--- Page 1 --- 73ème. Année PORTAL-PRINCE Mercredi, 30 Janvier 1918 NUMÉRO 8 BUREAD DE REDACTION ET LE D'ABONNENENT JOURNAL 26, kius Gegrard. MONITEUR, OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQLE D'HAITT PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI, DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 20, Rue Gelfrard Sa an, P.6. Six mois, P. 1. Trois mois, P.3. Le NO 15 centimes, Les - Powr los Depariemenis et "'Etranger, les frais Mereredi, 30 manuserits non inserés ne serunt pas rendus de poste en aun, donier 1918. Les et seront détruits. APFRANCIIIE, mois Abonnements el sont partent des fer et 15 de chaque comnie les insertions payésd'avi Ice, = AFFRANCHIN: HOMMAIRE Mon-ienr le P'résident. 11 Is vons en et, 1918, pnisqne nons somnes encore à Tanrore félivitons, de nos En effet,Présileht, nous que sOn Exeellenese dnigne forees, lorsqne nons travaillonss de tontis PARTIE OFFICIELLE sonhaits len plus heurenx à l'oerasion accepter dn uOs Tosempation des hommes remanmulone ne pIntot "11 Dineour vel an. Quelle contiune avec: Ce mêie non- Ilaiti "que pour y mettre qui de holt VHDUS el) de Son éerits, pruonancis ll T'orvaston du toyage et ce mAme tact à mener a honnes fins conrage gardler UON intérets: Dous ne l'ordre et NAUT. Exrelline Ir Préshlent DUTTIREENTE duns de régénération l'wavre tons, rex les le: Norl. eutreprise. étrangers, onais coupaisons pa- (Pin) Vons n'en pertrez Jes eiter. Président nons PCRvons Avla Mindstrriol. Présilent : le PAN fruits. Monsienr le Marelison. leJajor ont livoker, rtle vous Etat des reeettes lopretpie vons apprécie et vons qu Traveilla avee Capitrine de pergnesax krffi. du Tribunal appréciera tonjours. Je vondrais bilireemeut de cette ville DonN an rtaCawatiun et des tribunaux civils de la Répu- sence fit de plus longne dnrée que : votre pré. Jes brigauds avaient de ounnnuinthe 4he blique penlant le prenner trimestro de coustaté aver ici vous sûtes ja-lis livrée au 191 11-191s. l'Exercico joie Jes honues relations lincendie. pillage et A peuplu avec le Coumandant dn dere Mandlits soient ces sienr Je Major Hooker, qni a été Distriet, Mon- ils nons ont fait du briganils, P'résilent, rar PARTIE NON OFFICIELLE juste titre le Père de la surnommé à héni, Vons et CHS tutt: mais, sosez à jamaiNous soulaitons que population. vons rantir Invenir de ctangers, qni avez su ga Vnyage de Sun Exeellruer le President tels auxilinires, ayez partout de uos potre chère Haiti qne daox le Nurd (Extralt du Courner du d'laitt qne VOs voeux NA Monsienr le Président. NON OFFICIELLE juste titre le Père de la surnommé à héni, Vons et CHS tutt: mais, sosez à jamaiNous soulaitons que population. vons rantir Invenir de ctangers, qni avez su ga Vnyage de Sun Exeellruer le President tels auxilinires, ayez partout de uos potre chère Haiti qne daox le Nurd (Extralt du Courner du d'laitt qne VOs voeux NA Monsienr le Président. ponr outlegnés leur ancêtres, au prix du nuns de Avi administratifs, Avis divers. solr) tsulte.) vous soit tacileet le réaliseut, wureès ponr que la taebe Nous sang. Vons plus pur Vive le vons soit Regmis. voyous eu Vone aimons un bien, I'rési lent, ear nons Président de la Répnbliqne Sanveur de la l'atrie hou et eréatenr père du famille, 111 PARTIE OFFICIELLE. de la tranquillité. de la pair et mission Petaaier-rone que Vous accomplir fidelement la polle DISCOURS ECRITS DISCOERS pronnee par le jnge de nons snivrons tons entreprenez, Vos bous Présilent, rt pair de Uuanuminthe. que les anti-patriotes ont eremplew, et Haiti bello et dégénérée, A PnoNowchN deviendra L'OrCASION DE LA TOURNÉE Soyez prospbreauxyens le det tontes les nations, Sox DE Président. bienveun, EXCELLENCE LE PRENIDENT D'HAIT qu'à locrasion I'résident, et permettez DANA LE Noxn, Sontenu par le sentimnent du devoir, le sonbaitous santé, de la et nouvelle ann(e, uons Vons (F.n.) Ronnel dn tribunal de pax de cette per Vive le Drospérité. par mon orgaue, Vous sonhaite la commune, P'résident DARTRIEENAYE ot Vonn prie de croire à la joie qu'il bienvenne éprouve DISCOURS du conseil rommmal de anjourd'hui, ques heures. en Vous possédant iet pour quelQuanuminthe En effet, Président, notre joie est car depuis des années, pons n' 'avons jumais imnmense, de PRoON.e/RAJ Monsienr Président, Thonneur de rerevoir ici un Chef d'Etat. en yarçons de umanaminthe. La rapport aux événements par nonvelle de votre arrivde a cansé qui aouS out completement politiqwes snccessifs Président, Noun grande jote à la population de la plus cette ville, helas : dans un ruinés état et ont réduit vons avons attenda aveu Ouanaminthe. plorable. vraiment dénoU8 sommes heureux de impatieuoe, et Cest. au nom de Theola d'hai. vous redevoir awjoor- Cependant, I'résident, plein d'amonr propre de Ounoawinthe que Nationale de Garçone Boyee done le bienvenn. nons pour est notre pays natal, et sauhant combien il sonhaiter la bienvenac j'élive à tua voix pour dent. Eatres à Quanaminthe Monnieur le Prési- Votre avènement atile, witôt que nons avons appris c'est pour Lai exprimer les Votre Exrellen. ola d'hai. vous redevoir awjoor- Cependant, I'résident, plein d'amonr propre de Ounoawinthe que Nationale de Garçone Boyee done le bienvenn. nons pour est notre pays natal, et sauhant combien il sonhaiter la bienvenac j'élive à tua voix pour dent. Eatres à Quanaminthe Monnieur le Prési- Votre avènement atile, witôt que nons avons appris c'est pour Lai exprimer les Votre Exrellen. res une cité complêtement et vous s trouve- abandonnimes la an pouvoir. eu 1913, nons Chef, personnel de cet Etablissement sentinents à que le Cotte ville qui avait été régénérée. rédnite réfogiés et nous nons Dominicanie d'on nous fames la sentimente valenr dont Votre pmr a eor rend eon en jugé en Excellence hier aspect: : vous ne cendres, territoire truneportamess sur notre I S lembellea troaverez afin d'y travailler au .qni l'acclame Nons voyant cette grands four maisons d'autre fuir, mais vous plus sement de cette panvre cité rétablis- n'est par puar Vous savons, Prédilent. qae de plaisir à voir les coquettes pouvions reconnaitre, vu la manyaise qn'à peine nous laissé la oû distraire que Vona ave hatizement batien petites od elle wituation Capitale, eans resse DM ai de ces hattes au retour de l'exil, était se trouvait etipoor laquelle tout absorhé par de Vons êpe seudre de satisfaotion vous verrez aussi nn perdu. espoir venir an milien de pombrenses nous. Non, ocexpations, pot de tote, épanoni snr les lèvres des Oni,tout eapoir était perdn.quand la témoigner Vetre affection c'est pour nonh a Neaitat, brigands qni ne savaient oà plupart fai- nous donner des conseils paternelle, c'est paps Monsiour le saient courir la propagande que prendre Par mon Balutaires. Taronsoaaet prendre à ceux-Ia Président, qui ont nons dane : le paya était mes organe, la population de Oa at l'aide su uom- Mais, Fosclavage 6trange réflexion : !: naminthe, aa de de E nos Président, remplis les locanx condisciples, Vogs remerc.ert reste Etoilée grands voi- pénétrés des sérieux d'experience et bien ESTE Ecoles) que Vous allez faire batir ponr an CaSEt Vons darmatie Otes Natlonal en raine. sanver avions recus en reaseignements que nous de croire à Nationales de cattocité.ile vous m du premiere parmi que tont était mensange conséquence, et nons nous