--- Page 1 --- 73ème. Année PORTAL-PRINCE Samedi, 16 Février 1918 NUMÉRO 13 BUREAD DE RÉDACTION ET LE D'ABORMEHEST JOURNAL 36, Rue Gefrard, MONITEUR, OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQLE PARAISSANT LE MERCREDI Duin ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, Rue Ua 26, an, P.6. Six mois, P. 1. Trois Gefrard MO1S, P.3. Le NO 15 centimes. Powr les Départementa el rElranger, les frais Samedi, 16 Les manuscrits non insérés ne seront rendur ds posle cn sus, Février 1918, et seront détruits. pas AFFRANCHIR, Les mois Abonnements partent des tre et tade et sont cummel lesinsertinns chaque payésd'avance AFFRASCHIG SOMMAIRE ne doutant pas que malgre T'étenlue du malheur qui les frapoe ils n'aient Veuillez, Monsieur le PARTIE OFFICIELLE servé la force d'erlurer cou- cepter ma Ministre, acment h.remo'gnngerle ce moment courageuse- tion la plus considémdi Eelunge Relations de eoartoid in entrel Seprétar dELT Veuillez deprenve. distinguer, et celni de la Eatopimmede l R8pndiaquellan tre, les agréer, Monsieur le Minis. S) F. l entastrophe Repeblinqte du de Salvador conerrmnt assurace 8 de ma haute MARTINO STARFZ. 7Jain 1117, dération. consi- Non Icnssigmemmnte lutions Batérimures emunnt du Départemens de : KrErorltener lu our Tnit les ports ous th (S. E. DUPCY. Junicurl le Jinishie dis spuialier Hépmubliqe drs marchandives de Cuba antorises 1 rerevoiret Sun Ercellenre de lelttions h Ertériemes Avin Minintérie). Monsieur le Mipublipe d'llarti Avis del Tingertuns seolane de Port-au Priner, felations Jfinistre dles l'orb-au-Prince. PARTIE NON OFFICIELLE ic Itéprbliqne Eetémnressle ein saloalor. Sii Salrador Avla Ballotin administratifs, Avis divers. DEPAPTEMENT DES dos obarreatlons FINANCES 4. danvier 10:5, metowolngiguex du 17 au FT DC CONMER "E. COPTE-TRADECTROY PARTIE OFFICIELLE. Ze Djpudewcalr'vuprnee de San yuer 1111 Commre lés mammiSalvador, le 5 Janvier 1018. aiuntsgm Celuides Relatinns penosigemmuts BrtrREPIELIQUE DHLAUTE MINISTERE DES RELArieuresa bicn roulu lui fournir CouTIONS ESTERIEURES ernant lex uorls onrertsde lit RipnMliqne de ('ubnt Port- un- Prinee, le 20 Novembre 1917. République du Salvador C.A. ike eapidier dex murchandiss. underiandimacvir r! SEPRETAIRRRIE P'ETAT No. 1166, DES COPIE-TRALACCRNE, RELATIONS ExTéMonsieur le Ministre, RIEURES J'ai eu P'honneur de recevoir RÉPUBLIQUE DECUBA toise communication de la cour- SEPRET VIRERIE D'ETT Monsieur le Ministre, lence en date du 20 Novémbre Votre ExcelNo 15 Les généreuses pensies dernier. underiandimacvir r! SEPRETAIRRRIE P'ETAT No. 1166, DES COPIE-TRALACCRNE, RELATIONS ExTéMonsieur le Ministre, RIEURES J'ai eu P'honneur de recevoir RÉPUBLIQUE DECUBA toise communication de la cour- SEPRET VIRERIE D'ETT Monsieur le Ministre, lence en date du 20 Novémbre Votre ExcelNo 15 Les généreuses pensies dernier. Havaue, Le numéro du mois de Juin primées avec tart qui y sont exle S Janvier 1918, du a Libro Rosado 1 qui vient de dernier sentiment si élevé d'éloquence de et un Monsieur le venir à de Département m'a par. l'occasion de l'afllietion confraternité où à Chargé d'Affaires, mesurer l'étendue