--- Page 1 --- Samedi, 27 Oclobre 1917 PORT-AU-PRINCE BBREAU DE RÉDACTION 72ème. Année ET PABORNEKENT 26, Rue Gefrard. NUMÉRO 85 LE MONITEUR, D'HAITI DE LA RÉPUBLIQUE OFFICIEL JOURNAL ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE MERCREDI 26, Rue Gefrard EN CHEF, PAUL LOCHARD, rendus DIRECTEUR ET RÉDACTEUR non insérés ne seront pas Les manuserits et seront délruits. des fer et 15 de chaque Six mois, P. 4. Trois Octobre 1917. Les Abonnements partent les insertions payesd d'avanee Sn an, P.0.- 15 centimes. Samedi, 27 mois et sont comme mois, P.3. - Le NO les frais AFFRANCHIR Pour les Diportemenise et en rEtranger, sus. ue AFPRANCHIR. poste donanes ont été poyés sur les cinguante il sera contenus oans ce paquet: en nature soit du manufacture. 15 Décembre pro- ciyarer A. J. MAUMUS, à partir OMMAIRE 0 créé, cinq séries de certificats ayant Général des douanes. chain. suivantes : Recevzur OFFICIELLE les caractéristiques ayant, au Série E. PAPIER BLANC, ayant, au PAI RTIE pour le paie- Série A. PAPIER de ROUGE. la avec Armesde la République.avee de cing sArics errtifionta les armes République bleue: milieu,les suivante à l'encre uitra-maAreté des erdant drolts de dnuane sur le ln tabac. P. C. la milieu, mention suivante a l'encre la mention ment Corroapondanese échabgée entro omparaic DOUANES rine : SERVICE DES DOUANES s. et TElat hattico. perques nux greffos du do Tribunal In RépuSERVICE DES droits de Etat Cussntion des recottes et des tribouaux civils de VEsereice tons les droits de Nous certifons que tous les de tabac. de mondant le dornler trimestre Nous oortifions que sur douze ciguretter ont été payés sur lu livre blique :81A-1917. doinne ons 6ié payes douane ce certificat est apposi. NON OFFICIELLE contenues duns ce paquet. MAUMUS, auquel A. J. MAUNUS. PARTIE de lu guerre. A. J. Associstion natinnale des travaux Orphelins de wasfarmaties des douanes. Reren ur Géwernl des douants, conoours des Cahlerdes Ginéral - Mise rédifice au dol Epoaition (Materaltés Reoéveur vérification de del VERT, ayant. au Art. 2. A chaque cbarges. sdsnisbstratin - Avia divars. du: ax at Série B. PAPIBR la tabac soit èn nature soit manufacture. ou Avia des obserratiooss ahiberougheen les Armesde Reptbiqunavee dans les dousnes maritimes Bulletia 1917. miliev, suivante à T'encre noire: opérée à partir du 15. Décembre cha30 Soptembre la mention frontières, sans frais sur SERVICE DES DOU INES 1917, il sera apposé de cigares, de ciglarettes PARTIE OFTICELLE tous le- droite de que ou de paquet tabao un des certifcata des ci-dessus droits de Nous certifions que sur. qunavee dans les dousnes maritimes Bulletia 1917. miliev, suivante à T'encre noire: opérée à partir du 15. Décembre cha30 Soptembre la mention frontières, sans frais sur SERVICE DES DOU INES 1917, il sera apposé de cigares, de ciglarettes PARTIE OFTICELLE tous le- droite de que ou de paquet tabao un des certifcata des ci-dessus droits de Nous certifions que sur. los dia cigures attostant le paiement :et tout donane ont été poyds douane sur la quantité reçue en poasession ARRETÉ contenus dans' 0e paquet. MAUMUS. paquet qu on trouvera de maisons de comA: J. de personnea ou muni duu des sus-dite G-néral des douanes. merce sans être comme inDARTIGUENAVE Rereveur certificata, sera conslilérs. le dle la PRÉSIDENT DE LA NSPUBLIQUE PAPIER VENT. ayant. au troduit en fraude Aur torritoire au proft du enrayer la contre. Série O. Armes de la. Rapablique. Ripublique et conBsque lea pour. Attendu que, pour étrange- milieu, les sulvanté à l'encre rou- Trésor Public. wonobatant les de provenanee contre pereonbex bande du tabac deai mespres qui, avec la mention suites à exercer it aura eté re,il y a lieu d adopter le commerte lieite, ge: DES DOUANES en possession desquelles tout on prokegeans ooneinistraties SERVICE de trouvé. ou Maià autorite et de lui applilous les droits Art. 3. Toutes personnes le 15 Depermetuane de découvrir la frauda prévues par Ja loi : Nous carbifBons etd payts que. sur vingt cinq oi- sons de commerce qui, en aprea luor possos. les sanotions ne peut être douane ont duns ce paquet, 1917, nuront de ce quér Attendu que résultat controle névère et gares I ontenus cembre sion des paquets de eigaren. etran- eigraobtenu que par douanières un d' 'une efficàA. J. MAUMUS, rettesou det tabue de prgconanee au Collecdes formalitea Géndrat des douanes gèro devront los prémenter voisine, avoo cité reconmue; : Secrétaire d'Etat Rei GUBNT teur de In dounio. l plus TnentitteBur le rapport du PAPIEN JAUNE. avant nu len docoments étah de dotane. ixsunt pour que des Financon, Conseil des Seorétai. Série D. de la. Ropnbiqueavec mert. den droits y woient uppouts kt de lavis du milien,len Armond wwivante à Tenere noire: los dita vertilients len droite pergus, dans le res d'Etat, ARRPTK : lu muntion BInH frain ila unuraient ou pus oncore até aoDES DOUANES CHR oût Pour établir que lon SERVICE tous 'es droits de I quittes. Conseil des Seorétai. Série D. de la. Ropnbiqueavec mert. den droits y woient uppouts kt de lavis du milien,len Armond wwivante à Tenere noire: los dita vertilients len droite pergus, dans le res d'Etat, ARRPTK : lu muntion BInH frain ila unuraient ou pus oncore até aoDES DOUANES CHR oût Pour établir que lon SERVICE tous 'es droits de I quittes. Article dounne ier. ont 61A nenuitréx soit aur Nonr ce tifions que droitw de etrang-re, le tabac de provenanee --- Page 2 --- LE MONITEUR. nste Stock. : pr : with the names lance Shcets and Aunual Report to thn les cigarettes October 12th, in connection positionx of Members of the holders. unnal Balance Sheets - Art. 4. Les cigares, être of persous holding of this Company, we beg to I am advised thattho A: books of the Comet le tabac en géneral ne boîtes pourront ou em- advise Board of that Directors they are as follow : have been copied from Nord the by an employee of importés qu'en paquets, Prosident, Fifteen