--- Page 1 --- Mercredi, 26 Deeembre 1911 PONF-AU-PRINCE 72ème. Année BUREAC DE REDACTION ET D'ABORNEXENT NUMÉRO 102 LE 26, Rue Gefrard. MONITEUR, D'HAITI OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE 1 JOURNAL PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. LOCHARD, 26, Rue Gefrard DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus Sn an, P. 6. Six mois, P. 4. Trois et seront détruits. des 1er et 15 de chaque Le NO 15 centimes. Mereredi, 26 Décembre 1917. Les Abonnements partent inois, P.3. les frais mois el sont comme les insertions payés d'avance Pour les Départements el PEtranger, AFFRANCHIR, de posle en 8uS. AFFRANCHIR. créant Trois 1 la preuve sera fournie que la destina. telle Loi du 11 Aodt 1903, en Tim tion définitive de ces articles est SOMMAIRE estampilles de contrôle sur les qu'ils ne pourront pas profter aux bres destinés aux effets de Commerce, Loi du 11 ennemis des Etats Unis. OFFICIELLE et les Timbres créés devenus par la de la sorte Art. 4. Les articles de commerce ou PARTIE Août 1903 étant en vue les' articles auxquels ils pourront se sans emploi, le répartement des Timbres substituer. y compris les métaux et.le Avis Ministériels. Monsieur le Président dc Is Rémiblique de parer à l'insuffisance en des Etats-Unis, ne - Décret de T'exportation ou la reexportation des co- créés par la Loi de 1880, autorise des charbon importés êure probibant anostibles pour les pays en guerro avec les Elavs attendant la nouvelle émission des pourront reexportés. les huiles. comesUnis d' Amérique ct ses alliés. d'haitiens aux sieurs types de 1880 manquant, T'emploi des Tim- Art. 5. Le charbon, ne seront fourArrotés conférant la qualité Mucci. HEXRY Hixns et timbres 1903 en lieu et place tibles ou la gazoline pas vers des ENNANEEL MIoT, CLOvIS bres 1880. nis à des navires se dirigeant sous Ja MAxC FILIPPI et 'de commutation de.y peines. ports autres que ceux placés Arrdtés do grice juridiction des Etats- Unis, soit à la NON OFFICIELLE DÉCRET suite de relâche ou de toute autre PARTIE cause. Rapport do Messiours le Dr. J.J. Code FHANCIS forestier ct J.R. eta Art. 6. Aucune expédition ne sera CHENET relatif a un projet de des animaux. I douanières à un projet de loi surl les malndics dc la fete nationale DAIRTIGUENAVE délivrée par les autorités d'un euProgramme pour la célébration Jauvier 1915 DE LA RÉPUBLIQUE un voilier à destination port del lindépendanco et de ses héros (lor. PRÉSIDENT ropéen ou d'un port de la MéditéranReproduction.) Nationale de la Répablique le conflit armé exis- née. Situstion de la Banque 1917, Considérant que entre les nations Art. 7. Dans des cas spéciaux une d'Halti au 30 Septombre tant actuellement au Avia administratin. - Avis mouorologiques divers. du 23 au belligérantes d' Europe et d'Amérique dans demande écrite pourra être douanes adressée pour Bulletin des obsorvations une situation oxceptionnelle Receveur Général des 301 Novembre 1917. it armé exis- née. Situstion de la Banque 1917, Considérant que entre les nations Art. 7. Dans des cas spéciaux une d'Halti au 30 Septombre tant actuellement au Avia administratin. - Avis mouorologiques divers. du 23 au belligérantes d' Europe et d'Amérique dans demande écrite pourra être douanes adressée pour Bulletin des obsorvations une situation oxceptionnelle Receveur Général des 301 Novembre 1917. crée monde entier ; T'adoption de mesures constituant une le la nécessité de au présent Decretetco'est Considérant que et à son exis- dérogation qu'a la suite de leur adoption qu'elles PARTIE OFFICIELLE pourvoir: a sa protection à la Républitance matérielle impose extraordi- Seriendrontefetives vente à Tintérieur dela D'ETAT que d Haiti des mesures le Pouvoir Art. 8. "a articles destinés al'aSÉCRETATRERIE naires et qu'ily a lieu, pour publi- République des sera réRELATIONS. EXTÉRIEURES. de la sécurité de la population DES Exécutif, gardien nationale, de limentation de façon à parer aux exique et de la de subsistance et de sagesse glementée de' la situation. Gouvernement de la République faire acte prévoyance gences Le de recevojr notification en les adoptant : Art. 9. Le présent Décret sera pud'Haiti vient dâter du 16 Décembre du Conseil des Secrétaires blié et exéeuté à la diligence dew Sode T'existence, à entre le De P'avis chaeun en ce qui le courant, de létat de guerre de d'Etat ; DÉORETE: crétaires d'Etat, Gouvernement de la République Impérial et concerne. Palnis Nationa), à PortCuba et le Gouvernement premier, L'exportation des Donné au le 26 Décembre 1917, an Royal Aatriobe-tlongrie. 1917. comestilbles Articie pour homme. et pour ani- au-Prince. 114ème. de Tiadépendunce. Port-au-Prince, le.21 Décembre de indigène est promaux provenance les pays en guerre avec les hibée DAETIGUENAVE. D'ETAT pour d' Amérique et ses alliés. SEORÉTAIRERIE Dinte-Unin des comesFINANCES ET DU COMMERCE. Art. 2. La rexpoartatien, d'Amé Par le Président : 1RS des Etate-Unis tibles importés pour les pays autres d'ktat des Pinances et rique est prohibéo Unis. Le Seerétaire AVIS que les Etats L'expoit tation ou In reex. du Commerce, Art. 3 d'articlen autres que los coDr; EDMOND HÉRAUX. L'artiole 1 de lu Loi du 16 Aont portation mestibles ne gera pormise quu lorsque modiflé T'article 16 de la 1913 ayant --- Page 2 --- LE MONTEUR. CLOvIS Mucci. Art 2.- Le présent arrêté sera impri- du Secrétaire d. Elat des Relations Ec- Attendu que le sieur a fait devant mé, publié et exécuté à la diligence Le de nationalité française, Secrétaire d'Etat de la Justice. térieures et de la Justice, le Juge de Paix de Sant-Marc, assisté Port-auE. DUPUY. de son greffer,l la déclaration prévue par Dounéau Paluis National,a 1917. TEUR. CLOvIS Mucci. Art 2.