--- Page 1 --- 73éme. Année PORT-AUPRINCE Mercredi, 13 & Samedi, 16 Mars 1918 NUMÉROS 20) & 21 BUREAD DE RÉDACTION ET LE D'ABOANEMEST zu, Rua efrard, MONITEUR, JOURNAL OFFICIEL DE . LA REPUELIQUE DHAIT PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI, DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Gefrard Ba an, P. G. Six mois, P. I. Trois mois, P.3, Le NO 15tentimes. Pour les Deparlements el "'Etranger, les frais Les manuscrits non insérés ne serunt pas rendus 4e poste en el Merondicli&sSimel suR, Mars 1918, Les seront détruits. AFFRANCHIN, Abennements partent des 1er el 15de mois et sont comme lesin-ertionsp chaque payéed'avant) AFFRANCHIE; OMMAIRE pour girer, jusqu'auv prochaines tions, les intérêts de lal commuue élee- nemi o11 résilent du on le pln-ienre PARTIE OFFICIELLE Roseaux. des Amnius étrangers, pur tonte per-onne des p Art. 2.- Le que telles transtutions on Ernt-l'uis, Arrete nommant un commission présert Arrêté sera im- opire. en oufornite de transfrets an'aus prochaites dhetionstes pour gerer, jus- primé. publié et exicuté à la soieut nan-mix. rigles ctablus "r mmnndes Rowraux. intesets de lcoui- du Secrétaire d'Etat de diligence Lappenlice contient eertaines Dreret dn 24 Janvierl 1914. de Son Exe l'Intérieur. pronv. par le Departrme nt tonqules 17. le Presldent des Etats-t'ns Alonslear Donnéau PaliisNational, à Port-au. driale couformément aux de la Rearvela. vant Ies nigle et Nelements ramérique preser- Prince. le 12Mars 1918,n eret. dispo-itious du de. le comneren dvee Pemurur préyns par la lois sur 115ème. de Ce déeret doit être DAparto ment dee Relations rte, t'e mumiqué an TIndépendance. tontes les transaetion- soignensement qu' il ln. Que h Lemhon: americame, Batéureed lani par duites selou les condirions mu'pl protige soimptron. Avis Ministériols. DARTIGTENAVE. la porte quele Conseil Fédéral de stablit la Reserve 11 unArotean Mavistrat mmmmnal de Par le Président : plas entière. ewopération des tit lixant te pix de lu livre dei lam i Port-an-Prmen 0,15 Tivestigatint u et le coutrolo de toutes Baurhes dangnwn'a nanvel ordre. tentimes Le sactions avee ou pour compte de les tranhnati secrérired'Eut de gere, poar que ces projets soient pays étranrintirieur, . Eu: s adre-sant ai lit Bauqnede la réalisex. PARTIE NON OFFICIELLE OSMIN CHAM. AGral. les u votre district Uu peai olteusr Récnrve Fedésirés. informations aussi bien que tous len détails toutes Cuupte-nendnda Kombligna voyage de Mr lu Présilmt del la Avia admiolstratits Minbalais et Laseahubus. secrérired'Eut de gere, poar que ces projets soient pays étranrintirieur, . Eu: s adre-sant ai lit Bauqnede la réalisex. PARTIE NON OFFICIELLE OSMIN CHAM. AGral. les u votre district Uu peai olteusr Récnrve Fedésirés. informations aussi bien que tous len détails toutes Cuupte-nendnda Kombligna voyage de Mr lu Présilmt del la Avia admiolstratits Minbalais et Laseahubus. (Suite.) Nigné. W. (G. HARDING. Rulletin desebaervatilons Avis divers. REPUBLIQUE D'ILAITI IUL rue d 14 Paerlor 11:5. miteunsneiques du S: an SECRETAIRERIE D'ETAT COMMERCE ETRANGER PARTIE OFFICIELLE. DES RELATIONS ENTÉRIEURES COPIE-TRADU l'I ARRÉTÉ Le Département des Relations DECRET rieuresporte à la connaissance Exté. IU DARTIGUENAVE d'affaires, des desgens PRÉSIDENT WILSON. PRESIDEYTI DE L.1 personnes le Décret commerçants suivantde et Son autres Du. .2G Janeier REPERLIOTE cellence Monsieur le Ex1914 preseviennt les ri-, Vu la loi du 19 Août 1913 Etats. Unis Président des gles el reglmente celle d'Amerique ( 26 sur le prrruspar fit lot du ti Outobre 1881 modifiant 1918.)COMM Janvier (ommerce trec seils sur les Con- AMÉRICAINE, IMUNIQCEPAR LA LÉGATION daus NIE sertion 7 C'ehnemi, communaux; ylements etoumpdtntles reConsidérant que le conseil tres 7 jusqu'iei preserits sUS lesli nal des Roseaux est intirmé commu. - de lee loi. sur : COMR-TRADETION. T'espionuge lieu, pour ce motif, de qu'ily a commission qui devra nommer une 1 m'est Considérant conférée qu'en vertu de l'antorité mi prochaines élections, gérer. josqu'aux Fédéral Reserv; Board 1917 counue RonS par loi sanctiounée le 15 cette les intérêts de la dénotination de loi Juin sur commune, LE FÉDÉRAL FISERVE T'espiouuege du 7 j'ai ordouné par dlérret eu date Sur le rapport du Secrétaire incluse nne copie du Décret BOAKD transmet ci- Septetulre1917 que de d'Etat date 26 restrictions et retralesemterint lIntérieur ; da Janvier 1918 qui présidentiel en matière exceptions de mnoi preserits. e0 sément toutes les traneactions prohibe d'é expres- gots et d'exportation de la her monpaie en linARRETE : térieur telles que erportation da change ex. par le Secrétaire monnaie des courante seraient pris l'oron de l'argent en stménaire-de Finances : et sor Aa Art- ler. -Une en quelque forme lingots.transfert de crédit position, j'ai prescrit certains règlemente pro-' sée de Messieurs, commission compo- erédita relatifs que ce soit (antre que les latifs et y Nr ZACHARIE DIMAN- écater seulement aux Conridérant que par arrêté CHR, prévident, OCCÉNA complètement aux rtecnbemaee ) du 13 Octobre 1917 exécnarmn date DUFORT ETIENNE. -Une en quelque forme lingots.transfert de crédit position, j'ai prescrit certains règlemente pro-' sée de Messieurs, commission compo- erédita relatifs que ce soit (antre que les latifs et y Nr ZACHARIE DIMAN- écater seulement aux Conridérant que par arrêté CHR, prévident, OCCÉNA complètement aux rtecnbemaee ) du 13 Octobre 1917 exécnarmn date DUFORT ETIENNE. APOLLON et transferts de prenve Ptats-Uniay et les 8118-1 -mentionnée, et de rendu en vertu de la loi mambres. est nommée lité de propriétaire eotreleuPtats.Unis d'obligation ou de qua- cornue sous le nom de celle a loi da du 6 Octobre 1917 pays étranger, soit ennemi, soit allié et tont l'ennemi, D j'ai conféré an Secrétaire Cemmerce avec d'en- I nances le pouvoir de des Fis dirigertoute enqnéte de --- Page 2 --- LE MONITEUR. faire raction toutreglement de out de prohibartuate tran- titres tation cominere ' Petranger. toute expor- trafiquent ponr snr eux des ou titres, qui achètent, vendent ou de Kots d'or Cammatiagd.moean: ou conrante. de lin- pondants étrangens qui n'ont poar cenx de corres- cun l'ennemi, intérêt résident ou domieilis toutes formnen hangent-transferta, (antres de crhlits sous ou qui ne trafigaent sur pas de comptes La direct ou indlirect n'ayant an oxcluuits Aux que les crédit, relatifs et pas titres pour des. demande devra contenir Aans ecjotation, transactionn à exéunte: correspundlants étrangers, et qui ne part du Pacceptation de taent anx romplète. dans des pétitionnaire de se la Etats-U'nis ) et tous affnires de vente, d'uchat sengagent glements .du conformer aux ràpreuvex l'insolvalilité on de trazsterts de I Emadet sur le change ou on np6. Fédéral Reserve Board n et entre lee Etats T'nis et tout posse4s OD de bien de vente ou spéculatiyn sur étranger, titre d'achat, hemetinelinapetise de ses livres à de nutre les résidentw d'uu pays 6tranger, on respoudants puardes cor- tels et comptes nimpostaquel et de faire moment Atrangera on entre toute ou de plusieurw pays me comunerçants étraugers, de la seront considé:és com- prourées lorsqa'ila sunt requis selon les des rapports personn be catégorie B. par le furniules aux) : Etats-U'nis et en outrej'ai conféré tronvunt Le Federal Pélérnl Réserve Board * aprrétuire des Finanos l'ontorité au SeEchange d Reserve * et le le ponvoir LEtrangar pétitiounaire certificat Boanlspenr délivrer at pareillex 'exiger qu tonte personne, engazte dans de Le termne de change à létranger forurappronvee iudiqnaut dans la faunadioueoareiete sous la foidn sera pris commne signiliant les employé ici rangodaasla cla-se on lans porteur est frt w-rmeut lex de ue classos "t produise twonaignements complets 3 relatifs tes les lettres change, les chibques,les trui- merçants étrangers on bien fait decomde couptos, Awnlenent l'apport le tous livres ble on papier néguciable ou tranferte, pur cà- sactions spécifiées dans le dit d'antres trancoutrats. commne signiliant les employé ici rangodaasla cla-se on lans porteur est frt w-rmeut lex de ue classos "t produise twonaignements complets 3 relatifs tes les lettres change, les chibques,les trui- merçants étrangers on bien fait decomde couptos, Awnlenent l'apport le tous livres ble on papier néguciable ou tranferte, pur cà- sactions spécifiées dans le dit d'antres trancoutrats. lettres on antres urdre employés pour trausférer assignable, ou à mis àt toutes les certificat et aoupiers KS rattnrhanr. coufiési 8a pa- pour