shares pany at the Gare du and that so far a3 they are ballages spécinux. A. J. Greif, Vico-President, Fifteen shares your Department, have them. Les sigarettes au nombre de douze G. H. Schwederakry, R. Long, Director, Fifteen shares concerned yoa to have the Ande douze par paquet ; les Paret, Director. Fifteen shares, I have given instructious mado and deli01 multiple nombre de i0, 25 ou 50 par T. W. Director Fifteen 'sbares nual Report to Stock-holders to be cigures au en Stephene, shares. vered to me at the earliest opportunity, be satisfactory. paquet ou boîtes ; le tabac apprêté E E." Elliott, Director,Fifteen, each of the above sent to yon, which 1 trust will this repo:t if mains, andouilles.paquets. ou autre em. As you Will please hold note, fifteen shares of stock, I regret the delay in farnishing you in any way. ballage en quantité d'une ou de plu- mentioned persons fhen to' hold the position referred it has inconvenienced sieurs livres. qualifying to above. Yours very traly, A. GREIF, Art. 5. Quand une boîte, un vidé pa- We trust this will give you the information président. autre contenant aura été and tbat it will be satisfactory. ou coutenu en cigarettes, cigares reqnested, Yours very truly, AJGIJCP 3e son dessus ou tabac, le certificat apposé faA. J. GREIF, sera déchiré ou détruit d'une autre vidé ; président. DES la personne qui l'aura SECRÉTAIRE D'ETAT AU DÉPARTEMENT çon par aura négligé de le faire AJG/JCP LE ET DU COMMERCE. et, quiconque de FINANCES ous'y sera refusé, sera passible DES CHEMINS DE FER DE LA PLAINE 22 Octobre 1917. poursuites judiciaires. COMPAGNIE DU CUL DE SAC No. 170. : Art. 6.. Les personnes ou maisons A. J. GREIF, qui utiliseraient de nou15 Octobre 1917. A Monsieur de commerce ou emballaPort-au-Prine,lo CHEMINS DE veau les boites paquets de la douane, HÉRAUS PRESIDENT DE LA COMPAGNIE DES ges munis du certificat délit de conMonsieur le Dr. 22 Octobre 1917. poursuites judiciaires. COMPAGNIE DU CUL DE SAC No. 170. : Art. 6.. Les personnes ou maisons A. J. GREIF, qui utiliseraient de nou15 Octobre 1917. A Monsieur de commerce ou emballaPort-au-Prine,lo CHEMINS DE veau les boites paquets de la douane, HÉRAUS PRESIDENT DE LA COMPAGNIE DES ges munis du certificat délit de conMonsieur le Dr. EDNOND FER DE LA PLAINE DU CUL-DE SAC, seront poursuivis pour ou em Secrétaire d'Elat clL Déparlenent des Financcs En ville. trebunde et les boîtes, paquets seront cl du Conmercc. ballages ainsi que Teur contenu, del'Etat. Port -au-Prince, Monsieur, confisquts set vendus au profit de vous accaser réception de conformément à la loi sur la matière. d'Ktat, J'ai l'avantage du 19 courant, de laquelle J'extrais d' Ltat des Monsieur le Secrétaire votre lettre Art. 7. - Les Secrétaires ce qui suit : le Finances et de la Justice sont chargés Confirmant notre conversation du inercredi < J'ai passé des instructions de préparer et de mnel le du présent arrêté qui Octobre les nous des personnes C rapport annuet aux Actiunnaires être. de l'exéeution concernautl les fonctions de wembres du Con- < présentor le plustôt, pour vous expédi6, sera imprimé et publié. qui occupent notre je vous avise qu'Elles 4 etj j'espère que vons en serez satisfait. National, à Port-au seil de Compaguie, ne puisse être Donné aul Palais 1917, an 114e. sont les suivantes : € Je regrette que vons le rapport de m'excuser si Prince, le 26 Octobre A. J. Greif, Président, 15 actions, fait plus tôt et je prie ce retard., Vice- Pr. 15 actions, vous avez été contrarié par de rIndépendance. G. schwedorsky, 15 actions, tout en prenant note que DARTIQUENAVE. H. R. Long,Director, 15 actions, Mon Département remettiez bientôt le rapport anunel, Président : "f. Paret, 15 actions, vous lai que ce n'est pas Par le F. W. Stephens, 15 actions, croit devoir vous qu'ila rappeler réclamée de votre Comd'Elat des Finances et du C. E. Elliet,. les personnes ci- cette seale pièce LE Serrétaite Jé vous prie de noter sont que porteuses de quinss ac- pagnie. faciliter le travail d votre copiste, jo Commerce, dessus mentionn6es d'occaper les fonctions Pour ci incluse la liste des pièces que EDMOND HÉRAUX. tions,co qui leur permet vous remets a eu à demandor à la ComDr. ci-dessus indiquées. ci-des- Mon Département différentes lettres et ne doute d'Elat de la, Justice, Nons espérons que les ronseignements vous en serez sa- pagnie par ses me en même tempe Le Secrétaire sus sont ceux désirés et que pas annoncée. parviendront tisfait. que pièces te E. DUPUY Votre tout devoué, En ce qui concerne les 1er. et 3e. que paragra- voos A. J. GRIBF, phes de votre durant lettre. mon 4 J'apprends abseuce pour demanprésident. < avez écrit des bilans annuels et du rapport entre la P. C. S. et a der copie aux Actionnaires. Correxpondance échangée ( annuel informé que les bilans annuels ont l'Etat haitien. ces te E. DUPUY Votre tout devoué, En ce qui concerne les 1er. et 3e. que paragra- voos A. J. GRIBF, phes de votre durant lettre. mon 4 J'apprends abseuce pour demanprésident. < avez écrit des bilans annuels et du rapport entre la P. C. S. et a der copie aux Actionnaires. Correxpondance échangée ( annuel informé que les bilans annuels ont l'Etat haitien. PLAINE 4 Te suis dos livres de la Compagnio A la DES CRENINS DE FER DE LA a été copiée nord par un employé de votre D6- en COMPAONIE c' gareda vous les aves DU CUL-DE-SAO. < partement et probablement (Suite) a votre possession. une confaSOCIÉTS ANONYME. oroit qu'il y COMPAGKIE DES CHEMINS DE FER DE LA PLAINE Mon Dopartoment le rapport qu'on a eu : vous faire lee CUL-DE-SAO : Port-an-Prince. sion dans de mes dewandes et pour mettre DU Siège Social au sujet jo vons re: mels sous ce conSOCIÉTÉ ANONYME October 19th, 1917. ohosee vert la au lottre polnt No. 129 do mon comptable collègue des de publics à Mr. S. MILLS, : an-Prince HENAUX Travanx SiècE SOCIAL : Port Dr. EDMOND mon Departement- vette lettro