--- Page 1 --- a Année PORT-AU-PRINCE Mercredi, 23 Janvier 1918 paeno G BURRAD DE RÉDACTION ET LE D'ABONNENENT 26, fua : Gefrard, MONITEUR, JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUPLIQLE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Gefrard Sa an, P.6.- Six mois, P. 4. Trois mois, P.3.. Le NO 15 centimes. Pour les Deparlemenis oll 'Etranger, les frais Mereredi, 23 Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus de poale en aus? Janvier 1918. Les et seront détruits. AFFRANCHIH, mois Abonnemenis el sont partent des fer et 15 de chaqus comme lesinsertions payés d'avance AFFRANCHIR: OMMAIRE entraves à la libertidu C'ommerce intérieur, au droit, pour lc prolucteur et le blirs Le et Searétaire Etat dles Truvenr Pn. PARTIE OFFICIELLE commercaht, de vendre Jeurs de r-Igriculture, Derret ou leurs marchandises dans. les produits FURcy unto:isant dluns Irs villes, bnres, roin- qu'ils aux lieux CHATELALN. pagues libre et sur tout le territoire dle la Rtipmblique le qui sont préfèrent, les conditions de prix Ie Secrétaire ennmer reo de toutes denrées ou marchandises Fersonnes plus avantageuses et aux d'Eta! de Plnstlotion d'origluo indigrne, qui leurronviennent: : Publigne, KUWITA Arreto PRRRZ. conferant In qualité d'haitienne n la dame Vu les articles 5, 6. 20 du Code RuArc. SCOTT, Avla Ministaricls. ral et 441 du Code Civil : - Discuura éerits, prononcés à P'orrasion Sur la du Le Secrétaire d' klat de PIntérieur de Mou Ereuileneet Ie Président du voyngr tat des proposition Secrétaire d'E- des Cultes, P.i. el t Nord. (Nuitey DANTENavaE dans Finances etdu Commerce : Et de l'avis da Conseil des AUG. SCOTT res Seerétai. - PARTIE NON OFFICIELLE d'Etat : € Avia administratih, Avis divers. Décr err Bulletia des obsnrvations :4 Deeembre 19::. mctcundngiques du 1r au Article ler. Jusqu" nouvel ARRETÉ libre dans les vilies, hourgs, orlre.est PARTIE gnes eb sur tout le territoire de campa- la Ri. OFTICIELLE, publique, le commerce de toutes DARTIGUENIE rées ou marchandises d'origine den- PRESIDEST DE L.I ne ; et tous individus, sans indign. REPTELNCE DECRET aucune, peuvent exercer le exception droit de Vu les arts. + de la vendre ou d'acheter ces denrées du code civil, 5 ets Constitution, 14 marchandises. ou 1907 sur la vationalité de la loi du 22 Aout DARTIGUENAVE PRÉSIDENT Article 2. toutes DARTIGUENIE rées ou marchandises d'origine den- PRESIDEST DE L.I ne ; et tous individus, sans indign. REPTELNCE DECRET aucune, peuvent exercer le exception droit de Vu les arts. + de la vendre ou d'acheter ces denrées du code civil, 5 ets Constitution, 14 marchandises. ou 1907 sur la vationalité de la loi du 22 Aout DARTIGUENAVE PRÉSIDENT Article 2. -1I n'est at- Attendu que la dame DE L.1 REPEULIOCE teinte aux droits des portéaucune de nationalité RosITA PEREZ. fermier d'interdire sur proprietaires leurs ou vart le Juge de dominicaine, a fait deCionsidérant que la erisejetnelle des tout commerce aux terres assisté de son paix de Port-de-Paix, transports, et les grases perturbations emploient. eultivateurs qu'ils prévue par la loi greftier, et la déclaration économiques qui en sunt la qu'elle a en même te menacent.da. ruiner conséquen. Artiele 3. Le présent Dieret sera temps,prêté entre 'es mains de ce Mapos denrées, d'arreter l'exportation de pablié et exécuté i la diligence des Se- gistrat le serment qu'elle re à de réduire ainsi les populations Timportation et crétaires d'Etat, chacun en ce qui le toute autre patrie qu'Halti, ai pnce que le à la plus eruelle uotrosso; du puys concerne. Novembre constate un acte dresgé à ce elfet. le 6 Conaidérant que la menace Donné au Palais National, à meme mois 1917, enregistré le 7 du te de ces souffrances sociales, imminen- Prinee, le 23 Janvier 1918, an Port-au : suites ne peurentètre dont les de IIndépondance. 1Sme. Attendu qu'elle a aussi satisfait aux impose au Gourerzement querléenatreusee loi conditions de résidence exigées la mesures de sauvegarde l'adoption de DARTIGLENAVE. pour acquérir la qualité d'haftienne par : Ceusidérant uationaie : Par le Président : urgestes, que. parmi ces mesures ARRÉTE : cellee gui fgurent, doivent avoir en prewière ligne, le Secrétaire d' Elat des Art.jer. La dame favorises la pour effet de du Commene, Finances €t RoSITA PERBZ acleur production de nos denrées, quiert laqualité d'haitienne eohsogo, leur -Dr. jouisse des pour qu'e 'ele les marches où elles exportation sur tous EDMOND HERAUX. et qu'elle droits qui y sont attachés mandées : peuvent être de- Ze Seci étaire conformsnt ensupporte aux les charges.en se Considérant des Relations d'Elut de la Justice et titution et des dispositions de la CoasQue, dans ces condiEreneure, lois de la Mons, ily a lieu de Art. 2. - Le présent arrêté République. supprimer toutes E. DUPUY. primé, publié et exéeuté à la sera imI du Secrétaire d'Etat de la Justice. diligence --- Page 2 --- LE MONITEUR. du de la cgut notables DISCUURS président Monnionr le Peésident, qu'il a fait de ceuxqni de sont miss ion comnunale de wwartier-Noniy Port-au- efforts pour améliorer le sort lumière de Donnéau Palais National,a 1918, an 115e. appelés à répandre toutes la bientaiannte les couches de notre Excellence, de la communale Prince, le + Janvier rinstruction L'écho dans de Votre sollicitade toate est pa- Cest aunoma que Cominission j'ose élever devant voun société. 'il a fait de ceuxqni de sont miss ion comnunale de wwartier-Noniy Port-au- efforts pour améliorer le sort lumière de Donnéau Palais National,a 1918, an 115e. appelés à répandre toutes la bientaiannte les couches de notre Excellence, de la communale Prince, le + Janvier rinstruction L'écho dans de Votre sollicitade toate est pa- Cest aunoma que Cominission j'ose élever devant voun société. nos braves Tnstitatears nons du QuartierMorin faible et chancelaate, de Mmndependance. JENAVE. ternelle envers nous. à Vinspection, et ma voix qui, bien toute que la franehise d'on coear DARTIGUE parvenu et jusqu'à nous avons dit à nos collaboratears n'a pab jus- vous dira et avec dévoué lextrême joie que si nous res Président: AavoDs si la Loi sur Tmugmentation n'a cer- patriote nous faire une gracieuse Par le que reçu son plein et entier effet, mais il plutôt sentonsen daigaant visite. lee, d' Elat de la Justice, qu'ici pas dépendu de Vons, Ananeidres et aimable horrib lement décimbe par civiLe Secrétaire tainement actuel de nos reasources da La popnlation, et les conméquences de la guerre de létat les conséquencos desustres vous cer matin; E. DUPTY. forcément limitées par le est vraiment fère de fière bosnédler grand contit mondial. la modicité des émolu- et elle estdautant devoir, plus Bi elle arelemanaperal ne se hâtait de vone Cependant. malgré enseiguant, certes, à son 88 vive roconnaisDE ments des membres du dois personnel de rendre un sincère témoigner hantement plas avec cet enthouSECRETAIRERIE D'ETAT TAGRHCULORE je me dois et je leur inlassable dévoament dans sance et de vous accueillis ne se dément nalle part. hommage à leur devoirs combien siasme dont Taspect Excellence, de instamde leurs efficace Que nous sommes heureux, Soyez le bienengage les Remzompiemnment ardos et délicats ! Gràce au concours aussi nous tronver en votre présence. 