--- Page 1 --- 73éme. Année PORT-ALPRINCE Mercredi, 27 Fév. & Samedi, 2 Mars NUMÉROS 16 & 17 BUREAD DE RÉDACTION ET LE D'ABORNENENT 26, Rue Gefrard, MONITEUR, JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE DHAYT PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue t an, P... Six mois, P. 4. Trois Gefrard mois, P.3,. Le NO 15 centimes. Pour les Déparlements et lEtranger, les Irais Merc. Les manuserits Don insérés ne servnt pas rendus ue poste en Rus 27Pev.8 Samedi, 2 Mars 1918. Les et seront détruits. AFFRANCHIR, mois Ahonnements et sont partent des ler et 15 de chaque comme lesinsertions payésd'avan e AFFRANCIIRI OMMAIRE Sur le rapport du Secrétaire des Finances, d'Etat] Article 1o. Le territoire de la PARTIE OFFICIELLE Et de l'avis du Couseil des publique est ouvert à 12.. res d'ltat. Secrétai- toutes les Timmigration de Arrato révoquant l'antorisution donnce à la colnbonne personnes civilisces et de immie denomniér. M Compagnie de ! ARRETE : volonté. de l'llc de la Tortue. . Exploitation Article 20. Demeure Article Jer. L'autorisation donnée prohibée l'entrée sur le exprcasément PARTIE NON OFFICIELLE àl la Société, Anonyme dénommée individus attaqués de 11 territoire aux pagnie de aCom- maladie 'importe Lns ut quelle riglemeutss aur l'imgration de la T'ortue D est l'Exploitation de l'Ile de la aux fous contagieuse ou : aux anurchistes, dounlemine (Tradurtion, République révoquée. idiots, ou à ceux Avla administratifes. Artiele 2. été; ; à ceux qui l'ont Avis divers. sion les Contrats Sont frappés de forelu- lité de gagner qui leur sont dans limpossibiet ler desliNorembre 1890 pas vie, s'ils ne sont Concession Septembre del'Ile 1905 concernant la qui ratifient nccompagnés d'autres personnes PARTIE OFTICIELLE. Article :.- de la Tortue. nir ces Tengagement de mainte. des Les Secrétaires d'Etat dans le incapables durant Jeur séjour Finances, de l'Intéricur et de PApays. Le Capitaine du navire ARRÉTE du griculture sont chargés de l'exécution cifiés qui conduit un imunigrant de ceux spéexécuté. présent Arrêté qui sera imprimé et seulement dans cet article, est obligé non de le rapatrier dans le même DARTIGUENAVE Donné au Palais National, à Port-au- que voyage, mais aussi de payer pour cha. d'Etat dans le incapables durant Jeur séjour Finances, de l'Intéricur et de PApays. Le Capitaine du navire ARRÉTE du griculture sont chargés de l'exécution cifiés qui conduit un imunigrant de ceux spéexécuté. présent Arrêté qui sera imprimé et seulement dans cet article, est obligé non de le rapatrier dans le même DARTIGUENAVE Donné au Palais National, à Port-au- que voyage, mais aussi de payer pour cha. Prince, le ler Mars immigrant dont l'entrée PRESIDENT DE L.1 RÉPEELIOTE de TIndépendance. 1918, an 15èma hibée une amende de cent dollars ost pro100 ). ( S Code Vu de les articles 20 à 37, 40 à 45 du Article 30 U'n Commerce ; DARTIGUENAVE. est perrojs pr'alable Vu le Contrat de Concession de Par le Président : nécessaire les pour intpous T dans le de la Tortue du 14 l'Ile pays naturels des colonie la Loi de sanction Novembre 1890 et le ennes en Amérique, à ceux Neuropidate du 29 du dit contrat en Sccrétaire d' Elat des Finanees, frique et de lOcéanie, ainsi- d'Asr d'aSeptembre 1892. : Dr. EDNOND travailleurs d'autre que Ves Vu l'Arrête de HERAUX, race qui ne soit 1 risant I Société Septembre 1893 autocaucasienne. du