rous verres State Finanee 8 Conmerce Par la lecture de E Port-au-Prince, October 18th. 1917. Secretary of af Mon Départemet n'eet pas votre en possession lettre : o'eet Miniatry, Fort-au-Princo. blinns dont falt meation dans T'Etat des demandes Dr. EDMOND HÉRAUX, pourquol ils que ngurent je vous romots pour faoiliter le Bursary of State of Finanes & Commnarer, DEAR Dn. HÉNAUX: de placos du oopiste. Port-au-Princs. and Awaua! Reports travall Monslour, l'assuranos de ma oonsi-- Ministry, Balance Sheets Recevez, distinguée. ry, Fort-au-Princo. blinns dont falt meation dans T'Etat des demandes Dr. EDMOND HÉRAUX, pourquol ils que ngurent je vous romots pour faoiliter le Bursary of State of Finanes & Commnarer, DEAR Dn. HÉNAUX: de placos du oopiste. Port-au-Princs. and Awaua! Reports travall Monslour, l'assuranos de ma oonsi-- Ministry, Balance Sheets Recevez, distinguée. Héraux wrote during my doratiou Dr. EOMOND BERAUX. Dear Dr. understand that you of the Aunual Bu, to you of friday, absence, anking for copiee Confirming my wtatement --- Page 3 --- LE MONITEUR. Civil du Ressorl de JaePUBLICE. - pagnie, de tous les services financiers et com. du Tribunal à l'article 184 SsCRÉTAIRERIE D'ETAT DES TRAVAUX merciaux sur lesquels les Commissaires ont eu déjà per. à 8e mel, conformément d'Instruction criminelle. file28 Septembre1917. manents de mon Départoment du Code ati lunNo.199. Port-an-Prince, prononcer. P.C. S. a ét6 invitée à mettre xons T'ouverture des assises à dix Section : Mines et,Chemins de fer. à votre La Compagnio disposition ses livres, pièces etc, compta- pour di, dix Décembre du matin. prochain, blee, décomptes, carnets à souche vertu de larti- heures précises A Monsieur S. A. MILLS, vous faciliter la tAche et ce, en Palais de Justice, Comptable au Département des Finances, cle 35 de la sus-dite Momsieur, Convention l'assurance de ma par- Faità. Jaemel,au an 114ème. de En Ville. Recevez, le 10 Octobre 1917. Monsienr, faite considoration. FURCY CHATELAIN. 'indépendance. Par la présente, je vous informe que, con- du Pour copie, conforme : J. THIERS LAPIERRE. formément à l'article fait 34 choix de la de Convention vous pour étre au Dipartement des Tra23. Août 1906, j'ai de mon Départeunent près la Le Chefde Fublics, Divizion Compaguie l'Ageut Spécial des Cheiains de fer P. C. S.. chargé Com- vauz DAVID BORGES. PARTIE OFFICELLE. du contrôle, dans les bureaux de la dite NON SECR*TAIRERIE D'ÉTAT DE LA JUSTICE. 1917. Paris, le 20 Septembre du Tribunal de Cassation et des TriMonsieurle Direcleur, État des recettes perçues auc greffes le dernier trimestre de l'Ex. atlenbunaux civils de la République pendant Nous allirons volre haute 1916-1917. tion sur celte circulaire et nous vous serions profondément reconnais OBSERVATIONS sants si vous vouliez bien l'insérer JURIDICTIONS SEPT. TOTAL. dans un de vos prochains numéros JUIL. AOUT 1er. TRIMESTRE 1910-1917. à la connaissancede VOS Tribunal del 116 Grefle qui al le plus rendu : ella porter Cassation- 58 32 212.50 Port-au-Prince g 210 lecteurs. Port-au-Prince 75,50 91 161 Grefle quial le moins rendu: D'avance, au nom des Orphelins Cayes. 66 75 146.35 Anse-à-Veau. g. 14 de la Guerre, de tout notre coeur, Cap-Haltien 62,75 67,60 44 VOS Tribunal del 116 Grefle qui al le plus rendu : ella porter Cassation- 58 32 212.50 Port-au-Prince g 210 lecteurs. Port-au-Prince 75,50 91 161 Grefle quial le moins rendu: D'avance, au nom des Orphelins Cayes. 66 75 146.35 Anse-à-Veau. g. 14 de la Guerre, de tout notre coeur, Cap-Haltien 62,75 67,60 44 2me, TRIMESTRE merci! Jacmel.. 28 20,90 45,90 19.90 86,70 Greffe qui ale plus rendu: Sentiments dévoués. Port-de-Paix.. 10 30 74 60 Cap-Hailien 8.270,75 Gonaives. 24 13 44 Greffe quialer moins rendu: 39 Iaaministrateur délégué, Jérémie. Saint-Marc... 16 12 Fort-Liberté. g E. VITTA, Anse-à-Veau.. 22 8 2 3ème. TRINESTRE Fort-Liberte.. 20 qui ale plus rendu: Sentiments dévoués. Port-de-Paix.. 10 30 74 60 Cap-Hailien 8.270,75 Gonaives. 24 13 44 Greffe quialer moins rendu: 39 Iaaministrateur délégué, Jérémie. Saint-Marc... 16 12 Fort-Liberté. g E. VITTA, Anse-à-Veau.. 22 8 2 3ème. TRINESTRE Fort-Liberte.. 20 19 Greffe qui a le plus rendu: Moneieur lel Directeur, Petit-Goàve.. 10 Cap-Haitien. g. 312,16 da Jonrnal d Le Moniteur Officiels Aquin. Greffe quia le moins rendu: g. 20 Port-au-Prince, Total général.. G. 1.093,55 Anse-à-Veau 4ème. TRINESTRE Greffe qui a le plus rendu: 212,50 Port-au Prince " g. Nationale des Orphelins Greffe qui a le moins rendu: : Asso ciation Aquin. E. 6 de la Gaerte RÉSUMÉ CEuvre Universelle d'Assistance (mméprofessiounel. Trimestre G. 1.425,30 diale et d'Enscignement 1er. 2me. ( < 1.528,45 CRÉÉE LE2 AOUT 1914 3me. C 1.797,86 1.093,55 4me. A C : Total dcs quatre trimestres G 5.845,16 Comlté de Patronnge: Certifié sincère le présent Elat Lo Général Niox, Commandant loe : luvalides, ADOLFHE Le chef de bureau aul Département de la Justice,, Direotenr du TInstitut: Mnsée de : PAUL T'Aruée DOUMER, SénaCARNOT, ancion de Ministro; le (lénôral FLORENTIN, J. S. ARTEAUD. teur, obancolier de POrtre de la Légion précises du grand d'Honnenr: : EDOUARD anclen HERRIOT, Miniatre Sonatear, M: KARprochnin, à neuf heures Maire Mairo de Lyon, du 20e arrondismement: : le GeORDONNANCE matin. Port- CHKR, néral MICHIEL, ancien Gouverneur MICUET. le Militaire FrofesFail au Palnis de. Justice, à do Paris, la Gonoralo Mombro do PAcsdénte de M6ArIX TIPHAINE, Doyen du de-Paix, le 15 Octobre 1917, an 114e, sour cine PINARU, EUGÈNK PIFRRE, Mairo de Mareelo. : le ProTribunal Nous, Civil de Port-de-Paix, dé- T'indépendance. Président du Coneeil aLiminatratus Bénateur : Préaitent du du Nord-Ouest: : ALIX TIPHAINE. fosseur (Amité de BRAUVISAOS, Direction : le Génral MALLETHKRK. partement larticle 184 du code d'Instrucde livres- Verifcateur : M. L. Poisox, de Vu Teneur près la Cour d'Appel tion criminelle : crimierperccompable