- Le présent arrêté sera impri- du Secrétaire d. Elat des Relations Ec- Attendu que le sieur a fait devant mé, publié et exécuté à la diligence Le de nationalité française, Secrétaire d'Etat de la Justice. térieures et de la Justice, le Juge de Paix de Sant-Marc, assisté Port-auE. DUPUY. de son greffer,l la déclaration prévue par Dounéau Paluis National,a 1917. anlldc. Secrélaire d' Etat de Pagrioulture €t la loi et qu'il a, en même temps, prêté ser. Prince, le20 Décembre Le entre les mains de ce magistrat le de TIndépêndance. des Travaux publics, ment qu'il renonce à toute autre patrie : DARTIGUENAYE, FURCY CHATELAIN, qu'Haiti, ainsi que le constate un acte Par le Président Ze Secrétaire d'Elal de PInstruction dressé aceteffetle ler.Septembre mois 1917, Le Seorétaire dElat de la Justice, chargé p. i. des portefsuilles de enregistré le 3 du même ; publique, PIntérieur et des Culles, Attendu qu'il a aussi satisfait aux la E. DUPUY AUG. SCOTT. conditions de résidence exigées d'haîtien par ; loi pour acquérir la qualité : ARRÉTÉ ARRÉTE: ARRÈTÉ Art. ler. Le sieur CLOVIS MUcCI DARTIGUENAVE acquiert la qualité d'haitien. sont pourqu'il attachés PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DARTIGUENAVE jouisse des droits quiy les charges, en se LA RÉPUBLIQUE et qu'il en supporte de la Vu les articles 4 de la Constitution, PRÉSIDENT DE conformant aux des dispesitions lois de la Républi- 14 du Code civil, 5 et 8 de la loi du 22 de la Constitution, 14 Constitution et Août 1907 sur la nationalité; Vu les civil, arts. 5 4 et8 de la loi du 22 Août que. Le présent arrêté sera im- Attendu que lesieur MARC FILIPPI, du code Art. 2. a fait devunt 1907 sur 1 nationalité ; ENMANUEL primé, publié et exécuté à la diligence de nationalité française. de Saint-Marc, assisté Attendu que le sieur du Secrétaire d'Etat de la Justice. leJugede Paix la déclaration MiOT, de nationalité française, a fait Donné au Palais National, à Port- de son Commis-Greffier, loi et a, en même devant le Jugede paix de Saint-Marc, 20 Décembre 1917,an 114e. prévue par la entre les qu'il mains de ce Maassisté de son greffier, la déclaration même au-Prince,le temps, prêté renonce à toute la loi et qu'ila en de l'Indépendance. gistrat le serment qu'il prévue par entre les mains de ce MaDARTIGUENAVE. autre patrie qu'Haiti, ainsi quele le 5 cons- Octomps,preus qu'il renonce à toute tate un acte dressé à cet effet, gistrat) le serment ainsi quel le cons- Par le président : tobre 1917, enregistré le 6 du mme sutre patrie acte qu'Haiti, dressé à cet effet, le 31 Le d' Etat de la Justice, mois ; tate un le 26 Septembre Secrétaire Attendu qu'il a aussi satisfait aux la Aobci017.anresiaime même année : E. - Octomps,preus qu'il renonce à toute tate un acte dressé à cet effet, gistrat) le serment ainsi quel le cons- Par le président : tobre 1917, enregistré le 6 du mme sutre patrie acte qu'Haiti, dressé à cet effet, le 31 Le d' Etat de la Justice, mois ; tate un le 26 Septembre Secrétaire Attendu qu'il a aussi satisfait aux la Aobci017.anresiaime même année : E. DUPUY. conditions de résidence exigées par de la a aussi satisfait aux loi pour acquérir la qualité d'haitien ; conditions Attendu de qu'il résidence exigées par la d'haitien ; ARRÉTE: toi pour acquérir laqualité ARRETÉ Le sieur MARC FILIPPT ARRÉTE : Art: ler. d'haitien pour qu'il MIOT acquiert la qualité et Art.ler. le sieur EMMANUEL DARTIGUENAVE jouisse des droits qui y sontattachés en se conacquiert Ja qualité d'haitien pour attachés qu'il PRÉSIDENT DE LA REPUBLIQUE. qu'il en supporte les charges, de la Constides droits qui y sont formant aux dispositions jouisse les charges, en se 14 tution et des lois de la République. et qu'il en supporte de la Cons- Vu les arts. 4 de la Constitution, du 22 Août 2.-Le présent arrêté sera imconformant aux dispositions la ducode civil, 5 et 8de laloi Art. et exécuté à la diligenc e titution et des lois de arrêté République. sera im- 1907 sur la nationalité ; HrNDS, primé, publié d'Etat de la Justice. Art. 2. Le présent exécuté à la diligence Attendu que le sieur HENRY a fait devant du Secrétaire a Port-auprimé, publié et de la Justice. de nationalité anglaise, assisté Donné au Palais National, anllième du Secrétaire d'Etat le Juge de paix de Saint-Marc, Prince,le 20 Décembre 1917, Donné au Palais National,à Port-au- 114e. de son greffier, la déclaration même prévue de lIndépendance. Prince, le 20 Décembre 1917, an par la loi et qu'il mains a, de en ce, magistrat temps, Par le Président DARTIGUENAYE. : de MIndépendance. prêté entre qu'il les renonce à toute autre DARTIGUENAVE. le serment qu'Haiti, ainsi que le constate Le Secrétaire dElat de la Justice, patrie dressé à cet effet le 3 SeptemDUPUY. Par le Président : un'acte le 6du même mois ; E. bre 1917, enregistrél satisfait aux Le Secrélaire d' Elal de la Justice, Attendu qu'il a aussi exigées par la ARRÉTÉ conditions de résidence ; E. DUPUY. loi pour acquérir la qualité d'hattien ARRÉTÉ ARRETE : DARTIGUENAYE HENRY HINDs PRESIDENT DE LA REPTRLIQUE Art. ler. Le sieur d'haltion pour qu'il de la Constitution et DANTIGUENAVE acquiert la qualité droits sont attachés Vu Partiele 103 1860 sur le droit PÉSIDENT DE LA REPUNLIOUE jouisse des quiy les charges,en 80 la loi du 26 Soptombre de peine : et qu'il en supporte de In de grico ot de commutation du Seorétaire d'Etat Vu les urts. INDs PRESIDENT DE LA REPTRLIQUE Art. ler. Le sieur d'haltion pour qu'il de la Constitution et DANTIGUENAVE acquiert la qualité droits sont attachés Vu Partiele 103 1860 sur le droit PÉSIDENT DE LA REPUNLIOUE jouisse des quiy les charges,en 80 la loi du 26 Soptombre de peine : et qu'il en supporte de In de grico ot de commutation du Seorétaire d'Etat Vu les urts. 4 de la Conslitution, 141 conformant ot aux dos dispostions lois de'la Républi- Sur le rapport code civil, 5 ot 8 do loi du 22 Aolt Constitution de la Justico, du 1907 sur la nationalité; que. --- Page 3 --- LE MONITEUR Octobre 1917, selon les pres- 1 cette année, selon les prescriptions loi sus- de fait le 13 alinéa l'article 11, 2ème. alinéa de la ARRÉTE : criptions de J'article 11, 2ème. Tribunal dite, au Parquet du Tribunal civil de trois de la dite loi, au Parquet du lieu de sa résidence. la Article ler. Est com muée en civil de Petit-Goàve, Jieu de sa rési- Saint-Marc, déclaration renonce à sa nationaforcés la peine de cing renonce à sa qu'il ans de travaux le 15 dence,la déclaration qu'il lité étrangère et qu'il adopte la qualans de travaux forcés prononcée du Tribunal nationalité étrangère et qu'il adopte té d'haitien. Février 1917,par jugement contre le nommé la qualité d' 'haitien. Port-au-Prince,le ler. Décembre 1917. criminel des Gonaives six ans de trale 21 Décembre 1917. TERMITUS SAINTILE ;. en Port-au-Prince, s"s vaux forcés celle de neuf ans prononeée du Selon le voeu exprimé par l'article la nale 5 Juillet 1917 par jugement contre 22 de la loi du 22 Août 1907 sar Tribunal criminel de St.