1 Entres, Le Gouvernement Comm unaux et du del Tinstruction Publique de l'Occupa- vena parmi nous : Entrez fait hardimest tons les nent les Magistata de la République à bien Départemeat qu'à celui des représantanta d'ane fois, a mani- car deja votre arrivée tous les cosure rayonner ! Entrex, dis- "peiétés agricoles gens à la Ferme- tion Amériosino qni, le plus réel intéret qu'elle porte visages et revivre sommes trop faibleu pour tâche vons qni intretenir des jeunes Les frais d'entretien festé, parden actes, etabiltasetents sco- de je, et si nous dans la hante et délicate de Ecole de Thor. gourdes par à T'éducation quoique popalaire.nos dépourvus, ponr la plopart, di- seconder incombe, nous irone non loin Louis. nons,an le pros'élèvent à Cinquants comme suit, laires, nécessaire, ont pu, sous I"habile leur vous de cet antel ancré, dont clef, St. faire un petit p6mois et se répartisseht Toutillage d'inatituteurs ,leaseeaniti établisse- pied du lieu, tient la de la étadiant : rection sacrifice parfois. .nos dépourvus, ponr la plopart, di- seconder incombe, nous irone non loin Louis. nons,an le pros'élèvent à Cinquants comme suit, laires, nécessaire, ont pu, sous I"habile leur vous de cet antel ancré, dont clef, St. faire un petit p6mois et se répartisseht Toutillage d'inatituteurs ,leaseeaniti établisse- pied du lieu, tient la de la étadiant : rection sacrifice parfois. nos nor. tecteur afin qu'il vons fasse triomphor notre chère pour chaque .30 gourdes zèle jusqn'au scolaires, dis- -je, ont pa fonctionnor 1érinage noble pensée que vons rèvez une pour fois, c'est la Nourriture. .10 gourdes ments malement et donner deerénuitats sapprociables. à Votre Haiti. Entrez, car encore a délégné poarons guiBlanehissage. .10 gourdes Lhonnenr en revient, sans conteste, avec T'Occupa- Provideace qui vous chemin, vesta-dire pour nous à la Divers). relstivement Geuvernem nt qui, de concert le paiement ré. der dans le vrai la voie qui conduit au bien, vraiCes frais sont durée donc des études est tion Américaine. a pu assurer aux paurres servi- faire suivre et non anx ténèbres. Vous nous ates est pertrès modiques. La donné gulier des appointements lumière ment notre Fropresentantn et s'il même vous ap douze mois. L'enseignement teura de TEtit. sufit pour convainnous poavions * Vous de est à la fois prauti. Ce seul fait, entre tous, de la sollicitude de mis de tontdire, ce mot bien connu de Thistoire Nous vous reun cet 6tablissement mais surtout prati- cre les moins clairvoyants envers ceux qui sont la à pliquer ates le père de la patrie > seule chose que que et thiorique, Votre Gouvernement aussi ce que, à fin beauconp : et la au Très- Hant, que. immédiat du Pays Ba oharge. Il nous prédit qui, depuia les plas meil- de maercions nous pnissions demander jours, de vous Ily va de l'intérêt recrutés dans de la grande entastrophs Thumanité paralyse de c'est de prolonger vos précieux parfaire votre les étudiants soient Initiés à trois wns, désole nous pourrous attendre et se- accorder une santé robuste à pour et à la satisfacque leures intentions. basé snr la justice la gloire sa confiance en nos divers Departements culturales Votre Gonvernement de la Grande Répa- mandat préailentiol met toute Tapplication des méthodes ils cond6 par la Menvenllance laquelle il nous faut désor- tion da pays qui éclairée. expérimentés. étoilée avec votre sngesse les plus rationnelles, fucteurs de pro- blique mais compter. milieu de nous, Vive Hniti :! :: seront de véritables suscitern le déve- Soyez donc le bienvena au le bienrenu dans de la Eépatilique grès, dont l'exemple de leurs régions Monsiuurle Président : Soyez et les humbles: VieaPresident . luppement agricole nos detnenres-les somptoeusen dans nos Eglisen et dans nos respectives. Janvier 1918. Soyez le hienvenu le bienvenu dans nos bienvenu familles Jonathas Jluise, le 15 temples. Noyez institutions 1 Soyez le de Mr. de QuarPort-an-Prince, et dans nos et soyez le bienvenu DISOOURS communat dans la fière cité capoise ! Ancien Mugistrat Morin. ement agricole nos detnenres-les somptoeusen dans nos Eglisen et dans nos respectives. Janvier 1918. Soyez le hienvenu le bienvenu dans nos bienvenu familles Jonathas Jluise, le 15 temples. Noyez institutions 1 Soyez le de Mr. de QuarPort-an-Prince, et dans nos et soyez le bienvenu DISOOURS communat dans la fière cité capoise ! Ancien Mugistrat Morin. DISCOURS ÉCRITS dans les coeure de Vos concitoyens tier DE LA TOPRNÉE DE Président, PROMONCÉS A LOCCANION D'HAITI directeur de la poste LE PIESIDEST du d'ancien SON EXCELLENCE de Quar: Nacamatoemegetl DISCOCRS du Cop. Eu ma qualité Torgane de la popelation parmi DANS LE NunD. (Saite ) je me Morin, fais pour sunhaiter la bienvenue satinfaetion que tier Exoellence. La Monsienr le Président. nons A votre dis anjonundthai des éccles : présenté à Votre nous avOnB sein de vous est immense.En prosséler ener.ooeserome de DISCC "RS de Pinsperteur J'ai eu Thonneur detre en cette villw, par dans très snotre plaisir de vous remercier vons nons lu Cap. Excellenve. dès Son arnieée en qnalité de Conseil- le agréable marque d'attention que soyes-en le Mngistrat Communal, cette Ce temerchments noas. de venir donnez anjourdtat. plos profonàdes Monsieur le Président, ler. me restait Timpérenz devoir en ma qualité sèr, Président. est partido imbne de la délicatesse mais anx Vous 11 payer ane visite officielle, de cette ville, accom- Auesi la Commune, découvre sepesaronbent em Le moment n'eet plus aux dit paroles, le vieil adage lades Postes ce dont je de sa mission, Be pour lui présanter nou verba P, de Directenr votre Exeollence de longévité actee. Acta préseuce de cette imposante pagné de mes digoes collaboratenrs, duvant de paix. de progrès et tin. Cependant. lInspeetion en sculaire, que j'ai Enmegaitte en ce moment. Vous exprimer toute ma hommage see meilleurs sonhaita. vous avez juré d'avoir manifestation. ne peut wempecher Je nef sais comment le Président. de