Paris. Fixons T'ouverlure des assises Novembre Nous J. TIEns LAPIERRE. Doyenl melles au lundi dix neuf --- Page 4 --- LE MONITEUR 5S8 PRINCIPALE DES mé de façon à fournir la distribution de Ia Guerre L'ADMINISTRATION suivante: Les Orphelins FINANCES DE PORT-AL-PRINCE. UNIVERSELLE DE PROPAGANDE 4 classes ou pièces REVUE de. 7hn,00 sur 5m,00 FRAÉCAISE. En vertu des instructions cortenues d'Etat 2 classes ou. pièces dans la dépêche du Secrétaire de. 4 --- LE MONITEUR 5S8 PRINCIPALE DES mé de façon à fournir la distribution de Ia Guerre L'ADMINISTRATION suivante: Les Orphelins FINANCES DE PORT-AL-PRINCE. UNIVERSELLE DE PROPAGANDE 4 classes ou pièces REVUE de. 7hn,00 sur 5m,00 FRAÉCAISE. En vertu des instructions cortenues d'Etat 2 classes ou. pièces dans la dépêche du Secrétaire de. 6m,50 sur 7m,50 de la des Travaux publics du 22 Octobre couloir de. 3m,10 sur 15m,00 L'Association des Orplelins courant. No 57,met en adjudication les 2 pièces d'escalier Guerre a un double but: nombre d'or- Travaux de transformation de l'édifice de. 3m,00 sur 9m,70 lo Sauver le plus grand de l'Exposition. désirent con- 1 salle dite direcsur phelins en détresse. membre Les entrepreneurs qui tion de 7m,80 6m,90. On y contribue en devenant adhérent de l'AS- courir, peuvent prendre communica- au bureau 1 porche 3m,30 sur 4m.00 donateur ou membre le plus de nou- tion des documents déposés des Fisociation et en amenant a deT'Administration Principale où 20 la restauration des façades extsveaux adhérents possible. ErN de la nances, sis, Rue des Fronts-Forts, No- rieures 20 Former avec les orphelins et le concours aura lieu le samedi,10 da 30 reconstruction des planchers utile, saine à 11 heures matin. 110 m2 guerre une génération de vembre prochain 40 le bétonnage des galeries forte. qui travaillera a la grandeur Les offres doivent être remises sous 50 la construction de 2 chambres mela France et au progrès de l Humanité. pli cacheté et porteront. en termes ex. surant 3m, x 4m., et d'un W.C. à 6 stalL'éducation des orphelins de la guer- près. l'acceptation des clauses et con- les dans la cour. re, tâche sociale urgente et continu grave en. et ditions y mentionnses. DES MATÉRIAUX. tre toutes. exige un effort Pour les Port-au- Prince. le 24 Octobre 1917 TABLEAU des ressources considérables. lieu de faire appel de 3/4, sablière 4/4, solives obtenir il) n'y a pas Contribuer, Le chargé P.Alninistiations Cartelage 1 1/4 X 4.planches clains à là bienfaisance enfants publique. des héros tombés CYRUS SAUREL. 3/8, planches 1 1/2 pour cloisons, planà donner aux du Droit et de T'Huma1/8. ches planches 1/8 pour portes, fenêtres et escapour la défense morale et proclous, ciment, graviers, sables de nité une forte éducation les Français liers. mer, fessionnelle, c'est pour pour Transformation de l'édifice del-Exposition briques. des sccomplir un deroiroponeadeents pa. Yu :le chargi de EAdministration les amis de la France àl T'Etranger au gé- (Maternité) Finances, yer une delle de reconnaissance CYRUS SAUREL. nie de la France décidé CAHIER DES CHARGE3. En conséquence. Revue nous ayant avons pour titre : Le bâtiment actuel est constitué de créer. une >, orAVIS ADMIINISTRATIPS. e LES ORPHBLINS DE LA GUERRE de comme suit : mètresde largane de T'Association des trois Orphelins fois par 1 rez de-chaussfe mêtres de de10 long avec une ga. (Maternité) Finances, yer une delle de reconnaissance CYRUS SAUREL. nie de la France décidé CAHIER DES CHARGE3. En conséquence. Revue nous ayant avons pour titre : Le bâtiment actuel est constitué de créer. une >, orAVIS ADMIINISTRATIPS. e LES ORPHBLINS DE LA GUERRE de comme suit : mètresde largane de T'Association des trois Orphelins fois par 1 rez de-chaussfe mêtres de de10 long avec une ga. Le d' Administration des fiIa Guerre. Elle paraftra à ses abonnés : ge sur 35 trois fases de 2 mêtres de larpréposé de la commune de Terrieran, de façon à parvenir à Piques, no- lerie sur nances avise le public et T'Administraà N.êl, fête de T'Enfance; 14 Juillet, geur. la partie centra- Rouge a fait choix du tre fête du Prinlemps ; au Sur 15 mètres dans est surmonté de tion en général GRACIS qu'il EostOND.pourdsre son fète de la France. à le, le rez-de-chiaussée 2 escaliers. citoyen et qu'il répond de Le prix de Tabonnement est fixé 2 étages desservis par de ce commis signataire comme de la sienne profrancs an pour l'édition simpla En avant du çorps principal d'un éta- sa signature articles SO et par francs par an pour lé. bâtimentse trouve un pavillon ter. et ce, en vertu des illustrée. à 150 hors texte: d'un porche et d'une de la loi sur le service de l'enregisluxe avec précsdé E"a dition de gravures) une édition de haut ge trement. En outre, ii, J aura de' T'aboiné, au prix rasse. Les travaux â exécuter cou) prendront: 1917. luxe, tirés au pom être souscrite, 1o la démolition du second étage actuel de Terrier-Rouge, le 4 Octobre de 1.000 francs, pouvant individualitesou par façon à transformer.le bâtiment le ANGRAND. par de généreuses fonds et le ramener à ne plus avoir La que baie ST. JULIEN des colléctivités. Chambres grolupementer de commerce, rez-de-oliaugsée et un étage. d'un plande secours, centrale étant recouverte le etc.. etc. rédigée par des cher, le premier étage deviendra et pa- de Le préposé d'ndministration des tous fiCette publication, extrêmement villon d'habitation du Directeur de cette Commune. invito écrivains illustres, sera documenta. 8a fumille. nances fermiers de PEtat tant urbains que soignée et constituers elle une un lien Distribution du premier étage : les à se préseuter en son bureau tion unique. Par s'établira ruraux, derniers reçus Fours'wequitvivant et durable entre les Orphelins pour. 6m,25 sur 4m,25 aveo de leurs leura redevances pour lExerde la Guerre et leurs Amis, qui dans 1 salon.. sur ter ront-les suivre et les soutenir (A 1 sulle à munger. tim,25 sur7m,75 4m,35 oice 1917/1918. délai. d'un mois leur vie at dana les déve- 2 chnmbres. çus Fours'wequitvivant et durable entre les Orphelins pour. 6m,25 sur 4m,25 aveo de leurs leura redevances pour lExerde la Guerre et leurs Amis, qui dans 1 salon.. sur ter ront-les suivre et les soutenir (A 1 sulle à munger. tim,25 sur7m,75 4m,35 oice 1917/1918. délai. d'un mois leur vie at dana les déve- 2 chnmbres. 