- -Marc Selon le voeu exprimé par l'article tionalité, la Secrétairerie d'Etat de recou- de la le nommé SAMUEL JEAN-BAPTISTE. arrêté sera 22 de la loi du 22 Août 1907 sur Ja na. Justice avise que, désireuse Article 2. - Le présent du Sela Secrétairerie d'Etat de la vrer sa nationalité d'origine. la dame publié et exécuté à la diligence Justice tionalité, avise que lessieurs JEAN-BAP. LOUISE CAZEAU, née à Jérémie, Porto- veuve crétaire d'Etat de la-Justice. TISTE MAURICE JANSSEN et Jn. Jo- du sieur FRANCIS SARRAGAS, natioPalais National de Port-auJANSSEN, sujet alle- Ricain, dont elle avait acquis la Fait au 1917, an 114e. SEPH DEVEZE Prince. de mère l'effet de son mariage. a fait Prince, le 26 Décembre mamds, nés à Port-au la qualité nalité 22 Octobre par de cette année, selon les de FIndépendance. haitienne, en conformément vue d'acquérir à l'article S le prescriptions de l'article 11'de la dite DARTIGUENAVE d'haitiens, dite loi, ont satisfait aux pre- loi, au Parquet du Tribunal civil de Par le Président : de la exigées en la ma- Saint-Marc, lieu de sa résidence, la Le Secrétaire d'Etal de la Justice, mières formalités devant l'autorité renonce à sa natioDUPUY tière, en déclarant à leur na- déclaration qu'elle et reprend son E. le prescriptions de l'article 11'de la dite DARTIGUENAVE d'haitiens, dite loi, ont satisfait aux pre- loi, au Parquet du Tribunal civil de Par le Président : de la exigées en la ma- Saint-Marc, lieu de sa résidence, la Le Secrétaire d'Etal de la Justice, mières formalités devant l'autorité renonce à sa natioDUPUY tière, en déclarant à leur na- déclaration qu'elle et reprend son E. compétente qu'ils renoncent nalité étrangère d'haitienne. qu'elle tionalité étrangère. ancienne qualité Port-au-Prince, le 21 Décembre 1917. Port-au- Prince, le ler. Décembre1917. ARRÉTÉ L'Inspection scolaire de cette cirSelon le voeu exprimé par l'article la natio- 22 conscription porteà la conmaissancedes vacante à DARTIGUENAVE de la loi du 22 Août 1907 sur d'Etat de la intéressés que la bourse et de PRÈSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE nalité, la Secrétairerie dame Veuve l'Ecole Nationale de Médecine le Justice avise que la Pharmacie sera mise au concours Vu l'article 103 de la Constitution et FRANZ SIEGEL, née EUPHROSIA MAC- Mardi 8 Janvier 1918 au siègedePInsla Loi du 26 Septembre 1860 sur le GUFFIE, de nationalité allemande, rési-, pection à' neuf heures du matin. droit de gràce et de commutation de dant aux Gonaives, en vue conformément d'acquérir I'. Inspecteur des Ecoles peine ; du Secrétaire d'Etat la qualité 8 d'haitienne, de la sus dite loi, a satisHERMAN HÉRAUX Sur le rapport à l'article formalités exigées de la Justice, fait aux premières lauARRETE : en la matière, en déclarantdevant qu'elle renonce à sa ORDONNANCE Art. ler. Grâce pleine et entière torité compétente les drcits des tiers ré- nationalité étrangère. est accordée, HEN16 Novembre 1917. du Tribuservés, si aucuns sont, au nommé Port-au-Prince, le Nous, LÉOx NAU, Doyen liCHIRCHLOW condamné à la peine de nal criminel de Porl-au-Prinee, RY forcés le 24 Mars des articles 183 cinq ans de travaux Arrêté du xons cn conformilé Code d'Instruction crimi1916, et déjà commuée par Selon le voeu exprimé par l'article ct 1S4 du de la Session cri30 Décembre 1916. sera pu- de la loi du 22 Août 1907 sur la na. nelle, l'ouverture Janvier Art.2.. Le présentarrêté Se- 22 d'I Etat de la minelle au lundi quatorze blié ét exécuté à la diligence du tionalité, la Secrétairerie le sieur EMILE Mt- prochain à dix heures du matin. crétaire d'Etat de la Justice. Justice avise que né à Port-au-Prince et Palais dc Justice le 18 Déc. 1917Faitau Palais National de Port-au- CHEL, cubain, Gonaives, en vue d'acPrince, 'le 26 Décetabre 1917, an 114e. résidant aux d'haltien, conforméLEoN NAU. de l'Indépendance. ment quérir àl la l'article qualité 8 de la dite loi a satisDARTIGUENAVE fait aux premières formalités exigées devant - Par le Présidont, en la matière, en déclarant qu'il renonce à Nous, RICHAND DAUPIS, juge d'Etat de la Justice, l'autorité compétente les fonclious de Doyen Le Secréluire sa nationalité étrangère. 'haltien, conforméLEoN NAU. de l'Indépendance. ment quérir àl la l'article qualité 8 de la dite loi a satisDARTIGUENAVE fait aux premières formalités exigées devant - Par le Présidont, en la matière, en déclarant qu'il renonce à Nous, RICHAND DAUPIS, juge d'Etat de la Justice, l'autorité compétente les fonclious de Doyen Le Secréluire sa nationalité étrangère. remplissant civil des Gonaives : E. DUPUY Port-au.Primcajlalen Décembre 1917. du Tribunal les articles 183 el 184 du code d'lustruction Vu eriminelle, fixons TouSECRÉTAIKERIE D'ETAT DE LA ** verlure des assises criminelles au JUSTICE exprimé fpar l'articlo lundi ving! ct un Janvier prochain, Selon lo voou 22 Août 1907 sur la na- à dix heures précises du matin. 