--- Page 1 --- Sainedi, 20 Oclobre 1917 PORT-AU-PRINCE 72ème. Année BEREAD DE RÉDACTION ET D'ADONNEXENT NUMÉRO 83 LE 26, Rue Gefrard. MONITEUR, D'HAITI OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Geffrard DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus détruils. Sn an, P. 6. Six mois, P.4. - Trois 1917. Les Abonnements et seront partent des 1er et 15de chaque mnois, P.3. Le No 15 centimes. Samedi, 20 Oclobre el sont commel les insertions payés d'avance Pour les Déyartemenis et TElranger, les fraia Emois AFFRANCHIR de poste en sus. AFFRANCHIR. SECRÉTAIRERIE D'ETAT DE LA Donné au Palais Naticnal de PortSOMMAIRE au Prince, le 16 Octobre 1917, an JUSTICE 114ème. de TIndépendance. PARTIE OFFICIELLE DARTIGUENAVE. Selon le voeu exprimé 1907 par sur l'article la napour gérer, jus22 de la loi du 22 Août Arrêtés nomsant des commissions les intérots des comPar le Président : tionalité, la Secrétairerie d'Etat de la quaux prochaines 6lcotions, avise que le sieur MARC Fimunes du Borgoe et de TAssed'lainault. Le Secrélaire d' Etat de PIntérieur, Justice sujet français, né et résidant à Correspondanee Avia Misisterieit. échangee entre ls Compagnic P. C OSMIN CHAM LIPPI, Saint -Marc, en vue d' l'acquérir la quaS. et T'Elat baltlen. lité d'haltien, conformément à l'article aux Erratum. d'examen à 1'Ecole Nationale de 8 de la dite loi, a satisfait preProois-vorbal (Sessiou d'Octobre 1917.) mières formalités exigées en ta matière, Droit de Porvau.Prisce, ARRÉTÉ devant Tautorité compéOFFICIELLE en déclarant, a sa nationalité PARTIE NON DARTIGUENAVE tente, qu'il renonce Avia admieistrstin. Avia metdorologiques divers. du8: au DE LA RÉPUBLIQUE étrangère: Balletin des obsorvations PRÉSIDENT Port- au Prince, le 15 Octobre 1917. 14 Soptommbre 1917. Vu la loi du 19 Août 1913 modifiant OFTICIELLE. celle du 6 Octobre 1881 sur les ConPARTIE seils communaux ; le Conseil Commu- Selon le voeu exprimé par l'art. 22 Considérant que est infirmé, de la loi du22 Août 1907 sur la nationaARRETE nal de TAnse-d'Hainault de nomd'Etat de la Jusqu'ily a lieu, pour ce motif, devra lité, avise la Secrétairerie le sieur Emmanuel Miot, mer une Commission qui gérer, lesin- tice que né etrésidanta SaintDARTIGUENAVE jusqu'aux prochaines élections, citoyen français, vue la qualité térêts de cette Commune. , de la loi du22 Août 1907 sur la nationaARRETE nal de TAnse-d'Hainault de nomd'Etat de la Jusqu'ily a lieu, pour ce motif, devra lité, avise la Secrétairerie le sieur Emmanuel Miot, mer une Commission qui gérer, lesin- tice que né etrésidanta SaintDARTIGUENAVE jusqu'aux prochaines élections, citoyen français, vue la qualité térêts de cette Commune. d'Etat Marc, en d'noquérir à l'art. 8 de PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. Sur le rapport du Secrétaire d'haitien, conformement a satisfait aux premières de TIntérieur. la dite loi, en la matière, en Vu la loi du 19 Août 1913 modifiant les ConARRETE: : formalités exigées l'autorité compétente celle du 6 Octobre 1881 sur déclarant renonce devant à 8: mationalité d'e origine. seils Communaux ; Communal Art.ler. Une Commission compo- qu'il Considérantquel le Conseil à lieu, sée de Mossieura: ASTREL Dossou. préPrince, le 9 Octorbre 19)7. du Borgne est infirmaé : qu'il y commis. sident, LOSOR VICTOR et MARICS JEAN, Port-au pour ce motif, de nommer une prochai- membres, est nommée rour gérer, lesi in sion qui devra gerer,jusqu'aux les intérêts de cette jusqu'aux prochainos élections, de TAnse-d'Ilai22 de nes élections, térêts de la Commune Selon le vaeu exprimé sur par l'art. la nationaCommune: du Secrétaire d'Etat nault. arrêté gera im- la loi du 23 Aolt 1907 h JusSur le rapport Art.2. Le présent à In diligende