de la permis de gis le tremblement de terre nous: a plon- Avec la pr ésenta, a si inopinément, si cruellewent catastrophe qui 1917, ont produit en moi du 7 juin remettre à Votre j'ai l'honneur dv l Republique du Salvador. désolé sion de profonde gratitude. une impres- édlification et celle Seigneurie. pour son Le de sun et sione. Gonvernement le l'euple bai- ple Interprétant et du les sentiments du Peu- laire ment, de deux exemplaires de (jouverne- la Cireu4e 0e profoniliment triste événement, émus à la nouvelle j'ai Thouneur Gouvernement et la du Salvador, date du 16 cette Avril Secrétairerie d'Etat, en aquer de s'associer ne pouvaient savcir à Votre Excellence sutisfaction de faire par laquelle furent dernier, au No 106, la profonde pour une large ves expressions de que ses vi- Fonctionnaires signalées à MM. fes allictionde la Répu. ment de sympathie Consulaires de la Rét soeur; : sontvraiLE coour que je ausei, est-ce de tout de notre nature à adoucir T'amertume toire publijue sont les Douanes de notre territre supras du prie Votre Excellence d'é. nant ici épreuve et, en vous en don- marchandisés, qui aptes à l'expédition des Peuple de Gouvernement et du cellence Tassurance. de transmettre je prie Votre Ex- Votre Douanesp parmi lesqual: montiments araionrnstemats de de nos remerciements à nos plus vifa gure Seigneurie pourra voir, que fidouloureuso son Tavant-port Vita. / sympathie, au Feuple Haitien. Gouvernement et Il m'est agréable de faire savoir en même temps à Votre Seigneurie que --- Page 2 --- LE MONITEUR Mr. le Commisenire de TImmigration Je me veutl bien vous infcrmer. par téléphone, même plais à vous faire savoir, en qu'ila décidé que W.le Délégué de l'Im- tat des temps,que Mr.le Se: crétaire d'E SEC migraticn à devra Finances a bien D'ETAT RETAIKERIE les facilités Nipe donner toutes Messieuryles voulu avise: DE haltiens nécemsaires aux sujets nes de la Administrateurs del DouaL'INTÉRIECR dans le casquiictéresse votre vel ordre. même plais à vous faire savoir, en qu'ila décidé que W.le Délégué de l'Im- tat des temps,que Mr.le Se: crétaire d'E SEC migraticn à devra Finances a bien D'ETAT RETAIKERIE les facilités Nipe donner toutes Messieuryles voulu avise: DE haltiens nécemsaires aux sujets nes de la Administrateurs del DouaL'INTÉRIECR dans le casquiictéresse votre vel ordre. République les que, jusqu'a nouGiouvernement. d'importation opérations restent du Commerce Port au- Prince, le 8 "Je réitère à Votre Seigneurie l'as- ment et exclusivement limitées seuleFéreior 1918 surance de ma considération la plus port où 8e troure etabli a-l'enceinte le du BOREAC DE L'TNOÉNIECR CHARGÉ distinguée. Douane Bureau de SERVICE DE eorrespondant, oùr D'HYGIENE pourront entrer les navires uniquement ( (S) G. PATTERSON. l'étranger et étre délivrées venant de Dirision Sinitaire) A Ba Scigneurie tent. chandises qui s'importent ou les s' expor- mar En vue d'enlever les autres détritus des balayures et FRRNAND HIBBERT Yeuillez iceuser dans les quartiers mugrasins sutués sente, réception de la pré- un camion du Service dacairmencombre Chary: dffuires dr Bien à mis ên service dans