22 do la loi du d'Etat de la au Palais de jusl'article tionalité, la Socrotairorio Faila Gionafves Selon Je voeu exprimé sur la ni- Justice aviso que le siour no CLÉNENT a Snintle ving! neuf Novembre mil 22 de la Loi du 22 Aont ol7a d'Etat de la SARRAGAS, Porto-Rienin, LOUISE CAZRAU, lice neuf cent dix sept. tionalité, la Secrélairario le siour LOU18 JANS- Marc, flls de In dame elle mômo Justice avise que Agé de 21 ans, né à Vve. du sieur BANKAOAS le 22 Octobro de RICHAND DAUPHIN. SEN, allemand, de mère hattienne, a Inée haitionne, a fait Portau-Prince, --- Page 4 --- LE MONITEUR REPRODUCTION PROGRAMME. PARTIE NON OFFICIELLE R 3 PPORT POUR DE LA COMMISSION LA CÉLÉBRATION DE LA FÉTE DE LINDÉPENDANCE RER UN PROJET DE CHARGÉE CODE D'ÉLABONATIONALE ET DESES HEROSI L'ANNÉE DERNIÈRE. FORESTIEE, PREMIE: R JANVIER 1918 Des quatre Mlembres qui la rént, J. R. CHENET, seul signa composè. denz antres emplorés dic ; les ment, 8'y refusèrent. Départéan, et oReowmbres recevra au Palais National 1à LE 101 PRÉSIDENT heures du D'HATTI, à Toccasion du nouvel Port-au. Prince, le 7 Consulaire, Tarchevèque de matin, les Corps Juillet 1916. Officiers de T'Armée et de la Marine Port-au-Prince cl son Conseil. Le Diplomatique Chef et les Monsieur le Secrétaire Receveur Général des Américaine, le Conseiller d'Etat, Mr le Docteur MAC-LEAN Douanes, el son adjoint el ses aides, Financier, le Nous avons blique d'llaiti; 20 à trois heuresde ses assesscurs, la Banque Nationale N-Tingénieur de la GAYLER, mettre. accompagné Thonneur de ce. ers de T'Armée et de la Marine Port-au-Prince cl son Conseil. Le Diplomatique Chef et les Monsieur le Secrétaire Receveur Général des Américaine, le Conseiller d'Etat, Mr le Docteur MAC-LEAN Douanes, el son adjoint el ses aides, Financier, le Nous avons blique d'llaiti; 20 à trois heuresde ses assesscurs, la Banque Nationale N-Tingénieur de la GAYLER, mettre. accompagné Thonneur de ce. de vous reciers Supérieurs de la Gendarmerie Taprès-midi, le Pouvoir Judiciaire, les Répu- travail que vous nous aviez Rapport, le més, le Conseil d'Etat, la Chambre d'Haiti, les Représentants des Culles Offi- Mds par le désir confé. le Commerce Haitien-ct des Comples, la Chambre de Réforqui a inspiré votre de Vérification de la Detle Elranger, Flollante,! les Autorités Administratives, la Commission Commerce, Dumcnetm.tuy nésavec toute Pattention sommes adonInstitutions ct Ecoles de leConseil Communal ainsi que les N'attendez qu'il mérite., et les Délégations des Compagnies Port-au-Prince, la Presse, la Compagnie des diverses vides de sens ; du pas de nous des phrases çc méme jour, au coucher du subventionnées Soleil, par TElat. Pompiers où nous nous reste,à l'heure même canon, tirée du FORT ALEXANDRE, annoncéra une salve de vingt et un de entreu un trouvons en traitd'union pendance. lc 115ème. anniversaire de coups l'Indé bre, les gestes avenirindécis ne sont et un passésomAmninuttpreria Le le coup de canon du Réveil. c'estl'action etle plus de mise : tremier se publique gui dévouementà la choet- la un coups de canon, Janvier tirée du Forr au lever du Soleil, une salve de Il fut commandent. Fele. ALEKANDRE, annoncera lOuverture vingt de voyer de convenu de ne pas vous enA huit heures, les Elèves des Ecolds heure, nous rapport, mais à la dernière Mlédecine, accompagnés de leurs Direcleurs et Professeurs, le Nationales et Particulières saire de rester n'avons sur ce pas jugé nécesnement, le T'Ecole de Droit, tous les Emplovés et Lycée Nalional, l'Ecole de avons adjoint un rapport terrain. Nous J Commerce, les Membres du Ponelionnaires du Gouver- quel, nous succint, le. Comptes, DEUN le Conseil d'Etat se rendront à la Corps MJudiciaire, la Chambre des qu'à espérons, apportera plus sera chanté en BASILIQUE l'ordinaire. de saines et : BLIQUE, des Secrélaires présence de Sox EXCELLENCE LE PRÉSIDENT NOTRE-DAME où lc TE fortantes rez. réflexions que vous récond'Etal, des Maisons Civile et DE LA RÉPUapprécieA 81 heures Garde Mililaire du Président. Au cours de nos aux abords de la Basilique 1/4,la Présidentielle et la Gendarmeric: aux prises à des travaux. nous: fames CELLENCE LE PRÉSIDENT DE LA Notre-Dame ou, à 8 heures 1/2, se rendra Sox seront bre, dont les plus diflicultés sans nomdes Officiers de Son RÉPUBLIOLE, accompagné des Secrélaires Ex- l'absence d'un cadastre importantes sont : Arrivé à TEglise, Sox Elal-Major et du personnel de Sa Maison civile. 1/4,la Présidentielle et la Gendarmeric: aux prises à des travaux. nous: fames CELLENCE LE PRÉSIDENT DE LA Notre-Dame ou, à 8 heures 1/2, se rendra Sox seront bre, dont les plus diflicultés sans nomdes Officiers de Son RÉPUBLIOLE, accompagné des Secrélaires Ex- l'absence d'un cadastre importantes sont : Arrivé à TEglise, Sox Elal-Major et du personnel de Sa Maison civile. d'Elat, PEtat, jointe au du domaine de par le Clergé. EXCELLENCE LE PRÉSIDENT DE LA manque d'un système Des RÉPURLIQUE sera reçu hydraulique et les approprié à nos besoins Mailres de cérémonic conduiront prescriptions de votre. : qui lui est déstinéc. chaque Corps ou dignitaire à la dum. MemoranDes sicges seront réservés dans lc cheeur place Certes, nous ne plmes matique et Consulaire, du Corps Judiciaire, pour les Membres des Corps diplo- sant front l'ensemble d'an sujet attaquer vous fai- de caine, Receveur les Général et ses aides, les Officiers de pour l'Armée le el Conseiller de Financier, le liaison si une Officiers immmniee LEAN et SCS de la Gendarmerie; Mr la Marine Améri- cèdent parfite sans des parties qui se suola Commission sides; le Conse Fingénieur de GAYLEN: Mrle Dr Mac avoir, au préalable, une munale, Je de Vérilicalion Ldnet-f-ubmintoendhnr de la Delle Flollante, TInstruction publique; organisation sérieuse pormottant son Lentrée Commnerce du Chef Hailien el Etranger, la Presse, TAdministration Com- fonctionnoment De normal. canon qui sera de lEal sera saluée par une salve de lA,le role provisoire attribut aux DELA RRMON.IOTE. répétée à la Conséeration, au Tr DEUM.