m'aPrésident, la Patrie que Tlonneur de reproachter, de mots, le plaisir Monsienr les intrigues. Comme, toujours tournés vers Gonvernede vons exprimer. en pen Votre visite en cette reconnaiseance, voir maintenu, malgré tontes des Postes de cette les rogards tenez par une bonne tormo de entre déf. sinsbre que s'estime lai procnre honreuse de ponvoir méler la à la tête de TAdminstration ment vous à bien discipliner pour des qu'elle nations civiliville. Elle d'autres pour Vous sonhaiter ville. le Président, Vous dans le concert da Morin qui sa voix à tant Je riens donc, Monsieur tout en nitivement sées : ausai nons antres Quartier de la Répablique la) bienvenue. Postes de cette les rogards tenez par une bonne tormo de entre déf. sinsbre que s'estime lai procnre honreuse de ponvoir méler la à la tête de TAdminstration ment vous à bien discipliner pour des qu'elle nations civiliville. Elle d'autres pour Vous sonhaiter ville. le Président, Vous dans le concert da Morin qui sa voix à tant Je riens donc, Monsieur tout en nitivement sées : ausai nons antres Quartier de la Répablique la) bienvenue. popalaire a toujours été la struc- consi- présenter mes sincèree remonciezaents de croire que je m's- ne somigeons qu'anx à biens vous aider patriotiqne Iréducation commne la pierre angulaire Vos dans priant Votre Excellroce à remplir ma tlche digne- nons nous évertnons la fasion de la nation dérée léditice national. Un de prédéces- avec. jus- vertuerai davantage de Votred dévoué Gou- et ment à accomplir C'eet fort de i tare de n'a-til pas dit, ment, eti à la astuaraction celle de la Société capoise, carac- le progrèe et le travail. chère commune qui a Eoetuinatmeraioe. de vernement, et de qui me que cette teese : élève Thomme à la dignité toujonrs avec la forceet Ténergie pensée - L'élacation térisent. wn être : Gourernemcat l'a si bien compris, Votre --- Page 3 --- LE MONITEUR. visite et constater de vos yeax les hesoina darant de de Vous souhaiter cette malhenreuse cité, tant Nons éprouvée ne ponvons Conseil Lcoemendusreemred ce bourg. Elle est henrouse ces derniere ovénements. grand sacrifice que de grands planteure la bienvenue en Escellence ses chalea. rester indifférentes an boeheer de comptertant au tont hier saccagée etroi- de présenter à Votre. a T'occasion de Vons avez su Vous imposer, Haiti pour pendant sanvegarder des E son sein datont reconnaltre que par Tobser. à reuses paroles de relicitations aux l'antonomie de notre chere ae ( Snl par par le travail, : soemisaion de la Votre arrivée ici. n'aspire qu'à la paiz moments graves et périlleux. à Votre Excellenee vase des compétante. lois, une sage pratique de la Cette Dopulation vailler honnetement et de mareher Gloire soit donc avec rendme tact et dévonement cette mpatorits en en mot l'amour bien entenda et marche. fins de tra de la civilisation. en rossourcos d'avoir accompli que Dieu Vous a imposée : peuple 80 développe vers le progrès est dégénérée délicate mission bien fères et trèe reconLE an sommes fiers de Votre Famiaimauon La Comundne civile qui laisse certaines de Nous en sommes Ausisone nous par suite de la guerre raines. Elle est déponrvue naiasantes. tous 108 efforts na Prindset, de Quartier) Morin, poar groapone. maintenir habitations en les rues et les tendent Croyes, qu'à Président. un seut que but, celui de travailler à Popelation Teserrona nos rangs aider le Prémi- cloches. 6difices da bourg, de ardeur et persbvéranoe poar répondre toojoare. ai chère à tous, pour Ba tache gnelques sont en voie de reparation gette cir- avec de Votre Gouvernensent encourago eatte Répoblique à accomplir mo- routes pubtiques aveC la Gendarmerie l'attented direetrice dans T tâche ardent :E de nos ressourcos de concert Votre notre dévouée nous incalquer le pain pour le dereloppetment do Quar- conscription. persbvéranoe poar répondre toojoare. ai chère à tous, pour Ba tache gnelques sont en voie de reparation gette cir- avec de Votre Gouvernensent encourago eatte Répoblique à accomplir mo- routes pubtiques aveC la Gendarmerie l'attented direetrice dans T tâche ardent :E de nos ressourcos de concert Votre notre dévouée nous incalquer le pain pour le dereloppetment do Quar- conscription. compte beaucoup sur les due et délicate pour rales et natorielles. au noma de la popalation de Saint. Cette popalation concoure pour lui faciliter ét6 Votre intellectuel. et en celui de mes chères conPrésident an nom et poor la gloire modèle des Npnveliatt agricole; car n'edt l'Oecu- En Bon nom Président, recevoir nos sintler Morin, de cette Paroisse, moyens de travail etl Tintervention de disciples, daignez, Louls patron je, vous souhaite la bienvenue. dé angoste permonse, n'anrait pas le bonheur Votre cères reunerciements. Son Excellence chefa d'Etat Grand Maltre de TUnivers ros60 daigne de 8a pation, la popalation la bienvenue à accompagner à trale la serait Saieneoridaignes entreprend Qoe de sauhaitor national ne durant tout le trajet qu'Ello en bien, venser sur Votre Gouvernement Qo'ilplaise au divin Para- Anjourdbur Excellence. et le sauvetage vers notre région, en gaidant ses pas, Céleate bénédiction. Sainteté a'illumajaer Votre assuré. Son retour à la Capitalo de dis de juwtice et de de son onction, de Ba gràce, et pas Crions avec moi. a redresss le josqu'à Tels sont les humllos vosux Votre qui Exoallenee. partent Ilustre Porsonne de a'Haiti qui ! coeur dévoué pour de Vous aider à sccomplir mareotinsemnt de tasion, Vive le Président et qui le soutient tomjonrs notre le Président de la République ! sans encombre Votre programme Drapenu National Vive paix et dut travail. temple du" "Beigneur où Vive Haiti 1 Entres Préaident Commanion au d'idées nons allons tous dans une des biens lui a plu vient de nous de Exoellence, le remercier dans le cours : Tann6e qui pour celle a'haition. de de Monsieur MARMONTEL accorder et Bes bénédictions crions tous Je sais heureux en ma qualité pour le Pays, DISGOURS en droit. finir implorer avant d'y entrer constater Vons Vous sacrifiez holocnuste pour la E. THÉOPHILE, praticien mt.at.eila offrez en mon admi- : Et enpemble que Vous Veare de la race noire. plus Président, Ruegénération personne est d'antant vous Vive la Répabliqne, ration pour je Votre suis disposs, ainsi que je de Limonade, par Vive la liherté, sincère que fois,A verser la dernière goutte LA Société philharenosique la cMusinne-. vivel Hiadépendance. l'ai dit maintes au maintien de Votre Gouverne. mon organe,en qualité dechefde Vons sonhaiter Vivo le Président a'Hatti. de men sang Votre tenacité dans le sacrifice de P vient, bien enceerueunenee