ordonner le le erédit ou et à telles mesures di-positions de la loi en viguenr on à HOn controle soit avant,soit surveillance payaétranger, ou pour paiement de fonds en tout udministratifs qui du Président et règlements sactiou. et après la tran- ordonner le paiement de transférer fonds le crédit, ou I'Atre de tomps àautre auront été pris ou pourront Considérant que par le dit décret lu 12 pour compte de aux Etats- -Unis Board.. par le Federal Reserve tobre 1917, j'ai autorisé le Secrataire Oel'étranger. Toute personne Finunces en vue des à cette qui n'est point prondre toute d'ussurer cette direction, it Titres, obtenir date. mais Qai lésire le commerçante dure mestid adlopter toute procd- Le terme titre ici d'aborl no certilicat devenir pent adwuinistrative. nt à employer déré employé doit être Toute enregistro. tuus agents jugés chaqne fois, comme signifiant preuves de consi- sire personue autre qa'un client qui ne déno-eseaires et coaveuabies : personnelle ne 6 tronvant dans propriété moins pas derenir cummeryaut, tnais ('ousinlérant que le Secrétaire les tion précédente de pas la détinine dans qni néanayee Tapprobation du Président, Finances, changeétranger. transactious alésirextengagen ou faire nue ou une ou plusienrs du 23 Novembre 1917, a adupté par ordre Correy on lanl. tions ou transferts, rérrites plasieurs trausacLiesure certaine dans la du pouvoir Darnuinisteative: i Inicon eu vertu de l'antorité ot Lo terme tel subdivision le Federai prérédente pont-etre antori-fa première 120rtubme età désuo ris par le dit vrdre du yéivi doit être correspondant cousidéré qu'il est eniplo- dlans tonte Reserve Buard P à par BOARU comme le FÉDERA RESERYE te persunne qui agit romme signifiant tou- fert sans transartion ou à faire tont Wenguger trans- (es buls sUn agunt du Secrétaire des Finan- ou au nom du comue agent du on pour cate tenregistré avoir et an predlabe ohtenn nn certifituu de l'antorité apptulatiou et le ponr exer e la direc- ne. ou toute pernonne dépositaire, qui est d'nue la autre person- pent de memo le Felenal Reserve Board D crétaire des Finane es ponvoir coniérés aa Su ressée on au uon de principale iuto- de ce chef rruonerr à tonte ré-launtion précédemment. comme il e-t expliqué comme agent. laquelle nue Iersoune agit nerce aver antre qe eelles coucernant le comPennemi 01 nn allic de En conséqmence, c'est str la Client. positaire, qui est d'nue la autre person- pent de memo le Felenal Reserve Board D crétaire des Finane es ponvoir coniérés aa Su ressée on au uon de principale iuto- de ce chef rruonerr à tonte ré-launtion précédemment. comme il e-t expliqué comme agent. laquelle nue Iersoune agit nerce aver antre qe eelles coucernant le comPennemi 01 nn allic de En conséqmence, c'est str la Client. tcutes les fois qu'il est T'eanemi, tel tion dn Setrétaine.des Finances, rec crinmanda- Le terme don n'est pas prooré qu'an abantroyur Au FEDERS. et aru d'occlient tel qu'il est des Etats-L'nis. incompatible avec les intérêts sntorité nécessairn RSERYE Enart D toute guifie toute personne antre qn'un employé ici si- Ancane esplieation ne Secrétaire des Fiuunces pour ngir comme agent da des qui fait da commerce à létruuger commwergant on modifier une demaule alio ponrra abroger on des devoirs daus valeurs étrangères à qai veud l'obtenir la lieence lui Hont imposés Tarcnmeplinosement par ces Transaction sur le un commercant. ou par lerWar Trade Bourd-pour transaction avec sentes, que T preseris les ordren, riles pré- transactions chauge étrauger et uutres pour compte de l'ennemi on d'uu glements suivants à tels et rè- risées. prohibées excepté celles ici auto- Tennemi on de toute perwonue alli6 de rité et ponvoir, et je adoninistratwoes, autoau nom ou au bénéfice agissant poar ou gu'ici prescrites ledit modifis les l gle- jus- Tontes transactions str le allié de l'ennemi, d'un ennemi ou d'an bre 1017 comme par décrèt d:: 7 septem- Texportarionde la monnaie d'ur change étranger ci-dessus : lingots ou de la monnaie courante, ou d'urgeat en lictrait de c rlifi als fert que ce soit(antre quel les crédits toat trans- Tont d'enrigistrenent DÉFINITIONS, niqnement aux transactions qui doivent relatifs u- tificat certificat d'enregistroment ou toat cerexentées complètement aux être euregistré peur etre retiré eu tont l'ersunne. transferts de Etats- Unis ) et les tewps. d'ordre du S-crétaire du qualité de preure d'insolrabilité ou de la € Federal Reserve Board.. Trésor on du vonsidléré Térsonne, tel qn'il est emple ré. sera tout pays stranger. Ipropriétaire, soit entre les Etnts-Unis et Lieres comme wiguitinnt inilivil T'eunem, soit ennemi, soit allié de el Coptes cumpaguie cads, ou autre corps d'individns anp société, d'uu un de plusieurs antrement, soit entre résidents Reserve corporation ou worps politiqne. nsso- Dersonne s0 trouvant pays étrangers. par tonte vré Chaqne-Felernl un certificat Bank-qui aura16li. celles de ces aux Etats-Unis excepté nir an demandeur d'enrwgistreuent de devra fonrCommergant. ferts fuits transactions ou ceux de ces trans- de rapports copies et toutes les formnles Lo terme sitions, sont couformément aax présentes exigées les livres et notes dn deici, Bora conserlért rominerrant, tel qr'il ewt emuployé par ces présentes prohibés. Chaqne-Felernl un certificat Bank-qui aura16li. celles de ces aux Etats-Unis excepté nir an demandeur d'enrwgistreuent de devra fonrCommergant. ferts fuits transactions ou ceux de ces trans- de rapports copies et toutes les formnles Lo terme sitions, sont couformément aax présentes exigées les livres et notes dn deici, Bora conserlért rominerrant, tel qr'il ewt emuployé par ces présentes prohibés. dispo- mandeur de seront tenns de manièro qu'il soit aunne engagén prineipalement rommo iguifia:t toute per. Transaction su? l€ change réclamée. possible fournirwansdélni toute information dans le achats, veutes on tran-artiuas vn igeolemmont titre pour Ou par étranger ou sur change étrauger on dans les acbats, sur le compte Pinternidiaire de Rapports Géniraur yaire transactions de sur titre pour on pa: Piatermé. ventes on Certnines étranger. meut Après Tobtention d an certifieat sont 84s. -ible corresponlants Straugars et qni personnes priées chaque portenr fera à la-Fedleral d'enreg.ntrefeotuer ou uon de teuir des est Tenregistrement de certificats. d'obtenir Bank. qui aura délivré le certificat Reserve des uperntius aver dus vemnptes, d'ef- Pensunne autre que le client, sur les modiles fournis par le.Federal an rapport étrangers ou qui tieut des titres cutataercanta vrier 1918, De ponrra dans après le 10 Fé- Boards, montrant tous les ou Reserve ie eux, sactiou on faire nn traustert sengager tel tne tran- transfirés à on1 pour des comptes valeurs Conner; uis de lr rlasse a!. qué dans la première sublivision qu 'il est indi- gers, à la clôtore des opératious correspondants le30 étranLes anarchuuds qni s'il un n'u ubteau A cette date on précédeute 1918, ou à telle autre date que le janvier rations d'achat, de veute s'engageut daus les opé- certificat neuregistroment anterisiremnent ainsi serve Board - pent exiger, ou toutes Federalitechange étranger ou dans les ou de tratie sur le preserit Toute ci-après qa'il est formations et qui pent-être exigée sur les antres inde vente, de trafic sur valeurs opérations d'achat de cette peryonne qui est commerçante à les, déposera au "Féderal Resbrve formumiédiaire de on tar l'interdate, doit, aussi vite partir Tintermediaire de la dite Boardapar Deavontavoir. rornespondants ou ue étrauizers et qui en tout cas avant ou dès le 31 que p.ssible et' ve Fédérale, anx dates Banque de la Réserpas'avoir des eomptes avec re au -Fédéral Reserve Junvier 1918 fai- ment de la Réserve spécitiées par le Départetres corresponilants pour eux étrangers ou avoir des ti- de la Réserve Board o trant tons les Félérale, les rapports mondoivent etre consideres une Fédérale Board A son district les achats. changementa de comptes, et de la comme demande et tons rLenOm commeryants classe A. demxnde doit d'earegiatrement être faite suivant de certificat. La change étranger ventes, ou sur autres les valeurs trnnanctions sur le Commerpan 's de lz appronvée par le la formale l'intermédiaire des pour on par closse : et doit Fédéral Riserve Boari D correspondants Les commervante qni sont te avec indiqner un le caractère de l'opération faiDéclaration: etrangens. eryants classe A. demxnde doit d'earegiatrement être faite suivant de certificat. La change étranger ventes, ou sur autres les valeurs trnnanctions sur le