4m,25 A cet effet, un leur journalièrs do lour ddocation. Grâce à 1 chambre. 6m,00 sur 8m,00. est socordé,a partir de cette date. loppement 1Assoéiution Aora mise on 4 couloirs larges de. 1m,50 0e délai l'article 35 de la loi elle; notre des moyens matériols néces- : Eat Paasé la matière sera appliqué dins possossion roaliaur la deuxièine partjo Les deux manenrdes d'extrémit(a regissant su rigueur coutre eux. suires, puur qui dénoimiin oons- et Ouest no subiront auoune modiflon- toute de son progmamme. de 8L tAche. tion, Jes fenetros ot le planchor seront Lassalle Mont-Organisé, le ler. titue l'esmentiel - réparés. devru être Octobre 1917. Jii. A. REMY dur- Lo rat.do.chausadesctsel I Bureau de las reous : 40, Quui réparé cumplètement el être transforléans, Parts (48),, --- Page 5 --- LE MO VITEUR. SECTION DES Etat des demandes de ferme DOMAINES auiequelles suite sera donnée dans les formes tracées par la loi NOMR DES du 21 Août 190x BOUMINTONNAINES. SITUATION DEB BIENS CONTENANOE DATIS DK Ls "R. Lévéqne et Robert Policatt. PRAaXNTATION DEMANDES DE Hab, pital, 'en. Piémont sect.Mome de lHocette commune. 4 carreaux de tefre bornés N lau S par la nonvelle route de par qui de droit Néré Frédériqne. Boloee, à E pat Dr. Débrosse Peu et à'o de chose à Hab. Ganvin sect. Gde PI. Thom. ravine 160 Martelly. par la carreanx de terre.. 30 Octobre 1916 21 Nov. 1916. "Emmanuel Colomb.. Mme Venve. Al. C, Laloubène. Jacunel, rue Hiram Bernard. e endroit St.Philippe. appelé "Cabaret". Un emplacoment.. Vernéli Michel Jérémie, h. "Gd-Savane, le. st. r. 2 1/2 carreau de terre. 17 Septembre 1916: C. E. Baptiste.. Roseanx, habitation 4 Patate " 5 carreaux de terre. dor Gérôme Adé, Port-an-Pee., sect. des Varrenx.. 2 carreaux de terre:. do Petite-) Rivièro de "artibonite, rael carreaux.. 11 Mai do Lonverture, en face côté nord del 14 Mai do D. E. Jn. Philippe. "Eglise.. 1 ption. d'vmpl-burnée à l'ouest H. Mondestin. Arcahaie, rues St-Nicolas et Calv. Mfarcelin Un Raphaël.. par héritiere Port-au- -Prince, rue de la Réunion) Un emplacement. terrain 11 6 Jauvier do 'H. Mondestin. pieds borné N d'environ et S par 11 H pieds faç. face côté nord del 14 Mai do D. E. Jn. Philippe. "Eglise.. 1 ption. d'vmpl-burnée à l'ouest H. Mondestin. Arcahaie, rues St-Nicolas et Calv. Mfarcelin Un Raphaël.. par héritiere Port-au- -Prince, rue de la Réunion) Un emplacement. terrain 11 6 Jauvier do 'H. Mondestin. pieds borné N d'environ et S par 11 H pieds faç. sur 35 do 2 Port-an-Prince. rue de la Réunion/1 la dite rue et O pur B." Bellevae.. Mondestin, N par pds. empl. de façade sis rue de la Rébnion, mesurant 111 10 Juillet 1916 borné au N et an sar S 55 par pds." de profondeur et Madame Théophanie Victorin. Ipar la rue de Ia Réuvion H.Mfondestin, et à PO. par à I'E 'Oréus Oriol. Pt-au-Pce une ppté, pt. St jsage comunu aboutieant à la dite uu pas- "F. Jn.-Baptiste Michel. Desealines hab Lagourde 4e Joseph/20 sec r1 piers faç sur 50 pids de prof. rue 10 Jaillet 1916 rGeorges P'ierre. Gonaives hab Laf rrière sect carreaux det terre. 56 Outobre do "Etienne Ja-Peançois. Roseaux h. Laur. st Fond Cochon'30 BassPour un reste de terre.. 27 Juillet do Valmé In.-Baptiste. Gonaives hab. Laferrière 6e. 5 carreaux de terre.. 14 Juin do Melle. Adélina Pierre. Pt.-au-I Prince, sect) to carreaux de terre. 9 Octobre do Cénélia Georges. Creiz-des-Mlartyres ( pieds de faç. sur 80 de Zulma, Augustin. A rue de PEgalité, 12 Un ter. 11 pds. de faç. $5 prof... pieds de 27 Novambre do do D. Jean Ren6.. rue de PEgalité. pieds de faç. sur 25 pds de prof.. < do J. Louishommo. Gda.Rre-du.Nord, Gd-Rue du cimUn Un ter. 12 pds. de faç. 8118 de prof. pf.. do Pt-au-2ce, rue Dantès emp. i 80 pds de 1sur 90,de 1., do Madame Cécile Hilaire.. Destonohes/14 ane ps. prof. pces dé au 76 8ud,18, ps 6 pces au nord sur 3 Septembre do Mademoiselle Virginie Louis Port-an-Prinoe, Carrefour pAs. "Madame Thébaud Veuve G. H. Harding. D Calin ct, Cruix des Martyré. Un Un terrain terr 1E 100. pds de f S 200 ps pf. 23 7 64 do Elinsin. Jérémie habl Latibolière et de t sur35 p 3 de.. Septembre do i Dufresne. Malosade rue St.Pierre. Daillebsection 50 pds de de Rattal Voldrogue.. 16 27 Décembre da "Henry Altômany Pt-ku-Pce rue St-Faustin la LogelUn terrain faç sur 60 p., de prof. Novembre do Emmanuel Duroseau, P-au-P, cal. c. Croix-dee: Martyresi terrain 16 16 pds 93p de long. 23 13 Décembre .do Port-au-P. rué Eug. Bourjolly. 1 propriété faç. 30' sl 30 pf... da pds. -do. thi iLs. S. Zéphirin. bornée N par Vve. Bouriolly faç. S sur 80 prof. Hab. Dericodrt seot.Xérne Rouge, par qui de droit et 0 par la dite rue. , cal. c. Croix-dee: Martyresi terrain 16 16 pds 93p de long. 23 13 Décembre .do Port-au-P. rué Eug. Bourjolly. 1 propriété faç. 30' sl 30 pf... da pds. -do. thi iLs. S. Zéphirin. bornée N par Vve. Bouriolly faç. S sur 80 prof. Hab. Dericodrt seot.Xérne Rouge, par qui de droit et 0 par la dite rue. par Colas E commune Plaine du Nord.. 1/2 carrenu de 14 Novembre do héritiers Jeannot, terre S env. horné N par lea 'B. A. Rousseau.. Ipublic E par les héritiers par le grand chemin 'G. Carri6, Zéphyr Dominique Anses-à à-Pitres Terre Fde Petit-Afarseillo Cnsimire "et 0 parl Chaumetto. et'Gustavel lère.sec Cent carrenux de .térre 4 Sept. 1916 & A. Alfred. Poet-au-Prince, Macombe Riy-Fde Deux do à Marouige com. Port-an-Pritioe..f nar. carrearix de terre hornés de terre.. droita de T'Etat S : N par Darbonne aux do 'C, 8. Maignan. fan bord de mer E par par une roate conduisant une ruute conduisant à PetitPapa et.0 par Port-an-Prioce ton (Calin derrière lExposiVaudrouil.. 