Votre Exollence à T'ocJONATHAS MOISE ment, Vous Vous car imposez pour Tavancenent de nos couleurs la bieavenue de Son et arrivéo saluer en ce bourg. guider Vos Communal. vivel Hiadépendance. l'ai dit maintes au maintien de Votre Gouverne. mon organe,en qualité dechefde Vons sonhaiter Vivo le Président a'Hatti. de men sang Votre tenacité dans le sacrifice de P vient, bien enceerueunenee Votre Exollence à T'ocJONATHAS MOISE ment, Vous Vous car imposez pour Tavancenent de nos couleurs la bieavenue de Son et arrivéo saluer en ce bourg. guider Vos Communal. tre Patrie et la sauvegarde de prix. réfractai- casion Elle prie Dieu pour qu'1l da Nord puisse et vous re Ancim Magistrat nationales n'a nous pas il y a encore des de Votre pas dans Votre visite santé àla Capitale aux fins Et si parmi pas la portée Vous dé- tonrner en parfaite res qui ne compremnont les méprisez pas,ne sont des de réaliser Vos ceuvres mationaloe en 1896 par notre V'école primai- mission icil bas,ne pour eux, car ce Cette societ6 fnt fondée qui en stait laddlunc élère de couragez pasdouftres ont droit à Votre commis6. et regretté caré Jules Bertin DISCOORS du Quartier-Morin malhoreuz un qoi jour viendra oà la Votre passion nom ministratenr. est sans eoutien L re de damoiselles ration Scar seront diseipées, et alors à côté Aujonrdthai cette musique concours ponr T'erreur en lettres d'or et sera placé nos gloires et demande Votre bionveillant instraments manMonsieur le Président, gera gravé noms qui forment lui faire compléter quelques la subvention de rempli d'ane logitime sa- de tous ces Votre quants et lui faire a été rétournel allouée par le Gonverne- et C'ent aver le coeur fais l'organe de mes natipnales. done Excellence, acceptez avec la G. 20 qui lui Nord Alexis en 1908 tiafaction que je salner,au me nom de TEcolepri- Courage et Votre calyaire ment de feu président celui de l'ex président Antoine condisciplea pour du Quartior Morin, vo- croix gravisse digue d'un apotre. de mes gen- sopprimée par à maired de Demoisolles arrivée dane Cottocommane. avone résignation Et je ne puis clore Texpression Excellence sans re- Simon en 1909. elle contnuait des fêtes tre hourense vous aurez appris co que nous der- timents adrosscs à Votre de mon être et au Depuis, et cette à rehausser suppression partois l'éclat ce bourg : Quand ces temps du plus profond de cette emtellir 5e dans de traveras jours d'angoiaso. conataté de vos pro- mercier à T'ombre est très principales qui céléhrèrent votre Gonvermement niers : lorsque vons anrez civile a laiss6 de nom de cette pepmiatim.ati dout nous jonissons clore maisc'ost l'ère actuell-de des musicie- qui me prea yenx, ce que ln guerre dans notre région, ju- paix lienfaisante de vos travauzie ne pais,dis-je, dont le stable et le de bon Vous concours les po Ede na- féruines de toutes sortee, mans peine. T'ombre est très principales qui céléhrèrent votre Gonvermement niers : lorsque vons anrez civile a laiss6 de nom de cette pepmiatim.ati dout nous jonissons clore maisc'ost l'ère actuell-de des musicie- qui me prea yenx, ce que ln guerre dans notre région, ju- paix lienfaisante de vos travauzie ne pais,dis-je, dont le stable et le de bon Vous concours les po Ede na- féruines de toutes sortee, mans peine. heureuse 83D8 remercier TOceapation Gonrer- permettent Yous présenter saluer par aant dis si prospère, Président. vons comprendrez la joie avec laquolle ce discours est de prèter main forte àVotre des etres licitations et de Monsienr le recevons en ce moment. de- nement, rôle de terrasser Toligarchie tional haitien. que Votre Fxcellence agrée à la nony vons parmi nons qui au Pays. Vous sou- Nous sonhaitons dès Son retonr Vous êtes le bieuvenu notre vénéré patron, nuisibles Cest dans ces seatiments que je notre demande passagère mandons à Baint-Louis, torvemment le Seignenr de conser- haite la bionvenne parmi nous. Capitale. le d'Halti !:! qui prions wantéaia que vous puissiez Vive Président rer rotropreciause aa développement de CIMAROSA ROBILLARD, continuer à travailler comme an salat, à la du juge de pair de la Finstruction pablique, de la nation haitienne. Ancion diputi peupie, de la commis, prospérité, au bonhour je vous invite à crier Commimne de Limonade. DISCUUBSdu président Chères compagnee. du Trou. aveo moi : sion communale Vive Hatti : de la Répablique !:: d'une élève de Vécole Nationale Monsienr le Président, vive le Président Discours defilles de Limonade. du Trou peat je Au nom de comme la popelation President de la oommis- par Monsieur PHILIPPE V. Président, suia) T'organe, toat resemment au Diecours de de Demoiselles sion comamenale viens vous nommée sonhaiter la biaasesne JtacBamentulegieret Communal. Au nom de TEcole Nationale Bonlaite la bienvense. V. E., je d'elle. est appréciade Limonade, daigné je Vous laisser un instant Vos smiliea Votre visite à sette popalation Prduldent, Vous aves oocupations pour nous honorer d'une de Limonade, par Torgane du grandee Ia popolation --- Page 4 --- LE MONITEUR une da Trou ché Gouvermement ne tarle pas à poure carelle va avoir 1 La popnlation de la comm eréation d'une polico rarale, bien ble à an double point de vue etdo rit la puix et le travail. la rétribuss. qni fara liaparattre an M honasar de Yons connaftre de Estina ant qaa ces denx fastenn'ont qui pnia- lai a sewsi prajalisiable à ceur qai arcosoay l'insigoe Vous entendre, tandi que Vow4 rendro profiterez un compte sance de Ini faire retroaver l'aisande envers plantationads leur saeur. votre présence penr vous de cette ét6 enlavée. glle est re:onnsissaato a la paix, Ea finissant, je ms fais fort, aonsistd des hesoins morans et matérisls qui Votre G ouvernemsnt qni lai proenré Président. sewsi prajalisiable à ceur qai arcosoay l'insigoe Vous entendre, tandi que Vow4 rendro profiterez un compte sance de Ini faire retroaver l'aisande envers plantationads leur saeur. votre présence penr vous de cette ét6 enlavée. glle est re:onnsissaato a la paix, Ea finissant, je ms fais fort, aonsistd des hesoins morans et matérisls qui Votre G ouvernemsnt qni lai proenré Président. de Vons afirmer que Vous exart da vn4 C ncitoyens, lai permet de rel 1am an ler onaragause. sans réservesur la sagesse, le E portion si intérensants eomme Vonsle aavez déja. ment laquelle à laterre tont ca qli est ialispansablo à compter meat et la filélits de la population da 1 a tant soalert, aarions voalu Von4 faire une récep- sou exi-tence. Mon- qui a tont iatir3t à voir Vatce Gaveromat Nons digae de Votre Haute penonnalits Mais notre Toutefo-s, je ne dois pa4 Vous et ta taire, sé:arité, parrenir