Commerpan 's de lz appronvée par le la formale l'intermédiaire des pour on par closse : et doit Fédéral Riserve Boari D correspondants Les commervante qni sont te avec indiqner un le caractère de l'opération faiDéclaration: etrangens. des curre-pondants en ompte avec ennemi des paya ennemi ou non ou l'allié d'un Le de clients. étrangers o:: ttecaent des citoyen Etats-U'nis, ou avec un snjet ou commerçant exigera de ch; quelcunque d'un pays ennemi ou allié achète en_ de lui des offeta aque client qai rend, une déclaration 6trangers, on à qai il indiquant le but --- Page 3 --- LE MONITEUR. noint avec tel agent an reconvrements ne soient pas profitables à l'eaou s'entrerons nemi cu a un allié de Tercemi et pour que les de la vente avec tous les détails que querons dans une transaction quelconque ou le- ubligations et les Tachnt on le .Federul Rewerve Board-, y Cornvepondaat compte de ua an prolit dle un enne- obligatious fonls -snr échues lesquels des dividendes ou intérits pent réclamer qu'sneun eunemi va ponr enuemi dlen Etats-Unis nons doiventitre: soiect la compris. ne déclaratioa Etats Cuia u'est ui direc- ini oyas-iisatune Tnsage à nn ennrmi ou parés ne T'ennuni propriètéd'ou solent allé de T'ennewi des ou nu waratirons point des Etat--Unis de fonds ennneni on dun allie de ou ae tement ni incirertenvent intéreest à laciat déter- à no ullié de Tenneini erédits étahlis romme pas pris un détenus pour compte d un ennemi à la vento. Lu Furlural Reserve Board déclaratiou. ou dle titres reçus ou de faite avee 01 yar tel on d'an llie Tuu eunem: depuis le 26 le janvier miuora la formaed'une scmblablo sur la ré-ultat de tran-artiou netran-ln-itrons au 1915 li* ieut pus tes par pré-eu: Tenur Copies es weront tnantr-anonenereibh, Boarl. par l'in- ugrat ou orrexpemlaut,nt panr T rement po-: lle Ut i uu lié dle dennuile dn Federal Keserve f'ederal Resurve dit ugwut oll eueroatute-laut effet pizourialdl port tut In si- ui oud: untre persusne d' agismant puur, d'us terunorliait dua divetsce ou crodlit anrnu ennemioa d'an ouan DOU1 an bénéfie le : 'un Février ennemi 1917. on Bauks. guatnrn on reutmmnratilnn des Etats. Unis. alliede) l'euseni depuis strpulé tout déteuteu: fiats sliaire des allié d'un ennemi 011 Laliced.imcunhewet llest ncantvins trel L que la elass Ar Itapport: prtinterm de l'Inl ricur. Les mots (enuenis Fuil 1fn vi-aratt l-r ilti rureri de Corroapmelants I empioyéa iri commeil 1 Ta 011 parl bst tis divil "11". . alliede) l'euseni depuis strpulé tout déteuteu: fiats sliaire des allié d'un ennemi 011 Laliced.imcunhewet llest ncantvins trel L que la elass Ar Itapport: prtinterm de l'Inl ricur. Les mots (enuenis Fuil 1fn vi-aratt l-r ilti rureri de Corroapmelants I empioyéa iri commeil 1 Ta 011 parl bst tis divil "11". aaorronta A qni Ins saptifimgtedtvenre 1 CI apis par lu 1.-lis, Prisitent desl Unis. pous, 11 traite- d poar rési L out bth necorilis et qui achisent, I'ronclanntion le etrauger 'at ou intér.is par compte Cuue personbe giatretucot sur le eringe Atrunger N. B mm si eorresponlaut diurnt attorise dant en pay N étranger saus lureau prealabir ven lent tomapialent de Tinte. membie d'ue corporation cette déclaration kice purtear a dléposo auEr par Poatromnian de correspondant- 011 Ananre les derul Resurvo Board - uue dér laration sen. rieur F(parccanylean isn d-Binpe à Sispension dr Relations hlable Laite la puur laquelle : witnona RIY Erat-t'nis) le Etrng I's. par personne trew institationa woit orilonni par turreqpontuuts est effectuc. ne gn'il antrement reconvromeni moint Rewrve Boarilv, devront 5 entendre Tuut étranger d'un commereFoderal les soient comCorrespondant ou toate personu e sc pro- Intériisou divirlendes de chènuesputygabieavec eux ponr que transartions Il leur sera exigé cant anx Etata-Cuis deveair le étranger étranger. prinus duus loura rapports Reservu Boards seule. posant de aux corresp-ulant Etats Uuisqui refasera pour rompte d'en référer an à cellus Federal des transacti: ns de change d'nn commercant de faire la déclaration précé- Toute qui émet des chèques un ment quant comprises dans leurs ou mannnera Reserve Board D a perronne le 2r 6tranger qai ue Hont pas être exigés à titre dento ou si lec Federal qu'mn tel vorrespoudant traites poar iutérêt oil dividendes Gouvernew, apris An* rapports ninis qai petvent .Federal Reserve Bonrd: des raisons do croire telle est en rélations Jaurier 1918 payalile i un d'iuforination pur lu les livrex et uotes de ma. étranger ou une personne un allié do lrnnemi étranger 011 a une personne résidant en tenir tous au e il duvrout toute information. d'attaires avec Tonnemion aux dispôsitions étranger durra attacher ou imprimer déclaration suinière A reudre poskible des Etats- .Unia contrairement IVEC L'EXNE- do tels ebseqnes on traites la de Indéclarntinn le NON INTÈRET l'opinion da vante Rapports spiciar MI ci-dessus requise:on xi suivant le meilleur inté- -Ce cliyao ud traite ne rera pas payé faute à moi la de certificat Feileralel Reserve Buurl diclaration suivaute ne soit par Tonte les tois qn'un des porteur raisone de rroire "ret des Etats- Uois exige uno te'le mesure, aux que la à l:: juelle il etonvupd ponr ptre Tatenrnistrement anrn concerne il defen.dro à tout commervant personne l o1t son agent ou par l. -Ce cliyao ud traite ne rera pas payé faute à moi la de certificat Feileralel Reserve Buurl diclaration suivaute ne soit par Tonte les tois qn'un des porteur raisone de rroire "ret des Etats- Uois exige uno te'le mesure, aux que la à l:: juelle il etonvupd ponr ptre Tatenrnistrement anrn concerne il defen.dro à tout commervant personne l o1t son agent ou par l. qu'unn tranenetion à HA connnissancs in.lirecte- pourra de wensager dans une transaction convré, jer portent, avent dn porteur ans coneernor directoment o1 Etatw-Unis 1ar Tintermsliaure o1l persoune. ni agiteoume ou pemont le fonda ou la livraison des nelconqne soit averon on de cette per. Etats Luie confiant ment Ft: te trunsfurt dorrolit, on de valenns au tuu nom du co correspondaut ( A ma vamissanee perscmuelle on a fo'e o11 d'nn enpemi ou d'un allié del T'ennemi. sunue. dans ls déclarations 0u affilavit fournis an "bénéfic concerner tonte autre transnetion avec des transartions. sonssigne par les ju o11 nous, pent nartio-iatcreaom ou allié de l'ennemi. il devra imSaspensism ces déclarons express@mett. ou un l'enneini les faite et trirconstancos fois qne le I Fo.leral Reserve par ennemi presentes ou allié de Tennemides Etats médintemnwt dénonrer lintermédiaire Tontest les de croire, qu'ancao ou inlireutoment int6nusFeloral Roserve Board- par Buard )) unra des rnisuns snti-antes extérieur ou U'nis n'est directemeut dere chique ou de cette Reservo Bank". transnetion de commeree ressé dans les lénéfices de lu Fedoral qu'une du yalears tait avec onponr un traite, et que ve bénéfice ne sera point profitude rapports. un trausfert étrauger concerne le commerce ble à nn esinemi ou i un allié de l'ennemi de: Deposition et rérifoation correspondaut avec l'onnemi oll aver un allié do d'ennemi on Etate.f'nis e les marchanlises ssur lesuelles ropuis uaus: son jugement ce commeree est incom- Etats- divid nd paye 0n bien 1 * ullization. Toue rapports, direa et déclaration- spe- que les neilleurs iutovets de sur lerp: in"iret esti Dt, : rappartiret ci-dest 1 moius yn'il ue roit autrenaut 1ar- matilleavee Uuis il dounci ravis anspartiesde renvuyer pase u' ' stenn n'a pa- 2s uporr it ciflé, doivent itre dopo-ia au Fedvral Felral 1: peut de la trau-dctiou a mne peoolade coupte nu allié d'an euue" vu Bonnd par Tintrenise des Tesccntion quatie vingt dix jouts. enattendant linvesti- Unis dej 1 2: Jansiertols ern'a d'nn enormi paew Borve Baul. devront gutior. des laits et -i apres ertte investisation les nclete par 1 rosent pnssnssot" ('th iappettes dires et delarabons Re-erve lo Feleral Reserve Boanl pense ou d'un de leunemi 1 fnuspersont êtro SUUH le controle dux Feletal qui haut- intérets des Etats Uuis Texigent, "5 pent aissautpour, on an nom. Jansiertols ern'a d'nn enormi paew Borve Baul. devront gutior. des laits et -i apres ertte investisation les nclete par 1 rosent pnssnssot" ('th iappettes dires et delarabons Re-erve lo Feleral Reserve Boanl pense ou d'un de leunemi 1 fnuspersont êtro SUUH le controle dux Feletal qui haut- intérets des Etats Uuis Texigent, "5 pent aissautpour, on an nom. on an profit-4auen Je 3 Bouril voritiés sons sermvnt deliudividt prohicer cette trausnetion. de nôme enl- nemi on Aun allie de T'ennemi depnis les aura fuite. Le Secrétaire des Finanves do peut toute trau-action Février - Vrrifration. pèel her Taccotaplicetent intoressées (soit (1 Condinaer.) lns commer- par avis donné soit aux intermé-liaire partic du Tede- ) Len liv re- et regintres d tous tomsonverts direetement Reservo Buard par daus tulls les vus ou1 sutiçanta duivent Stre eu tnt temps ral vant son les intéci t- des Etats Cui- de ERRATA pour Mre vérifés par des inenbrtenr-aesiméa Bord opiniou nne telle mesure. par lu a Federale Réserve mandent Dispositiuns patieuli res pour le recon- ubli- DEPA FEMENT DES TRIVI X certifivits. rrement dex dimdentesintorde UIL PUBLICS. dAclaration de correspoudants itrangers gations éclus di Petranyer. doit La Atre recue par lee portenns de certiticats serout li: Toute personne qui he présente pour chèqnes reconG'enregiatretuent Apreu lesdates Board qui al T'égard vrer des obligations échues, diridende couponw. o11 intérêt me oMars. 