10 Avril Contime) 1 terrain d'environ 28 piede de fap. do 8 de prof. borné : N et 0 par Camille enr 80 'Cathérine Alphonse.: (commnn.. pAr Amélle Hyppolite et E pur un Moliare pasuage Port-an- Prince, Croix-iles-Martyrs' Une propté d'env. 20 pleda fag. Nur A0 1t Cotobre do bornéu NI pars Mr. Dnbréus 8 la prof, 'aul Marcolin et Thormitus. Antolne. elique E par. Alme. Pierre ot d pur par Mr, voie Cy- pu. Hab. Gnimby Nandrin lère. weot. riaquo Baltharar mr. commuuo Gonalvés. Mal 1917 Kontan-Frtoe, 'avenue Maglbire) carreanx de terre bornda par l'Etat. Ambroise. 1. pté d'onv 13 pilw 6 pepe Janvior 1917 de prof. loruée: N par Mune. delarge Ernuet anr 87 pdla aeph Jean. ie Cy- pu. Hab. Gnimby Nandrin lère. weot. riaquo Baltharar mr. commuuo Gonalvés. Mal 1917 Kontan-Frtoe, 'avenue Maglbire) carreanx de terre bornda par l'Etat. Ambroise. 1. pté d'onv 13 pilw 6 pepe Janvior 1917 de prof. loruée: N par Mune. delarge Ernuet anr 87 pdla aeph Jean. Piwrrnnt Mune. Adèle Spar Jopar le: lalnis dol'Exp.et U par In Augate E ditoavenue, 7 Outobra 1916 --- Page 6 --- LE MONITEUR, Etat des lemandes de ferme auziquelles suite sera donnée dans les foTmnes tracée ar la loi du NOMs DES MOTNOMIRIONNAIRES 21 Aoit 1908. (SuieSITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA = A." Pamphile. : PRÉBENTATION DEB A. Jn. Baptisto. Pétionville, Se. sect, ror. snr de lhab. ( Verette D L DEMANDES Pt.an-Pce., rue Eugène TEtang-de-Jonc. Cinq carreaux de terre env. Bourjolly I. terrain env. 40 pds de faç. bur 60 de 15 Février 1916 borné N par Mme. Flora et Mr. prof. par Mr. Jonathas et Mme. Vve. Coradin, Madame Fabre Fabien.. par la dite rue et 0 "par Mme Georges E Madame Euphrosine Pt-au-Pce. 1 rue Normandie Jacques et qui de droit. Philomène JnLouis Colas Barthélemy. Jérémie, rue OT de 23 pieds de faç eor31 pieds de f N. 15 Sepfembre 1916 Madame Vve. Murat Auguste.. Pt. -au-Pce. 1 ppt6 Faié.anc-terge rue de une portion de terre,. 27 Mars Madame Lebrun Rémilien.. 1 propté rae de la FEglité IStA pieds de faç sur190 pieds de Jude Gayot... Jéréunie pour une portion Réunion de terre 30 pieds de faç. sur 180 pieds de prof. 6 Janvier Ducarmel R. Engène. St.-Ls. du-Nord 5ème sect Phab. Davenouce 7ème. sec.. rurale. prof.. 6 Janvier Prinston Jn.-Marie. Port de-Paix Grands fonds. ruralel car, de terre l'hab. 29 Mai Mme. Vre Murat Auguste. use-d'Hainault. 1 portion de terre 9e. *Bonneans.. sect. rurale. 22 Mars Purt au-Prince.entrel les raes de la 11 propriété 3ème. sect. rurale. 10 9 Juin 46 IRévulution et de la Réunion. Un terrain prof. borné d'env. N par 33 pieds Maria de fac. sur 70 de J. D. Rimpel. Perpignand. E par Mme. Lamiee S par David, Pt.. -au-Pr. 1 ter. rue de la Révolnt de droit. Labin et 0 par Jeannéus Jeanvil Millien., 3 pieds de faç. sur 50 pieds de prof. Ier. Mars 1917 Eranck Valentin. JérémierPhabs Sce-BI Haute G. R. Jau sud M. Mérisier. D.Félix Annilns Valmon. Jéréunie, PointeUne portion de J. D. Rimpol Jacmel pt de Bainet -Couty. an br 1 huitième carreaa terre, de terre. de droit. Labin et 0 par Jeannéus Jeanvil Millien., 3 pieds de faç. sur 50 pieds de prof. Ier. Mars 1917 Eranck Valentin. JérémierPhabs Sce-BI Haute G. R. Jau sud M. Mérisier. D.Félix Annilns Valmon. Jéréunie, PointeUne portion de J. D. Rimpol Jacmel pt de Bainet -Couty. an br 1 huitième carreaa terre, de terre. Lysias Besuport Port an-Princo, rue SL.-Honore.. mviareiponr un terrain.. Woly Richard.. rauwe-d'Eainanit. Un turrain, 10 pieds de faç. 60 27 Mai Hlatremont Hilaire.. T'bab Dondon 19 7ème Bect rur.. Un emplacemnent en 15 pieds prf.. 15 Novembre d. Dalzon: Jéréane... 25 carreanx de terre. ter.. 4 Juillet Blanc Barthélemny, l'hab. Bambou 20 carr. de terre Sce-Chaude 7e. sect. Clandius Ganthier. la grande- rivièrede Anglaison. Jacmel Lla même section Pétionville, angle des rues Métel. Un quart de carreau de terre. 22 Juillet lus et Villatte, aux env. place 10 Septembre 65 Buyer. bornée Une propriété N par la env. rue 40 pds fac. sur 150 prof. Thales Lalanne. La place Boyer O Villatte,E la rue parle reste def L. Dehonx. Aquis.babeEupieed Bariajon Alexandre par aux droits Métellus de et S par Madame Bonnichonne Fongy. nde propriété sise à Graniersars carreaux de terre. PEtat.. 86 Aodt Hermann Désenclos.. IJacmel an Carrefour Heut.Ooareprie Pingoin de T'Ad. des IGnances. 13 Septembre : Valmond Daperval. Marigot, 2; ptés. le a Nan Don sectde Lavanneau 14 Juillet Ph.- Lorsainvillo. Cayes, l'hab. Jn.-Louis. Bect/3 carr, de terre et l'aut. 5 carr.. 8 Mai Lbo Laplaine. Pétionville l'hab. carr. de terre 7àme. sect. Tortins Gaspard.. ( Berthé Bvu,- Coqnillo. carreanx de terre. rurale. 26 Septembre Femand Jn Louis.. Miragoane 5ème. section Charbonnières rurale.. carreaux de terre.. ler, Juin Mo Ray.aond Emmanuel. Jacmel, Phab Néron D sect. Deux propriétés.. 14 Juin Hérard Ganthier. P-an F,muelle derrière le MgaCing carreaux de terre. 14 Juin M. Staco.. a St-Martin 46 Savanette Calyairet empl. 20 pieds faç. 8/40. prof. 16 Septembre 66 Bizoton, sur la grande 6 carreaux de terre. 19: Acdt route. 1 terrain d'env, 40 pieds faç. sur 130 Lossepe Constant. borné O par Mangonla et E par prof. Pt-àn-Poe, 66 nal.. Jules Ca. Mme, Bévérine Décastro. Se., sect. rur. Bois PL Madame du Paul 19 19 Norembre Carida Yonvez. Bonneau.. Pétion-ville, rue Geffrard.. ChidedaeDua No 15, portion de terre.. Romélus Sorpent., Pt-an-Pce, Bois Badère 1 ter. 60 25 pes de fac. Lossepe Constant. borné O par Mangonla et E par prof. Pt-àn-Poe, 66 nal.. Jules Ca. Mme, Bévérine Décastro. Se., sect. rur. Bois PL Madame du Paul 19 19 Norembre Carida Yonvez. Bonneau.. Pétion-ville, rue Geffrard.. ChidedaeDua No 15, portion de terre.. Romélus Sorpent., Pt-an-Pce, Bois Badère 1 ter. 60 25 pes de fac. sur180 p. Port-an-Prince, jolly rae, Eugène Buurpe. faç. 8l 40 p. prof.. 3 Septembre) Juin (Cour Pisquotte). ter. d'env. 15 pieds carrés, borné : N par E1 Mme. Vve. Charles Munez S par un chomin par Mlle. Amélio Barère es 0 par la souATe DES Inisuionnaire. * BIENS BANeNDRS A LA ler. Octobro 1916-. VAOANCE A CAA STRER DANS LES FORMES TRACEES NONs DES nésowoaxts PAR LA LOI DU s1 AOUT 1as BIFUATION DES BIENS CONTENANOE Joseph Désormeau. APPROXINATIVE DATES DES DANOXPerb-nu.Princo.. OLAMON jaur I PMNRA 100 de torro d'env. 200 pieda de fag. (savane du borndo a le resto de la Alsénord la gare du snd N ACLEeN B6lancoure. Cam Mathurin (iorawo.. Aqnin hab cLas E clmetière.. rneOswald Darandet 8 par la rigole Augusto Jourdan. dacmel, hab forôt D Une portion dle 3 Soptombro 1916 H. Desgrave.. Aquin, à ln eborreause hnle de B C RUn torrain.. torre.. 