Le permis sera sollicite Anonyme formée à Le Setrétaire dElat de Pouvoir Exécutif qui devra le Port-au-Prinices sous la PIntérieur, ser refua Compagnie de dénomination de OSMIN CHAM. vaincu chaque de fois qu'il ne sera pas conde la Tortue ", le l'Exploitation 20 Juin de la del l'Ile Le grant. Les l'utilité générale de "immiaonée par acte au rapport de Me. même Sceréttire d'Elat de cet article immigrants compris dans seph Bellevue Carré Jo. FURCY Pagricnlture, qui arrivent sans permis notaires à Port-au- et SoD collègue, CHLATELAIN, préulable, navire seront rapatriés sur le mà-e Vul la Prince : qui les aura et CaLoi du ler Septembre pitaine de apportés le torisant la Cession à Michel 1905 au. PARTIE NON d'une amnende T'embarcation de cent sera frappé Contrat du 14 Novembre Sylvain du OFTICIELLE. cun des dits dollars pour cha1890; immigrants. à Attendu que Artiele +. Le la 4 Compagnie l'autorieation de accordée TRADUC TION ra, quand le Gouvernement crié-, l'Ile de la PEsploitation de Cougrès aura vote la dé. servede Tortue a été donnée sous ré- Loi et Réglement sur pense correspondante, desa agents d'imcas révocation,en LImigration en des lois ou de de violation migration Europe, aux Etate-Unis tuts : non exécution des StaLE CONGRES NATIONAL d'Amérique taient et dans les Antil es qui 6Attendu que les lois Au NOM siècle espagnoles jusqu'à la tin du concernant la dite et les Statuts DE LA REPUBLIQUE. Tortue a été donnée sous ré- Loi et Réglement sur pense correspondante, desa agents d'imcas révocation,en LImigration en des lois ou de de violation migration Europe, aux Etate-Unis tuts : non exécution des StaLE CONGRES NATIONAL d'Amérique taient et dans les Antil es qui 6Attendu que les lois Au NOM siècle espagnoles jusqu'à la tin du concernant la dite et les Statuts DE LA REPUBLIQUE. dernier, à pour qu'i ils frforisent lés et Société ont été vio- A T'immigration la République Domiinexécutéa: : déclaré l'urgence el a voté la loi nicaine en faisant des contrats avec les suivante : I immigrants bien dont les organismes sont équilibrés et de bonne santé qui --- Page 2 --- LE MONITEUR arrivent leur présentera la liste des passagereont reçu c) toutes les personnes des qui à va- ure liste pour chaque catégorie- et des et qui sur ses côtes dans bateaux à l'examen de ceux de sont moins agricultoura Tinstruction, en proeu. et qui ne sont pas des passagers l'on procédera à qui sans exiger la pour le par cha- peur classe : première classe lettre de dont rant que le capital représenté correspond de première les présentation de la dépôt dimmigrants 500 ) Article 20. Toutes personnes est question à l'article 2, ils donneque groupe minimum de cinq cents ($ qui s'embarquent de l'Etranger pour la il ticket de : après a débarquement un République dans des bateaux à voile : ront un de première classe dollars poorcapital, de ces que les passagers Article 30. - es immigrants contrat toutes les personnes qui s'embarquent dans auront été examinés. ils continueront conditions qui viennent par auront de l'étranger pour la République avec ceux de secoude et après avec d immigration, des buteaux à vapeur et qui ne voyadroità avec lagent Talimentation par le Gouverne avant ce gant pas en première classe, devront ceuxde A ceux troisième. de deuxième et de troisième ment pendant huit jours, et, frais de apporter au moips $ 50 dollars