ces Sanitaire a été Moltepibligne d lluiti. rous, mençant leurtravail parages, com- (S., G. PATTERSON, les jours ouvrables d'enlivement à tous leures et demie du matin. partir de huit REPTBLIQUE DE CUBA merçants qui ont des Les comSeerétairerie dans les quartiers limités magasins situés d'Etat dos Finances des Césars, au Nord. par la Rue SFC RÉTAIRRRI. D'ETAT tès Destouches, au Sud, par la Rue DanLe Centre. à l'Est. et par le para Rue du AFMRE CONSULAIRES sAs qu'un Département dernier informe les intéres. mer, sont invitis i faire mettre rivage de la TRADTTIOS Mars 1918, est accordé délai, expirant le ler vant de leurs maisons de au defiratnur Am, lUri ou Maisons de Commerce: aux personnes respectives tous les matins, commerce le plus tôt Affaire: : Donanes apten possession des paquets-de ayanten leur dansdes possible.toutes les balayures et autres auservire d'expétition cigarettes ou de tubae de cigares, de seul récipients pas trop larges atin de mrehaudises. étrangère pourles provenance qu'un honme puisse les . lecteurs de la douane présenter la aux Col. par la d' courbe. Ce service n'enlivera prendre Jur fonrtimnutirex Consulaires atin que. apris vérilieation, plus voisine, pas Le exeréments ou rebuts d'reuries. de la lepubtipe apposé le certilicat prévu ily soit concou-s des négociants aidera 3 de TArrete du 26 Octobre parlarticle 1917. ellicacement les rues du bord à nettoyer promptement Messieurs, Passé ce délai, tout paquet de de commerce. de mer et les maisons res, 4e cigarettes on de cignJ'ai le plaisir de vous faire savoir, trouvé, sans le certiticnt tabac qui sera pour votre edilieation et afin gession des dites personnes prévu. en posPARTIE en informiez.lex: armateurset que vous de comierce, sera ou maisons NON OFTICIELLE. taires denevires. licacement les rues du bord à nettoyer promptement Messieurs, Passé ce délai, tout paquet de de commerce. de mer et les maisons res, 4e cigarettes on de cignJ'ai le plaisir de vous faire savoir, trouvé, sans le certiticnt tabac qui sera pour votre edilieation et afin gession des dites personnes prévu. en posPARTIE en informiez.lex: armateurset que vous de comierce, sera ou maisons NON OFTICIELLE. taires denevires. que, selon avis consigna- de la persounes ol maisons contisqas de commeree et les Necrodainerieainat des Finanees, les possession desquelles les dits enl AVIS Douanesdel lal de ADMINISTRLNTIES ment sont ltrehmegursuene cigares. de cigarettes ou de paquets artor sres à expédier des auront ete trouves, seront en tabac marchand: Hlavr es Sunt les suivantes : poursuivie conformément: à la outre AVIS hella,e C, Matanzais, Cardenas, Isaloi, Gib-enn, Puerio Sagua, Caibarien, Nuevitas, Port au-Prince, le 15 Février 1918, Des offres, sous "amaeon, Padre, Banes, Nipe, reçues par le pli cacheté, seront Du, Nanzanille, Guantammo, Santiago de Cujusqa'au 28 Février soussignd en son Bureac Santa Cruzdel: a. n 1918,à 10 leures euro, "amasde: Saza, Sur.Ju- Llospection Srolaire de eetle Cirronspour i'achat de tout le charbon kos. Batabano, Nueva Tr-midhul.Cijentuc- Geronz. (à l'exception de 10 tonues dios ( Isi de Pines los