11 Beptembre 1015 Fort-ab-Princo, Grand'ruo. Dumenle, . Habitation Bogond. 29 Juln Une propriété env. .dix.sept 10 Ostobro 1916 vingt-cing Ioart, ple. de long bornée: pda.de N par large Mme. eur o par # Grandruwe par H. Dengraves,E par une couret 3 Joillet --- Page 7 --- GMCCNNCOX - a LE MONITEUR, ETRT DES BIENS DENONCES A LA Fes : : VACANCE A CADASTRER DANS LES Txa FORHES TRACGES NOns LES DÉNONGANTS PAR LALOT DU 21 AOUT SITUATION DES BIENS 1oe (ONTENANCE APPROXIMATIVE Fierre P. Agnant.. DATES DEa Sect. des Vases,com. de DÉMONOTATIONS TArcahnie'so car. de terre' bornés: N T. Agnant.. Eatte-Marde E Ravine par Péressier S Hab. Prophiten et Michel Marée Diable et O HatteDélices com, de TAreahaie.. sect, de! 50 8 Mai 1917 caY je terre bornées : N Lwh.inée Si par Dubour : par premibre, par Pxt Jean Norturé et Ja B.Azor O B. Pierre-Lopin et G. J. Georges. . t.tSt.-Lonis S par Esatis Joseph seccnde: : N par E Martisnant com, a" ritiers Calciné et O Yies Et par les h6la Rombière. Port-gn-Prince Thomas. Mai 8. Terrain env. 30 pas faç sur 200 prof Pierre-Louis et G. J. Georges. Marion Imont parles Flambert grand chemin S eto par) héritiors. borné Mar- N Galb.(Diquini)comn.1 .P. . J. Georges. . t.tSt.-Lonis S par Esatis Joseph seccnde: : N par E Martisnant com, a" ritiers Calciné et O Yies Et par les h6la Rombière. Port-gn-Prince Thomas. Mai 8. Terrain env. 30 pas faç sur 200 prof Pierre-Louis et G. J. Georges. Marion Imont parles Flambert grand chemin S eto par) héritiors. borné Mar- N Galb.(Diquini)comn.1 .P. au- -P,10 car. bornés N et par E Tertulis Nicolas. . 12 - C. Westen.. mag E par Périnette fm; Lafontant Val. S par Jn ThoJuillet 1916 Hab. <Jean w.soct.Bande-dm.1 de droit. et 0 par qui com. Cap-Haitien,. Nord 24 Jaillet ce 2 car. de terre enviroa Acmann André. Janvier, E S par Marchegal bornés: 0 par S par lhab * Port-à-Piment, rue des Notables. par le grand chemin. Georges et! Arthur Isidor.. Poste portion dré et d'empl hornée par Yve. Alexis An- 12 Octobre ec Afarehand, ADs une cour. sropté Acmann d'env 20 André.. pds 29 Juin c6 N par le corridor Badère faç et sur 30 prof hornée P. E St.-Eloi, M. St.-Eloi et S. Casimir. Colin S par' Charles Luis Charles Mannssé E St.-Fort! Hab. Viljoint 7ème sect rur com. Léoncu Thomas et O par Cléophat par' Mmel Cayes. 1 terrain Mausuy. ler. Aoit 1912 Duquerès Pierre Hab. Fond Bois Delance ILafleur Thélis torné ma par) Ersule Anstal, Augustin jrur. com. Dessalines.. 4e. sect. Boutin et Marie-Jeanne. Mai 50car. env. bornés O par Phab Barthélemy jeune.. parune montagne S par lEster Chaleron et N Hab. Merçant 2e. sect. rur. com. bitation Mazai... E1 par ha- ler. Cayes. Juillet 66 2 car env. bornés N par l'hab. Jourau E Ulysse Jaoquet.. aestienReytmomt Pierre Louis et Lasséance pàr' Gonaives, rue Liberté. Guerrier 1 et O par le grand chemin.. 10 Août t borné eraplacoment E par la euv.: dite : rue 4) pieds N faç. sur 100; profj J. Pauléus Doverseau. pote S par héritiers Marie- par Ncél héritiers lo-1 Hab. Daquin gect. Bellevne ohar- Aristomène Lundi, et U par) 10 bonnière com. Pétionville. Aodt 66 1 car. 112 env.borné N hab Maxi Avello.. parlerestedu même terrain par O par Mailletto A. E Hab. Onzième sect. rur. com. Cayes etSpar Les Dupont . Blain' 24 Juillet Fort-Laberts. Dufour lère. sect. rur com. habitationgeotrande etTrois Racles. 21 Aodt €6, Jules Bricourt... 18 E car. par chemin env. bornée Vicinel N par Objet François S eti "Viotor et Opar Eufrasle St.-! Cap-Hattien Bel- Air. 11 car. 118 env.boiné N 10 Aodt 66 un chemin O par parfen Jenn. Bouf et Pierrelien Pierre Canel. Bel-Air et E par héritiers Salomon Gilot S par lefort Arcahaie, seotion des Vases, à lal gomard.. t €6, Jules Bricourt... 18 E car. par chemin env. bornée Vicinel N par Objet François S eti "Viotor et Opar Eufrasle St.-! Cap-Hattien Bel- Air. 11 car. 118 env.boiné N 10 Aodt 66 un chemin O par parfen Jenn. Bouf et Pierrelien Pierre Canel. Bel-Air et E par héritiers Salomon Gilot S par lefort Arcahaie, seotion des Vases, à lal gomard.. Chavannes et An- 16 Août. C6 halto-Bazin. Moraty Guérin.. 15 theu car. S par. de terre Bois onviron Bral6 bornés: N par MaTurgean, com. Port-an-Prince.. par les héritiers Apolion.. E par Bois Bralé et O 18 Joseph Désormeau. 1 car.de terre borné N par Septembre mann S par Arthur Breton E propriété par Her T Port-auPrinco. Adam et 0 par proptiété Riboul. héritiere 16 Janvier 1 portion de terre d'environ 200 1917" Madame Veuve Bolon. çade sur 100' de pieds defaCap-Hattien rues lo reste de la savane profondenr, du bornée: : E, par "Hespice Ste-Avole et degare du sud N par la rue cimetière Oawald o par laj 8 par la rigole du cimetière Darand et 13 Septembre 1026 propriété bornée N par P. Brunet.. 6 par Veuve Tréodore Norma Jean-Pioret Hab. Tourtier com. Port-au-Pce, Ste-Avole et o par FEtat.. Ohavabne, E par roe 88 Aolt 4e Alcin Louis Jean.. 8. 