lité, la Socrétairerie d'Etat OLOVI8 de Mucct, de VIntérieur, primé, pallié et exécuté de TIntérieur. tico uvise que le sieur à SaintARRÉTE : du Secrétaire d'Etat National, à Port-au- sujet Trangaia, né ot résidant la 1er. Une commission com- Donné nu Palais 1017, an 114e. Marc,, on vuo d'nequsrir à l'art. qualite 8 de Article ALARTI MOOOMBK. Prince, le 16 Outobre d'haition, ucnformément posce de Messieurs: MICHAUD et GRACIUS de Tindépendance. la dite loi, a eatinfait aux iratière, premières en président, DoRMIUS nommée pour BANTIQUENAVE formalités exigées en in BAINT-FLEURA membres,ont élootions, déclarant dovant Teotorité compétente géror, jusqu'aux du Borgte. ALARTI MOOOMBK. Prince, le 16 Outobre d'haition, ucnformément posce de Messieurs: MICHAUD et GRACIUS de Tindépendance. la dite loi, a eatinfait aux iratière, premières en président, DoRMIUS nommée pour BANTIQUENAVE formalités exigées en in BAINT-FLEURA membres,ont élootions, déclarant dovant Teotorité compétente géror, jusqu'aux du Borgte. Par lo Préallent : qu ilrononco à 'sa nationnlité étrangère. les intérêts de la de ECr arrêté sern d Ekut Pintérieur, Artiele 2.- - Lo prément du I Stordtaire Port-au-Prineo, le 99 Septombre 1917. imprimé et exccuté h In diligonco O8MIN CIIAM: Becrétsire d Etat de Invérieur. --- Page 2 --- LE MONITEUR. :T :: tion Daseée entre le Snerbratrs AEtt du Gouverne- Ales TraPart. 22 de Corrospondance Behangée entre la P. C. S. et vaux Pablice, agissant an nom voeu par Selon le exprimé ment Haltien, et Monsienr Georzew Schweders. Déla loi du 22 Août 1907 sur la national'Etat haiticn. ky, représputant iu Cotapaguio tc 2..d.ton romettre: lité, la Secrétairerie d'Etat de lJuspartemnent a larantage courant -one au 30 Septembre tice avise que, désireuse de recouvrer 1917,6' a) Votre Glovant' Compte en or Américain à P. 436.585.41. d'haitienne, la dame MARIÉSuile) vous aaurait gré. sprès sa qualité Veuve du sieur J. Ct 10. 2 Octobre examen, Mon Département de lai donner l'accord. -LA GUSTAVE JEAN-LOUIS, DÉCASTRO, sujet danois dont A LA COMPAGNIK DES CHEMINS FERI DE LA P.C.S. Agréez Meesieurs, les assurances de ma parelle avait acquis la nationalité l'efEn Ville. faite considération. son a fait le SepS fet de mariage, Messieurs, Dr. EDxOND HÉRAUX. tembre courant, selon les prescriptions Parquet du Conformémentà à Tarticle Onze de la Convendel'art. 11 de la dite loi,au lieu de sa réC. S de PEveroice 1906/1907 Tribunal civil de Jacmel, Comple des valeurs payéts i la Compagnie P. àpartir sidence, la déclaration nu'elle renonce au 30 S: plambre 1917, ie 3 ofo d'inttrèts. a sa nationalité étrangère et qu'elle d'haiANÉRICAIN. reprend son ancienne qualita OR tienne. CAPITAL. INTÉNBTS. Port-au-Prince, le 28 Septembre 1907 T'art. 22 de 1906/07 Octobre 1906 an 30 Sept. 1917 11 ans 41.280 41.280 13.622,40 12.384 Selon le voea exprimé par la nationa- Exerc. 1907 ( 30 a 10 9 41.280 11.145,60 la loi du 22 Aodt 1907 sur de la Jus1907/08 190S/09 < 130S < 30 30 41,280 9.00720 Alité, la Secrétairerie d'Etat 1909/10 1900 & 30 41.280 S.668,80 lice avise que. désireuse de recouvrer MARIA 1910/11 1910 1911 < G 30 41.280 7.430,40 6.192 d'haitienne, la dame 1911/1 41.480 2.025 03 sa qualité divorcée du sieur E1912/13 1912 a < 30 30 ( 4 16.875,29 DUCASSE, épouse dont 1913/11 30 41.280 S.668,80 lice avise que. désireuse de recouvrer MARIA 1910/11 1910 1911 < G 30 41.280 7.430,40 6.192 d'haitienne, la dame 1911/1 41.480 2.025 03 sa qualité divorcée du sieur E1912/13 1912 a < 30 30 ( 4 16.875,29 DUCASSE, épouse dont 1913/11 10.320 928.80 -DOUARD VARGEL citoyen français. 1914 < 30 77.000 4.620 la nationalité l'ef1914/15 ( 1915 C 30 C elle avait acquis le Sep1915/16 271 Novemb < 1916 au 30 Nov. 1917: 10, meis 388,98 a fait Ser 17.286,91 fet de son mariage. 