1918. Lire : Chatos par le Federal Reserve aneun ou tirages émis comme étranger ou Dou.. M.4sdollarsau lica et tous Payw 6trangers rospetivement. uedevra pourrompte d'uu (ionrernement devra I. ats étrauger pitrer.savtion orteur de certifi d'enregistremeut arer, par ou d'un persoune résilaut en dunw une appronvée de3.001.- engager trausaction daus uu pays fuire une déclaration daus trer forme que de oor tont correpoadant etranger obtena de re eor- par le Federal Reserve Board pour effectués kranyer, à moins qu'il n ait tels reconvrementa ne soient point allié de II * i 170 (ltl lieu declaration comnme suit : ou au protit d'un ennemi oit d'un Chapitre Section ) sgepondantane Ayant tait un acuord avec. pour axir en pour que les proituits de ces recouvre: $ 1-. d'agont ou de correspondant aux Etat 8 Trennemi,ponr à T'ennemi onà de 1 Sect. 2 $ 2.200 S vertu ments ne soient pas prontables Chap. Uais, pour os au nom da soussigné, en un allié de T'ennemi, et ponr que les obligations sur lesdi des règlemeata établis par lee antoritéa compé- et ou echues oa les obligations et les doirent fonds être pa- au lien 3.4.020 7, Section I $ 310.48 antes du Gouvernement des Etats-] -Unis, quels lesdividendes oui intérots ou d'an Chapitre sousmigns. Chap. Uais, pour os au nom da soussigné, en un allié de T'ennemi, et ponr que les obligations sur lesdi des règlemeata établis par lee antoritéa compé- et ou echues oa les obligations et les doirent fonds être pa- au lien 3.4.020 7, Section I $ 310.48 antes du Gouvernement des Etats-] -Unis, quels lesdividendes oui intérots ou d'an Chapitre sousmigns. consenti à agir comme yée ne soient la propristedtun ennemi de ces au lien de # 3.000.48 rreapondant du : je ou nous décla- trafi- allié de l'ennemi, poar que les produits par ces présentes que je ou nous ne --- Page 4 --- LE MONITEUR: SAVON DETAT DU COMDRERCE SECAÉTAERIE Prix d'une caisse. ( ( anon' du Commerce porte à la connaissance articles ciMANTÈGUE Le Déportement que le PRIX DE VENTE MAXIMUM des de Famille wArmours100 lbs < ( 31.00 du public indiqués a été établi comme suil: Mantègue Lard t 100 lbs ( < 40.48 dessous ( Pure BEURRE 38.01 MORLE Bartramwunec de1001bs Or. 8 40.35 Beurrect Eagle Bartram n ( ( ( ( ( ( (( 71 ( ( Cow Bartran > 4 ( (f ( ( ( 50.35 Boucaut. a ( 36 ( u Rose ( ( 45.17 12 boucaut. A ( 18.50 Beurre ( 45.10 '14 boucaut:. Beurre Monogramme. RIZ HARENGS E" SAUMURE 16.13 ( (r 11.50 baril. ( Riz un sacde 100 1hs(Rangoon). ( (r 12 Pris d'un Riz ( ( (I ( (e (Paina). KEROSINE Port-au- a-Prince, le 22 Févr er 1918. ( 0.35 Pris d'un gallon.. pasété retrouvées TISANTTERI DE PT.-Ar-PLE. 25 Août 1917 etn'onti du - lettre y LTAITEMENT DES FINANCES ET DU AHRONMSAEMENT à l'oftice de naiement.suivaut No. 955 18, sont dé24 Janvier 1918, être CONNER E. LISTE clarées) nuiles. dluplicataderant en ) dressés. i telle tin que de droit. du la reule derFermiere de CElt qui )IE êlre sent resilies pus rlt le 12 Mars 1918. Liste dis Pasomes rhungées Villes règle et donl les baur ronl Lo: du. Port-au-Prince, les diforentes ATAR :3 delu . des Timbresdans ronformiwentn Par contiormiment II8. le 14 Mars 1918 dr h Répmiblique 1011 21 lunit l'ort au Priuce, lresueranatsdw 1i Srplembre Nosntr EluARRÉTÉ Pierre SITTNTION DANNEIS 10 - PORT AU-PRISCE: Brouaid.J.X Carré, NON PIYÉES deourt. Rapluel Millien, M. BeauRne américaino 9 LE CONSEIL COMMUNAL st. Rome. Eogine E Lafund.n.Nas. Mine. Camille Brnno. Dyer.. Près du Fort Sr.Clair : toir. Mme. D.Vianl, Chauvet. Vve. E. Ileurte- Mr. 4 Lelio Faucliel el. Larontaut.Dizoton. IE TONT-AU-PRINCE eéng, Mme. Lhérisson, C. Rapluel Millien, M. BeauRne américaino 9 LE CONSEIL COMMUNAL st. Rome. Eogine E Lafund.n.Nas. Mine. Camille Brnno. Dyer.. Près du Fort Sr.Clair : toir. Mme. D.Vianl, Chauvet. Vve. E. Ileurte- Mr. 4 Lelio Faucliel el. Larontaut.Dizoton. IE TONT-AU-PRINCE eéng, Mme. Lhérisson, C. Ahellard, Mme. Rodolpline Fuurho. 1ième alinéa de la loi Oetave N. Montas, B. 0. Alexan.lre.11. ner taux droit- de Rue A. du Magn-in del Etat 2 du Yulartiele: Goetobrel 1551 suri ies conseils comG. St. Vietor. Y've V.Dou- Alirelt,.. Nme.Horatut Enenne munaux : Benjamin.. Malary, G. Chaumette. Mlle. Seeritaire d'1 Etatde yon, II. Favard. inusinat-d-Tareum, Rae Calin Centime . 2 Aisdepochedas du 13 Mars, No.936, Rosemond. W. Pressoir.6.L. 0. Etienne) Fil-.. Morne à Bitenn 2 TIntérieur en'date Mme. v. Gilles. Mlle A.Coieou, G. Lay- Mr. Plasimon Ly- twrtonmn.tstwemiler ruu Laubertz notifiant: au Conseil Communal T'augSambourin. Cevile Carie. Mme Mme. ilogn Ginteait mentation.lu prix de la lieu Tarine le : modlifier renceau. Gsanuredecanitle Rigand : 2 Considimant qu'il ya en cours du, CAL-TAMEN: Dr. D. Laroche. Romulus le a l'arrêti R. 2o.- Routier. R Etienne, J. iaptiste, Port au-F Priner, le 6 Mars 1918. 19 tarifannex:: Janvier : Mme I). Gabrielle. R. Blot, Mme. (1 suirre.) AARLETÉ ET AIRETE CE UI SUIT : * Bernardin. - Le de la livre de LV 30.- Jacmel : Oscar Lemoine, E. Art. ler.- lixé a prix pariir de ce jour : Holel. R. Thébault, Lylia Talui.J. C. SECRETAIHERIE D'ETAT pain est ainsi Cedet, L. Em. Bretouv, A. Moraille et DE LINSTRET TION PUULINUE Erromiacid aux préadare D. Gousse. Art.2.- Tautcantrerenant sera Madare Joseph pantconformék Ap. - Ctarles (IONAIVES. Riboul. 11 a été émis par le Département sentes ment aux dispositions lois. Pierre. E. linances avec lorire de paiement, aprés avoir éts ap6 JEREMIE : M. Desquiron. des date du 27 Aoàt 1917, Le prisent-arret, d'Etat del P'InParenu, L. Titus. A. E. Lestage. Eug. au Xo. 2273, en No. 974. prouvé par le Secrataire et exécuMawais. Mlle C. Gayeau. Mlle Autoinet- un mandat, au acquittant No. 367, térieur, sera imprimé, publié CommuP. L: Brigmin. Torlonnance de dépense, té à la diligence du Nlagistrat te Cayemitte, G. : Exercice 1916 1917, nal et de la Gendarmerie d'Iaiti. . au Xo. 2273, en No. 974. prouvé par le Secrataire et exécuMawais. Mlle C. Gayeau. Mlle Autoinet- un mandat, au acquittant No. 367, térieur, sera imprimé, publié CommuP. L: Brigmin. Torlonnance de dépense, té à la diligence du Nlagistrat te Cayemitte, G. : Exercice 1916 1917, nal et de la Gendarmerie d'Iaiti. 60 - CAYES : Laurent Sieard, Yre Port-au-Prince la somme de Cing ceul soia la Commune les jours, mois et Duret. Raoul Duguy, s' élevantà cinquante centimes Fait Bayard,. Mme II. Moyse. Marvel rante deur dullar. des frais de an que dessus. F. Chevalier, Yre N. Numa, Mlle Margueri- (sor 5n2.50 montant boursiers de l Etat à Le Jfugin'rat Coamuns', Léger. rapatriement des GERMAIS, LUCIEN UR. AtG. LECILIUD 1 te 7o.- Théard. PETIT-GOAYE : S. Milord. TEtranger : LUDOVIC HE LAROCHE. Ces pièces Vu et approuvé : : Emm. St. Vie- MARTIN, Ror - 80. MIRACOANE. ont été enregistréesa au Coumissa- Le Secrétaire d'i Etal de PIntérisur, Sor, e. Numa. Carnier qui riat du Gourernement près la Banque le OSMIN CHAM. bi 90.