oramé- à ne donnera pas de ticket de seront conduits aux ricain chacune. qu'elles déposeront classes.on s'ils ne présentent pas temps, l"'Etat, sur le terrain de la céde propriété pour I'agence ou à la maison consignataire débarquement. la lettre de dépôt, laquelle portera les de celui ci qui leur sera a la loi sur du bateau. au moment valeur d'acheter leur le sera bil- initiales de son nom. de tieetre cultivé confarmnémsnt leur exiger la let de passage : cette con Il ne serà pas nom plus donné la matière : I'Etat, sans stipulée remise par l'agence ou la maison où elles ket de débarquement aux passagers suranti. pécuniaire préslable aussi, s'ils signataire du navire du lieu cela. de n'importe quelle catégurie qui se Tnsla loi. leur faci itera la débarquent dans la République, trouvent compris dans les dispositions ainsi, les graines pour préjudice des autres conditions 2 de la loi d'immigration. le désirent semence du terrain. sans exigée: par la loi d'immigration. de l'article dou.niers de serpremiere Article Go.- Le poavor Exécutif Le dépôt de la somme indiquée lettre se- vice Articie ne permettront 60.-Les pas le débarqueilemeure autorisé à prolonger. la débarquent dans la République, trouvent compris dans les dispositions ainsi, les graines pour préjudice des autres conditions 2 de la loi d'immigration. le désirent semence du terrain. sans exigée: par la loi d'immigration. de l'article dou.niers de serpremiere Article Go.- Le poavor Exécutif Le dépôt de la somme indiquée lettre se- vice Articie ne permettront 60.-Les pas le débarqueilemeure autorisé à prolonger. terme quand de ra prouvé par un ordre ou une ou le ment d'aucun passager qui ne présenil le jugera utile au pays." le de paiement délivré par du l'agent lieu d'em- te pas le ticket qui doit lui être donné T'engazenzent de nourrir l'immigrant (+) mois consignaitaire du navire ou consid'immigration. le débarà agricultesur jusqui quatre barquement, contre l'agent le parTiuspecteur Les personnes qui facilitent son arrivée dans le pays. du même navire dans port de passagers. en violant ces après de Tétranger gnataire du quement Articie 70. - Le droit l'obli- dominicain de destination passager: sera dé- dispositions, perdront leur emploi, et si de vivre dans le pays camporte conduite irré- et l'agent ou consignataire la somme ne indi- elles sont des employés pub. ies. oyés, gation d'olserver une En clurgé du paiement de lettres qu'elles soient ou non de; emp d' une morale et légale. T'é que dans l'ordre, ni par des dé- ces seront passibles prochablement d'infraction à cette obligation, davis, ni par des reçus etc : car personnes de cent ( $ 100 ) dollars or, eas être expulse du pays, du paiement doit être donnée amende sera rendue effective même tranger pourra que la preuve charge amende qui Nans plus de formalité sur Tordre même. soumi- par contrainte par corps. où les Insde Tinirnetion. loi entrera Article 30 Les personnes ne mon- Article 7o.