A rsaliser tout ce qa'il a promis tion plas celln qai vous est préparco. da à des causes sieur le Présilant. qne l'orire la de la fairu pJur assurer le bien-dtreda E mssqge qae absnlu de resoureer trop long et trop pénible si indliapensables champs, aussi manquant poar duns garantie nos cum- : maltiples qa'il serait nous arcorde pas la facults enlturo-les les chefs qai ramaplacoat tem- Vivo le Président T'Hiti Aénotnérer toos ici, nos ne désirs. de ne pigaes pornirement 1a polica agricules rarale, n'étint pis a4507 Vive la piix : - de réaliser si nons sommes peinés ilest arun4s poar avoir raisoa des nudos lears de srégions. voleura, Vive le Travail (A suirre.) Cependant, Yous donner plus de natistaction. certaide- toxtrew.dangarens. qui de infasteut tontes parts que le. pouvoir chose que Vous Vous réjonirez Anssi souhaite-t-on. une c'est celle-ci: mnent drapprendre, MESS PORK SECRÈTAIRERIE DETAT DU COMMERCE 56.00 Prix d'un baril. SAVON ERRATUM ef 42.00 dli Commerce porte à la connaissanee ci-dessous Prix d'une caisse. Le Département le prix de vente des arlicles du public esl que fixé comme suit: MANTEGUE indiqués, PRIX DE REVIENT Famille wArmoursl 100 Ibs ( ( 28.20 FARINE Mantègue de Lard ( 100 Ibs a 36.80 Or.1 P. 16.80 Pure (. 24.00 Pris d'un baril de farine. Cottolene. BEURRE MORCE de1001bs ( 30.50 ( 65,00 Beurrert Engle Bartramwunec: Bartram n ( ( (( (I 31.20 Boucaul. ( ( Cow Bartram n c ( ( ( 42.25 ( aRose (1 (I 36.00 ILARENGS SAURS Beurre - (e 2.30 ILARENGS Er SAUMURE llarengs saursla caisse. e 14.50 Prix d'un baril. RIZ KEROSINE (( 10.00 0.32 Riz un sac de 100 ibs. Particulier Directeur Prix d'un gullon. être mon commis-si- Le soussigné, de Port.de-Paix, IERIVACX pour de sa signa- de TEnregistremment gnataire et que je réponds annonce au public età Administration du PIRTIE NON OFFICIELLE. ture comme- -de la mienne propre. 14.50 Prix d'un baril. RIZ KEROSINE (( 10.00 0.32 Riz un sac de 100 ibs. Particulier Directeur Prix d'un gullon. être mon commis-si- Le soussigné, de Port.de-Paix, IERIVACX pour de sa signa- de TEnregistremment gnataire et que je réponds annonce au public età Administration du PIRTIE NON OFFICIELLE. ture comme- -de la mienne propre. en gén-ral.qu'il a fait choix citoyen Grande-Rivière du Nord, le 3 Janvier TEBODORE NOEL pour être Moustiques. son commis à la Baie des 1918. MICHEL. signataire de 88 siAVIS ADNINISTRATIFS FRÉDÉRIC PYRRHUS En conséquence. il répond sienne propre, et finangnature comme de la 80 et 81 de la L'administateur principal des Haice, en vertu des articles ces de Parrondissement de du l'Etat Cap en re- Le soussigné, préposé d'administra- loi sur TEaregistrement. 1917. tien invite les fermiers montant du prix de tion des Finanees de cette commune, Port-de-Paix, le 19 Novembre tard ? nequitter duns le undélai dequinize chargé du service de l'enregistrement, du PIERRE. leurs nes.ce annonce au public qu'il a fait choix J. M. GEORGE jours,pas. 4 lequeli ilsseront leurs poursuivia baux réMathieu Uzidor pour être son conformément à la loi et citoyen en conformité des articles 80 et 81 siliés. titres authen- cominia-signataire. articles 80 et 81 de la loi sur l'enregis- Conformément aux je, Jo- 'Tous occupants sans trement. de la loi sur Tenregistrement. sans tiques seront expulsés préjudice il est responsable SEPIH DENUSTIDNE BAZILE, des soussigné, finances de dommages et intérêts. Par conséquent, comme de la sienne préposé dradminiatration des Anses-à-Pitre, a Cap-Haitien. la 16 Janvier 1918. de sa signature de ia Commune du sieur ROBOLPES DÉSANpropre. fait choix Fait à T'administration des Finan- CLOS pour étre mon commis.signataire comme de la articles 80 et 81 ces de Limbe, le 2 Janvieur 1918, an etr réponds de sa signature Conformémert aux je, sous- 115e de TInlépendance. mienne propre, de la loi sur TEnregiatrement MICHEL, ler. Novembre 1917, signé, FREDÉRIC PYRREUS finances Ie Préposé Anses-a.Pitre, préposé d'Adninistration des J. D., BAZILE. de la Grande-Rivière du Nord, déclare D. D. CHARLOT avoir fait, choix du sieur HÉRIQUEZ, --- Page 5 --- LE MONITEUR. SECTION DES Etat des demander de DOMAINES ferme auaquelles suite sera donnée dans les formes tracées par la loi du NoMs DES 21 Aodt 190x. SODMISIONWAIES. SITUATION DEB BIENS - CONTENANOE DATIS DB LA Lévéqne et Rohert Policart.. Hab. PRÉRINTAPION DE Piémont sect.Aorne de l'Ho. DEMANDES, pital, eu cette coimane.. + carreaux de terre hornés au S par la nonvelle route N] le par Peu qui de droit Benoisette Thifarit.. Boloase, à E par Dr. Débrosse et à de 0 chose à Malesade, rue du Cap, près du Cal- rarine Martelly. par la vaire. 30 Octobre 1916 Deox Besugé emplacements O parla diterne bornéa, N E par Périclèe Emmanuel Colomb.. DEMANDES, pital, eu cette coimane.. + carreaux de terre hornés au S par la nonvelle route N] le par Peu qui de droit Benoisette Thifarit.. Boloase, à E par Dr. Débrosse et à de 0 chose à Malesade, rue du Cap, près du Cal- rarine Martelly. par la vaire. 30 Octobre 1916 Deox Besugé emplacements O parla diterne bornéa, N E par Périclèe Emmanuel Colomb.. Bréa et S par Benoisette Thifant par vre.Théophile aux Mme Veave Al. C. Laloubère. Jacmel, rue de lEtat.. droits Hiram Bernard. 4 endroit St.Pbilippe.. appelé "Cabaret" Un emplacement.. 5 Avril do Vernéli Michel Jérémie, h. "Gd-Savane, le. st. 1/2 carreau de terre. E. a r. 2 de Septeubre1sie Baptiste.. Roseanx, habitation Patate 17 5 carreaux terre.. do C. Gérôme Adé, Port-an-Pce.. sect. des carreaux de terre.. 16 44 do Petite- Rivière de PArtibonite, Ya-Teux.. 3 carreanx.. 11 Mai do Louverture, en face côté nord rne del 14 Mai do "Eglise.. D.E. Jn. Philippe. 1 ption. d'empl.hurnée àl l'ouest H. Mondestin.. Arcahaie, rues St-Nicolas et Marcelin Un Raphail.. par héritiers Port-an-Prince, rue de la Calv. emplacement.. - 6 Janvier do Réunionl empl. sis rue de la Réunion, II 4 do pds. de façade sor 55 pds. de mesurant 11 borné au N et au 8 par FI. profoudeur et Madame Théophanio Vietorin. par la rue de la Rénnion et Mondlestin, à rO. à T'E. Orous Oriol Pt-an-Pco une ppté. pt. St sage commnu aboutissant à la dite par nu pasF. Jn.-Baptisto Michel. Dessalines hab Lagourde 4e Joseph/20 sec pieds faç sur 50 pids de prof. rue. 10) Jnillet 1916 Georges l'ierre. Gonaives hab Laferriire sect BassPonr r11 carreaux de terre.. 26 Octobre do Etionno Jn.. Fruncois, IRosaaux h. Lanr. st Fond un reste de torre.. 375Tnillet do Valmé Jn.-E -Buptiste. Gonnives hab. Laferrière Ge. Cochon/30 sect 5 carreaux de terre.. 14 Juin do Melle, Arlélina Pierre. Pt.-an-Princo, carreaux de terre. 