comprimes et de leur gratitude. Tinvariabilité de leurs ceux-la, à D'ores et déjà DE travalller. commençames fait mareher rondement lee le chef d'ici l'oocasion pour moi et pour la travaux population et toute c'ert --- Page 2 --- LE MONITEUR. devant Vous Excellence, dans la voie oà Elle s'ent mais engagén Telni Cette popalation que Voua voyez le désir le bien-ètre général d'Halti: bosage à la conduite, t ure dans ce cuncert de joie a eu longtempa pour qui règnent les rois et ae sontiennent les antière de rendre dixne d'éloges da Cou- condaitre Votre anguste personne. moi et pour la travaux population et toute c'ert --- Page 2 --- LE MONITEUR. devant Vous Excellence, dans la voie oà Elle s'ent mais engagén Telni Cette popalation que Voua voyez le désir le bien-ètre général d'Halti: bosage à la conduite, t ure dans ce cuncert de joie a eu longtempa pour qui règnent les rois et ae sontiennent les antière de rendre dixne d'éloges da Cou- condaitre Votre anguste personne. Elle pst par inspirera à Votre Excellence tonte Ja unpartiale et vraiment et des cticiers qut Tarecala de donc fère et se félicite de goûter anjonrd'hoi Empires, afin de garantir an Pays jnssiodant Fooker honnen intentiuna et leurs sagesse hont, possible cette iruvre de pacification si utile xuent. Aans leurs de cette cité, hiélab, al cel bonheur. jamais que VousTVous étes qu'an moral et matériel; car Javoneracsta en favear n'auriez pas IGL-- Nous n'oublierons nons surtout à la triste à son développement ! nous n'avons plus à que vons tors lew warifié. quaud pensons si Dieu n'en anjourdhoi. oh honheur Apronsfe.neut.etre Préwident, cet enthonsinatne sur Noux situation qui s'offrait pour Haiti destinée craindre le sinistre canon d'alarme gni.naguère, taté, étaient vives. Votro Excellence la haute la staliense de réserter le vinages, tant Dos plaies Vous réunissez toutes ronfsità l'éruption du volcan politiquequi: ne obligeait et faisnit jeunesse naitre eu elle. les germes de NAYODH, P:6sident. que pour fuire marcher d'éteindre de faire ravage. rollège suhversifs, antipatriotintes: nons L4 conditions noumanires In roie du prour: th. censuit Excellenco, sans Votre civisme, sans sentiments griro à Votre paternel11 stre biec. -aimée patriedans devette pare inge, Oui, le pays n'arriverait jumais n'avons plus,Président, a perdre le bénéfice da paiu bienLonille STA-momytimuatimat efforts que Votre Ex Votre patriotisine, qui nous procure la faculté le sollicitude, dont le Gouvernetaent fuire frur tifier tous lur et qw'Eille à avoir cette paix le respect des familles, et faisant de MInstraction 8e fait un réel plaisir à wllence aurn tentés pour y réussir asanté sans laquelle de vivre. d'étallir caltivatenrs le bon- de Votre Excellence mains dans le cervean du Vuns fan jonir d'nue agir. bpones Le Directeur (ie cet d'établir aux du pauvres fruit de leur labeur. l'our répandre au à sort pleines si souvent à plaindre Vous no juurrez pas des vienx sincères arin heur de nous jonir nous félicitons, Ecellenve, de Vos peuple dissimuler notre bonheur quand : R-ablinotnent foriue sain et sarf aul nous, de cette paix et T'élan Et pourquoi Chef offre pour garantio que Vo: paissiez ret rner famille, et sontaite efforts ponr le maintien pour donner une antre nous avons un qui un peredont les moindres win de Votro honoratde Yous aident tou- de Votre Gonvernemnenty travail des champs. jonir nous félicitons, Ecellenve, de Vos peuple dissimuler notre bonheur quand : R-ablinotnent foriue sain et sarf aul nous, de cette paix et T'élan Et pourquoi Chef offre pour garantio que Vo: paissiez ret rner famille, et sontaite efforts ponr le maintien pour donner une antre nous avons un qui un peredont les moindres win de Votro honoratde Yous aident tou- de Votre Gonvernemnenty travail des champs. Car, sans la peiz.travatlprogrter ce sublime Idéal L'aia asi que vOS collaborateurs sidificile. orientation aa exister ni patrie, ni trarail, soucis convergeatvens de la générale 1 Votre tache ne saurait sance chacun par prospérité 1 wradans Président, eutrez an milien ile v.- paix, société. il Puisse Dieu Vous ditcer des moyens Or, entrez, Président, dans la netite, mais Cotrez, bi l'affermir davantaga avec le con- vaillante et célèbre citéde In Grande-Rivibrevrais eufanta. condisciple: et eparitoyens, l- propres de pour la amie. et ce, pour notre da-Nord oà Votre Excellence ne trouvera que Mes churs cours poissance et la de notre d'aigne recevoir ce : régénération amis, : 1. crier avec moi honheur commun coeurs modeste bouquet et Qn'Elle que maîtres et élèves ont Yive le Président a H ati::: chère Haiti. Thonneur de lui offrir, comme le rénération ferme téSUDRE DANTIQUENAYE : de leur respect et de leur Vive le Président moignage filiale ! Técole de de- Vive la paix ! PISCe/'RSduse ilire de Vive le travail ! Vive la paix ! tvixelles drtuanaminthe. Vive le Travail : indivisible Vive Haiti unie et Monsieur le P'résident, Curé de lu Paroisse de Vive le père de la Patrie! DISCOERS du Rivière du Nord Au non de T'Ecole nationale faible de Demoieeiles voix A velle la (randed cette ville, j'ose 1 ler soubniter ma la bienvenue. de Melle. Ilaydée Lonis du sexe furt,pour Vous un idéul éclatant ani- Monsienr le Président, DISCOURS Pécole Nalionnle de damoiselles Depuis quelque les temj", celui do Yous posséder vous soulaite la élive de Nort. uit ici tons cumnrs. hélas 1 nos C'est de tont coeur que je de la Grande-mteitre-le eu cetto ville oû Voue Vons sollicitent voili aujourd'hui an bienvenue. la est laboviritables hesoins. P'résident, vuild enfla nos rèves La popalation de Grande-Rivibre C'est vous dire qn'après Président, uilieu de nons, est d'autant plu- rieuse etadn bon sens. commis dans les de Dei alisés ! Notre alliegresse le souriant des avoir tant souffert des exces Au nom de T'Ecole pationale primaire de vuns Arande qn'elle se lit snr visnge troubles politiques, elle apprécie hautement qui assu * moiselles de cetto ville, j'ui Thuuneur est telle uus et dles autres. de toutes les calami- les hienfaits de la situation actuelle, plus tan- sonhaiter lu bieuveune. Mon éuotiou que uons Hi hier, sonffrions crrurs ctaieut rément effets encore du je ne puis vons exprimer le honheur ut moralas, si nos prodniraientdes aussi dans le reste que tiy physiquea affiction, anjonrdhu:. no- gibles, si la paix régnait est reconnaissant des nous éprouvons aujourd'bai. de toutes les calami- les hienfaits de la situation actuelle, plus tan- sonhaiter lu bieuveune. Mon éuotiou que uons Hi hier, sonffrions crrurs ctaieut rément effets encore du je ne puis vons exprimer le honheur ut moralas, si nos prodniraientdes aussi dans le reste que tiy physiquea affiction, anjonrdhu:. no- gibles, si la paix régnait est reconnaissant des nous éprouvons aujourd'bai. le nos redans la plus granile et sAns égal compense mondo. Le peuple vous les Conme vous devez remarquer, uu coop trs hontenr inmerso efforts que votre Excellenre fait pour poser gards sont pleins despreaion.ctens votre présence LUR peines passéex. I'résident, c'est na bonheu: pour bases d' 'nn avenir voies prospère. du et du renou- d'ueil et vous verrez quelle Out, joie Prisilent. que je Fn effet. recevoit iri, ear,nons tous. Som- C'est dans les progrès que vous imprime en nos eueurs ce troable us dle Vons nons monrion- du vellement des hommes et des choses homme ijel poavais mnitriser aeH, femmes et enfants, orienter Haiti. 