Inoriplion. réservées qui sont Ont ) et Mariel, ment ) qui pour l'usage à du Gouverneégillement été autorisés appartient la sAmes fins età titres de aux Porte à la connaissance du d'Hlaiti et qui se trouve ael République Fort Ilet diverses douanes, les avant d-legations de que, par décision du publie (tète du wharf). vants : ports sui. fInstruction Publique. Département les de Ce charbon peut être inspecté n'imJuctro (32 J bourwes d'élèves treute-deux porte quel Jourwurrabieentre: 9 engiad de' Tauamo Dig.le la Dne.ile Noeva Geronu bufes à l'Ecole de Madame externes attri- a. m. et:; heures p. m. avant henres le 28 Vita Nipe GUSTE PARET, pour les classes Veuve Atr- Kévrier 1918 sur demande au CollecNrserol Mroati Manzanillo, Gibura daires de la (ième. wes d'élèves treute-deux porte quel Jourwurrabieentre: 9 engiad de' Tauamo Dig.le la Dne.ile Noeva Geronu bufes à l'Ecole de Madame externes attri- a. m. et:; heures p. m. avant henres le 28 Vita Nipe GUSTE PARET, pour les classes Veuve Atr- Kévrier 1918 sur demande au CollecNrserol Mroati Manzanillo, Gibura daires de la (ième. à la lère. secon- teur de la Douane. Paerto l'adre et mises au concours, le 25 Février ). seront L'acheteur dont l'otfre aura été acIlaétéde mémeetab'i chain. pro- un ceptée devra enlever le charbon dans la douane de Baracos une Dé'égation Le registre d'inscriptions est la délai de trente jours, à partir de à au ouvert notification I pob: antre Cananovs èt de 11 bureau de l'Inspection tous offre. de 1 acceptation de son Sintinge de Cuba delégation ) de celle de heures à midi. lesjours, A Vente au l'entrée 4 J Tétrauger, Nima:Nima, de navires pour Port-au Prince, le 9 Février 1915. Le droit est comptant. réservé diés sar. lest et deetinés à expé. ou partie des de rejeter tout de produits. nationaux l'exportation L'Inspecteur des Ecoles, offres. par.ces ports. HERMANN HÉRACX. A. J. MAUMUS, Receveur Gen 'ral, --- Page 3 --- LE MONITEUR. Etal des lemandes de ferme auxquelles suite sera donnée dans les formestracéc ar la loi du 21 Nons DES Aolt 1908. sODXCMISIONWAIRES SITUATION DES BIENS (Swite) CONTENANCE DATMS DE LA A. Pamphile.. PRÉLENTATNON DES Pétionville, eur) l'hah. Verette DI DEMANDES Mme. Elida Augustin 8e. sect. ror. de TElang-de-Jonc.. Cap-Haitien. à la Petite Guiuée. Cinq carreaux de terre env. rae des Vierges. 15 Février 1016 Madame Fahre Fablen... SI emplacement par borné N par Madame Anna Madame Emphrosine Pt-an-Pee. 1 empl rue Monsieur Berthier etu par la J. Agnant Armand.. Barthélemy.. Jérémie, ruode la Nornandie3s pieds de fay sur 31 pieds de f N. dite rue Hab. Fort sect. Mont-Ronis nlis.ene-fercepodee com- ane portion de terre.. 31 Août mune Arcahaie. 27 Mars S 5 car. de terre env. hornés N par Madame Lubran Rémiliun.. tion Gabriel S parl P'Etat E par Thab. T'habita. Jude Gayor,. Jorémie pour nne portion de let 0) par l'Etat. Bnffet 26 Ducarmel R. Engouu. St.-La.-do-Norl Port5ime wect ruraleli torreThab. Davenonce 7ème. sec. rurale. Prinaton Jn.