9 Uctobre I Conélin Georges. Cheia-deniartyrelio 4 pieuls de faç. bltr 30 de 5 4 do do a Zulma Augastin. rne de P'Egalité.. Un ter. 11 pds. de fay. 35 pieds prof.. de 27 Novembre do D. Jean Ren6., rne de l'Egalité. 12) pieds de fnç. sur 25 pdls de pror... do J. Louishomme. Gde- -Rre-dn-Nord, Gd-] -Rne du cim'Un Un ter. 12 pde. de faç. 8I 18 de prof.. pf.. do Pt-an-Pue, rue Dantès emp. 80 pils de Isur 90 de 1. do Madamo Cécile Hilaire.. Destouches14 nne ps. Jean Ren6., rne de l'Egalité. 12) pieds de fnç. sur 25 pdls de pror... do J. Louishomme. Gde- -Rre-dn-Nord, Gd-] -Rne du cim'Un Un ter. 12 pde. de faç. 8I 18 de prof.. pf.. do Pt-an-Pue, rue Dantès emp. 80 pils de Isur 90 de 1. do Madamo Cécile Hilaire.. Destouches14 nne ps. 41 pces au sud, 18 pS 6 pces au nord sur 3 Septembre do Mademoinelle Mailane Virginio Louis. Port-an-Prince,A Carrefour prof. de76 pils. (6 Veuve G. H. Harding. ) Calin ct. Cruix des Un terrain 100 pils de f s 200 Ds do "Thébnud Elincin Jérémio hab Latibolière et Martyrs. Un terr 16 p. de f: sur 35 p 3 de.. pf.. 7 Septembre do Dufresno. Aaissade rue St.Pierre. DaillebSection de 16 Décembre da Henry 50 de llante-Votirmmne Altémany Pt-hu-Pce rue St.-Faustin la LogeUn pds faç sur 60 D. de prof.. 27 Novembre do Emununol Duroseau. P-an-E, cal. c.Croix-des-A -Martyres1 terrain terrain 16 pds 92 p de loug.. 13 23 Décembre do. Port-au-P. rue Eug. Bourjolly. l1 16 p. faç. sl 30 pfd... do propriété d'env. 30 pds. fnç. sur 80 do Le.8. Zéphirin. bornée N par Vve. Bouriolly S prof. Hab. Dériconrt sect.Mornel jpar qui de droit et O par la dite rue. par Colas E commune Plaine da Nord.. Ronge 12 14 Novembre do mhéritiers carrean Jeannot, de terre env. borné N par es B. A. Roussenu.. public E par les héritiers S pur le grand chemin G. Carrié, Zéphyr Dominique Anses-à-Pitres Terre Fde Petit-Marseille Casimir et O par Chaumetto. et Gustave Ière.sec/Cent carreaux de terre. 4 Sept. 1916 A, Altred.. Port-an-Prièce, Marombe do A Marouge com. Port-au-Prince. Riv-Fde/Denx carreanx de terre... ear. de terre bornés : N par Darhonne do droits de l'Etat S une aux C. 8. Maiguan, au hord de mer E par par route conduisant Port-an-E Prince, derrière une route condnisant à Petit-Papa Vaudreuil. et 0 par tion (Calin Centime). l'ExposiAvril do 1 terrain d'environ 28 pieds de faç. sur de prof. borné : N eto Camille 50 F. Robinson.. Spar Amélie Hyppolite par et Molibre Grande Rivière du Nord. commmon. E par un passage sur Un emplacement 15 de 60 pieds env. de large . 11f0ctobre D. M. Balthazar. point E prof. par Saiatilna borné N par Montreail Hyppolite MomPL-au-Prince prolongement cois et 0 par In voie publiqne. Jn.-Fran Paul Marcelin Tirremasse. rueUne de propriété env. 55 pieds de large sur 100 11 Jnia et Thermitus Antoine. Hab. vers prof. bornde N par la dite rua S pur diRathasar Gnimby Mandrin 1ère. de large . 11f0ctobre D. M. Balthazar. point E prof. par Saiatilna borné N par Montreail Hyppolite MomPL-au-Prince prolongement cois et 0 par In voie publiqne. Jn.-Fran Paul Marcelin Tirremasse. rueUne de propriété env. 55 pieds de large sur 100 11 Jnia et Thermitus Antoine. Hab. vers prof. bornde N par la dite rua S pur diRathasar Gnimby Mandrin 1ère. sect. Opar Azor et E par an couloir. rur. commune Gonaives. ler. Juillet dos Port- au-Prince, avenne Magloire 500 carreaux de terre bornée par TEtat., Ambroise. 3 Janvier 191 de I pté d'env 13 pde 6 pces del large sur 87 pde seph prof. Jean-Pierre hornée: N par Mme. Ernast Sp par. Jolpar le Palnis et Mme. O Adèle Auguste E del'Exp.et par la dite avemue) 7 Octobre 1916 --- Page 6 --- LE MONITEUR, Etal des demandes de ferme auzquelles suite sera donnée dans les formestracéc ar la loi NoMs du 21 DES BOUMMIRIOXWAIRES Aoit 1908. (Sul SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA 4. Pamphile.. PRÉSENTATSON DES Pétionville, sur Phab. Verette DEMANDES Mme. Elida Angustin. 8e. sect. ror. deimiencdeee Cap-Haltien, à la Petite Guinée, Cinq carreaux de terre env.. rue des Vierges. 15 Février 191s: Madame Fabre Fabien.. s 1 emplacement borné N par Madame Madame Zuphroaino Barthôlemy.. Pt-au-Pce. 1 empl rue par Monsieur Berthier et 0 la Anna J. Agnant Armand.. Jérémie, rue de Normandieas pieds de fac sur 31 pieds de par f N. dite rue Hab. Fort sect. antaeteei Mont-Rouis une portion de terre.. 31 Août mune Arcahaie. com27 Mars 5 car. de terre env. bornés N par Madame Vve. Marat Auguete. tion Gabriel S par PEtat E par Thab. T'habitaMadame Lebran Rémilien, 1 propté rue de la et O par l'Etat. Buffet Jade Gayot... Jérémie pour une portion Réunion80 de pieds de faç. sur 180 pieds de prof. 26 46 Ducarmel R. Engène.. St-La.-dn-Nord 5ème sect ruralel torre/lhab. Davenouce 7ème. sec. rurale. ler Septembre Prinston Jn.-Marle. Port-de-Paix, Grands- fonds. car, de terre l'hab, Bonneans.. 20 Mai Mme. Vve. Murat, Auguato.. "Anse-dHainmnlt. 1 portion de terre 9e. sect. rurale.. 22 Mars motau.Pnince,entrel les TOEs de la' 1 propriété 3ème. sect. rarale. 10 9 Juin Révolution et de la Réunion prof. Un terrain borné d'env. N 33 pieds de fac. snr 70 de J. D. Rimpel. Porpigmand E par par Mme. Lumiee Maria S par David Pt.-au-Pr. 1 ter. rue de la qui de droit. Labin et O par Jeannéus Jeanvil Afillien.. Révolutds pieds def faç. sur 50 pieds de prof. . ler. Mars 1917 Pranck Valentin. Jérémie, lhab Sce-B1 Hante G. R. au sud M. Mérisier. D.Féliz 3. D. Rimpel Jérémie, Pointe-Couty. Une portion de terre. . Lumiee Maria S par David Pt.-au-Pr. 1 ter. rue de la qui de droit. Labin et O par Jeannéus Jeanvil Afillien.. Révolutds pieds def faç. sur 50 pieds de prof. . ler. Mars 1917 Pranck Valentin. Jérémie, lhab Sce-B1 Hante G. R. au sud M. Mérisier. D.Féliz 3. D. Rimpel Jérémie, Pointe-Couty. Une portion de terre. Lysias Besuport. Port-an-Prinse, rue St.-Honor6.. pour un terrain. 20 6 Wesly Richard. "Anse-d'F 'Hainanlt... Un terrain, 10 pieds de fac. 27 Mai Elilairemont Hilaire.. T'hab Dondon 99 7ème sect rur.. Un emplacementen 15 pieds 60prf.. ter.. 15 Novembre C. Dalson Jérémi... 25 carreanx de terre.. 4 Juillet Montama Badon. l'hab. Bambou Anglaison. 20 carr. de terre Sce-Chaude 7e. sect. Hab. Lévis 3ème. sect. rarale la môme section'.. Cayes. 22 Juillet Un terrain borné E par le grand chemin de Lovis S par Madamo Miltiade Thalès Lalanne. par la Ravine du Sud et N par Dantès Guerrier Por- O senna L. M. Aquin,habeEagiae Laboesière.. Granierwers" carreaux de terre.. ler. Jnillet 1916 Hab Marçant 3ème. sect. rurale 13 Septembre Cayes. Félix Févrilns... 2 carr. env. bornés N par Major Valmond St,-Louis- -du Sud. S Un par le grand chemin et E par divers Raymond 10 Ph. Dorwainville. Daperval, Cayes, l'hab. Jn. -Louis. cius emplac. Civil et borné par la par rue la de prison la par OctanJuillet L6o Laplaine. Pétionvillo l'hab. Coqnillo. 