11 n'est pas un seraiscontente.i Télan de mou ereur en m'empddesir do Vous connaitre, de connaite pereon. vonles et de honne foi, il n'est pas nn pa- qui comprime d' l'un tou plus haut mon bymne Celui par sagraae, a SI1 garuutir intelligont avec vons, pourvous clant d'élever tont a llemopt qui, trioto roritablequi nesoit pour exalter cloqnemunent de Bi la haitienne. d'allégresse, a I' ivenir do jeunesse daiguer jeter in coup seconier dans vOS bonnes intentions. de benir vOs ce que votre Gonveraement entrepris de l'Inslaiase Sou Exe-llenee scolaire de tilles. et Je prie Dieu, qui aime Hoiti, beau, de si grand pour la diffasion 'euil nuriEtablioemant nécessaire dont il est priva jns- efforts et votre bonne volonté tructiou. s'y (lut fournir le dignes, Quoique ma faible capacité intellectuelle qu'à ce :onr, nous nons en renirons me contente toutefois d' Tassocier mes Luelaptinule et la eunstanee que nous emploieoppose, je d'amour à ceux de mes conpagnes à tebs dans T 8 etudes. prions Blaise. élt t6 de sentimenta notre sincère estime votre Président, nous OUES de Tertlins ponr témoigner de notra I Ainei done, Mr. le nonvelle acnée, de Voas DISC de ile lu Granle Ririère- Evcellence comme Chef Saprema Dieu, à Focasionde la Yotre honorable fa Pécole guryons chère l'atrie. -soorder la santé ainsi qu'à comme au sage Saludu-Nord. mille et de Vons envoyer, Vous Vivo la Paix : mon, 8a divine lumibre, dans tout ce notre que Président. Vive TInstraction Publiga: : entreprouirez pour le bonheur de payn. Nous CJ smptons sur Vous, Mr. le Présdent. mélée de confusiou et Vive Halti! yes le hienvenu. ("est avec une crainte de mes camarades de de joie que j'aie accepté de sonhaiter à Votre Vive le Président DARTIGUTNAYI. clnsse, linsigne honneur parmi nous: d'une élive de lécole ConExcellence la bienvenne saornit échoir qa'à de DISCOUES Rivièl'areille mission ne oà de filles de la Grande CELSST.S. de confusiou et Vive Halti! yes le hienvenu. ("est avec une crainte de mes camarades de de joie que j'aie accepté de sonhaiter à Votre Vive le Président DARTIGUTNAYI. clnsse, linsigne honneur parmi nous: d'une élive de lécole ConExcellence la bienvenne saornit échoir qa'à de DISCOUES Rivièl'areille mission ne oà de filles de la Grande CELSST.S. plns autorisés que moi, mais tribut Tenthonsiasme et de géganiste re du-Nord. piscelRSa Mr. ETIENNE je anis de jolndre mon d'amoar ma Magis-rat Comnunal de la tranie- respect filial à eeux de mes condisciples, bravement deMonsieur le Président, Rivire du Nurd. senl déterminé à me présenter Lui témoigner la vant Votre Excellence pour ce moment, ainsi que sur votre indulgante joie qui nons anime en tout ce qui C'est en m'appnyant viens ua nom de mes maitrosses Présiden*. notre grande Reconnaisanco del bien, pour de grand, de bonté de tuates que je mee compagnes vous préeenter le antorisé de la ropulation de cette se déroule, s'aocomplit de nous. et tribnt de notre roconnaissance pour Thoaneur Organe estime heurenx de pouvoi: Fors générenx antour ne nous revient pas, à nons faites. cité,je m' instant adn de sonbaiter la save- Oui, Président. il bon courage à Votre que vous rotenir un nous petita, de souhaiter auo à Votre Exoallence. --- Page 3 --- LE MONITEUR. Votre première vieite. Mr. le Président, eet pour nons pleine de charme et nous savous lintérêt tout paternel d'ospérance, vous SECRÉTAIRERIE DETAT DE LA pos. Jez à la jennesse stadiense: : et la protection que JUSTICE. anat que vous nons accordez vonlons redonhler au travail et à la vertu, Elal des recelles études. d'ardeardans nos bunaur perçues ctu.r yreffes d: Tribunal de Laissoz-nous alresser civils de la Cussalion el des 7. votre bonhenr et celai de des vax an ciel pour Repmblique pendant le premier étes appelh notre pays que vous 1917-1918. trimestre de TEz. bien difficiles. gouveruer dans des temps hélas et Que Dien potre Miniswe chère votre sage administration, JURIDICTIONS SL8E Chef,rovole encore Halri, dirigée des jours par prospères. un aussi Tribunal de OCT. Nov. DEc. devait Depais vuus longteraps nous attendons ce jour qui Cassation TOTAL OESERYATIONS déeirs soutenfin amener exaucés. uu milien de nous, nos Port-au-Prince 85 110 70 ler. THIMESTRE 1917-1918. Vous 115,50 323.50 Greffe qui lesavez, Mr. le Président, la langue la Cap-Haitien : 86 117,25 ialeplus rendu: : pluw naive, quelque éloquente qu'elle soit Jérémie. 51,50 52 257.75 228 Port-au.-trince K.320.11 snanque soblen souvent d'exprenslon pour redire les Jacmel.. 52 74 185 iGreffequiales moins rendu: plus grande wentimnents simplicité de l'Ame, aussi c'est av. c la Cayes. 87 59 . le Président, la langue la Cap-Haitien : 86 117,25 ialeplus rendu: : pluw naive, quelque éloquente qu'elle soit Jérémie. 51,50 52 257.75 228 Port-au.-trince K.320.11 snanque soblen souvent d'exprenslon pour redire les Jacmel.. 52 74 185 iGreffequiales moins rendu: plus grande wentimnents simplicité de l'Ame, aussi c'est av. c la Cayes. 87 59 Fort-iberté. 8. 32 d'agréor avec nos souhaits que les nons vous prions Gonaives. notre gratitnde qui vous est manifestée hommages de le Pelit-Gioave.. 75,30 33 son de notre voir, l'éclat de nos regards par et Aquin Port-de-Paix. 21,90 65,90 17,90 118,50 105,70 répanouisement Cea sentiments de nos fronts. Saint-Marc.. 8 16 26 dans nos ogurs bien déjà loin profondément de s'affuiblir avec gravés le Anse-a-Veau.. 22 12 8 12 4 samtsayafenniroere andolà de not e existance de plus enj plusetd dureront Fort-Liberté... 21 32 34 notre reconnaissanco sera éternolle. ; car dans le ciel Total général G. 1.945,15 nédictions Auswi nous du ne cesserons de domander les bé- Certifié sincère le présent Etat heur de votre Seigneur pour le bien et le bonnous peuple, formera qui avee nous, comme lante l'owpérone, couronne. un jour votre brilLe chef de bureau: u: Depart-men. i ia Justice,, J. S. ARTEAUD, PARTIE NON OFFICIELLE. gle, des yeux qui entrent dans les tres, des gestes secs. Un homme d'é. vô pain, qui travaille confiante dans l'aveLe voyage de S. E. le nergie à la Roosevelt. nir.assurée de ses qu'elle pourra jouir du fruit Président d'Baiti Les ministres, l'infatigable Héraux, l'Enfer travaux, où elle et qui en se rappelant Dupuy, le Châtelain, avaient tenu à faire té des temps vivait bénit la tranquilliDANS LE NORD trajet, ainsi que Barnave Dartigue- celle actuels, c'est certainement nave, Annulysse André et. A. Nemours qu'allait visiterl le Président. (Suite) Auguste. C'est pourquoi vous trouverez Disons tout de suite ces farouches et cependant Farui née fut un voyage que cette tour. pulations lesplus bonnes poLUNDI MATIN gion triomphal.Cette ré- régime actuel. ardentadéfienseurs Elle nous l'ont da sait dematedonlotreuser même plus de où ne pous- prouvé. A chaque bien VOYAGE A l'herbe, l'herbe ne groupe de maisons OUANANINTES PAR pousseplus où rencontrées sur le la - MORIN, QUANTIEN- où passentles Révolutions des chemin, i croisée RIER LINONADE, LE TROU, LE TER. lespopulations: avaient fuiles villes, la sortie principales routes, à l'entrée et à Korie, 1E FORr-LABERTE, des villes, partoutla populasans portes et sans tion s'était portée. Par EER Visite du Po.te de tement pillées fenêtres et comp'è témoignaitau