à la vingl sortie et du un coups de attendant, fonctiounaires K exéenter et agonts appolés, en PRESIDENT lo Réception alt Palais de la Los conditions projet. Au coucher du soleil, une salve Présidence. de parla nouvelles imposéou FOrT ALXXANDIE pour annoncer la clôture vingl de el ln' un coups de canon sera lirée du de délai,la Convetiondgmaniont refontode sans plus fete. si nous notre Code 1,e soir, voulons bien rural, Ily nrn illumiuation fenérale el rojoulssunces less avantages qui peuvent protiter on résuiter. de tous publiques. L'Agriculture chez nous, estun Port-an-Prince, le 21 Déeembre 1917, blème à résoudre : olle ne doit proLe Seerélaire d'Elal 1111 être négligée, étant la buse de plus Déprtement de Fintérieur pur intérim, existence. netro Avc. à la A ricliesse notre honte, ello a peu contribus SCOTT, raison du tournant nationale ou : aujourthui, en 8e trouvo le --- Page 5 --- LE MONITEUR. bambou ( le long des sources ). l'aca- l'acavers le elle ne sont pas irréparables,si méthodique jou, le rouvre plus solide que pays en marche puissamment progrès. no- ment nous nous mettons à l'oeuvre. seconquiebra hacha qui durcit dans est appelée à relever Mais. , ello a peu contribus SCOTT, raison du tournant nationale ou : aujourthui, en 8e trouvo le --- Page 5 --- LE MONITEUR. bambou ( le long des sources ). l'aca- l'acavers le elle ne sont pas irréparables,si méthodique jou, le rouvre plus solide que pays en marche puissamment progrès. no- ment nous nous mettons à l'oeuvre. seconquiebra hacha qui durcit dans est appelée à relever Mais. la richesse matérielle est jou ;le L'espinille dont on fait le beau tre ctatmoral etsocial. daire au point de vue du tort climato- Teau.) Le Capa ( qui sert a la faL enru lui est doncindispensnble. logique et météorologique dont chan- nous meuble). brication des quilles et des roues chèhe de Apprendre A Pagriculteur à conser- souffrons depuis ainsi nos quelque saisonsde temps, pluies et carosse ). le pin d'occident, le et bien utiliser ses eaux, n'a pas geant par con- des intilles, le bois de fer, l'ébénier,le ver moindres de nos soucis et, en nous laissant à la merci des vents le guaago pour ses proété des de cha- tre Jesquels les forêts nous abritaient : caoutchouc, et dont je vois quelétablissant les responsabilités les inconvénients et, priét-s lactifères cun,nous avons été guidés tant par sanecompterdautres non les moindres, qui sont T'apanage ques spécimeus épars. nos palmiers en devoirs réciproques que les membres doivent de notre incurie Je n'oublierai pas emd'une même communauté se doit pren- Nous avons été chargés de nous OC- leurs diverses la varietérsuronteurg de chapeaux dits que la part que tout citoyen de son cuper de gazonnement, ce qui s'opère ployés à confection nous chez dre, chacun dans la proportion assurent de lui-même du fait d'une protection ( panamasw,que l'on arr iver remarquons aussi * dévedroit, pour les dérenses qui droit. forestière bien exercée. nous : peut ressources que le libre exercice de ce même Quant au reboisement, en vue, sur- lopper les immenses de nus Tenant compte également de notre de la conservation et restauration comporte la culture rationnelle l'oavons conservé, ça et là, tout, nous devons fruits, tele que : la péche,'ananas, milieu, nous l'u- des terrains en montagne, d'autres ar- range et: ses diverses variétés. le .coco, tout ce Somfexpereeedeante l'assurer en introduisant la banane, qui trouvent un déboutilité. bres au quadruple point de vue écono figue nous conet sani- ché sûr à PEtranger. se Où les eaux manquent, des puits ar. mique, industriel, commercial L'Agriculteur devrait pouvoir besoin seillerons l'établissement taire. suffre et sans avoir tésiens, ce système surface nous les permettant eaux des Pour y arriver, nous conseillons Véta- d' 'acheter largement ses propres produits del'Ed'amener à la du sol et les em. blissement : tranger sous d'autres formes souvent couches profondes à nos besoins. de plantes fores- nuisibles à la santé. souffert d'éployer convenablement Monsieur 10. des pépinières endroits Jusqu'ici, Haiti n'a point Nous vous faisons de grace, toutes les raitières en différents qui aux pidémies. Les Indes, les Etats Unis, ont le Secrétaire d'Etat, seront distribuées gratis les Latines et T'Europe ont déterminé cette paralysie dont les tercains Républiques dont l'évasons qui où propriétaires ou la eu à enregistrer des pertes grandissante dans un Département. ères endroits Jusqu'ici, Haiti n'a point Nous vous faisons de grace, toutes les raitières en différents qui aux pidémies. Les Indes, les Etats Unis, ont le Secrétaire d'Etat, seront distribuées gratis les Latines et T'Europe ont déterminé cette paralysie dont les tercains Républiques dont l'évasons qui où propriétaires ou la eu à enregistrer des pertes grandissante dans un Département. effort possible s-nt situés sur le sommet luation n'est pas facile à déterminer. le sentimentdu moin-dre ce, à cause penle des montagnes. Ici, comme ailleurs, nous avons tout été ce semble être originaire. inconcevable qui 20. Nous encouragerons des par pentes des pri- et guidés par le besoin d'apporter notre richesse d'une héterogéneite tous les ressorts mes le reboisement peut contribuer à arrête l'action et tue àu but sommets montagneux. qui nationale par le développement et l'édans une direction conforme le plus im- Aucun arbre répond mieux à ces de- levage du bétail.Au point de vue agripour lequel le Département siderata que PEucalyptus en ses diver- cole, c'est une des forces les plus puisportant fut créé. tou- ses variétés et dontles graines peuvent santes d' l'un pays par la quantité: appré- la Et, l'ironie, elle-mê me, se mêle facilement et à des prix ciable d'engrais dont elle enrichit de la partie, il semble qu'on en-, être importées Ces arbres sont très résisla diminution du travail qu'elle jours on ne sait quelle raillerie dans modiques. tants, viennent en peu de temups, ser- terre, la viande et le lait qu'elle trevoit, féroce qui a voulu jusqu'à ce traverses pour les chemins de apporte. ce sort les conditions les plusi invrai- vent bois de à braler et poteaux etc. produit. autre point de vue, I'Etat doit jour que pour fer, de la mer A un chevaux pour semblables se fussents-implantées les Ils du niveau les meilleurs arrêter son évolution même sous jusquà pcussentbien une altitude de 1333 mètras et s'assurer ses besoins propres ; les cabris meilleurs lesmneilleurs auspices. le se riacommandentauest pour leur et résis- leur boeuf, porcs, moutons et méthodiNous comprenons bien, Monsieur tanceà la sécheresse. leur grâce quels. par des croisements des locaSecrétaire d'Etat, toutes les difficultés élégance. ques nous fourniront espèces de la laine, vous devez rencontrer: au