- Marie.. de-Paix, Grands fonds. I cur, de terre l'hab. Bonnean... Mai Mue. Vve. Murat Auguste, lAnse-d' Hainault. portion de terre fe. sect. rurale 22 9 Mars inoean.Prureenrer lesi rnes de la' propriété sème. sect. rarule.. lU Juin IRévolution et de la Réuuiou. Un terrain d'env. prof. Davenonce 7ème. sec. rurale. Prinaton Jn.- Marie.. de-Paix, Grands fonds. I cur, de terre l'hab. Bonnean... Mai Mue. Vve. Murat Auguste, lAnse-d' Hainault. portion de terre fe. sect. rurale 22 9 Mars inoean.Prureenrer lesi rnes de la' propriété sème. sect. rarule.. lU Juin IRévolution et de la Réuuiou. Un terrain d'env. prof. borné N par 33 Mue. pieds de fac. snr 70 de Joannkus. Jeunvil Millieu. Perpignand E par Lamive Maria Lubin S par et David, Frauck Vnleutiu. Jérémie, Thab Sce-BI Hante R. ni de droit. 0 par J. n. Riupl Jérémie, Pointe-Couty.. Gi. Une portion de terre. ler, Mars 1917 ysinn Benmport Port. au- Prince, rue St.-Honor6.. pour Un un terrain Wely Richard TAnse-d Flainanlt.. terrain, 10 piedsde faç. 60 prf.. 27 Mai Hilnirenont Hilnire. Phab Doudon 7ème sect Un emplacemente en 15 pieds ter. 15 Novembre C. Dalzon Jérémio... rur.. 25 carreanx deterre.. 4 Jnillet Montann Budlon. l'hab, Bambon Anglnisou la 20 méme carr. de terre Sce-Chande 7e. sect. 23 8 Hab. Cayes. Lévis sème. sect. ruralel section 22 Juillet ) Un terrain borné E par le grand chemin de Lovis S par Malame Miltiade Guerriero t'rosper (hrsphonte.. par la Ravine du Sud et N par Dantès Porlo. Targeau. -enna 6 car. de terre eny bornés N par Arthur ler. Juillet 1915 Jet Breton 0 S par Fenrnier E par Mue. Turuier parr N qui de droit: 20 1 car.de terre eur horno nier E par Emile Martin S par Mme. Tar. route par Mme. Turinu et 0 par la grande 30. St.-Mlartin. . 3 car.de terre env. appelé Route Roi S hornés. par la N routede par un chemin Filix Févrilus. Epar les héritiers Pétion Pierre. André Delmar, et ol ISL.. -Lonis-du Sud. par P. Chrisphonte LAo Laplaine.. Un emplac. horné par la prison par 27 Novembre 1917 "Tertinn Giaspunl. Berthé jeins Civil et par Ia rue de la OetunMe Rayanonl Enmannel, Mirngoine Sème. Bxu-Charhomitrel seetion 4 catreaux de terre.. prison.. : Horuri Gauthier. P-au Pomellederriineh le rnraln.. Deux proprictés 14 Juin M. Stavo. St-Martin Calvaire! empi. 20 piers fay. s/ 40 prof 14 Juiu Bizoton, sur la grande Satvanette 6 earreanx de terre. 19 Acilt route. 1 terrain d'env. 1U piels fag. sur LAwwe px (oustant lorte 0 par Mangoula et E par 130 Jules prof. Pt-an-I Pre, Buin ual.. Ca- / Thalls Lalaune. 3e. keet, rur. Pl. Madame du Panl : 17 Norenre taridu I. M. Latuw-iare. l'Aquiu hab. Eugène nlale-SacCae portion dle terre. Romolns Serpent Hal Hort Marc. Sème. sect. (iramio-sra rur curreanx de terre. an- Priuce, rne Engine Cavess Bour-s carr. env. hornés N par Major 13 Septembre jolly (Conr Pisquotte).. .. Ca- / Thalls Lalaune. 