Président ses vivats elle Chabert, que de violents ressemblaient à des cités de le voir, elle le remerciait sa satisfaction des Tous les amis auraient continuellement cataclysmes auraient faits dont elle bienescorte au President voulu faire tures dlévastées, où les cul- tes, lui jouissait déjà : les ronjusqu'à Ouanumiuthe. EER Visite du Po.te de tement pillées fenêtres et comp'è témoignaitau Président ses vivats elle Chabert, que de violents ressemblaient à des cités de le voir, elle le remerciait sa satisfaction des Tous les amis auraient continuellement cataclysmes auraient faits dont elle bienescorte au President voulu faire tures dlévastées, où les cul- tes, lui jouissait déjà : les ronjusqu'à Ouanumiuthe. dans sa tournée gion où n'existaient la vie n'était plus, toute cette ré- eile de gui ses denrées. permettent la le transport fades automobiles, et Mais il fallait ble - le no mun's land plus guère possi- permet de travailler. sécurité qui lui procurerreatreignit ldifficulté de s'en comme les troupiers pour purler Dans toutes les rilles : bre des voyageurs. Quelques foreémentle nom- sécurité rétablie peu à anglais- avec la Morin,à Limonade,aa au Quurtierlards avaient pu cependant débrouil- à se relever.Les peu commence Rouge, au Trou, au TerrierCitons au hasard, outre en trouver. dans les habitauts sont revcnus the,tous Fort-Lilverté, à Ouanamintants de la Presse MM. les représen- nes et, fourmisi villes, ont reparé bien des rui- que la réception avaient rivalisé d'entrain poer péri,Actéon Nicolas. Les Baptiste,Pros. hauts mencé à ensemencer infatigables, ont recom- cipalités, fut grandiose, mun.- de officiers guerre leurs employés du TOecupation et de la Gendarmerie civile avait ruiné tout champe. le mende La Ecole de l'Etat ou Ecoles Gouvernement, Libres, accompagnaient le Président. Le puisque, selon la fortune pulations, tous ponel Russel et son officier colo- lun ou l'autre du moment, des araient tenu à élever ce, le colonel Tracy, d'ordoanan- tantôt vaincu, se parti tantôt vainqueur. les arcs-de-triomple, de décorés de feuilIl ressemble augénéral legénéral Butler. tes en saccageant vengeait les de ses défai- Ils se palmier, parcisés de drapeaux. rieur amputé des Gouraud,le glo- adversaireso ou en propriétés de ses i tience pressaient, des attendant sans impala tête de sest Dardanelles, qui, à sait les usines signe de joie, détrui- pour être depuis heures et des heures, vé de haute lutte troupes et coloniales a enle- champs de ou, faisait Aamber les sûrs de ne la au bien pas de cannes. Toute la l'auto présidentielle. E" c'étaient manquer, destranchées ennemies. charge plaine et la n'était région, la vivats joyeux, des des ceur, même tête Mêmemin- immense brasier. montagne pinsqu'un discours, des bravos, de des cris, des énergique, profl d'ai- tion,en Haiti S'ily a une popula- officiels et discours personnages qui est heureuse de la répétés d'amis, des des complimente, par enfants de cing ou de --- Page 4 --- LE MONITEUR de et leurt donna quelques piecos si la for. sont une des principales richesses estropiés de monnaie: Les vivats redoubièrena,et dix ane. Et tous ces souhaits, mêmes. Bon- cette région ont tous disparu, les srtisfaire ceux eneo. ét sient les un champs étaient dévastés. La terre pour qu'avaiont me changosit. enfin à la tête du Paye tavoir tout dévoré, mais c'était ragé ce geste bienveillant, le Président heur de voir un chef de bande semblait: de la Patrie. : Les vivats redoubièrena,et dix ane. Et tous ces souhaits, mêmes. Bon- cette région ont tous disparu, les srtisfaire ceux eneo. ét sient les un champs étaient dévastés. La terre pour qu'avaiont me changosit. enfin à la tête du Paye tavoir tout dévoré, mais c'était ragé ce geste bienveillant, le Président heur de voir un chef de bande semblait: de la Patrie. Et fut bien obligé de donner, et de donner homme, qui ne fut pas à une levée tout de même la terre une lar- à tous ceux qui se présentaient. Après et ne dat pas son élection tueries, à des pilla. courageux, après avoir essuyé une courte visite à la frontière pour de boucliers, à des qui n avait ni me du revers de sa main.le ma'heureux et pris sa voir couler le Massacre- par ca tompes ges. Ur homme neutre ni adversaires de paysan a relevé Ril manche Ta de progrès.d union, ce nom sonne mal, amis à favorfaer. politique dont pioche. Sois tranquille maintenant. est sa- lel P'résident prit congé del la Population. qui se venger (nhomme d honueur et de lo- personne est a toi. ta propriét: de tou tra- I'ne formidable ovation fut faite en son ie pass6 était tout confian. crée. et le peu que tu retires honneur. Les troupes présentèrent les yauté. Un homme qui inapirait bien- être ac. vail ne te sera plus volé, Et soutisat C est cette tous armes. ce Itemerciementa pourlel de convietiou profon le dans qui leur labeur. Puis l'auto bla et disparat. Et je tuel : plus de service w'assurer: militaire.plus au moins ces pauvres gens de la transfor- suis bien sûr que le Prèsident avait enchefs à payer pour Coinme caractéristique dans l'esprit de core dans les oreilles les hourras pousmation réelle survenue le waluer.lorsqu- deux heures à la de nous a enten- sés pour FEERAR à tous grice diendanamnasaete Al'Oc. cette nopalation. lun vingt minutes exactement après son mneilleur, du cette réflexion qui la particulièreil fumait son cigare en se basmrtsamreme cupation, espoir d'un avenir ment frappé : : Aujourdhur les cacos. dlépart. dans le rocking chairdu colofécond gràve au Gouverneencore. ne sont plus à langant de Ouad'un avenir souhnits. ces remer- s'il en existe les villes. n nelTracy! Deux heures vingt! ment. Et tous ces un encens Ouamaminthe mais dans avait été offert à naminthe au Cap! Aolrs quil fallait auciements montaient cqmme poussé par Un grand déjeuner haut bout de la ta- paravanti neufl heures avee un cheval et dans le cri de délivrance Et lon Son Excellence. lu le Président de la par bonne route. De plusen plus la fort. route ces trop éprouvées populations. que le Prési- blenvaient pris place le co O- Le colonel Rooker seul. faisait pourait se rendre compte commençait lui République, le Consul Russel, Butler, le rolo- en deux leures et de nie. Ilvenaib de dent était imu, qu'il tant atten- nel Rooker, le général les Minis battre son propre recoml. Maintenant aussi à vbir se lever le jour de sa nel "Tracy, d'autres ofticiers, Puis le- New Rocker's timer est deux heudu oûr le peuple lui saurait gré et le tres Héraux, Dupuy. ait se rendre compte commençait lui République, le Consul Russel, Butler, le rolo- en deux leures et de nie. Ilvenaib de dent était imu, qu'il tant atten- nel Rooker, le général les Minis battre son propre recoml. Maintenant aussi à vbir se lever le jour de sa nel "Tracy, d'autres ofticiers, Puis le- New Rocker's timer est deux heudu oûr le peuple lui saurait gré et le tres Héraux, Dupuy. Châtelain. et sur' res vingt. elairvoyance et de sa fermelé, dlésespéré venaient les invités de marque. Avant de se rendre a Fort-Liberté,le remerc erait le n'avoir pas de la longue table un geste aecueillant President avait tenu à visiter le Poste de lu Patrie. Et c'est la tite sonore pleins de invitait ceux qui avaient accompagné Ce de Chabert,Clabert était une de ces an ces vivats joyeux, les yeux le Président à s'nsseoir