Départemarais ceua: ci se les pour Ja quantité de lait, que de ayant pour ainsi Plantés duns les etde la viande. ment TAgriculture. créer les fau- dessèchent: des peaux au point de vue dire tout à pour serons réparer toujours heuarbres ne tardent pas à Cette protection, ne manquer tes du passé ; nous contribuer à faciliter En effet, ces drainant la terre par les agricole etindustriel, peut sur tout reux de pouvoir les assainir en obsorbent d'avoir une suine réporoussion de votré tâche si utile au développement fortes quantités d'eau qu'ils qu'ils ré. le territoire. La présoncs vét-rinaide nos ressources naturelles. et par une odeur funeste balsamique aux moustique si res compétents est êtro doncindispensable le seul pays qui Nos forêtsabbndente en richesses véghla- pandent, dans nos climats tropi- Haiti, est. peut ; c'est vraimont une les le8 plus varides. désugréables n'en possède dont les pas malhou. 'Ici, comme ailleurs, la main destrue- caux. ire. La présoncs vét-rinaide nos ressources naturelles. et par une odeur funeste balsamique aux moustique si res compétents est êtro doncindispensable le seul pays qui Nos forêtsabbndente en richesses véghla- pandent, dans nos climats tropi- Haiti, est. peut ; c'est vraimont une les le8 plus varides. désugréables n'en possède dont les pas malhou. 'Ici, comme ailleurs, la main destrue- caux. de la nour- Incune font sentir conaéquoncos dopuis trop lungde l'homme tt Leurs fleurs fournissent des feuil- reuses se tive et imprévoyanto au point d'attirer riture aux abeilles: :l'infusion tomps. nous en laissé son ommpreinte quoique turdif, les est en fumigation, en pul- Nons pourrions, à cet égarl, voisins votre attention. Ce cri, l'anxiété à cet vérisution, omployée en gargarisme, en tisane faire venir de nos ostimables asses n'a pas moins montré longtomps le Gou- ( pour modifler le catarrhe bronchique, los Jamateains, ou aillours. pour mesures égard quo couvait actuel dès son arrivéo' au les bronchitee fétides, lu bien gangrène d'au- bon oompte, tandis envoyor que des lea notres a vernement les hommes qui le composent pulmonaire." J'en passo sont prisos pour T'art vétérinaire. pouvoir, toute l'expérienco de notre tres.. l'Etranger apprendro toua eu ayant toules les nations sinti- Dana la. lutte économique qui malheureux pays. ont arreté le déve- Aujourf'hui, en quantité. les jours s'accentue.les connaissances et ne Les dégats faits ressources qui doi- vexsent it e7s planter les deux (2) va- d'un export sont indisponsablos de l'or. loppement de nos comme silleurs, de Nous y aljoindrone maho, : le bullet, k 8O mesurent pas au poids vent être l'objet, ; les fautes du passé riétés de cedre, le notre prévoyance; --- Page 6 --- LE MONITEUR, Lo Allemagne, elle, en avait bien saisi bien T'importance, Place ce qui lui a valu cette dans marcher, il faut qu'elle s'oriente de modern prépondérante dansl les industries la lsarolesimpcnieuatse de la Monsieur le Chef de es et qui lui sert de si puissants présence, donc, d'un science; Département qui ar rendu Division du atouts dans cette lutte larié au Département vétérinaire sa- plus facile par la notre mission qui se répercute sur tous les gigautesque points du s'impose. del'Agriculture, nous a toujours montrée bienveillance qu'il Globe Notre rapport vous est remis ter notre mission. afin de faciliOr, caez une nation jeune ; est les propositions de réformes avec Veuillez au seuil, pourainsi dire, des aventures gui trouverez dans les. documents que vous agréer. etc.. qui soumettons à votre que nous tinée, doivent,desormatae elle doit sans changer sa des- et que nous vous haute appréciation, Dr. JEAN-JOSEPH la science et à cesse faire appel à quer au Conseil des prions de communi. re rapport vous est remis ter notre mission. afin de faciliOr, caez une nation jeune ; est les propositions de réformes avec Veuillez au seuil, pourainsi dire, des aventures gui trouverez dans les. documents que vous agréer. etc.. qui soumettons à votre que nous tinée, doivent,desormatae elle doit sans changer sa des- et que nous vous haute appréciation, Dr. JEAN-JOSEPH la science et à cesse faire appel à quer au Conseil des prions de communi. FRANCIS, Haiti est un exemple l'expérience vivant dés autres. explicalions Ministres avec. les Ropporteur ribesconsequenoeadel la routine des ter- Pendant nos nécessaires. réunions Membre de la Sociélé ; pour reaux, nons n'avons eu dans vos buRoyale, asyrieulqu'a nous louer lure de la Janndique. BANQUE NATIONALE DE LA RÉPUBLIQUE ETABLISSENENT PRINCIPAL D'HAITI ACTIF DE PONT-AL-PRINCE SITUATION Gourdes au 30 Caisse. Septembre 1917 PASSIF Succursales et Agences.. 1.356.371,66 Comptes Portefeuille. 2.189.308,04 courants... 351.687,2 Gouvt, d'Haiti Comptes dé30.113,95 G. IL. Comptes Recettes et biteurs. Paiements .372.277,06 Receveur Général. 1.896,77 Divers Débiteurs. 1.954 360,11 Divers Comptes CréComptes d'ordre.. 8.619,76 diteurs. 10.600.S1 382.877,S7 3.542.743,60 Receveur Général. Réforme Monétaire.. 2.030.921,74 Agectations Autres Comptes Cré- 22.046,81 diteurs Droits 2.228,59 24.275,40 à régulariser. approximatifs et Timbres Divers Créditeurs.. 23.407.29 G. 9.083.313,89 Comptes d'ordre. 3.542.743,60 1.818.400.72 G. 9.083.313,89 SITUATION Or américain au 30 Caisse.. Septembre 1917 E Succursales et 396.698,01 Las Agences. Sièges, Succursales et Dépôt à New. 539.517,79 Agences. York Comptes courants.. 1.682.495,74 Comptès Crants 596.437,85 324.659,71 Immobilisations 15.832,95 G.Il-, (Cautionnements. 16.774,04 Portefeuille.. 18.042,80 Autres Comptes CréAvance Statu204.141,10 (diteurs. 38.320,48 taire 502.500 35.094,2 Convention Bouvernement d'llailé:. Budgétaire. 1.949.382,09 Receveur Général.. Fonds Saisis. 66,910 1.043.718,93 AutresComptes (Réforme Monétaire. 996.397,65 débiteurs.. Portefeuille.. 18.042,80 Autres Comptes CréAvance Statu204.141,10 (diteurs. 38.320,48 taire 502.500 35.094,2 Convention Bouvernement d'llailé:. Budgétaire. 1.949.382,09 Receveur Général.. Fonds Saisis. 66,910 1.043.718,93 AutresComptes (Réforme Monétaire. 996.397,65 débiteurs.. 