- AUgIN : M. Staram, Nationale de la République d'Haiti. Painsone --- Page 5 --- LE MONITEUR. efectaé la tonrnée du Nord. Cest là, je suis votre visite paternelle, et nous vous en remer heureux de le souligner, un fait trés signifioaNON OFTICIELLE. sions. Proftant de cette Votre heureuse occasion, no- tif qui indique de façon éloquente. ce qoe pout 8ePITE laissez- nous témoigner à Ercellence réfléchi. Grace à vos efforta gratituda pour tout le bien que le patriotisme du Gonvernement des Etatetre profonde avez fait au pays depuis votre avènement condés par T'aide implantée dans vous Unis, la paix est déinitivement : les citoyens COMITE-RENDU au pouvoir. avez promia de donner la paixau paye, le pays autrefois si bonleversé; se livrer à la tâche Vous noble concours du Gonvernement penvent en toute qciétude VOYAGE DE Sox ESCELLENGE LE et gràce au et de ses dignew lieutenants, vous qootidienne. la faveur de Tère nouvelle, il s'élabore ici, DU 'HAITI. américain T'avez donnée. et sous de bonne garantie à d'e. la comme A ailleurs, avec an état d'âme mailleur, PRÉSIDENT Nons prions Votre Ercellence rationnelle des choses. De plus A LASCAHOBAS République, que nous autrey qui constittons une conception se vérifie la nécessité de T'effort et se A MIREBALAIS tre persuad6e réféchie da pays, nous serons main- en plus T'efficacité du travail qai traasforme fin.) la portion vos dignes collaboratears démontre (suited tenant et tonjours l'ordre, les penples. PRÉSIDENT Nons prions Votre Ercellence rationnelle des choses. De plus A LASCAHOBAS République, que nous autrey qui constittons une conception se vérifie la nécessité de T'effort et se A MIREBALAIS tre persuad6e réféchie da pays, nous serons main- en plus T'efficacité du travail qai traasforme fin.) la portion vos dignes collaboratears démontre (suited tenant et tonjours l'ordre, les penples. dans loauvre de rininermton.inkctante partont oil notre faible Cesera, Président, la glairedatisawmmemest d'avoir po. en un espace de Lnseahobas la paix et Tharmonie, entendre, partout où notre de Vutre Excellence, vourt, provoquer de telDISCOURS Pun citvyen voix pnisse se faire être écoutée. de temps relativement dans nos mreurs. fuible voix puisee Dien couvrir Votre Ex- les réformes de dans cette En atteudant puirse égide Pnisse-t-Il vouscon- l'lacé a la tète T'enweiguement à : outroler le dévelonPrésident, oelleucs, BOIN son et vuas Circonscription, appelé dans les écoles des Arrr 1del Tarrondissement duire parla main pennctadaccomtii: notre race et digue pement des études de Lascahobus, Au nomde la population l'hounenr de sonhaiter la d'mne fayon grandio-e poor la tiche no- dissements de Mirebalis et j'ai de Lascabulma. jwi de Tadmirationd dex autres penples, confier i votre ayant benncoup voyagé, par conséquent, résulbienvenue à votre Exerllener. ble et délicate qu'1l a dlaigué constaté les bienfaits mei uu bouhonr iuexprimnable ià houue fin cette graude personuelleent et poursuivie C'est pour alre-ser à votre Exeel- patiotiaine,en mnennnt pour le hon: tant le la politique inangurée d'êtro pi6seut pour de cet arronilis. onvre Vons avez eutreprise pur Vutre Excellence qai peut s'énorgueillit lntté peur le lence, lwalut da la popnlation dont lenrs heurde e nation, josto titre d'avoir Tructuensemnent esprit de aoment, le Falnt d'uue jwojmlation dérouement Coucitoyens, crions ensemble : triomphe dlu bien. Il a fallu cortaint, de mor e qu'ane noms pourraiont totnesynieemede an pouvoir, : porafivérauce tros Lronones àl l'état et de Alélith. Diw votre avonement VivelUnion 1 de vues pour aboutir Pre-blent, la muagouniune Vivela Pux graude profouilenr la manifesVOTH avez coneu, la liberté i tous vOM concitode chosess actnelaniests tsifavorablel doveloppepousin de rendre ont rô. Vivele Travail! tation de notre vitalité et aul plein a lora la lilerté et l'égalité rorlre - du Votre Execllence - yenn dopuis découle de cet atat de cho-us Vive ment des forces Poys d'homneur xné paimi lous 11 doit u6-vosairoment Vive le gonveruement amérieain coustammeut mauifeste an po-e ilans l'effort en uu bien dtre génktal omplete qui et vruie de la famillo Vive le Piésileut DANMEEENAYE. ité rorlre - du Votre Execllence - yenn dopuis découle de cet atat de cho-us Vive ment des forces Poys d'homneur xné paimi lous 11 doit u6-vosairoment Vive le gonveruement amérieain coustammeut mauifeste an po-e ilans l'effort en uu bien dtre génktal omplete qui et vruie de la famillo Vive le Piésileut DANMEEENAYE. un'elleownpe cette continnité hwunimner lopion vue dul esenuatunnlne. snisinfinimentl au milieu de cette haitienne. à votre reux davoiril le poelamer nons peomuettons saluer Votre ExcelPour notre part, frauchron ut à Teséention foule enthou-ta-tesqoi sa vient ronfinnce. Que Dieu Esonihnereatahter conga pour noDu 21 Février IS lenee et Ini exprimer sil I'résident. du noblo prograunme qu.llea à in seronYous rontinvet tonjonr- proteetiun, tro honheur à toux : tonjonis pits s'effertue saus cncombres réuuir un nome temps.touts je vous retienne (no votrevorage le corps enveider, nous sanrons le eourage, tont le patriulisme Permettez. Président. que la La de Mirchatais. lu BOutont In aAgeMs, roclamecin minntes, ponr alresser puropopuliation, en garderu longteuaps la partivalier tonto voloutéque senlemeut à Taluni- gnaut du Votre Excellence parma nt prinripaleuent ear le hut pomemsi duit lei Vutre Exvellence, rolativement mOn venir du purage ront les etrenustaners, relivemeut d notre Ilaiti, si wuenr- uistratiou jndienairecontice: à patriotiste. rè- uons. de lni dire de vive voix tendre AIl vous Prési- L'ortro et la plus parfnite tramnuillité Et c'e-t l'oceasion sur notreIrie, si éprouvle. Nons retnercioas, que vons uons gueut dans tontel Tétendne duvette de ma circoesicrip- conduite quielle pent compter eutioromeut et uutre atdent,de la visite presyf'iuopinée tion. Iuntile de vous parlwr votre Exeeller nve dévoument à -un tinaveruemeut iendex en ce jour. combien vous vons intéres- envers ler jnativialles. Deja. existant tachement à s: per-onne. Ello nouw pronve fants et cela est ngréable doit être au couraut de la vouvonte kez au suit ue VUs el entrel la Jfusticedont je snis) Thuuble urganeet Le A nos eure. de trouver les diféreris oficiers de la Geudarmiente. : Tétat Polx Aurst 11 m'est preapurimpe-atie fortes jour YouN téuini- setvice halatuel marche i souhaits par la J-M AL STEL n-se d'arret, irigie DIscOrRSd des exprianiobs qre rous en éprouvobs. au suit ue VUs el entrel la Jfusticedont je snis) Thuuble urganeet Le A nos eure. de trouver les diféreris oficiers de la Geudarmiente. : Tétat Polx Aurst 11 m'est preapurimpe-atie fortes jour YouN téuini- setvice halatuel marche i souhaits par la J-M AL STEL n-se d'arret, irigie DIscOrRSd des exprianiobs qre rous en éprouvobs. samtaire-de la maison i désiter. certains notaire pob'ir. guer li satisfaction delamor ne laisse rien CY, Vous éles toutel fuix Ien je-r-tnde enthon- Geutharnanic, perfois malades, iecoiveut coutile.. de votre penple, pur les awctatnatiomna de tontes parts, prisonbiers. des soins médicanx. Et, Présitient, Salus populi, supremet siantes qui VOON ont neeneilli à la li- muellemnent d'arvond avee la furce militatredeestvotre attwchemeut tonjoure la loi suvOs vertus eiviquew, i-lire la Ciendarmwries j promets avorrebx conLe salut lu peuple, c'est herte ont iuspié Irésident. rette auiration. D'avoir jamais lue- cellenco.de travailler dle mon mieux, pour ) Puitaies voue, solider eet henreux étatdecheses: aypreraables civils de prème. I asion do vous en départir. les fonctionuairee tHWti . Eutin, Président, aver constaure lenr Traidéut, Vive le Président cette loealité, exerçant penx Tous alirmer qu'ils ) Vivu PUuou : fonction.Juentriet.; dutedausl je Taorcompla-onrent enthonsinste des noblea, ces Vive la l'ax ! ne laissent nuenu Admirateur Votre eatel de leur devoir. sons- cieuses inalites qui dlistingnent votre angaste parpoued Vive le Progrès: C'est daus ees soptiments. que je me votre lenro et qui funt briller de Vive servitenr de Chrf d'Etat, minecuteurscera Tindepenlance. cris, Exronenc.tantanatte ue commo virile qui Tulls curactérise, et de Gouverue meut. cettu éuergie halnleté digue d'éloges uver laquelle rette la J ai et ii dingez les destinées de de Nation faire la connaisena DISCOUES du Mugistrat Com munal de vons roir, I'résident, et de vuus souhatins Lascuhobas de Pluspectenr des écules ce de Votre Excellence, suis Me Marmoutel Poinegd de DISCOERS de Lascahubas. la, biravenne. Je de cette résidence. de lu cironsription nbtaire puhlic moment oi la Patrie Exoellence, Président, au de la tombe. près des ia Président, alagonie. au bord tant de solenuel, daide Lndraeny En ce grand jour. en ce jour Coumission nn moment Votre encore famantes çà et là, au miliea de gu pernueitre au Président de la la Permettez m-i de retenir la liervenne au renverses: voyant d'an côt6. onsription nbtaire puhlic moment oi la Patrie Exoellence, Président, au de la tombe. près des ia Président, alagonie. au bord tant de solenuel, daide Lndraeny En ce grand jour. en ce jour Coumission nn moment Votre encore famantes çà et là, au miliea de gu pernueitre au Président de la la Permettez m-i de retenir la liervenne au renverses: voyant d'an côt6. vous aLS Comamanale de Lascahobas de