-Dans les purts Article So - La présente -dix ( 90 ) ses à l'obligation du depôt compéteute qui l'or- pecteurs d'immigration n'auraient de port pas en vigueur quntre-vingt trent pas à l'autorité dont il est question, été nommés, les Commandants les devoirs jours après si publiention, Exéeutif pour dre de paiement dans la Ri- rempliront les obligatious et A envoyerau Pouvoir ne pourront pas débarquer à bord du na qui sont coufiés i ceux-là. d'Immiles fins constitutionnelles. publique et continueront Article So . Les Inspecteurs les dans In salle des sessions de vire qui les a amenés. sans préjudice dans inseriront dans un registre de sa Donné des Députés, le vingt-deux des autres dispositions contemues rendre gration qui arrivent au port la Chambre nenfeent douze ( 1912), la loi d'immigration. pour les passagers en destinant un livre pour (92; Avril mil et 49e de la eflectives contre le coupable. Juridiction. de passagers. an 6be de l"lolépendance Artic'e 40.- Il est créé un bureau chaque L'inseription catégorie contiendra: Restauratir-. d'imreigration avec un brreau central et des 1o. le nom du navire. du Capitaine Lr resinentile lit n pibliqne, à la Capitale de Ja République dans les ports et du consignatare. de départ, lu E. VICTORIA. bureaux subalternes 20. la date et le port d'entrée : date et le port Coutre- Sigué : ouverts. .- Il est créé un bureau chaque L'inseription catégorie contiendra: Restauratir-. d'imreigration avec un brreau central et des 1o. le nom du navire. du Capitaine Lr resinentile lit n pibliqne, à la Capitale de Ja République dans les ports et du consignatare. de départ, lu E. VICTORIA. bureaux subalternes 20. la date et le port d'entrée : date et le port Coutre- Sigué : ouverts. Le bureau central d'immigration est 30. les et état de sums.profeaion.age Le Sarrélaire 'Etat ragrirnlture un bureau annexé à la et Secrétairerie de 1Immidu passager. d'imet de 1 Immigration, d'Etat de T'Agrieulture d'elle : et de ce Article 90. . Les au inspecteurs Bureau Central LUIs PELLETIER. gration et qui dépend les autres qui se- migration enverronta des inseriptions bareau dépenderont une copie de chacune VALDES ront établis dans la République. venant sont portees sur leurs registres. Générnl Josk BORDAS Article 50. - Aucun navire les qui Article 100. - Le présent reglement Prèsilent Inériumir-de ' I p dilique. de TEtranger ne pourra débarquer la Répu- déroge touteautredispoation en ce qui lui accorde passagers qu'il amène pour d'immi- lui soit contraire. de la Usant des facultis que blique avant que 1Inspecteur Donné à Sto Domingo. Capitalu : de l'article 53 de la ait examiné les passagers. le 18 Août 1913, an 70e. Constitution le paragraphe de l'Etat.et vu la loi d'im- gration cette fin, les inspecteurs d'immi- de République, T'indapendance et 51e. de la Iestaumigration en vigueur a fuit le règle- gration, A aussitôt qu' 'un navire le est si- ration. ment suivant: loi se rendront à bord avec pilointérimaire de la RépuArticle 10. - Pour les fins de la gnalé. te et le Médecin du port et en cas que LE Président d'immigration, sont considérés comme le navire ne prend pas de pilote, médeein dans de blique. Gal. BORDAS VALDES, vailleurs : qui arri- un canot du port. avec le se trouvent à : a) Toutes les personnes saaté, de façon qu'ils le navire prend Contresigné d'Elat de PAgricullure vent sur les côtes de la République bord au moment où Le Secrélaire dans des navires à voile ; qui pénè- mouillage. ou le €l de PInmigration, DE OCA. b) toutes les personnes Une fois à bord, le capitaine du navire ENRIQUE MONTAS trent sur leterritoire par les frontières commissaire ( subrécargue ) torrestres : --- Page 3 --- LE MONITEUR. SECTION DES Etat des demandes DOMAINES de ferme auzquelles suite sera donnée dans les formes tracées par la loi du 21 Aodt NoMs DES BOUNEIRMBTONWAIRES. 