également. habitations. du temps de la COtoutes ces scènes de réjouissance que fut un déjeuner au champagne, très lopie ciennes et riches. dont il ne sommes entrés à Ounnaminthe. bien servi auquel tous firent prospères un nous éveille gui, très restait plus avec le nom, qu'à peine Quanaminthe dont le nom le plus grand honnenr Au dessert,l'un vague souvenir et quelques pans de de doulopreux souvenirs ! Ouana. invités se leva et félicita le généla route de Jaracol cette tant une petite ville des Butler du tour de force qu'il avait murs. Et sur à lavée par minthe est aujourd'hui travaille. Elld ral en si peu ruine s' 'écroulait peu peu les lianes. calme et propre qui accompli: : les routes réparées en l'eau de pluie et rongée par une grandit A l'ombre de la paikaméricaine C'est de temps et qui permettent quelques de vo- Aujourd'hui la vie recommence, ronces et et veut réparer le temps l'ancien perdu. fort au- heures d'auto, confortablemens. l'autre du Pays. grande route est tracée, les de d'un bo ut à et, surgissant sur l'emplacement et oùt s élèveut les co- yager Butler se leva. Soldut, il les hatlieradispural-eent voiciune gran le bitisse blaujourdhuiegalisc éditices de In Gendarmerie qu'at- Le Général d'aboriqu'il acceptait les cum- de terre. au toit rouge, voici deux grandes quets le Magistrat Communal, en. déclara mais pas pour lui, lui, il est che écuries, voiei encore la maison vi hsbitendsient touré de son Conseil, ainsi que tJus les à pliments, Port-au Prince. Ceux qui les méri- tent les officiers. du fonctionnaires. tents sont ceux qui sont iei dans le Nord, Le Président est reçu au home s'était portée au deColonel Rooker et son le souLa ! population et: s'étaib à la peine : le Il accepte commandant, et pour conserver phovant du cortège présilentiel. rue qui jeune oflieier d'ordonnance. veni: de cette journée. plusieurs massée tous le long de la large Là, les compliments, mais pour les trans- tographies sont prises. du fonctionnaires. tents sont ceux qui sont iei dans le Nord, Le Président est reçu au home s'était portée au deColonel Rooker et son le souLa ! population et: s'étaib à la peine : le Il accepte commandant, et pour conserver phovant du cortège présilentiel. rue qui jeune oflieier d'ordonnance. veni: de cette journée. plusieurs massée tous le long de la large Là, les compliments, mais pour les trans- tographies sont prises. VoilaqueliEtat fait à la ville une royale entrée. ville, nous mettre au Président,ous le Gouverne- s'enriclut de toutes ces constraetions. de plus que dans nulle autre d'avenir ment duquel s'est fait cette graade Nous avons tous gané au reveil S avons ertendu les soulnits pour chose : le voyage de Port-au Prince: des au Chabert. de sante et'de courage en heures.Puis avee (a suirre.) 'prospiore, le Pris' lent ;de longue durée pour son expressions Cap quelques fortes et imagées, enstyle Gourernement : les remerciements Gendarmerie bref le soldat. il inriteles haitiens à pour l'ruvre utile de la routes. s'unir, à aider le Gouvernemant. à com- AVIS ADNINISTRATIFS 3 qui, en réparant les anciennes prendre que 2 'est pour le dléveloppeen encréantde nouvellesquis s'épanouis- ment des ric'jesses nationales, la sécufinansent dans toutes les directions, en as rité des habitants que T'Occupation Lalminiatateur prineipaldes du Cap Haisainissant la ville,- aide si puissam- de américaine est avee nous. Et puis voiei de ces de Parronilissement les fermiers de I Etaten rement au développement économique pour la un fait : le Cap n'est plus éloigné tien invite le montant du prix de la région : les remerciements des Port-au Prince que de onzel heures,alors encore il tard à scquitter dans undélai dequinize sécurité que donne la présence à qu'il n'ya pas bien longtemps leurs formes,ce. américoimes, ce qui a permis à jours. Un tonnerre jours,passé lequel ilsseront poursuivia troupes obligés de fuir en était quatre ces paroles à la loi et leurs baux rétous ces malheureux, tous les déchire- Tegpiaadissemente couvre Butler s conformémeat siliés. une Patrie en proie civile à et à se refu- et les cris de a Vire son le Général speech à fait Tous occupants sans titres authenments de lu guerre de pouvoir lui prouvent que La foule attendait tiques seront expulsés nans préjudioe gier sui la terre étrangère. regagner leurs maai- bonne impressiou. Quand le Président de dommages et intérête. enfin paisib'ement fut bien triste. Les fo- devant la porte. Très le 1918, sons. Le retour les animaux dé- apparat des vivatal T'accueillirent. lui des enfants, des Cap-Haltien, 16 Janvier yers étaient buufs renvergés, et les cheraux qui simple, il appela à truits, les --- Page 5 --- LE MONITEUR. SECTION DES Btat des demandes de DOMAINES. ferme auzquelles suite sera donnée dans les formes tracées par la loi Noxs DEB du 21 Aodt 19083 BOUMINTOMYAIEES. les animaux dé- apparat des vivatal T'accueillirent. lui des enfants, des Cap-Haltien, 16 Janvier yers étaient buufs renvergés, et les cheraux qui simple, il appela à truits, les --- Page 5 --- LE MONITEUR. SECTION DES Btat des demandes de DOMAINES. ferme auzquelles suite sera donnée dans les formes tracées par la loi Noxs DEB du 21 Aodt 19083 BOUMINTOMYAIEES. SITUATION DEB BIENS CONTENANON 4 MB Aad R. Léveqne et Robert Policart.. Hab. PRASIOTSAMION DI Piémont sect.Morne de l'HoDEMANDIS pital. en cette commune. jan carreaux S par la de noavelle terrel bornés N] par qui de droit à ronte 1e Peu Beaousette Thifant., Bolowe, ruvine E) par Dr. Débrosse et à dechose p à Mafssade, rue du Cap, près dn CalMartelly par la vaire. Denx 30 Ootobre 1916, Reangé emplacements O parla dite rue bornée, N par E per Périclès Euniannel Colotnb. de Bren et 8 par Benoisette Thifaut vve.Théophile anx Mme Venve Al. C. Jarmel, rue St. Philippe. l'Etat.. droits Hiram Bernard.. Lalonbere. a endroit appelé Uu emplacement.. 5 Avril Vernéli Michel Hérémie, lx "Cabaret". le. I 2 carrean de terre. do E. "13-Savane, st. r. 2 Neptembrel 1916 Baptinte.. Roseanx, habitation 4 Patate " 5 earreaux de terre. de C. Gérôme Adé, P'ort-an- Per, seet. des Vurreux. 2 carreaux de terre. do Petite-Rivicre del lArtihonite. Tne carreanx.. 11 Mai da Louverture, "Eglise.. Pu face côté Dcrl del 14 Mai o ) D.E. Jn. Philippe. 1 ption. d'empl-lornée à l'ouest 'H. Mondestiu.. Arcainir. rues St-Nicolas et Calv. Marcelin Un Raphael.. par héritiers Vort-an-Prince, rue de la Rémton'1 empl. emplacement.. six : Janvier do rue de Ja Répuiou, do pile. de façule sur 55 pds. de nesurant 11 ivorné an N et an 8 par profondeur et Madat mnA Théoplnnie Victoriu. parl la rue de la Rénuion H.-oudeetin. et i tO. à T'E Oréus Oriol Pt-nu-lee mne ppté. pt. St sage commau ahontiesant i la dite par rue. un pasF. Jn.. Baptiste Michel., Dessalines hab Lagourde 4e Juseph/20 NecT ri pieds faç sur: 50 pidls de prot. 10 Jullet 1916 Georges l'ierre. Gunaives hab Lafe rrire sect BaswPonr earreaux deterre.. 26 Octobre do Erienne Jn.. François. Rowaaux h. Laur. st Fond Cochons0 un reste de ter re. 27%Jmillet do Valmé 1o.-Haptisto. Gonaives hab. Laferrière 6e sect 5 carreaux d+ terre.. 14 Juin do Melle. Ailélina Pierre. PL.-an-Prince, carreanx de terre. 9 Octobre U Oénélin Georges. Creit-denatartyrelie pieds de fay. sur 30 de 5 6 du do € Zulma Augustin. h. Laur. st Fond Cochons0 un reste de ter re. 27%Jmillet do Valmé 1o.