3e. keet, rur. Pl. Madame du Panl : 17 Norenre taridu I. M. Latuw-iare. l'Aquiu hab. Eugène nlale-SacCae portion dle terre. Romolns Serpent Hal Hort Marc. Sème. sect. (iramio-sra rur curreanx de terre. an- Priuce, rne Engine Cavess Bour-s carr. env. hornés N par Major 13 Septembre jolly (Conr Pisquotte).. par le grand chemin et E par divers Raymond 11 Mme. ter. d'eny 15 pieds earrés, horné : N Dar Juillet E par Mlle. Vve. Charles Amélie Barère Munez S par un chesinl et 0 par la sou. LTAT DES HIENS DENOSCRE Intiasdounuine ler. a LA (ciohJ 1916 VACANCE A CAASTRER DANS LES FORMES NoNs DEB DAONOANT. TRACEES PAR LA LOI DU9I AOUT 1b: BITUATION DES BIENS CONTENANCE APPROXIMATIVE Joseph Démormenu. DATES DEB DÉNOxPortan Prince., OIART sur 1 portion 140 de de terre d'env. 200 pieds de faç.] lsuranedu prof. hornée E parle reste de la Alsdnonl Bélancoart, a a la rneOswald cimetièreo par la gare du snd N Mathain Gocese Aqnin hab "Lx lta cimetière.. Darandet S par la rigole Abigaste Jonrdan. Tacunel, bab forêt D. line a. Degnavel Aquin, à la baie sFerrean. s de B C RTn terrain.. portion det terre. 11 Septembre Septembre 191E 1916 Port-an- -Prince, Grand'rae. Dnmesle. Habitation Bégond. 29 Juin Une propriété env. .dix sept pds.de large sur 10 Octobre, 1916 vingt-cing Icart, S par pds. H. de long bornée: N par Mme. j0 par la Grand Deagravés,E 'rne. par rine cour et 3 Juillet --- Page 4 --- LE MONITEUR. Je soussigné préposé d'administra avise tion des finances de cette commune, de Conformémert la loi sur aux articles 80 et 81 le public et l'administration en signé, I'Earegistrement je, sous- 1 général que j'ai fait choix de Monsieur préposé FRÉDÉRIC PYRRHUS MICBEL, AVIS SEGHUR ELIE DUBOIS pour être mon de la Grande-1 d'Administration Rivière du des finances commia-aignataire. En conséquence je avoir fait Nord, déclare ( ) réponds de sa signature comme de la IIÉRIVACX choix du sieur TERIQUEZ, I seS LImprimerie Nationale D offre mienne propre, en vertu des articles gnataire pour être mon commis-si- services au public 80 et 81 de la loi sur et que je réponds de sa tion de loutes pour Texécul'Enregistrement ture corme de la mieune signasortes de travaux Arcahaie, le 14 Novembre 1917. Nord, déclare ( ) réponds de sa signature comme de la IIÉRIVACX choix du sieur TERIQUEZ, I seS LImprimerie Nationale D offre mienne propre, en vertu des articles gnataire pour être mon commis-si- services au public 80 et 81 de la loi sur et que je réponds de sa tion de loutes pour Texécul'Enregistrement ture corme de la mieune signasortes de travaux Arcahaie, le 14 Novembre 1917. Grande-Hivière propre. typographiques. prix Travail soigne du Nord, le 3. moderés. Le poposif-idatridruton 1918. Janvier ces, chargé du service cie PEnregistre- destinanFRÉDÉNIC PYARICS ment. MICHEL. JH. A LAFOND, TENDRE de Conformément: la loi sur aux artieles 80 et 81 Le préposé SEPII DÉMOSTHENE T'enregistrement, je, Jo-, d'Administration des Bulletin fiBAZILE, des Rances de Lois Rouge avise la le commune de Terrier- préposé de la d'adiministration des soussigné, public et Commune des finances tion en général qu'il a fait T'Admibistra- choix du fait choix du sieur ROCOLUHE Anses a-Pitre, i & Actes citoyen GRACIS CLOS pour étre mon DESAN.! Edition commis signataire EDNOND.pourêtre et qu'il son etréponds de Sib commnis-atienatatire oflicielle complète sa signature comme de la sienne répond de mietne propre. signature comme del la de Tannée 1916. 