4 carr. de terre 7ème. sect. rurale.. prison.. Tertins (aspard.. Berthé j5 carreanr de terre.. 26 Septembre Me Ray.mond Eunmanuel. Mirngoine sème. Lvu.charbonciardts section oarreaux de terre.. ler. Juin Hérard Ganthier. P-an-F P.,ruelle derrière le rurale.. Deux propriétés. 14 Juin M. Staco. St-Martin Calyairel empl. 20 14 Juin Bizoton, sur la grande Savanette 1 6 carreanx pieds de terre. faç. 8/ 40 prof. 19 Aodt route. 1 terrain d'env. 40 pieds faç. sur Lessepe Constant. borzé o par Mangonla et E 130 prof. Pt-an-Pco, €6 Bois Madame Paul nal.. par Jules CaMms. 86vérine Se. eect. A Yenve J. Décastro. rar. Pl. du Novembre Carida Bonnean. Pétion-ville, rue Geffrard.. Culdebactee portion de terre. Romélus Serpent... Pt-am-Pce, Bois Badère. No 15, 60 Ds. de fac. sur 120 p. 12 A Torban.Prince, jolly rue Eugène Bour. 1 ter. 25 pe. faç. 8l 40 p. prof.. 18 3 Septembre Juin (Cour Pisquette). I ter. d'env. 13 pieds carrés, borné : N Mme. E Vve. Charles Munez S par un chemin par par Mlle. Amélie Barère et 0 par la sou; ETAT DES BIENS. XONCRE Imissionnaire.. ler. Octobré A LA VACANCE A CAASTRER DANS LES FORMES TRA Noms Das néMONOANT. 25 pe. faç. 8l 40 p. prof.. 18 3 Septembre Juin (Cour Pisquette). I ter. d'env. 13 pieds carrés, borné : N Mme. E Vve. Charles Munez S par un chemin par par Mlle. Amélie Barère et 0 par la sou; ETAT DES BIENS. XONCRE Imissionnaire.. ler. Octobré A LA VACANCE A CAASTRER DANS LES FORMES TRA Noms Das néMONOANT. CEES PAR LA LOI DU 91 AOUT 1a BIFUATION DES BIENB CONTENANGE Josoph Déeormean. APFROXIATIVE DATES DES DANONPort-an- -Prince.. DIARO 1 portion de terre d'env. 200 sur 100 de prof. bornée E par le pieds reste de de faç. Alnéaord Bélanoourt. pavane la du rue cimetière Oswald 0 parla gare du sud) N la I-thurin Gonsse, Aqnin hab eLn forêt E cimetière.. Durandet S par la rigole 2R Jourdan. Jacmel, hab > ..- Une portion de terre. S Septembre 1916 Dengrares.. Aquin, à la ePerreanss baie Dumeale. del B CRUn tarrain.. 11 Septembre .1915 Fort-an-Princs, Grand'rue. Habitation Bégond. 39 Juin Une propriété env.dix sept pds.de large sur 10 Octebre 1916 vingt-cing Icart, 81 par pds. H. de long born6e: N par Mme. b par la Grand' Deegraves,E 'rae. par ane cour et 3 Juillet --- Page 7 --- LE MONITEUR, TTAT DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TEACEES PAR Nows UEB DÉNONCANT LALOI DU 91 SITDATION DES BEENS AOUTI0 (ONTIERANCE APPROXINATIVE Plerre P. Agnant. DATES DES Sect. deg Vases,cou. de l'Arcahaie'so DÉNONOLLTIOWS Hatte- car. de terrel hornés: N par T. Agnant. Marée E Ravine Diable et Téressiers Hah. Prophiton et Michal sect. de Maréo 0 HatteDélicea com. de l'Aroahaie. 8 Mai 1917 car. le terre bornées : Ja N Pat.t Larhainée S par Dubour E par promiàre, B.Azor oj par Jean Morturé et la seccnde: : N B. titSt.- S par R Plorre-Lovis et G. J. Geurges, Martinant (ritiers -Lonis par et Esafis. Joseph Et par les héla com. Port-an-Prince i Calciné 0 Yiss Thomas. Rombière.. 3 Mai 66 Terrain env. 20 pas faç sur 200 borné B. Pierre-Louls et G. J. Georgex. Marien mont parle grand chemin S eto par héritiers prof Mar- N Gah/Daguabomm.Pass? 10 Flambert et E par' Tertulis Nicolas. car. bornés N par hab Val. S par Jn 12 Juillet 1916 C. Westen. - mas E par Périnette Lafontant O ThoHab, a Jean ), waet.Bande-de-Nord de droit. et par qui com. Cap-Haitien... 21 Jnilbt a 2 car. de terre enviroa bornés : Aomann Aadré Janvier, S par Marchegal 0 par S Gieor,jes par l'hab et Port-a-Piment, rue des Notables. par le grand chemin. . bornés N par hab Val. S par Jn 12 Juillet 1916 C. Westen. - mas E par Périnette Lafontant O ThoHab, a Jean ), waet.Bande-de-Nord de droit. et par qui com. Cap-Haitien... 21 Jnilbt a 2 car. de terre enviroa bornés : Aomann Aadré Janvier, S par Marchegal 0 par S Gieor,jes par l'hab et Port-a-Piment, rue des Notables. par le grand chemin. Arthur F Iaidor.. portion et d'empl. bornée par Vve. Aleris An- 12 Octobre s6 Poste Marchand, Cans nne cour. 1 dré Aomann André.. N propté d'onv 20 pds fac sur 30 prof bornée 29 Juin ee par le corridor Badère et Mauaseé P. E 8t-Eloi, M. St.-Eloi et S. Casimir. Colin S par Charles Luis Charles E par. St.- -Fort Hab. Fond Bois Delance 4e. sect. Léonce Thomas et O par Cléophat Mme rur. com. Dessalines.. Mausuy. ler. Aoit 1917 150 car. env. hornés O par l'hab Chaleron Duqnerès Pierre 'par une montagne S par lEster et E N, Hab. Merçant 2e. sect. rur. com. bitation Mazai., parhaCayes. ler. Juillet 6e héritiers 2 car env. bornés N par l'hab. Journu E Barthélemy par jeune. . Guerrier Raymond et Pierre- Louis et Lasséance Gonnives, ruo Liberté. O par le grand chemin.. borné emplacement E env. 341 pieds faç. sur100; prof 10 Août 1 par la dite rue N par héritiers Ulyese Jaognet.. pote S par héritiers Marie-Nudl et U PoHab. Daqnin eect. Bellevne char- Aristomène Lundi, par bonnière com. Pétionville.. 1 car, IU Aodt I [9 J. Panléns Daversenn. parler restedu 113 env.borné même terrain N par hab Maillette E Maxi Avello.. Onzième sect. rur. com. Cayes Jet S par Dupont O par A. Blain Hab. Dnfour lère. sect. rur com. Les Kawetenunaderrae) Racles. 24 Juillet 66 Fort-Liberté. 21 Aolt 5 Fules Briconrt.. E car. par chemin env. bornés N-1 par Ohjet François S et Vicinel et O par Eufrasie Cap-Haltien Bel-Air. Victor : St.- un 1 car. 112 env.bon né N par fen Jean- Boeuf ) 16 Aoit 6 Plerrelien Plerre Bel-Air chemin et E O par Salomon Gilot S par lei fort et Canel. Areahnie, gomard. par héritiers Chavannes et AnLalte Bazin. section des Vases, à la 18 Septembre 6 15 car. de terre environ bornés : N Moraty Gnérin. tbeu S par Bois Bralé E par Bois Bral6 par et Ma- o Turgean, com. Port-an-P'rince.. par 1 les héritiers Apollon. oar.de terre horné : N par propriété 16 Aodt Joseph Drieormeau Adam mann S par Arthur Breton E par héritiers aier. Port- au l'rince. 1 portion et O de par terre propriété d'environ Rihonl. 16 Js Sr 1917 cade sur 100 de profondeur, 200 pieds de faMadlame Veuve sulun. le reste de la savaue du cimetière hornée: 0 : E par Cap-1 Hnitien rnos Ste-Avoie gare du sud N la rue Oswald Darand par la Hespice. Joseph Drieormeau Adam mann S par Arthur Breton E par héritiers aier. Port- au l'rince. 1 portion et O de par terre propriété d'environ Rihonl. 16 Js Sr 1917 cade sur 100 de profondeur, 200 pieds de faMadlame Veuve sulun. le reste de la savaue du cimetière hornée: 0 : E par Cap-1 Hnitien rnos Ste-Avoie gare du sud N la rue Oswald Darand par la Hespice. et des par la rigole Rer cimetière et P. Brunet. 