-Haptisto. Gonaives hab. Laferrière 6e sect 5 carreaux d+ terre.. 14 Juin do Melle. Ailélina Pierre. PL.-an-Prince, carreanx de terre. 9 Octobre U Oénélin Georges. Creit-denatartyrelie pieds de fay. sur 30 de 5 6 du do € Zulma Augustin. rae de PEgalité. Un ter. 11 pds. de fac. 35 prof.. pieds 27 Novembre do D. Jean René,. rue de T'Egalit6.. 12 pieds de faç. sur 25 pds de de prof... do J. Lonishumme. Gde-E -Rre-du-Nord, (3d-Rne du Un ter. 121 pes, de faç. 8I 18 de prof.. pf.. do Pt-au-2ce, rue Dantès cimUn emp. 80 pds de 1sur 90 de 1.. do Madame Cécile Hilaire.. Destouches14 nne ps. 4] pces au snd,1 18) ps 6 pces au nord sur 3 Septembre do Marlomoinelle Virginie Lenis. Port-an-Prince, Carrefour prof. de76 pde. Madame Veuve G. H. Harding. Calin ct. Croix des Un terrain L00 pds de f 8 200 ps 22 64 do Théband Eliauin Jérémie hab Latiholière et Martyre.Un terr 1E de f sur 35 p 3 de.. pf. 7 Septembre do Dafrewno. Mnissade rue Nt.Pierre. DnillebSection 50 de 16 Décembre da Henry de llaute-votrogta Altémany Pt-an-Pce rue St.-Faustin la pds faç sur 60 P. de prof.. 271 Novembre do Emmmnnel Duroseau. P-au P, cal. c. Croix-dex Aartyrelt LogejUn terrain: 16 pdls 92 D de long.. 23 13 Décembre do Port-au-P. rue Eug. Bourjolly. terrain 161 p. faç. Nl 30 pf do 1a8 hornée propriété N lenv. 30 pes, [nç. sur 80 prof. do Zéplirin.. par Vve. Bouriolly S par Hab. Dériconrt sect.Morne Rongel par qui de druit et 0 par la dite rue Colas E commune Plaine dn Nord.. 1 2 carrean 11 Novembre do jhéritiers Jeaunut, de terre S env. horné N par lee ) R. A. Ronesenn... public E par les héritiers par le grand chemin t. Carrié, Zéphyr Dominique et Anses-à-I Pitres Terre File Petit-Marseille Casinir et 0 par Chantuette. Gustave 1ere.sec/Cent carreaux de terre 1 Sept. 1916 A. Alfred.. Port-au-E Prince, Macombel Riv11 do a Marouge com. Port-:u-) Prince., Fde/Denx 5 ear. earreanx de de terre.. Mroite del'Etat terre hornés : N par Darboune aux d C. 8. Malguau. jau bord de mer S E par par une ronte condnisant Port-an. Prince, derrière l'Exposi une route conduieant à Pelit-Papa Vaudreuil.. et 01 par J tion (Calin (entime). 10 Avpil de de terrain prof. borué d'environ N et 28 o Dieds de faç. wur 50 F. earreanx de de terre.. Mroite del'Etat terre hornés : N par Darboune aux d C. 8. Malguau. jau bord de mer S E par par une ronte condnisant Port-an. Prince, derrière l'Exposi une route conduieant à Pelit-Papa Vaudreuil.. et 01 par J tion (Calin (entime). 10 Avpil de de terrain prof. borué d'environ N et 28 o Dieds de faç. wur 50 F. Rebinson.. S par Amélie Hyppolite par et E Comille Molicre Grandle Rivière du Nord, rommun... par un passage eur Un emplacement 15 de 60 pierls env. de large 11Octobre do D. M, Balthazar. point E prof. par Saiatiluna borné N par Montrenil Hyppolite MomPE.mn-Prince vois et O par la voie Jn.-Fran Tirremasse. prolongement ruelUne propriété eur. 551 publique. : 11 Jnin a fanl Marcelin et Thermitus de prof. bornée piedsde large snr 100 Antoine. Hab. Guimby Mandrin vers 0 par Azor N et par E In dite rna S pur diBalthasar rur. commune Gonaives. 1ère. sect par an couloir. ler. Juillet Portau-Trinces, Ambroise. avenue Magloire 500 carreaux de terre bornés par TEtat.. 3 Janvier de 1 ptéd d'env 13 pds 6 pces del large sur 87 seph prof. Jean- hornée: N par Mme. Ernaét S par Pierre / a Ipar le Palais et Mme. Adèle Anguste E del'Exp.et O par la dite avenue) Y Outobre 1o1e --- Page 6 --- LE MONITEUR. Elat des demandes de ferme auzquelles suite sera donnée dans les formestracéc ar la loi du Noxs DES COUMMISBION 21 Août 1908. NNAIRES, SITCATION DES BIENS (Suite CONTENANCE DATES DE LA A. Pamphile.. PRÉSENTATION Ded Pétionville, sur Thab. Verette PI DEMANDES Mme. Elida Angustin Se. sect. ror. del'Elang de-Jonc.. Cing carreaux de Cap-Haitien, à la Petite Guinée. terre env. rae des Vierges. Février 1916 Madame Fabre Fabien.. - a emplacement par borné N par Madame Madami Emphroaine Pt-au-Pce. 1 rue Monsieur Berthier et 0 par la Anna J. Agnant Armand.. Barthélemy. Jérémie, rued t de Fnité. Normandie,33, pieds de faç sur 31 pieds de f N. dite rue Hab. Fort sect. Mont-Rouis anc.fergepour com- une portion de terre. 31 27 lout 1916: mune Arcahaie.. 5 car. de tarre Mars Madame tion env. hornés N par Thahita. Vve. Murat Gabriel S par "'Etat E Madame Lebran Rémilien.. Auguete. 4 1 propté rue de lâ et O par l'Etat.. par Phab, Baffet Jude Gayot... Jérémie pour une portion Réunion/30 de torrelhab. pieds de faç. sur 180 pieds de Ducarmel R. Eagène. St. -Ls.. du- Nord sème sect ruralei car, de Davenouce 7ème. sec. rurale. prof. ler Septembre Prinston Jn.-Marie. Port-de-Paix, Grands- fonds. 4 1 propté rue de lâ et O par l'Etat.. par Phab, Baffet Jude Gayot... Jérémie pour une portion Réunion/30 de torrelhab. pieds de faç. sur 180 pieds de Ducarmel R. Eagène. St. -Ls.. du- Nord sème sect ruralei car, de Davenouce 7ème. sec. rurale. prof. ler Septembre Prinston Jn.-Marie. Port-de-Paix, Grands- fonds. 1 terre l'hab. Bonnean.. 29 Mai Mme. Vve. Murat Augusto. TAnse-d-Hainault. 1 portion propriété de terre 9e. sect. rurale. 22 9 Mars Port-au-1 Prince,e ,entre les rnes 8 de la' sème. sect. rurule.. 10 Juin 4 Révolntion et de la Réunion. Un terrain prof. borné d'env: N par 33 Mme. pieds de fac. snr 70 de J. D. Rimpel.. Perpignand E par Lumise Maria Labin S par et O Davia Pt.-au-Pr. 1 ter. rue de la qui de droit. par Joannéus Jeanvil Millien. Révolutyss pieds dei faç. sur 50 pieds de prof. ler. Mars 1917 Hranck Valeatin.. Jérémie, lhab Sce-Bl Haute G. R. au sud M. Mérisier. D.Félix J. D. Rimpel Jérémie, Pointe-Couty. Une portion de terre. 1916. Lysias Beanport. Port- an-Prince, rue St.-Honor6.. pour un terrain . Waaly Richard. TAnso-d'Hainanit. Un Un terrain, 10 pieds de faç. 60 prf.. 27 15 Mai Ellatremont" d. Dalson Hilaire.. Jérémie.. Phab Dondon 7ème seoti rur.. 25 carreanx emplacementen de 15 pieds ter. 4 Novembre Juillet terre.. Montama Badon. A l'hab. Bambou Anglaison. 20 carr. de terre Sce-Chaude 7e. sect. 23 8 64 Hab. Lévis 3ème. sect. rurale la même section; Cayes. Juillet Loris Un terrain S borné E par le grand chemin de Thalds Lalanne. par la Ravine par Madame du Sud et Miltiade N par Dantès Guerrier 0 senna PorL. M. Labosière.. Maquin,hbab-Eugine Graniersars carreaux de terre. ler. Jnillet 1916 Hab. Maryant 3ème. sect. rurale 13 Septembre e Cayes. Félix Févrilns... e carr. env. bornés N par Major Raymond Valmond St.-Louis-du Sud. par le grand chemin et E par divers. 10 Juillet borné E Ph. Dorsainville. Duperval, Cayes, T'hab. cius emplac. Civil et par la par rue la de prison par OctanL6o Laplaine.. Pétionville l'hab. Jn.-Louis. 4 carr. de terre 7ème, sect. la prison.. Terthus Gaspard.. a Berthé Coqpillo. 5 carreanx de terre. rurale... 26 Septembre Me Ray.uonit Einmanuel. Miragoine 5ème. lre.Chartonnibrat section rurale. oazreaux de terre.. ler. Juin Hérard Ganthier. P-an. P., rellederrière le Deux propriétés. 14 Juin M. Staco.. A St-Martin 64 Saranette Calyaire,l 11 empl. , sect. la prison.. Terthus Gaspard.. a Berthé Coqpillo. 5 carreanx de terre. rurale... 26 Septembre Me Ray.uonit Einmanuel. Miragoine 5ème. lre.Chartonnibrat section rurale. oazreaux de terre.. ler. Juin Hérard Ganthier. P-an. P., rellederrière le Deux propriétés. 14 Juin M. Staco.. A St-Martin 64 Saranette Calyaire,l 11 empl. 20 pieds faç. 8/ 40 prof. 14 Juin Bizoton, sur la grando route. 