40 car. de torre onv. boraée N par Ibran, Pétion-ville, Nos. rues Gabard et An- jlittoral. par Fontaincs E; par Tourtior et Vaudrenil 0. lel 12 et 10, 2 ompiacomnents parl 19 Décenbre 66 sur 100 profondeur d'environ chaeun, 60 plods façade mier 8 et Opar loa dites roes bornés N le Madame Lamnorclo Boz0. et a par le No. 6 le par le NETE Cayes, rae du Mauyaie le No, 18: E par le No. second' 6 et 01 N par par la le 8 8 d"Hteuro. . Qmartbran... rue E 2e Aont 1 terrain horné E, par Darloy Plerro. Lovin par Lywins Ino O par Monsleur Crotaire et s par la dite rue N 5 Septembre 1916- --- Page 8 --- LE MONITEUR. nances LAdministrateur de cet arrondissement, principal des f- vannà Bien aimé avisent les notaires des domaines : chargé Ja juridiction de de Invite, tous les fermiers tant urbains l'Arcahaie, de Pétion-Ville Port-au.Prince, et de de AVIS se que sont ruraux de cette Commune, qui ne. ganéqu'ils de vente des protestent contre tous a Léo-! etes pas acquittés envers, PEtat habitations Va. pour l'exercice 1916/1917. A venir ré. lembrun entre l'Arcahaie Savanne et Port-au- ses al'Imprimerie Nationale H offre gulariser leur situation àvant la fin de Prinee; Roy dans les hauteurs dePé- services au public cet exercice tion- Ville, Colin Petite tion de toutes sortes pour-TexécuI'n délai de dix jours leur est gare. 1 es soussignés en plaine de Léode tràvaux dé à partir de cette date accor- propriétaires. venir ré. lembrun entre l'Arcahaie Savanne et Port-au- ses al'Imprimerie Nationale H offre gulariser leur situation àvant la fin de Prinee; Roy dans les hauteurs dePé- services au public cet exercice tion- Ville, Colin Petite tion de toutes sortes pour-TexécuI'n délai de dix jours leur est gare. 1 es soussignés en plaine de Léode tràvaux dé à partir de cette date accor- propriétaires. étant seuls typographiques. prix Travail soigné sé, ils encoureront les ; ce délai pas- Une certaine quantité de modérés. l'article 35 de la loi du 8 rigueurs Août 1908, de de terre située au Pont-Rouge carreaux à en vigueur et les biens qu'ils occupent seielle bornée au Nord Chanseront affermés à ceux qui les auront Janvier jusqu'à la mer. par Ulysse A soumissionnés. VENDRE Fait au bureau de TAdministration Pert-au-Prinse, le 15 Octobre 1917 Août des finances de Fort-Liberté, le 22 1917, an 1(4èmc de Bulletin danue. des FIndépen- Je scussigné. Adam St. Charles, Lois M. LAÈRTE CHs. PIERRE constituer propriétaire Monsieur et Me. ébéniste, déclare & Achillus M. BerActes Chuef de burcau. ral, nard, dans mon mandataires spécial et géné. Edition toutes mes affaires officielle complète CONTRE AVIS ment quelcor ques tant présentes genérale- J de Tannée 1916. DOMANIAL. venir : Je ratifie qu'aMonsiedr PHANOR aura fait pour la d'avance, ce de qu'il Un fort volume a ALTIDOR NICOLAS ntérêts. sauvegarde mes in-8 -térieur, Communiqué Section au. des Département de PIn- Port-au Prince PRIX : G. 4 pièces établissant que Mr. Domaines, ALCIUS des le 18 Octobre 1917. GNE est propriétaire d'un VERde terre situé à St. carreau 1/4 Commune. Martin, en cette Le Récépissé No. 604, du 22 Janvier 1912, de Exposé En $ 1 9. 9 5 0. Général Ja vacance conséquence, faite, le 9. la. dénonciation à délivréa la Succession (or B. américain:), Rivière DE LA Mr. EDMOND DÉJEAN, Août 1916, par Loi la Commission instutuée en vertu de par la SITUATION reau de terre dépendant touchant de la, un car diré, du nous 9 Septembre le 1911, ayant été aAnnée 1917. propriété, est nulle et non avenue. susdite avenu, délearons nul et non Port-au-Prince, le 18 mandé à duplicata la devant en être dePRIX : G. 2. Septembre 1917 nances- Sccrétairerie d'Etat des fi- Sadresser chez M. PAUL Le préposé Rédacteur en LOCHARD, nances de cette d'adrinistration des f- Port-au-Prince, le 18 Octobre 1917. chefdu C Moniteur> les fermiers des commune biens du domaine invite tous Succession B. 26 Rue tional tant urbains na RIVERE Geffrard. senter à son bureau que ruràux à 'sé pré: niers récépist és et' 'le montant avec. at des fi- Sadresser chez M. PAUL Le préposé Rédacteur en LOCHARD, nances de cette d'adrinistration des f- Port-au-Prince, le 18 Octobre 1917. chefdu C Moniteur> les fermiers des commune biens du domaine invite tous Succession B. 26 Rue tional tant urbains na RIVERE Geffrard. senter à son bureau que ruràux à 'sé pré: niers récépist és et' 'le montant avec. leurs de leurs der- Mme-Ernst POLLETIN DE LA fermes. von Langensehwarza'd. STATION METEOROLOGIOOE Lés tant retirée de. la maison DE occupants sans titres & Co. dont Henry Stark PORT-AU-PRINCE. ques sont aussi invités à venir authenti- jai Phonneur elle' était) l'ane des associés, Jariser leur situation. régu. et au. d'aanonoer au Com: amerce DU 83 aux articles.30. et.' 35 de conformément la loi en mon Public. que je continueraj seul et I AU S0 SEPTENNRE 1917 Aodt 1908sur le domaine du 30 nom les affaires de la maison. A cet. offet un délai de national. HENRY a jours leur estaccnrdé & vingt.deux STARK ' DATES S ETAT date. PaaRé ce delal'les' partin de cêtte DU OIKL E 8 Rus cités seront articles ci-dès. B quE8 contre tous nigoureusement les, appli: Le Commerce, est avisé qu'à Carice, le retardataires." dé cette date, Mr. ADRIEN partir EN Sopt. 762.0 :d1 9A,1 en,e 78 Na couvert s,8 8 Octobre 1917. est clargé, de'la procuration CASTERA 86 98 TA2.0 Yn,3 17 elair tide puageux et JH.C. AZOR, de ma maison de Commerce et générale de Re 97 in3.4 i14.4 90.N t84 6 b4 tres nuageux auageux présentations élablie sur cette # :9N 709,6 9M,9 4M,6 08 elair nuageux AVIS Port-au-Prince, le ler Octobre place. 1917; BO 6e 303,9 37,5 04 67 elair elair et et courert couvort DIVERS Valours Eya. LE BOSSE, normalos 161.4 s0,0 78 suageux 101,0 Leg' nousaignés, Aldéda Antoinette Benjamin, Benjamin, PaTIT SAMINAIRN CorLtos Br..) jamin. Anna Benjumin: Alexandre lieritlera. 'Ben-. Mossieurs P.G. Sohatt &Co. du Lo Direatewr del MARTIAL héritlère Amilioza Frézin, Rugénie de Haitien avinent le commerce et le CapPObaoreateine, de Morinni Pyrin, Chevaller ; blin que In malnon eat en puJ. Maipe,Alvenize Z'phirh ritièrcs Sylvin à pirtir de cette date. liguidation NCHERER. delor. Cap-Hlattien, le 1 Octubre Pari-au Prinos laiprimere 1017, Divnoteus, Kneann LUENEI. Nationar, e