81 pre de et la, ce, en vertu des artieles 80 pro- et Un fort Joi sur le service de l'enregis- Anses-à-Pitre, ler. Novembre 1917. volume in-8trement. J. D. BAZILE. PRIX G: 4 Terrier-Rouge, le H Octobre 1917. ST. JULIEN ANGRAND, AVIS DIVERS Exposé Général Le préposé COMPAGNIE HAITIENNE DE nances de cette d'administration des liDE NAVIGATION LASITEANTION public et commune annonce le Année 1917. qu'il a fait ladministration choix du citoyen en général, Saint-1 -Marc, 13 Février Pierre Félix pour être Casimur 1918. PRIX : G. 2. signataire ture et qu'il répcrd son de sa Commis- Par cable en dale de ce Sadresser Comme de la sieune signa- avons été jour,nous chez M. en vertu des propre et ce, informés du PACLLOCUaD, urticlés SO et Haiti des déparl pour sur le service de 81 de la loi devant deux premiers bateaux Rédacleur en cherda ( Moniteurn PEnregistrement. Nous faire le: service côlier. 26 Rue Acul-Samedi, le 11 Octobre 1917. semaine attendons au courant de la Gellrard. LEo S+ Lonis PIERRE la - GRISELLE prochaine 4 LANVZOXE el I POMPÉE, vice aussitôt les - qui formalités prendront ser- BULLETIN DE LA STATIUN METEOROLOGIONE remplies. lègales J3 préposé Nous publierons DE PORT-AU-PRINCE, I emmune chargé d'administration de cette cessamment à celle place innial, en exécution -du des service dcma- I frêt et des Titinéraire, et les laux de DU 17 AU 21 JANVIER 1915. ZOXE el I POMPÉE, vice aussitôt les - qui formalités prendront ser- BULLETIN DE LA STATIUN METEOROLOGIONE remplies. lègales J3 préposé Nous publierons DE PORT-AU-PRINCE, I emmune chargé d'administration de cette cessamment à celle place innial, en exécution -du des service dcma- I frêt et des Titinéraire, et les laux de DU 17 AU 21 JANVIER 1915. L'Adiministration instruetions de renseignements passagers, lous autres propriétaires d'immeubles supérieure. invite les vice. concernant Cc sercette e-mmune à venir exhiber urbains de bureaux les titres qui justifient en ses La Direclion. DATES ETAT DU CIEL droitset sus.lits. prétentions sur ces immeubles leurs de Les invite en outre à commerce Les soussignés: avisent le publie et le 17. Janv :63 93. Clair et 1917-1918. leurs redevances pour s'acquitter mun accord, en particulier que d'un com- 9 S 76:1,6 713.0 0 24.0 "4. : Clatr et nuageux nuugrux En l'exercice la raison sociale l'association existant sous 0 in:.5 1n3.6 24 y il Clar Clairet nuageux jours leur conséquence, est un délai de huit a été dissoute le 5 Bigio Gébara Co. D in3.9 1635 38,7 S4 : 7 (Clir clair former; passé ce accordé délai, pour s'y con- En conséquence, Février les courant 70:,5 24.4 23.4 i: i Clsir Clair et tre les il sera pris con- teurs et créanciers de la comptes dite débi- Valeurs Duageuzl goureuses. contrevenants des mesures ri- ont été transférés.selon entente,à maison normales 763.5 94,4 63 uresque clair 20,2 Donné ce sieurs Gébara & Co. et Messieurs Mesd'Administration jour, à T'hôtel du bureau Frères. Bigio PETIT SÉMINAIRE COLLAGE BT.-MARTIAL sbommun ce 9 Octobre des finances 1917. de cette Port au-Prince. le 6 Février 1918 Le Directeur de P Obsereatoire, L. St-AUDE, Pour JACQCES BIGIO, A. BIGIO; J. SCHERER. E. BIGIO, A. BIGIO, A. GÉBARA. Port-an-Prince - Imprimerie Nationale e Directeor,Ronane CHANE:.