6 carreanx de terre. 19 Act dt 1 terrain d'env. 40 pieds faç. sur 130 24 ( Lesseps Constant. borno nal. 0 par Mangoula et E) par Jules prof. CaMme. Bévérine Pt-an-Pee, Se. sect. Bois Madame Paul 17 Novembre Décastro.. rur. Pl. du Fenve J. Bonneas.. Pétion-ville, rue Geffrard.. Cul-de-sacCmep portion de terre. Carida Romélus Sorpent.. Ptan-Pco. Bois Badère No 15, to ps. de fac. sur 120 p.. Port-au-Prince, rue Eugèno Bour. ter. 25 ps. faç. sl 40 p. prof.. 18 3 Septembre jolly (Cour Pisquette).. Juin Mme. ter. d'env. Vve. 15 pieds carrés, borné : N par I E1 par Aflle. Charles Anélie Munez S par un chemin Barère et 0 par la souSTAT DES Imisionnaire. BIENS DEKONCEE A LA 1er. Octobre 1916 VACANCE A CAASTRER DANS LES FORMES NoMs Das mOMOANT TRA CEES PAR LA LOI DU 31 AOUT 100. SITUATION DES BIENS CONTENANCE APPROKIKATIVE Joseph Désormeau, DATES DEB DEwONPort-an- Prince.. DLAROND sur 1 portion 100 de de terre d'env. 200 pieds de pavanedu prof. bornée E par le reste de fac. la Alménord Bélancoart. la rae cimetière Oswald O par la gare du sud N Mathurin Gonase. Aquin hab Ln E cimerière.. Darandet S par la rigole guste Jonrdan. Jacmel, bab forèt >. à Une portion det terre.. 3 Septembre 1916 a Deegraves.. Aquin, à la Ferreans,a baie Dumenlo. de B CR Un terrain.. 11 Septambrefisis Fort-ab-Prince, Grand'roo. Habitation Une Bégond. 39 10 Juin as propriété env.dixe sept pds.de large eur Octebre 1916vingt-cing Icart, S par FE del long bornée: N par Mme. par la Grand'rue.. Deugraves,E par une conr et 3 Juillet --- Page 7 --- LE MONITEUR. ETAT DES BIENS DEVONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES Noxs LEB DÉNONCANTS TEACEES PAR LALOI DU 91 SITUATION DES BIENB AOUTISO (ONTENANCE APPROIIMATIVE Pierre P. Agnant. Sect. DATts DES des Vases,cou. de Tarcahnie' 50 DÉNONCLLTIONS |Hatte- rar. de terrel hornés: N par T. Agnant. Aarée E Ravine et Péressier s Hah. l'rophiton et Mich-l sect. de! Marée Diable 0 HatteDélices com. de FArcahaie.. Mai 1917 Lar cor. nainée le terre S bornées : ja première, N par .l'st.t Jean Morturé par Dubour et la E par B.Azor 0 par B. nie' 50 DÉNONCLLTIONS |Hatte- rar. de terrel hornés: N par T. Agnant. Aarée E Ravine et Péressier s Hah. l'rophiton et Mich-l sect. de! Marée Diable 0 HatteDélices com. de FArcahaie.. Mai 1917 Lar cor. nainée le terre S bornées : ja première, N par .l'st.t Jean Morturé par Dubour et la E par B.Azor 0 par B. Pierre-1 Louis et G. J. t.ts St. -Lonis S par Esniis sercnde : N par PeGeorges. Martissant com. Port-an. Prince Iritiers Calciné et O Yiss Thomas. Josephi E var les héla Rombiore. à 3 Mai Terrain env. 20 pas faç sur 200 t. Pierre- Louis et G. J. (3eorzes, jpar le grand chemin 8 eto par liéritiers prof borné N Marien Gull, (Diquini)com. .P-an- -P, 'mont 10 Flambert et E par Tertulis Marcar. bornés N par hab Val. S Nicolas. 12 Juillet C. Westen. mas E par Périnette Lafontant et par. O Ju Tho191# ) Hab, Jean de droit. par qni com. Cap-Haitien... ngeot.Bande-in-Xors l2 21 Juillet 66 ear. de terre enviroa bornés : N Armann André E Janvier, S par Marchegal 0 par par 'hab Port-a-Piment, rue des Notables. I par le grand chemin. Georges et Arthor Isidor. Poste dré portion et Aomann d'empl. bornée par Vve. Aleris An- 12 Octobre 46 Marchand, cans nne cour. 1 propté d'env 20 André.. pds fac sur 30 29 Juin 46 N par le corridor Badère et prof bornée ) P. E Nt.-Eloi, M. St.-Eloi ets. Colin S par Charles Luis Charles Manassé E St.. -Fort Casimiz. Hab. Foné Bois Delance 4e. Léonce Thomas et O par Cléophat par Mme rur. com. sect. Mansuy. Dessalines.. . 50 car. env. bornés ler. Août 1917 Duynerès Pierre Iparune montsgne S 0 par par l'Ester l'hab et Chaleron E N; Hab. Merçant 2e. sect. rur. bitation Mazai. parl haCayes. com. ler. Juillet 2 car env. bornés N par T'hab, Journu E " fharthélemy jeune.. henities-Rayznont Pierre- Louis et Lasséance par Gonaives, rne Liberté, Guerrier 1 et 0 par le grand chemin.. borné emplacement E euv. 34 pieds faç, suri 100 prof 10 Août 61 Ulssse Jacynet.. pote S par par héritiers la dite rue N par béritiers loHab. Daquin sect. Aristomone Lundi, Marie- Nuel et U par bonnière com. Pétionville. Bellevne char10 Aodt I 1 car. 112 env.horné E .. l'aulon Daverseau. parlerestedu même N par hab Maillette E Maxi Avello.. Onzième sect. rur. Jet S par Dupont terrain O par A. Blain Hab. Dufonr lère. com. sect. Cayes rur Les 24 Juflet Ee Fort-Liberté. com. nuetemtumenduttiaet Racles. 91 Août 2 car. env. bornés N S Julee Briconrt.. E] par chemin Vicinel par eto Objet François S et "ap-Haitien Bel- Air. Victor : par Eufrasie St.- un 1 car, 118 euv. . Jet S par Dupont terrain O par A. Blain Hab. Dufonr lère. com. sect. Cayes rur Les 24 Juflet Ee Fort-Liberté. com. nuetemtumenduttiaet Racles. 91 Août 2 car. env. bornés N S Julee Briconrt.. E] par chemin Vicinel par eto Objet François S et "ap-Haitien Bel- Air. Victor : par Eufrasie St.- un 1 car, 118 euv. bor né N par feu Jean- Boeuf 16 Aodt L Pierrelien chemin O par Salomon Gilot S par et l'ierre Canel. Bel-Air et E par héritiers Chavannes et lefort An Hhalto LAreahaie, Bazin. section des Vases, A lal gomard. j15 Septembre : Muraly Unérin, tbeu car. S par de terre Buis environ Brilé bornés N par Mn. par les E par Bois Brdle et 0 Turgean, com. Port-an-I'rince.. 1 oar.de héritiers terre horné: Apollou.. N 16 Aott 66 Joseph Désormenn. mann S par Arthur Breton par E' propriété par héritiers Her ) Port-auPrince. Adam j1 et 0 par propriété Ribonl. cade portion sur 100 de terre d'environ 200 pieds de fuJanrier 1917 Madame Veuve solon. le reato de la savane de profondeur, du cimetière bor née : E par Cap- Haitien ruas Stegare S da sud N par la rue Oswrald O par la LHespico. Avoie et de parla rigole du cimetière Darand et P. Bruner. l propriété par bornée N par NormaJoan-Pierer 13 Septembre 1016 Veuve Tréodore Chavanne, E par rue Alein Louis Jeau. Hab. Tourtier com. Port an-Pce. jste-Avole 40 car. de et terre U par l'Etat. 28 Aodt s. par Fontaines env, bornés N] par Vaudreuil Pétion-ville, rues Gabard et An- littoral.. E] par Tourtier et 0 par le fbran, Nos. 12 et 10. 2 emplacements d'environ 19 Décembre 46 sur 100 profondeur chaeun, 80 pieds façade mier 8 et O1 par les dites raes bornée N le preEdouard et E par le No. 6. le seeond par le No.10] H, Jonee.. 16 No. 12 E par le No. 6 et N O par le 8 8 par (Port-an-Prince: rue du Magasin del bran.. par la rue Au- / Etat. Une propté. d'env. 150 : 2c Aott Valmont Dupmeral., bornée N par T'Etat et les pds. héritiers faç.sur 200 prot Hab. Viljoint 7àme sect rur com. tin s pardivers et 0 E perMfachionutDomend Sabourin et FausCayee. 