sonhaiter Excelleuce pour Lui sunhaiter Hattée de voiE de rictimes amonceléce, s. Présk bienvenue. d'indicible muiheu de cette population de très la Nation. C'est la de votre illnstre nillaume: prédécessebr et de l'autre,' 'eelnt de - un Prés, Nous aluons avee transport parmi nons.La de près le Chef Snprème nous avOns sons les yenx ce dent Vilbrun Oreste Zamor qui fat ansal honheur, votre heurouse aerivée de pretitre fuis que les rapides progrée Tinfortoné de la Répablique: ayant en votre Angospor A cité eet en liease, Président.et la popalation est Cortège Otticiel qui niteste dent concitoyens rédaits d Lasoahobas, dont je suis Thumble organe, accomplia sons Votre Gonvernemeat. effet ici d' précieux en qui la P de vous posséder en vorager "hommes cseeE on ne peat plus heureuse Voure Excellence a dans pn les mémes conditions . néant,tant dans son sain. en auto, après avoir ENondfnota réjouissons avec enthousiasme,de --- Page 6 --- LE MONITEUR. obtenu grice à l'entente. famille haitienne : facilement qui président à l'action vive ranion de la à Tharmonie de cette même Gendartitre tonder ses Agitituféa od tant ) Vive la Paix : la travail : coopérative des Autorités civiles des poarrait à bien juste sar cn théatre attrenz Vive Lordre et américaine : merie et où s'exerce Sil buphrancms : 1a, veoaient de wacnomplit, de cette Vire MOeeapation d' Haiti diférents districts Un tel état de choses de faits manatraees de cen scènes navranten. génorale, vraitent, Vive le Président collaboration. le sincère. foren prénence consteration aécodrager Phomine le qu'oa vient de ( doit réjouir patriote et faire mieux aswantatte ii y avait là de quol de yoe morul, et jeter Aux divers discours de la République a tifier ses espérances national. mienx pondér6 an point resprit le plna fort. nivean Yotre lire. le Pr silent ne lais auyurerdu devenir et travaillant daus Tabatt-ment rsoloment au en des termes qui Pensant tous ainsi Sarcrlletres RO mettnpt en vue que le walnt réuondu doute sur sa profonde reliehe à notre bonheur, il est de la sitnation. et n'ayant laissé partirde vosl lèvrs, sajent aucun de l'accueil dont il Atait - sans nousy vous avez parolez l'oeension eertain que de M.enhonsatogt du penple, de yatriotieuen evs Bolalies et EADS plns entisfaction ne perdant point lu relt-! dès le rétablissement émnues -optena lex vera ln Patrie lobjet. il entend lougtemps, du monde. rompu par cet4 Balna populi, vont vour Atns Clanch votre hras filinl. ent aucun de l'accueil dont il Atait - sans nousy vous avez parolez l'oeension eertain que de M.enhonsatogt du penple, de yatriotieuen evs Bolalies et EADS plns entisfaction ne perdant point lu relt-! dès le rétablissement émnues -optena lex vera ln Patrie lobjet. il entend lougtemps, du monde. rompu par cet4 Balna populi, vont vour Atns Clanch votre hras filinl. despliquer comnucut il cons.ere ses e lequilibre à néfaste. - Quant adliberer. *t, Ini tendart ribrante de patrio- vemeut national auquel ses forces ; et tou. te guerre jamais. incbranlable dans agnniannlite vons Ini nvez ditd'nac voix 0 tnère 1 courage, ex- veilles et toutes illuminer son à moi. Messieurs, meilleurs pour tique émotion ( Leve-toi. anasi le génio de ln l'on s'ent ces idées stabaliste ma foi en des jours laisse au temrs et jours cher Pays, je poir ! Et Colosse tunastpaymanaits des Eiats-Unis aAmerinne, : Console- : lu paix desormais du travail ( notre si lu virité et la rai. le anesi le hran, il) Jui dit vivrns : 1 Hon- esprit la Convention : Tatilité dans toutel Pe- le soin d'établir moi ou du côté de mes a tendact Patrin infortnae. Hniti,tu - Gloire et par ira se developpant son sont avec toi,d Excellente, Prémident -Unis, et qui avec le perfectionneneur a Votro des Etats- Tn- tendue désirable, itinéraire; l'in. ( adversaires. hu er du Gonversenent Chef, à Lon Chef maguanitae. ment de notre système son essor définitif à à. ligne frésident Wilson ! henres tragignes dustrie qui devra la des Instre donc, à ces fin du et à consolidation AVIS ADMINISTELITIFS JQui nationale, Président, ne preangeait la lanéan- Textension à l' igriculture. corolde Thistoire roine totale de la Répuhlique, haitien 3 En pré- moyens cela il andtspensmablen ajoutait, en manière de de la fades Figénéral du peuplu de cet abime nffreox A constitution normale Le préposé dAdministration des Domaines BA du" bonnt c'en était laire: :la but à atteindre service sonee ngaffro allions disparattro à jamais, de la mnain mille parl le mariage, mo- samedsclangean de TAnse-a-Veau.an od nous d'Halti yns Mintervention des bras du Coplus aisément que T'effortr bien de la Commune à qui il falt anpartienira divine ;et Dien, s'étant servi est sanvée 1 Loin de d'autant ral sera appuyé sur Tobligation leurs noneeà tous choix ceux du citoyen INTOINElosse américain : la Patrie qni pourralunt des parents d'envoyer la qu'il a fait être son commis-signu nous donc les fatuls préjogca Ten- comprise T'école, et sur' pratique pour articles SO et Lo faire voir en pemple rodenpteor liberte. Non enfants à de la HIACINTHE aux nous notre race etde notre est des austères préceptes taire, conformément nemi de confianre le penple américain de nos constante à concourir large- à Sl de la loi du epregistremente 'sa signature non, ayons frère ainé, digne appreciatent c'est le ga- Religion appelée T'âme nationale, En cette circonstadee. notre libre et autouome, ment à réformer, sévèros comme la sienne propre. ACINTHE aux nous notre race etde notre est des austères préceptes taire, conformément nemi de confianre le penple américain de nos constante à concourir large- à Sl de la loi du epregistremente 'sa signature non, ayons frère ainé, digne appreciatent c'est le ga- Religion appelée T'âme nationale, En cette circonstadee. notre libre et autouome, ment à réformer, sévèros comme la sienne propre. droits de peuplo sûr de nos institutions politiquen, côté des leçons salutairement vaut des Firant le plus luis, barrièro Tufrenchisabie de la Justice, garlienne d' atninistrition 1e hespeet de nos do nos passions et équiltables de l'indivi- Lr pripost atl s'oyipose an déhordotwnt coopérateur A l'anvre hai- du des droits Imprescripbiles de la collectivité. nancés J. MORISSEAU. profectenr du peuplo le du aussi bien que de cette belle TE A as national, sil est - vif intérêt celui qui de anime travailler Comme courocnement le Chef de l'Etat e Spericain, c'est hien anl léveloppement veuvre a uccoaplir, de Tamour de d'administrayugrée de notre race, celui de nous faire voit la hebeame-absolue sa expres- Je soussigné, prépose avise ginhessee nationales. si trouvant suprème de Niirelelais des avec nos pasions trnditionnelles de con- la Patrie le respect marqié au dra- tion des Pinaneex en général roinute au bien etro du relerement peoplecet de la sion dans de lunion, gage assurede le puhlic et Paministrntion du toren (iltimu Daejonaieiatien trtieen eserginaencut Boubeur-la an pays, Et paau, puis d'un ivenir de prospétits. que j'ai fait choix mon eunmis à l'eneet un nohles tenflance, et eu Eepetct nt " la conquéte et de gloire où vivra, entin. Gaston pour ctre je réponds a * de peaous faut-il. Prosid- de dignite libre et En conséquencej la mienne atemenmemen T qn (tle.- 'ag et dans la socict, une IIAITI heureuse, vraiment Kistrenuent comme de a Tunité dan dnus T'etnt, c'ist lentente, de Sa signnture 80 et e convertu deraiticles wuivgene Puissiona nons done nous dle indépendante. envisager aujouelhnui, de tou- propre. en eistl mnermonio. dans ane seulo et môme conimunion lo salut G Comment la téalisation EnoEnrediatremente 1918. Sondse ponr dexiteratum qne (I avec condance, dit le Présice 4 Février gereta : n'ayons anx autres nations qni tes ces grandles choses, rendre. Mirebnlais. DE at n'opposona masso compacte d'hai- dent sans à la Pu GAsTOs L exvent marchaut quruno réaollment daus la vuiu DARTIULESANE, un legitime hiommago eb de la cirilisntion. Et noble à hientor con- Messieurs, qui les a ren- le Halti régénbréo par le nous, < nouvelle oryanisntion Et j'ai nommé des P I X. ees trires qui partagent avec dues possibles 2 Nul n'osera Le s'Aiministration soue de notre sort, reprendra sa place, Goudarmerie Haiti.- les bienPréposé lu service domanial noti an et dans le concert des nations, moius de calomnie. Et noble à hientor con- Messieurs, qui les a ren- le Halti régénbréo par le nous, < nouvelle oryanisntion Et j'ai nommé des P I X. ees trires qui partagent avec dues possibles 2 Nul n'osera Le s'Aiministration soue de notre sort, reprendra sa place, Goudarmerie Haiti.