165,689,61 2.044.482,30 G. d'llaiti Garantios d'Emprunt Receveur Géné. Contrats. 13 091,77 ral Répartitions. 58.211,54 Impota à. -recou130.502,09 Droits: approx.et 'l'im1.067.700,96 vrer. t.. bres à régulariser. Divers débiteurs 113,70 Divers créditeurs. 1,959,47 Comptos d'ordre 358.008,44 Comptes d'ordro, 148.867,70 9,175.378,34 2,175.378,24 $ ilmaat : 0.400.875.97 Cortifi6 sincèro et conforme aux livros de la Banqno Nationalo de s : 6.4W0.875,27 : Porbas-Prine, le 11 Ootobre 1917, la République d'Halti, a Ihanque Natimale-de'la, Ripullique d' llalti, . W. W. WILLIAMS. --- Page 7 --- G LE MONITEUR, ETAT DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMESTRA CEES NOMs LES DÉNONCANTS PAR LALOI DU 21 AOUTI0A SITUATION DEB BIENS ( ANTENANCE APPROXIMATIVE Pierre P. Agnant.. DATES DES Sect. des Vases,com. de lArcahaie'so DÉNONOTATIOMS car. de terrel hornés: : N par T. Agnant.. Hatto-1 -Marée E. Ravine Diable Péreesier O S Hab. Prophiten et Michal sect. de Marée et HatteDélices com, de l'Arcahaie. 50 Mai 1017 cer. le terre bornées Ja premidre, N IPet.t MLarhsinée Jean S par Dubour E par B.Azor O par par B. Pierre-Louis titSt.. Norturé et la seconde : N per Peet G. J. Georges. Mfartissant (ritiers -Lonis S par Esails Joseph E parles héla com. Port-an-Prince al Calciné et 0 Yise Thomas. Rombière. Mai 66 Terrain env. 90 pas faç Aur 200 prof B. Pierre-Louis et G. J. Georges. Marien mont parle grand chemin 8 eto par héritiers borné Mar- N Galb.(Diquiai)con.P., -au-P10 car. Flambert bornés N et par E par' hab Tertulis Val. 8 Nicolas. : : 12 Juillet 1916 C. Weaten. mas E] par Périnetto Lafontant et par O Jn Tho. Hab, Jean >eect.Bande-dn: do droit.. par qui com. Cap-Haltien.. Nord] 34 Juillet 66 2 oar. de terre enviroa bornés : S Acmann Aadré. Jaavior, S par Marchegal 0 par par lhab Port-à-Piment, rue des Notables. E par! le grand chemin. Georges et Arthur Isidor. Nicolas. : : 12 Juillet 1916 C. Weaten. mas E] par Périnetto Lafontant et par O Jn Tho. Hab, Jean >eect.Bande-dn: do droit.. par qui com. Cap-Haltien.. Nord] 34 Juillet 66 2 oar. de terre enviroa bornés : S Acmann Aadré. Jaavior, S par Marchegal 0 par par lhab Port-à-Piment, rue des Notables. E par! le grand chemin. Georges et Arthur Isidor. n portion d'empl. bornée par Vve. Aleris 13 Octobre 6 Poste Marchand, cans nne cour.. dré 1 et Acmann André.. AnN propté par le d'onv 20 pds faç sur 30 prof hornée 29 Juin 66 P. E St.-Eloi, M. Colin S par corridor Charles Badère et Manaseé St.. Fort St.-Efoi et S. Caeimir. Hab. Fond Bois Delance Loonce Thomas et O Luis Charles E par Mme! rur. com. Deosalines.. .4e. sect. par Cléophat Mausuy. Ier. Aoit-1917 '50 car, env. bornés O par l'hab Chaleron N, Daquerès Pierre. Hab. bitation parune montagne S par l'Ester et E parhaCayes. Merçant se. sect. rur. oom. Mazai... ler. Jullet ce 2 car env. bornés N par l'hab. Journu E Barthélemy jeune.. hénitieraltaymsond Perre-Louis et par Gonafves, rue Liberté. Guerrier 1 et 0 par le grand chemin.. Lase6ance 10 Iborné emplacomente E par la env. dite 34 pieds faç. sur 1001 prof Aodt 5 Ulysso Jaoquet.. pote 8 par héritiers rue Marie-1 N par -Nuel héritiers loHab. Daquin seot. Bellevne char- Aristomène Landi. et U par bonnière com. Pétionville. 10 Aodt 1 car. 112 env.borné N par hab E J. Pauléus Daverseau. parler restedu méme terrain 0 Maillette E Maxt Avello.. Onzième sect. rur. com. Cayes let S) par Dapont par A. Blain Hab. Dufour 1ère. sect. rur com. Les habitations SeffrardetTrois Racles. 34 Juillet 40 Fort-Liberté. 21 Aodt 2 3 car. env. bornés N par Objet Jules Bricourt. E par chemin Vicinel et 0 par François Kufrasie S et Cap-Hattien Bel-Air. Victor. St.- un 1 car. 1(3 env. .borné N par feu Jean- -Boeuf . et 16 Aodt c6 Pierrelien chemin O par Salomon Gilot 8 par Pierre Canel. Bel-Air et E par héritiers Chavannes et lefort Anhalte Arcahaie, Bazin. section des Vases, à la gomard. 18 Septembre 46 15 car. de terre environ bornés: N par Moraty Guérin. theu S par Bois Bralé E par Bois Bralé et Ma- 0 Turgean, com. Port-an-Prince.. par 1 car.de les héritiers terre borné Apollon.. N 16 Aett 64 Joseph Désormeau. mann S par. Arthur Breton par E propriété par héritiers Her Port-auPrinco. (Adam IL et O par propriété Riboul.. portion de torre d'environ 900 pieds de Janvjer 1917 cade sur 100 de profondeur, bornée : E faMadame Veuve Golon io reste de la savane du cimetière O par (gare du sud N la rue par la Cap-Hattien THospice. é Apollon.. N 16 Aett 64 Joseph Désormeau. mann S par. Arthur Breton par E propriété par héritiers Her Port-auPrinco. (Adam IL et O par propriété Riboul.. portion de torre d'environ 900 pieds de Janvjer 1917 cade sur 100 de profondeur, bornée : E faMadame Veuve Golon io reste de la savane du cimetière O par (gare du sud N la rue par la Cap-Hattien THospice. rues Ste-Avoie et de S par la rigole par du cimetière. Oswald Darand et propriété bornée N par 13 Septembro 1016 P. Brunet.. E par Veuve Tréodore NormaJean- Pierer Hab. /Ste-Av voie ot O par Ohavanno, E par rue Alcin Louis Jean. Tourtier com. Fort-an-Pce. 40 car. de terre env. "'Etat.. bornée N 28 Aoit S. par Fontainos E par par Vaudrenil rétion-ville, rues Gabard et An-littoral. Tonrher et 0 par le bran, Nos. 12 et 10. 3 empincomonts d'onviron. 60 : 19 Décembre 44 aur 100 profondeur chneun, boruée pieds le façade mior S ot 0 par los diteu roes N pre-! et E par lo No. 6 le soeond N par le 8 No.10 Kilouard H. Jonew. 16 No. 13 K par le No. 6 et 0 par par la lo ruo 8 Au- par Port-an-Prince rue du Magnin delbran.. PEtat. Une propté, d'onv. 150 pdls, faç.aur 200 . ee Aodt 4 Valmont Duperval. s1 lornoe N par l'Etat et loa horitiors Sabourin prof Hah. Viljoint 7àme seot rur oom. jtin pardivorn ot o par ln E dito par Macklouf Domond et Fans- (Cayos. 