11 terrain par korné la dite Ersule rue 17 Mars 1917 Ladeur, Thélisz ma par Boutin et Anstal, Marie-J Augustin eanne! Mai 1916 --- Page 8 --- LE MONITEUR. tion Je des soursigné Tiépceé d'adm: nistra Le avise le financer de cette commune, nances préposé de d'administration des fi-! général public et P'administration en service des cette cemmune chargé du CoxPAGNtE DES fait NATIONALE BEGHCR que ELIE j'aif choix de Monsieur fermiers de domaines iuvite tous les ClieDubois pour être mon ruraux à se l'Etat, tant urbains que MINS DE FER D'llum commis-signataire réponds de En conaéquence je munis de présenter en son bureau mienne 8a signature commede la leurs derniers récépissés afin propre. administration en service des cette cemmune chargé du CoxPAGNtE DES fait NATIONALE BEGHCR que ELIE j'aif choix de Monsieur fermiers de domaines iuvite tous les ClieDubois pour être mon ruraux à se l'Etat, tant urbains que MINS DE FER D'llum commis-signataire réponds de En conaéquence je munis de présenter en son bureau mienne 8a signature commede la leurs derniers récépissés afin propre. en vertu des articles d'acquitter le montant de leurs redeAVIS et 81 de la loi sur I'Enregistrement vances. Arcaliaie, le 14 Novembre 1917. tique Les sont occupants égalemant sans titres authen- Lesactionnaires de cette Le régulariser leur situation invités à venir sont convoqués en Assemblée; Compaynie cen, promeif-idatuidraton du desfnan- té de Tarticle 30 en conformi. onlinaire qui aura lieu générale charyi ser vice de L'Enregistre- 1908 sur le de la loi du 21 Août au bureau de la mment. domaine National. Compagnie. ville No. 55, Wall strect, en la JH. A cet eflet un délai de de New-York, Etats U'nis d'amé. LAFOND. leur est accordé à partir de quinze ceite jours heures rique. le mardi 5 Février 1918, à 2 Passé ce délai les baux des retarda- dlate. de l'après midi, taires seront résiliés Le préposé d'Administration des 6- la loi et les biens conformément it Ordre du four : nances de la commyne de Terrier- affermés à ceux qui qu ils les occupent auront seront : lo. Rouge uvise le public et sionnés. soumisRapport du Conseil d'administion en général qu'il a fait P'Administra- choix du Arcahaie, le 14 tration. citoyen GRACIS Novembre 1917. 20.- Klection des Membres du Concommis signataire EDNOND.pouretre et qu'il son Ip poridufanisbtntion e siel. sa signature comme de la sienne répond de service domanial, churg :o. Divers. 81 pie, de et la ce, en vertu des artieles 80 pro- et Ju. LAFOND. Ir loi sur le service de l'enregistration I'risidenldu : tonsril d'Adminis trement. AVIS R. L. FARNIIAM. Terrier-louge, le + Octobre 1917. DIVERS ST. JULIEN ANGRAND. ERRATUM AVIS Le préposé dl'administration des. A la page 16 du ( Moniteur n du 16 ( L'imprimerie Nalionale n offre nances de cette commune annonce -ti- le Janvier 1918, No. 4, AVIS DIVERS : lisez SCS services an public Texéeupablic et Tadministration en réeépissé A 262 au lieu de récépis- tion de loules sorles pour qu'il a fait choix du général, sé No. 262. de travaux Pierre Félix citoyen Casimur typographiques. Travail soigne aignataire et pour être son Commisprix modéres. ture Comme de qu'il la sienne répoud de sa signa- Jes soussigné, Corsitieacoirpenludeus en vertu des articles 80 et propre 8i de et ce, de récépissés vérification délivrés par la commission sur le service de la loi flottante des Titres de la dette ! , sé No. 262. de travaux Pierre Félix citoyen Casimur typographiques. Travail soigne aignataire et pour être son Commisprix modéres. ture Comme de qu'il la sienne répoud de sa signa- Jes soussigné, Corsitieacoirpenludeus en vertu des articles 80 et propre 8i de et ce, de récépissés vérification délivrés par la commission sur le service de la loi flottante des Titres de la dette ! A VENDRE "Enregistrement. sident instituée parl'arrêté du Pré. Acul-Samedi, le 11 Octobre 1917. 1916, d'Ilaiti en date du 4 Novembre Léo St portant les Nos. 120 et 262, RéLouis PIERRE POMPÉE, cépissé No 120, valeur $. 136 12 pour, Bulletin des Lois appointements. leur Récépissé A 262 vag. .27,50, retenue de 20.0/o;en conLe séquence les déclare & préposé je nuls, duplicata Actes commune d'administration de cette devant être dressé. nial, chargé du service Edition officiclle en e-écution des instructions dcma- Port-au-Prince, le 14Janvier 1918. de l'année complete: T'Admitoistration supérieure, de Jn. 1916. prapriétnires d'immeubles invite les SAINT-ROME, ar. l'n fort volume in-8 cette commune à venir exhiber urbains de bureaux les titres qui justiflent en ses Nous, PRIX G: 4 susdits. droitset prétentions sur ces immeubles leurs rant dans Denizard la commune Jeune, de 1 ropriétaires, demeu. Les Félix Dnmény,née Aidé) Lefèvre, Lascaobas et Mme. de leurs invite en outre à S mari,Félix Dumény, demenrant à axeistéodes Los son 1 Général section Pahones Exposé 1917-1918. redevances pour 'aecquitter l'exercice dère, donnr de Ds Royo-Seco avis à tontes ).juridiotion les de BellaEn et à la Gendarmerie notre autorites civiles DE LA SITUATION jours leur conséquence, est un délai de huit té de Los-Pahones a ats volée pièce dans # malle proprié- de accordé pour a'y con- Mme. Vve. Exile Taujours, alors dame Année 1917. former:passe re les ce délai, il sera pris con- Lafleur, La dite en mil nenf cent denx, avant sa Tullns mort. contrerenante des mesures ri- Célestio, pièce a été faite par Maitre Séneide PRIX : G. 2. goureures. date du vingt notaire et un publie Juillet de cette mil commune, hait en Sadresser Donné ce jour, à l'hôtel du xante nenf, Nous la déclarons en cent soichez M. PAUL LOCHARD, d'Administration des finances de bureau uulle et non avenne. conséquence Rédacteur en chef commune, ce 9 Octobre 1917. cette Lascaobae, le 19 Décembre 1917. du ( Moniteurs 26 Rue Geffrard. L. St-AUDE, DINIARD JEUNE Port-au-Princs DMz. FELIX DUMENY Imprimerie Nationale. Directewr,Beewss GRENET. sident instituée parl'arrêté du Pré. Acul-Samedi, le 11 Octobre 1917. 1916, d'Ilaiti en date du 4 Novembre Léo St portant les Nos. 120 et 262, RéLouis PIERRE POMPÉE, cépissé No 120, valeur $. 136 12 pour, Bulletin des Lois appointements. leur Récépissé A 262 vag. .27,50, retenue de 20.0/o;en conLe séquence les déclare préposé je nuls, duplicata Actes commune d'administration de cette devant être dressé. nial, chargé du service Edition officiclle en e-écution des instructions dcma- Port-au-Prince, le 14Janvier 1918. de l'année complete: T'Admitoistration supérieure, de Jn. 1916. prapriétnires d'immeubles invite les SAINT-ROME, ar. l'n fort volume in-8 cette commune à venir exhiber urbains de bureaux les titres qui justiflent en ses Nous, PRIX G: 4 susdits. droitset prétentions sur ces immeubles leurs rant dans Denizard la commune Jeune, de 1 ropriétaires, demeu. Les Félix Dnmény,née Aidé) Lefèvre, Lascaobas et Mme. de leurs invite en outre à S mari,Félix Dumény, demenrant à axeistéodes Los son 1 Général section Pahones Exposé 1917-1918. redevances pour 'aecquitter l'exercice dère, donnr de Ds Royo-Seco avis à tontes ).juridiotion les de BellaEn et à la Gendarmerie notre autorites civiles DE LA SITUATION jours leur conséquence, est un délai de huit té de Los-Pahones a ats volée pièce dans # malle proprié- de accordé pour a'y con- Mme. Vve. Exile Taujours, alors dame Année 1917. former:passe re les ce délai, il sera pris con- Lafleur, La dite en mil nenf cent denx, avant sa Tullns mort. contrerenante des mesures ri- Célestio, pièce a été faite par Maitre Séneide PRIX : G. 2. goureures. date du vingt notaire et un publie Juillet de cette mil commune, hait en Sadresser Donné ce jour, à l'hôtel du xante nenf, Nous la déclarons en cent soichez M. PAUL LOCHARD, d'Administration des finances de bureau uulle et non avenne. conséquence Rédacteur en chef commune, ce 9 Octobre 1917. cette Lascaobae, le 19 Décembre 1917. du ( Moniteurs 26 Rue Geffrard. L. St-AUDE, DINIARD JEUNE Port-au-Princs DMz. FELIX DUMENY Imprimerie Nationale. Directewr,Beewss GRENET.