- les bienPréposé lu service domanial noti an et dans le concert des nations, moius de calomnie. Financet. chargé invite tous les fer. coins antereftolis, pera a jonir par Tindustrio, civilisation. l'ordre. et nier, dont à le Pays lui est redevable,ni droit de cette commune de T'Etat, tant urbains n'et Qou. erayail, toe bienfaits de la Créutenr adai- u faits ceux qu'on est en la miers des biens leurs rede ettb prerogatives que lo douter dey Après la pais, que ruraux, a venir parer et ceux des noblss spondar à Tespèco humaine. Votre Excellence : d'attendre d'elle et dont nous a- var es à la caisse publique tin à les renouvegns Préetdent, Dien bénisse et cus tranquillite l'ordre la pleine jouisas baux ont pris parla ausei votre Gouveraement. le don. édictées Dien banisms ofliciers américninsd dont (I vons actuellement un prodige d'é- ler. Toutes les mesures contre eux. s'ils mobles et vous yalourenx pat si utile pour le maintien de sance, voilà que, par sans precé- loi seront appliquées invitaet qui coomirent si éneret d'intelligence Gendarà cette présente Fordre soagolin et de aveo ta paix, vous à cette ceuvre collossale I a nergie dent dans notre Hlistoire. la ainsi dire, Woinemperent sment da peuplu que vous avez si merie fait surgir, pour per- tion. bureau de TAdministration E entroprise. anciennes routes pablinues d'un Fait au du 2t Novembre vail à vous guider tos- nos de plus Limbé,le SARCAT Fak suptarnel continuer de votre sage aiministra dues sous la poussière de des Finances joure dans) le sentier dacoomplir glorieuse. la ainsi dire, Woinemperent sment da peuplu que vous avez si merie fait surgir, pour per- tion. bureau de TAdministration E entroprise. anciennes routes pablinues d'un Fait au du 2t Novembre vail à vous guider tos- nos de plus Limbé,le SARCAT Fak suptarnel continuer de votre sage aiministra dues sous la poussière de des Finances joure dans) le sentier dacoomplir glorieuse. ( siècle. Mais s'il est Treéconfortant résultat, il est 1917. THOBUIS LAURI ENT. Ition e vous le patbettro bonhenr d'Halti, votre soptennat a constater ce précieux qu'il a été ment pour à l'ombre del la paix !! a aussi juste de roconnaitre paeideotals Ubacitogens oriez avec moi : --- Page 7 --- LE MONITEUR, Elul des emandes de ferme auzquelles suite sera donnée dans les formes tracét ar la loi du 21 Aodt Nosis DES MOCIERTIBSIONNAIDES 1908. (Swite SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA It. N. Carlet. PRÉSENTATION DEMANDES DES Dessalines, angle rues Simonet et Graud'rue I portion d'emplace ement d'env. 20 pieds Fagude sur 50 piuds profaudeur, dej la rue Simonet E par une autre bornée Sj Mine. Murin-I -Louis e même emplacement et K et portion Auxastin. 1o. Dessalines reste de T'emplaceunent. Opar lel 1 empl. d'env. 32 pierls de façare snr 51Ae 18 Octolire 1926 profondeur, pur Mme. Vre. borné N par la rue Pérodin S Mie. Marie-Lonive Anzustin 20. Beaubran et Or Joseph Délice E par Bobo Banlinne de Dessalines. 1 car, de terre horné par Hermann N Vilfort. 1S 4e salines aux (onaives o par par la la ronte de Destite-Rivière de ronte de Pe. l'Artibonite aux Mmo. Vve. Mura: Auguste. par Jasmin Dessalines etE par V're. Gonaives s! Estime, aux droits de T'Etat.. Destiné: IPort-an-Prince, IRévolution entre les rnes de 18 €< et de la Réunion. laga terrain d'env. 3: pieds de fac. prof. borné N par Mme. Maria S sny 70 del Jaannéus Jeanvil Mlilliou. Perpignandt E" par Lumire Labiu par Davil Frédérique Ginézin. Jérémie, Phab Sce-B1 Haute G. R. qui 'Une de droit. et o parr Port-an.f I'rinco. portion de terre. 1er. Mars 1917 1o. T'hab. Bontillier sert. Morne bornée N par Bois Cochon 8 par FRopital Fridérique Quériu. Bour chand E par T'hab. P'ellerin et 0 Phab.Mar- pur CarrePort-an-Princo. . 20. Thab, Lubonile. Sarrazin bornée N par l'hab. suct. de Morne-lftipatil Février 1918 fredériqus Gnérin portion de terro propriéts Marchanil l'anl S E par nne Port-au- -Prince. portion l'hab Marchuund 0 par St. 8 par FRopital Fridérique Quériu. Bour chand E par T'hab. P'ellerin et 0 Phab.Mar- pur CarrePort-an-Princo. . 20. Thab, Lubonile. Sarrazin bornée N par l'hab. suct. de Morne-lftipatil Février 1918 fredériqus Gnérin portion de terro propriéts Marchanil l'anl S E par nne Port-au- -Prince. portion l'hab Marchuund 0 par St. par une 30. Ciny car. de teire env. Rome.. N par Méléus Pierre S par les Turgean héritiers bornés Prospor Chriaphoute, lautrope Noil E par les héritiers Arius Phi- et 1o. Targuan. par Tertulis Nicolas. o Breton G car. de terre euv. bornés N par Arthur < et O S qui par de Fenrnicr E par Mine. Tarnicr borné N par Emile droit: Martin 20 1 car.de terre env nier E par Mme. Turine et S 0 par Muc. la Tur l2o. St.- -Martin. route par grande 3 car.de terre env.hornés : N par un chemin appelé Route Roi S par la Artbur Ixidor et Ch-. ET par les routede Delunar Delille, : st. Martin. parl. Chrisplionte héritiers Pétion l'ierre André et o 147 car. de terre env. hornés N 27 Novemtre 1a17 (Drouillart S par héritiers Jean Dessables par T'hah. Ipar bab.Prédalle et 0 E N. Datus A. Lorquet et héritiers par Audain, Sadrac Hyppolite. Dewalines, angle rnes Simonet de Jme. Laraque. aux droits 29 (rand'mne Septenibr de 1 portion l'emplacement d'environ 25 par façade Mune. sur 40 de profondeur. bornée pierls N Itplert l'rosper. par Lozinsea Josaplut Morinvil S par la rae Simionet s Borgne, au marécage. même emplacement, et O par le reste da duit 1 emplacement à la horné N par la rae qui con- 18 Oct obre 191* a Emmanuel Durose.tt. (Doanin Donane. S par les héritiers Lazarre Port au-Pee. rue ritiers Solivert E par Vve. Lebrun et 0 par les hé J Eng. Bourjollr. 1 propriété d' 'env 30 31 Août née N par Vve. Bourjolly pds fac S sur s0 prof borETAT DES BIENS qui de droit et 0 par la dite rue.. par Colas E par DRNONCRS A LA VACANCE A CAASTRER 14 Novembre 191 DANS LES FORMES koma DES DÉNONCANT, TRACEES PAR LA LOI DU 91 AOUT 100 SITUATION DES BIENS CONTENANCE APPROXIMATIVE Joveph Désorunean. DATES DEB DANONPort-au-Prince.. OLANOND sur 1 portion 100 de de terre d'env. 200 pieds de faç.j savanedn prof, bornée S par le reste de la E.a. Tribe. la rne cimetière Oswald U par la gare du sud N Terre'Nenve, à Grand Mare cimetière.. Darandet S par la rigole A. Rouga ). Port (Anse! 3 Septembre 1918 Dongraves. chemin Une portion 8 de terre hornée N par le grand Port-an-Frince, Grand'rue. Une par la mer E et O par qui de propriété env. .dix- sept pds.de large droit sur 27 Novembre S vingt-cing Icart, S par pds. imetière Oswald U par la gare du sud N Terre'Nenve, à Grand Mare cimetière.. Darandet S par la rigole A. Rouga ). Port (Anse! 3 Septembre 1918 Dongraves. chemin Une portion 8 de terre hornée N par le grand Port-an-Frince, Grand'rue. Une par la mer E et O par qui de propriété env. .dix- sept pds.de large droit sur 27 Novembre S vingt-cing Icart, S par pds. H. de long bornée: N par Mme. o par la Grand' 'rue. Desgraves,E par une conr et 3 Jaillet --- Page 8 --- LE MONITEUR. L'Admibistrateur Principal des Fi- Le nances de cet Arrondiesement porte à préposé d'administration de Ja connaissance de tous les intéressés. commune nial, chargé du service dcma- cette ! notamment des contribuables en exécution des instructions AVIS drcits et fermages, et de tous redeva- pour T'Administration" supérieure. invite les de bles à un titre quelconque enver's la cette propriétaires d'immeubies urbains de I caisse la publique, - que désormais dans bureaux commune les à venir exhiber en ses I SCS LImprimerie offre première services Nationale, quinzaine de chaque mois, titres qu: justifient leurs au public tous les mandats d' encais-ement lais- droitset prétentions sur ces lion de loutes sorles pour l'exécuNCN en souffrance à la Banque Nationa- susdits. immeubles I typographiques. de travaux le de la République d' Llaiti jusqu' au 30 de Les invite en outre à prix modéres, Travail soigne du mois précédent, sont rappelés leurs redevances pour s'acquitter lui et remis au par 1917-1918. l'exercice oouvrés judiciairement, Parquet pour être re- En conséquenee, un délai à l'article 18 de la Loi çonformément jours leur est accordé de hoiti A tion des Voies ct portant fixapours s'y con-I L VENDRE 1914-1915 moyens de 1: tvercice Turer-runneeruciuk tre les il sera piis conen vigueur. goureuses. contrevemants des mesures riPort-au-Prince, lelt Février 1918. Donné ce jour à T'hôtel Bulletin des du bureau Lois AUGCSTE MAGLOIRE. d'Administration. des linancesde cette communedee 9 Octobre 1917 & Actes L. St-ACDE. L. soussigné, préposé