1908. SITUATION DEB BIENS CONTENANCE DATES DE LA r. D Plaisir. PRESENTATION DE Hub. Lamardelle sect.Nvlle. TouDEMANDE raine Pétionville.. 4 car env bornés E par horitiers P. D. Flainir la rivière Lamardelle N par Cerize 0 par Hab Découvert sectNylle Tonraine rable et S par Sanite Courrette.. héritiers AdoPétionville.. 5 Juillet 1916 5 car env bornés O par Boucan ( la Delize N car Lemoine et Exalus Colinet Hab. Hub. Lamardelle sect.Nvlle. TouDEMANDE raine Pétionville.. 4 car env bornés E par horitiers P. D. Flainir la rivière Lamardelle N par Cerize 0 par Hab Découvert sectNylle Tonraine rable et S par Sanite Courrette.. héritiers AdoPétionville.. 5 Juillet 1916 5 car env bornés O par Boucan ( la Delize N car Lemoine et Exalus Colinet Hab. Massé reste rivière de l'habitation. Viby S par qui de droit et E par par lel Jaccolinet ruel. sert. Mtgue Lavoûte! do lto car. env. bornén N par héritiers IBenoit Matharin E par le reste de Néron et Madame Pierre Auguste. tion S par les héritiers Toussaint et T'habita- O Port-an-Prince Croix des Martys xrand chemin et les héritiers Numa par le coté nord. Odigain. Aout uo lornés Une prop. env 57 pieds faç. sur 121 Stiven Roc. N par Désac S et E par ruelles prof. Pctionville rue Rigaud No. 1c, Martyrs I et O par Catherine Alphonse. Co des 20 Auélie Jnstin. emplacement 17 borné E par le DO. 1 S Juillet da Hab. Normand 1ère.sect.rur. com. no. O par no. 18 et N pir la dite rue. par 26 Plaine du Nord. Juillet do Pariclàw Hilton V car. env. hornés par Lanneau Hah. Deau-Sévère 2ème. sect. une ravine et par la grande route. Cadet, par 17 cum. Plaine du Nord. rur. Juil da 5car. tiers Marceline bornés N par un chemin S par héri lollemont Itine O par Assassena Desravines etSt. Ulyese Sain- (iarçon. Hab. Seze Bertrant Plaisir et E par Mmes. com. de Dondon. : 5 car. env. Casimir bornés et N Raoul Monfiston.. 14 Mars do par lEtat S 4 Mompoint, tiers Alcenise Afétellus O par par héri. par PEtat.. Jacques et E Cap-Haitien, au Carénage Une prop. env. 44 pieds de 22 Aodt do Dedien Ménaril. jde large bornée 0 par A. Fentaine loug sur et B. trente GerHab. Jeanty, sect. Mathador com. main E par la mer et S par Gustave Valbrun 3 Aodt Dondou... do Benjamiu Petit-Papa.. 1 prrtion de terre bornée par Hab. Sege com. Dondon. goune 5 et le reste de Thabitation Thabitation'Li- Jeanty. 22 Août car. env. bernés N par lEtat S do Altous Polydor. tiers Alcenise Métellus O par par héri- E Cap-Hnitien, à la Petite par 1 TEtat. Jacques et 22 (ininée. emplacement d'environ 27 pieds de : Aodt do Si sur 32 de large borné N par Berthier long Madane. Josépbine par Etienne Jean de Dieu Moise Desroches. . Cap.1 Haitien.hte. PetiteGuinée Augnstin et O par PEtat et Madame E par Augustine Hulan.. 23 Avoie.. rrel Aoit do I emplacement d'environ 30 pieds borné N par Venve Théodore Charannes carrés, S Talleyrand Marsan. priété par Madame Inélie O le reste de la pro Hab. Bouclaut 20me. sect. rar. soumissionnée et M par la rue St.Avoie 31 com. Moise Desroches. . Cap.1 Haitien.hte. PetiteGuinée Augnstin et O par PEtat et Madame E par Augustine Hulan.. 