1 terrain borné par rue. Hrsule Anatal, 17 Mars 1917 Latleur, Théllama Boutin et Marie-J Augustin eannel Mai --- Page 8 --- LE MONITEUR. un délai de huit 1 AVIS Je soussigné, préposé d'administra-1 jours En leur conséquence, est accordé pour s' y contion des finances de cette commune, en forr er; passé ce délai, il sera pris con- riy offre avise le public et Tadministration, tre les contrevenants des mesures ( LImprimeric Nationale général que j'ai fait choix de Monsieur ses services au public pour TexécuSÉGHUR ELIE DUBOIS pour être mon goureuses. à T'hôtel du bureau de loutes sorles de travaux commis-signataire. En conséquence je Donné ce jour. des finances de cette tion Travail soigne réponds de sa signature comme la d' "Administration 9 Octobre 1917. typographiques. en vertu des articles commune, ce prix modéres. mienne propre, 80 et 81 de la loi sur Enregistrement L. St-AUDE. Arcahaie, le 14 Novembre 1917. dsfinanfi VENDRE Le proposéd'. Administ-ation Le préposé d'administration. des A ces, chargé du service de LEnregistre- nances de cette Cominune. invite tous sent. les fermiers dè PEtat tant urbains que JH. LAFOND. en Sor bureau Lois ruraux, à se présenter Bulletin des avec leurs derniers reçus pours'wequit lExerter de leurs redevances pour & Actes Le préposé d'administration chargé des du f- cice 1917/1918. Administ-ation Le préposé d'administration. des A ces, chargé du service de LEnregistre- nances de cette Cominune. invite tous sent. les fermiers dè PEtat tant urbains que JH. LAFOND. en Sor bureau Lois ruraux, à se présenter Bulletin des avec leurs derniers reçus pours'wequit lExerter de leurs redevances pour & Actes Le préposé d'administration chargé des du f- cice 1917/1918. un délai d'un mois leur mances de cette commune invite tous les A cet effet, à de cette date. Edilion officielle complète service des domaines tant urbains que est accordé, partir l'article 35 de la loi de Tannée 1916. fermiers de l'Etat. en son bureau Passé ce délai sera appliqué Jans ruraux à se présenter afin régissantla matière U'n fort volume in-8° munis de leurs derniers récépissés rede- toute sa rigueur coatre eux. d'acquitter le montant de leurs Lassalle Mont-Organisé, le ler. PRIX : G. 4 vances. sans titres authen- Octobre 1917. Les occupants invités à venir JH. A. RÉMY tique sont également leur situation en conformirégulariser loi du 21 Août Général té de l'article 30 de la Exposé 1908 sur le domaine National. jours Le préposé d'Administratiou. des fiDE SITUATION A cet effet un délai de quinze date. nances de la commune de 'TerrierLA leur est accordé à partir de cette Rouge avise le public et PAdministra1917. Passé ce délai les baux des retarda- à tion en général qu'il a fait choix du Année taires seront résiliés conformément seront citoyen GRACICS EDNOND.pourêtre répond son de PRIX : G. 2. la loi et les biens qu'ils occupent soumis- commis signataire et quil LOCHAND. affermés à ceux qui les auront sa signature comme de la sienne SO pro- et Sadresser chez M. PAUL sionnés. pie. et ce, en vertu des articles de Rédacteur en chefdu < Moniteurs Arcahaie, le 14 Novembre 1917. 31 de la loi sur le service l'enregischargé du trement. 26 Rue Geffrard. Ze préposé d'administration Terrier-Rouge, le 4 Octobre 1917. servicé domanial. JH. LATOND. ST. JULIEN ANGRAND. METEOROLOGIONE BOLLETIN DE LA STATION Le parquet de Jacmel est informé, de paix Dx PONT-AU-PRINCE. Conformément aux articles 80 etSl par lettre du 7 écoulé, du du sieur Juge Thony de' la loi sur Tenregistrement. je, Jo- de Saltrou, sujet du décès anglais, survenv en sa DC 2: AU 30 NOTEMBRE 1917. SEPH DÉMOSTHENE BAZILE, des soussigné, finances Leloyd, demeure, sise en cette dernière Ville, préposé la Commune d'administration des Anses à-Pitre, a le 6 du courant. à sa 2 a de du sieur ROBOLPHE DÉSAN. En conséquence,1 les ayants-droit ETAT DU CIEL fait choix pourront s'adresserau pré- DATES CLOS pour être mon commis-signataire comme de la succession sident de la Commission Communale étréponds de sa signature du lieu, détenteur, après demeure inventaire, du tris mienne propre, 1917. des effets, trouvés en la Nov. 703. i1 .0 4,3 :5.0 1 8 rlair auageux et nuageux d, 4,6 Anses-à-Pitre, ler. fait choix pourront s'adresserau pré- DATES CLOS pour être mon commis-signataire comme de la succession sident de la Commission Communale étréponds de sa signature du lieu, détenteur, après demeure inventaire, du tris mienne propre, 1917. des effets, trouvés en la Nov. 703. i1 .0 4,3 :5.0 1 8 rlair auageux et nuageux d, 4,6 Anses-à-Pitre, ler. Novembre decujue. 1917 E :, 16S.7 "30 24 S i1 72 tres elair couvert ct couvert s J. D. BAZILE. Parquet de Jaemel,19 Septembre 27 ;64, . 4 : 70 tres presque couvert clair "TH. LÉON, 25 0D :es it U : 24.7 14.6 e5 69 clair et et nuageur courert' 709 4 15,1 73 uuag, Le préposé d'administration de dcma- cette Valeurs 161.4 91,0 28 Ua peu uungeux vi,t commune chargé du service de AVIS DIVERS sormuaten nial. en exécution des instructions invite les CoLLAOs B7.-MARTIAL T'Administration d'immeubles supérieure, urbains de avisent le oommerce PxTIT SÉMINAINE propriétaires à venir exhiber en Be8 Les souasignées C. A. MALe Direstour dsrOboerveiirs, cette commune titres justifent lours et le public que Monsieur de la compaJ. BCBERER. bureaux les qui sur, ces immeubles IAU n'u plus la aigaaturo droitset prétentions ghio. Prinos Imprimerie Nationale o musdits. outro à s'acequitter le 28 Novembre 1917, Port-an CHENKI. Les invite en l'exercice Granle-Riviare, CORPORATION, Directeer.Bosas de lours rodevances pour 2 LoGwOoD PRODUUTS 1917-1018. 4 15,1 73 uuag, Le préposé d'administration de dcma- cette Valeurs 161.4 91,0 28 Ua peu uungeux vi,t commune chargé du service de AVIS DIVERS sormuaten nial. en exécution des instructions invite les CoLLAOs B7.-MARTIAL T'Administration d'immeubles supérieure, urbains de avisent le oommerce PxTIT SÉMINAINE propriétaires à venir exhiber en Be8 Les souasignées C. A. MALe Direstour dsrOboerveiirs, cette commune titres justifent lours et le public que Monsieur de la compaJ. BCBERER. bureaux les qui sur, ces immeubles IAU n'u plus la aigaaturo droitset prétentions ghio. Prinos Imprimerie Nationale o musdits. outro à s'acequitter le 28 Novembre 1917, Port-an CHENKI. Les invite en l'exercice Granle-Riviare, CORPORATION, Directeer.Bosas de lours rodevances pour 2 LoGwOoD PRODUUTS 1917-1018.