMOND.poureue son METEOROLOGIORE 8a signature signataire et qu'il répond de CH.M. CASSY. DE pie, et ce, en comme vertu de la sienne proPORT-AU-PRINCE, P1 de la loi sur le des articles 80 et 11 trement. service de l'enregisAVIS DIVERS DU 15 AU 21 FÉVRIER 1918. Février 1918. citoyen GRACIS choix du BULLETIN DE LA STATION commis ADMOND.poureue son METEOROLOGIORE 8a signature signataire et qu'il répond de CH.M. CASSY. DE pie, et ce, en comme vertu de la sienne proPORT-AU-PRINCE, P1 de la loi sur le des articles 80 et 11 trement. service de l'enregisAVIS DIVERS DU 15 AU 21 FÉVRIER 1918. Perrier Rouge, le 4 Octobre 1917. Le public et le commerces sont avisés ST. JULIEN Maxime que, d'un commun accord, Monsieur DATES ETAT DU CLEL! E E ANGRAND, notre Sennacherib a cessé d'être procurateur. Le préposé Port-de-Paix, le 11 Février 1918. 15 Fév. 163. :; Clair nances de cette d'administration commune des ti- 3 C. IN 17 Trit. Clair Clair u iagci 24 publie et annonce le Bien-aim:, A Co. 1: in5, 783. 4 : "lam lai t onazenx qu'il a fait Tadministration choix du en général, inb 764 15,0 : Clair ui us ven verti 11.3 Pierre Félix pour être citoyen Casimur : I Cii mageex aignatairo ture Comme et de qu'il répond son de sa Commis- signaAVIS Valeure norma les I 705.7 44.0 s a vertu des la sienne propre et ce, unpn muagens EN,0 aur le service articles de I 80 et si de la loi ( LImprimerie PETIT SÉMINAIRE COLLEGE Eoregistrement. ses servicesa au Nationale n offre Le Directeur de S7.-MANTIAL Aeul-Samedi, le 11 Octobre 1917. tion de toutes public pour l'exécurObacreatoire, Lio St Locis PIERRE sortes Travail de travaux J. SCHERER. POMPÉE. Ivpographiques prix modéres. soigné Pori-an Prince imprimerie Directeur. EpeaRD LBENE. Nationalr. -