1 Is propriété par Veuve bornée N par Norma Jean-I Pierer 13 Septembre 1016 Hab. Tourtier Ste-Avole et Tréodore 0 Chavanne, E par ruel Alcin Louis Jean com. Port-nn-Pee. 40 car. de terre par env. lEtat. bornés Np 28 Août €6 s. par Fontaines par Vandrenil Pation-ville, rues Gnbard et An- littoral. E par Tourtier et O par lel bran, Nos. 12 et 10. 3 omplacements : 19 Décembre 66 mr 100 d'environ 60 pieds façade mier S et profondeur O par les ditee chaeun, raes bornés N le le preEdonant et E1 par le No. 6 le seeond N par le 8 No.10 H. Jones. le No. 12 E par le No. 6 et O par S par Port-an-I Prince rue dn Magusin de bran.. par la rue AulEtat. . Une propté, d'env. 150 pds. 2c Aodt ec Valmont Duperral bornée N par l'Etat et les héritiers faç.sur 200 prof Hab. Viljoint 7àme sect rur com. tin s pardivers et 0 Ep parl Macklouf Domond Sabourin et FausCayes. l terrain par torné la dite rue. 17 Mars 1917 Lafeur Thélisma par Boutin Ersule Austal, Angustin et Marie-J eanne' Mai 1016 --- Page 8 --- LE MONITEUR. Je Roussigné préposé d'administra tion des finances de cette commune, Le préposé avise le public et nances do cette d'administration des fi-1 général que jai fait l'administration choix de Monsieur en service des domaines commune invite chargé du AVIS SÉCHUR ELIE DuBOIS pour être mon fermiers de TEtat, tant tous les commia-signataire. En conséquence je ruraux munis de à se présenter en urbains son que 4 réponds de sa signature commede la leurs derniers bureau ses LImprimerie Nationale D mienne propre, en vertu des articles d'aequitter le montant de récépissés afin servicesau public offre80 et 81 de la loi sur vances. leurs rede. tion de toutes sortes pour de Texécu-. l'Enregistrement Les occupants travaux, Arcalaie, le sans 14 Novembre 1917. tique sont titres authen- lypographiques. prix modérés. Travail soigné Le régulariser également leur situation invités à venir OeN, charyé pomodt-lidandaiapruioan, du service de desfinan- té de l'article 30 de la loi en du conformiment. PEuregistre- 190s sur le domaine National. 21 Août JH. LAFOND. leur A est cet effet un délai de quinze A accordé à jours VENDRE Passé ce délai les partir baux de cette date. taires seront résiliés des retardaLe préposé d'Administration des fi- la loi et les biens qu'ils conformément i nances Bulletin de des la commune de Terrier- affermés à ceux qui les occupents auront seront Lois Rouge avise le public et TAdministra- sionnés. JH. LAFOND. leur A est cet effet un délai de quinze A accordé à jours VENDRE Passé ce délai les partir baux de cette date. taires seront résiliés des retardaLe préposé d'Administration des fi- la loi et les biens qu'ils conformément i nances Bulletin de des la commune de Terrier- affermés à ceux qui les occupents auront seront Lois Rouge avise le public et TAdministra- sionnés. soumistion en général qu'il a fait choix du Arcuhaie, le 14 & citoyen Actes GRACIS Novembre 1917. commis signataire EpwoxD.pouretre et qu'il son Ze préposé d'administration Edition officielle sa signature comme de la répond de 8ervice domanial. chargé de complète; pre, et ce, en vertu des articles sienne 80 proJH. Tannée 1916. 81 de la loi sur le service de et LAFOND, U'n fort volume in-8trement. l'enregisAVIS DIVERS PRIX G: + Terrier-Rouge, le 4 Octobre 1917. ST. JULIEN ANGRAND. ERRATUM Exposé Général Le préposé d'administration des A la page 16 du ( Moniteur 7 du 16 DE LA SITUATION nances de cette commune annonce -fi- le Janvier 1918, No.4, AVIS DIVERS : lisez public et Tadministration en réeépissé sé A 262 au lieu de Année 1917. qu'il a fait choix du général, No. 262, récépisPierre W'élix pour être citoyen son Commis- Casimur PRIX : G. 2. signataire ture Comme et de qu'il la répord de sa signa- Jemoussignd. Sadresser chez M. en vertu des articles sienno propre et ce, récépissés délivrés corifeavelrpenludeur par la PAELLOCIAND. sur le service de 80 et si de la loi de vérifieation des Titres commission de la dette Rédacteur en chef du ( Moniteurs TEnregistrement. sident 1lottante d'llaiti instituée parl'arrêté du Pré. 26 Rue Acul-Samedi, le 11 Octobre 1917. 1916, en date du 4 Novembre Geffrard. Léo St Louls cépissé portant No les Nos. 120 et 262. RéPIEREE POMPÉE, appointements. 120, valeur $ 136.12 pour BULLETIN DE La STATION leur g.27,50, retenue Récépissé A 202 vaDE METEOROLOSIODE de 20 0/ o;en conPORT-AU-PRINCE. ) Le préposé séquence je les déclare nuls, duplicata commune l'administration de cette devant être dressé. dia' en exéeution chargé du service domale DU 16 AU 23 Dec EMBRE 1917. PAdministr des instructions de Port-au-Prince, 14Janvier 1918. propridtaire on supérieure. invite les Jtt. SAUNT-ROME, (P, cette commune 'immeubles a venir urbains de DATES a 0 buesux les titres exhiber en ses ETAT DU CIEL droitset prétentions qui sur justifient ces leurs rant Nous, dans Denizard, la Jenne, ropriétaires. domen. susdits. immeubles Félix commune de Lascaobas et Mue. 1G de Les invite en outre à mari,Félix Damépy,b6e Dumény, Aldé demeurant Lefèvre, à assistéedes sou 17 Déc. :eex 7nl.5 34,0 33,U 2 7 presue clair leurs redevances s'acequitter (section de Royo-Seco Los Pahones 9 u. 44.3 ( elnir clair 1917-1918. les Félix commune de Lascaobas et Mue. 1G de Les invite en outre à mari,Félix Damépy,b6e Dumény, Aldé demeurant Lefèvre, à assistéedes sou 17 Déc. :eex 7nl.5 34,0 33,U 2 7 presue clair leurs redevances s'acequitter (section de Royo-Seco Los Pahones 9 u. 44.3 ( elnir clair 1917-1918. pour l'exercice dère, dounr ns avis à toutes ).juridiction les de Bella760 7nt. .1 24 5 HN elair presque En et à la Gondarmense que notre autorites eiviles 76:0 S1, 1 is noagenx 1,4 jours leur conaéquence. est un délai de hvit té de Los-) Yve. Pahones a été volée pièce dans la de proprié702-3 -94.0 :4, - 72 auugeox et accordé Mme. - ormer; passé pour s' y conen Exile Taujours, alors dame malle de : 182.5 28.0 8 preaque clair DgeDx CouTe rt les contrevenants ce délai, il sera pris con- Ln Lafleur, dite pièce mil a nenf été faite cent denx, avant sa Tullns mort. Valeurs normules 762.7 94,7 08 1,9 goureuses. des mesures ri- Célestin, notaire public de par cette Maitre Séneide on peu nougouz 87,3 Donné ce jour, à l'hôtel xaute date du neuf. vingt Nous et n la Juillet mil huit commune, cent soi- en PETIT SÉMINAIRE d'Administration des du bureau uulle et non avenne. déclarens en conséquence CoLLtGn 87.-MARTIAL sommune, ce 9 Octobre finances de cette Le Directeur de PObeorsatoire, 1917. Laeeaobas, le 19 Décembre 1917. J. L. St-AUDE. DENIZARD. JEUNE SCHERER. Duz. FELIX DUMENY Port-au Princs Imprmerie Nationale. e Directbor,Rseanp CBENBI.