23 Avoie.. rrel Aoit do I emplacement d'environ 30 pieds borné N par Venve Théodore Charannes carrés, S Talleyrand Marsan. priété par Madame Inélie O le reste de la pro Hab. Bouclaut 20me. sect. rar. soumissionnée et M par la rue St.Avoie 31 com. des Aodt do (hardonniores 5 car. de terre env. S. Storenw., héritiers Télor et de hornés l'autre d'nn côte par les Port. Ifrard et Dacléron par Marilas GefSalut, rae St. Jérome 1 empl. d'env. 30 Pierre. pieds 11 Septembre do S. E. fayade sur 15 : William.. Set fondenr borné N par C.Delair Ei pro- (3è-me. sect. rur. com.Port-do-I Paix! O par la prison. par l'Eglise, 18 portion de terre bornée N par la route Septembre de conduisant à la passe de D. M. Balthazar. la Heuve des Trois Rivières Jean-Rabel E par P. E. S raqne et 0 Ear Port-an-Prince, Avenue Magloire par les béritiereJenn-Paul. 29 Aodt Ambroiso. 1 propriété Jarge snr 87 d'environ pieds de profondeur, 13 pieds 6 ponces par Mme. Ernest S pur bornée S F. Gu! lwan et B. Denis. et Mte. Adèle Auguste Joseph Ep par le Jean-Pierre Palais del 1o. Pétionville, rue Derenonconrt Ezposition et O par la dite Avenne. 7 Octobre F. emplacement 8 S no. + borné 0 parles nos. 6 et do Golduan ot B. Denis. 2o. dite par rue le no. 10 E par le no. 2 et N par la Pétionville, rue Gabard.. Derenouconrt do Ernest Antolae. emplacementre nos. 10 et 12 E nos. lt et S bornés O par les ler.Septembre Sect. de se et 2 et S par la par dite les rue 5 et7 N par les nos Matadore,com.de Dondon, 5 car. de terre bornés (abard. ler. Septembre - Paul Marealla et Thormitus Pineas 0 par habitation M Roi par et S lhabitation habiAntoine. Hab. Guimby Mandrin lère. tation Caférère. par rur. commune Gonalves. sect. 21 Oc.obre do |500 carreanx de terre bornés par l'Etat. 3. Janvier 1917 --- Page 4 --- LE MONITEUR, VJENT DE PARAITRE le public et ladministration que j'ai fait choix du citoyen en général Ultimo Nous BULLETIN DES LOIS ET ACTES Gaston pour être mon commis à l'enre- cessamment publierons à cette place ingistrement. En conséquence. je frét el des Titinéraire, les taux de DE 1917 de sa signature comme de la réponds mienne renseignements passagers, et tous autres propre. en vertu des artieles 80 et 81 vice. concernant ce serEDrTION OFFICIELLE sur TEpregistrement. La Direction, Prix 2 Mirebalais, ce 4 Février 1918. Gourdes PECDE GASTON Les soussignés avisent le publie et le AVIS ccmnerce en partieulierque d'un ADNINISTRATIFS L'administateur mun accord, Tassociation existant comLe ces de principaldes finan- la: raison sociale ( Bigio soux. 80 et 81 vice. concernant ce serEDrTION OFFICIELLE sur TEpregistrement. La Direction, Prix 2 Mirebalais, ce 4 Février 1918. Gourdes PECDE GASTON Les soussignés avisent le publie et le AVIS ccmnerce en partieulierque d'un ADNINISTRATIFS L'administateur mun accord, Tassociation existant comLe ces de principaldes finan- la: raison sociale ( Bigio soux. préposé d'Administration des fi- tien invite Parrondissement les du Cap Hai- a été dissoute le 5 Gébarac Co. D nançes de la commune de Terrier- tard à fermiers de 1 Etat en re- En Février les courant avise Rouge le public et leurs acquitter le montant du prix de teurs conséquence, et créanciers de comptes débiJtibn en général qu'il a fait PAdministrafermes,ce, dans un délai ont été la dite maison citoyen GRACIS choix du jours,passé lequel, ilsseront poursuivis idequinze sieurs Gébara transférés.selon Co. entente,à Mescommis signataire EovoxD.pouroure et qu'il son siliés. conformément à la loi et leurs baux ré- Frères. et Messieurs Bigio sa signature comme de la sienne répond de