d'administraEdition ofliciclle complète tion de Pinances de cette commune, de Tannée chargé du service L'udministrateur 1916, annonce: au publie dlel'onroeiatroment qu'il a fait choixdu nancesde principal des FiUn fort volume in-8 citoyen Mathieu Mézidor pour être son invite tous TArrondiscemert les fermiers de de Léogane comiuls-aiamntatre en conformité des rétard à l'Etat en PRIX G: 4 articles 80 et 81 de la loi sur A cet effet, régulariser un délai leur de situation. trement. T'enregis- leur est accordé à quinze jours de Par sa conséquent, il est responsable passé lequel ils serunt partirde cette date., propre. signature comme de Ja sienne formément à Ja loi et les poursuivis biens de con- TE- Exposé Général tat qu'ils occupent seront allermés à Fait à T'administration das ceux qui les auront soumissiounés. DE LASITUATION ces de Limbé, le 2 Janvieur Finanle 22 115e de l'Indépendance. leur est accordé à quinze jours de Par sa conséquent, il est responsable passé lequel ils serunt partirde cette date., propre. signature comme de Ja sienne formément à Ja loi et les poursuivis biens de con- TE- Exposé Général tat qu'ils occupent seront allermés à Fait à T'administration das ceux qui les auront soumissiounés. DE LASITUATION ces de Limbé, le 2 Janvieur Finanle 22 115e de l'Indépendance. 1918, an Petit-Goive, Février 1918. Année 1917. Cn. M. CASSY Le prépasé PRIX G. 2. D. D. CIIARLOT Sadresser chez M. PAULI LOCIAND.. AVIS DIVERS Rédacteur en chefdu c Monileurs nanoes Le préposi de d'Administration des f- à5 Ila été perdu un certificat No. 2401 26 Rue Gelfrard. AwUL MEV wvise le pablic commune et de Terrier- Intérieure 'obligations 1913 de S 100. de la Dette fion en général qu'il a fait T'Administra- choix du 12e. rép. de * 374.50. au solde Ce actuel ex 1 aitoyen GRACIS qui appartient à Mr. certificat BULLETIN DE LA STATION METEOROLOGIONE oommis signataire EDMOND.pouretre et qu'il son est déclaré nul, GEORGES GENTIL DR dA signnture comme de la répond de être délivré. duplieata devant en PORT-AU-PRINCE. pie, et ce, en vertu des sienne proa de ln loi sur le serviee articles de 80 et Port-au-Prince, 22 Janvier 1918. DC S AU 14 FIVRIER 1918. Rrement. l'enregis- 4 GEORGES GENTIL, : Terrier-Rouge, le 4 Octobre 1917. Le public et le commerce sont avisés DATES Sr. JULIEN que, d'un commun accord, ETAT DU CIELE ANGRAND. Maxime Sennacherib a cessé Monsieur notre procurateur. d'être Lo préposé Port-de-Paix, le 11 Février 1918, Fev. 768,0 : :4 44 i4 . Très Coavert nugeex inapp, wances de cette d'administration commune des f- 2 C. ins 204. Ly Clair Clal et nuageux 3,6 ppublio et annonce le Bien-aime. & Co. 704. .(I 51 lnir et et suugeux Egail arfait Tadminietration choix du en général, ;64.1 U3 26.0 .1 51 1 Clair lair et uuagenx courert inapp. Pierre Félix pour être citoyen Onsimur VIENT DE PARAITRE et qu'il répond son de sa Commisnormales Valeurs 705.7 241 :, de la signaun peu nuageux a sienne 58,0 esen BULLETIN vertu des propre et ce, DES LOIS ET ACTES relig. le service articles de 80 et si de la loi PSTIT SÉMINAIRE COLLEGN IEnregistrement. DE 1917 Le ST-MARTIAL Aeul-Samedi, le 11 Octobre 1917. Directeur de ? Obsareatoire, Lto St Louis PIERRE EDITIox OFFICIELLE Port-au Prince Imprimerie POMPÉE. Directeor,Boaasp Nationale.. Prix 2 Gourdes CHENEI. J. SCHKBER. par la rigole A. Rouga ). Port (Anse! 3 Septembre 1918 Dongraves. chemin Une portion 8 de terre hornée N par le grand Port-an-Frince, Grand'rue. Une par la mer E et O par qui de propriété env. .dix- sept pds.de large droit sur 27 Novembre S vingt-cing Icart, S par pds. H. de long bornée: N par Mme. o par la Grand' 'rue. Desgraves,E par une conr et 3 Jaillet — Page 8 — L'Admibistrateur Principal des Fi- Le nances de cet Arrondiesement porte à préposé d'administration de Ja connaissance de tous les intéressés. commune nial, chargé du service dcma- cette ! notamment des contribuables en exécution des instructions AVIS drcits et fermages, et de tous redeva- pour T'Administration" supérieure. invite les de bles à un titre quelconque enver's la cette propriétaires d'immeubies urbains de I caisse la publique, - que désormais dans bureaux commune les à venir exhiber en ses I SCS LImprimerie offre première services Nationale, quinzaine de chaque mois, titres qu: justifient leurs au public tous les mandats d' encais-ement lais- droitset prétentions sur ces lion de loutes sorles pour l'exécuNCN en souffrance à la Banque Nationa- susdits. immeubles I typographiques. de travaux le de la République d' Llaiti jusqu' au 30 de Les invite en outre à prix modéres, Travail soigne du mois précédent, sont rappelés leurs redevances pour s'acquitter lui et remis au par 1917-1918. l'exercice oouvrés judiciairement, Parquet pour être re- En conséquenee, un délai à l'article 18 de la Loi çonformément jours leur est accordé de hoiti A tion des Voies ct portant fixapours s'y con-I L VENDRE 1914-1915 moyens de 1: tvercice Turer-runneeruciuk tre les il sera piis conen vigueur. goureuses. contrevemants des mesures riPort-au-Prince, lelt Février 1918. Donné ce jour à T'hôtel Bulletin des du bureau Lois AUGCSTE MAGLOIRE. d'Administration. des linancesde cette communedee 9 Octobre 1917 & Actes L. St-ACDE. L. soussigné, préposé d'administraEdition ofliciclle complète tion de Pinances de cette commune, de Tannée chargé du service L'udministrateur 1916, annonce: au publie dlel'onroeiatroment qu'il a fait choixdu nancesde principal des FiUn fort volume in-8 citoyen Mathieu Mézidor pour être son invite tous TArrondiscemert les fermiers de de Léogane comiuls-aiamntatre en conformité des rétard à l'Etat en PRIX G: 4 articles 80 et 81 de la loi sur A cet effet, régulariser un délai leur de situation. trement. T'enregis- leur est accordé à quinze jours de Par sa conséquent, il est responsable passé lequel ils serunt partirde cette date., propre. signature comme de Ja sienne formément à Ja loi et les poursuivis biens de con- TE- Exposé Général tat qu'ils occupent seront allermés à Fait à T'administration das ceux qui les auront soumissiounés. DE LASITUATION ces de Limbé, le 2 Janvieur Finanle 22 115e de l'Indépendance. 'enregis- leur est accordé à quinze jours de Par sa conséquent, il est responsable passé lequel ils serunt partirde cette date., propre. signature comme de Ja sienne formément à Ja loi et les poursuivis biens de con- TE- Exposé Général tat qu'ils occupent seront allermés à Fait à T'administration das ceux qui les auront soumissiounés. DE LASITUATION ces de Limbé, le 2 Janvieur Finanle 22 115e de l'Indépendance. 1918, an Petit-Goive, Février 1918. Année 1917. Cn. M. CASSY Le prépasé PRIX G. 2. D. D. CIIARLOT Sadresser chez M. PAULI LOCIAND.. AVIS DIVERS Rédacteur en chefdu c Monileurs nanoes Le préposi de d'Administration des f- à5 Ila été perdu un certificat No. 2401 26 Rue Gelfrard. AwUL MEV wvise le pablic commune et de Terrier- Intérieure 'obligations 1913 de S 100. de la Dette fion en général qu'il a fait T'Administra- choix du 12e. rép. de * 374.50. au solde Ce actuel ex 1 aitoyen GRACIS qui appartient à Mr. certificat BULLETIN DE LA STATION METEOROLOGIONE oommis signataire EDMOND.pouretre et qu'il son est déclaré nul, GEORGES GENTIL DR dA signnture comme de la répond de être délivré. duplieata devant en PORT-AU-PRINCE. pie, et ce, en vertu des sienne proa de ln loi sur le serviee articles de 80 et Port-au-Prince, 22 Janvier 1918. DC S AU 14 FIVRIER 1918. Rrement. l'enregis- 4 GEORGES GENTIL, Terrier-Rouge, le 4 Octobre 1917. Le public et le commerce sont avisés DATES Sr. JULIEN que, d'un commun accord, ETAT DU CIELE ANGRAND. Maxime Sennacherib a cessé Monsieur notre procurateur. d'être Lo préposé Port-de-Paix, le 11 Février 1918, Fev. 768,0 : :4 44 i4 . Très Coavert nugeex inapp, wances de cette d'administration commune des f- 2 C. ins 204. Ly Clair Clal et nuageux 3,6 ppublio et annonce le Bien-aime. & Co. 704. .(I 51 lnir et et suugeux Egail arfait Tadminietration choix du en général, ;64.1 U3 26.0 .1 51 1 Clair lair et uuagenx courert inapp. Pierre Félix pour être citoyen Onsimur VIENT DE PARAITRE et qu'il répond son de sa Commisnormales Valeurs 705.7 241 de la signaun peu nuageux a sienne 58,0 esen BULLETIN vertu des propre et ce, DES LOIS ET ACTES relig. le service articles de 80 et si de la loi PSTIT SÉMINAIRE COLLEGN IEnregistrement. DE 1917 Le ST-MARTIAL Aeul-Samedi, le 11 Octobre 1917. Directeur de ? Obsareatoire, Lto St Louis PIERRE EDITIox OFFICIELLE Port-au Prince Imprimerie POMPÉE. Directeor,Boaasp Nationale.. Prix 2 Gourdes CHENEI. J. SCHKBER.