Tous 81 pre, et ce, en vertu des articles 80 pro- tiques occupants sans titres authen. Portau-E Prince. le 6 de la loi sur le service de et de seront expulsés sans préjudice Février 1918 trement. l'enregis- dommages et intérêts. Pour JNNCES BIGIO, A. BIGIO; Cap-Haitien. le 16 Janvier 1918. E. BIGIO,A. Terriel-Rouge, le 4 Octobre 1917. BIGIO,. GÉBARA, Sr. JULIEN ANGRAND, de Conformémert la loi sur aux articles 80 et 81 AVIS signé, FRÉDÉRIC TEnregistrement je, sousLe préposé préposé PYRRHUS MICHEL, nances de cette d'administration commune des -fi- de la d'Administration des finances ( LImprimerie Nationale D offre public et annonce le avoir Grande-Rivière fait du Nord, déclare Ses services: au qu'il a fait l'administration choix en général, choix du sieur lion de public pour l'exécuPierre du citoyen HÉNVAUx pour être mon HÉRIOCEZ, toules sortes de travaux Félix pour être son Casimur Commis- gnataire et que je réponds de commis-si- lypographiques. Travail signataire ture Comme et qu'il répord de sa ture comme de la mienne sas signa- prix modérés. soigne de la sienne signapropre. en vertu des articles 80 et propre 81 et ce, Grande-Rivière du Nord, le 3 sur le service de de la loi 1918. Janvier TEnregistrement. FRÉDÉRIC PYARIICS MICHEL. A Acul-Samedi, le 11 VENDRE Octobre 1917, LÉo St Louis PIERRE POMPÉE. AVIS DIVERS Bulletin des Lois comm.ne Le préposé d'administration de cette à 5 Ila été perdu un certificat No. 240 nial chargé du service obligations de X 100. de la & Actes én exécution des instructions doma- Intérieure 1913 au solde actuel Dette Edition Pdministration supérieure, de 12e rép. de $374.50. Ce ex officielle complète propriétaires d'immeubies urbains invite les qui appartient à Mr. des Lois comm.ne Le préposé d'administration de cette à 5 Ila été perdu un certificat No. 240 nial chargé du service obligations de X 100. de la & Actes én exécution des instructions doma- Intérieure 1913 au solde actuel Dette Edition Pdministration supérieure, de 12e rép. de $374.50. Ce ex officielle complète propriétaires d'immeubies urbains invite les qui appartient à Mr. GEORGES certificat de Tannée cette commune à venir exhiber de est déclaré nul, duplicata devant GENTIL 1916. Jureaux les titres en ses être délivré, en U'n fort volume -droitset prétentions qui justifient leurs in-8° susdits. sur ces immeubles Port-au-Prince. 22 Janvier 191S. PRIX G: 4 Les invite en outre à GEORGES GENTIL. de iers redevances s'acquitter 1917-1918. pour l'exercice COMPAGNIE En HAITIENNE DE un NAVIGATION jours leur conséquence, est délai de huit Exposé Général forer;p passé ce accordé délai, il pour s'y conDE LA tre les sera pris conSaint- Marc, 13 Février 1918. SITUATION agoureuses. contrevenants des mesures ri- Par cable Année 1917. Donné ce jour, en dale de ce. jour,nous d' Administration des Alhôtel du bureau avons Haiti été informés du départ pour PRIX : G. 2. TA wmune, ce 9. Octobre finances 1917. de cette devant des deux premiers bateaux Sadresser faire le service côtier. chez M. PACL LOCHARD, L. St-AUDE. Nous attendons au courant de la Rédacteur en chef semaine prochaine du a Moniteurs Je soussigné, la 4 GRISELLE "LAMAZONE et 26 Rue Noh des Finances préposé de Mirebalais d'administra- vice aussitôt les : qui formalités prendront serGeffrard. avise remplies. légales Port-an Prince Imprimerie Directeur,Eoeaas Nationale - CHENET.