1916/17 G ( 30 ( C : 9 tembre courant, selon les presoriptions < C 15 Décemb 411612,80 77.343.21 de l'art. 11 de la dite loi, au Parquet Prince, du Tribunal civil de Port-au RÉSUMÉ: On AMÉRICAIN lieu de sa résidence, la déclaration étran- $ qu'elle renonce A sa nationalité 411.642,20 son ancienne Capital.. 77.343,31 gere et qu' 'elle reprend Intérets * 488.985,41 qualité d'haitienne. Port-au-Prince. le 28 Septembre 1917 No. C/64 11 Octubre 1917. COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER DE LA FER DE LA D'ETAT PLAINE DU CUL-DE-SAC A LA COMPAGNIE DES CHEMINS DE SEORETAIRERIE P. C. S. En ville DE V'INTÉRIEUR SOCIÉTÉ ANONYME Messienrs, responsilIntérieur, Siège Social : Port-an-Prince Votre lettre du 6 Octobre courant, mois, C/No. 10 Ia Secreiairerisarglatdel 14 du Décret 6 Octobre 1917. ve à ma dépêche du 2 de ce conformément A l'article Port-an-Prince, le m'est parvenue. vous ai fait redu 22 Septembre 1916, rappelle aux des A propos da compte que je des vaCcmmunes de la République dont dont'le les Monsieur le Secrétaire d'Etat ait Départenent mettre et qui FEtat contient haitien Ténumération à eu à compter a votre Conseils sont incomplete.taais, Janvier Finances ct du Commerce. lours que sous la rubrique de garantio d'intémandat ne prend pas fin le 15 faited'ouEn son Hôtel, Compagnies rêts, avec, en regard, le montAnt devoir subordonner. des iutérots 1918, T'obligation qui leurest destiné' d'Etat, convenns, vons à une avez question cru que vous posez ait vrir le registre d'inseription aux Monsienr le Secrétaire votre réponse do chomins de fer actuelélecteurs de leur Commune, sujet des Compngaiea aux des Phonneur de vous acouser récep- lement exitant en Hwiti. , en regard, le montAnt devoir subordonner. des iutérots 1918, T'obligation qui leurest destiné' d'Etat, convenns, vons à une avez question cru que vous posez ait vrir le registre d'inseription aux Monsienr le Secrétaire votre réponse do chomins de fer actuelélecteurs de leur Commune, sujet des Compngaiea aux des Phonneur de vous acouser récep- lement exitant en Hwiti. Je n'ai fins de pourvoirs au remaplacement leur Conséil. Nous avons en date de 2 Octobre Je cousidère cotte question dépiacde. a votra Membres manquants de tion de votre No. dépdche sous le convert de la- pas à rendre compto de ma conduito a titro. 1917 courant, au C110, un docament que dont je no roldro anoun Je 9 Soptembre quelle nons avons trouvé payées à Compagnto, faire exécutorl les lois do la RopubliPort-au-Prince, vons désignez : Compte des valeure de TExeroice Charge de mon devoir avee tunte tous, roIn Compagnio P. C. S. à partir 1917,à 3 olO d'inté. que. Jaccomplical qni mo erraotorise ouvereot coutre que mon ORDONNANCE 1906-1007 au 30 Septombre votre dépbcho vons dites no- nergie Je vous prie de noter vn pasaant, aucun rête ' ot que Cournnt dans w6lovant en or américnin Déjartement juwqua prôsent et désire he riclame nuiquement J. Tmens LAPIERRE. Doyen tre Compte- dollars 41100 et dont vous nous priez, paionont en ve mumont sout exaets. Nous Civil du Ressort de Jac- à après 488.985 examen, de bion vouloir vous le doncorl'sc- document anvoir ai les ohifteoapronaits: Mowaiours, Twaurnuco du ma considu Tribunal conformément à T'article 184 coril. Avantde vouloz pouvoir hion nons exnininor woumottre, il con- dôration Rocovez, distiuguoe. Dr. EoMOND HERAUX du mel, Code d'instruction criminelle, fi- que vient vous pour nona,de aavoir ei Conveution. Jes couditions du: pro- 28 louverlure des assises au lun- vues parl l'articlo IL de la do CleJuillot 1917 XOMS Décembre prochain, à dix Aont 1906, Wotentontanax Compngnion oxistaut on IIniti, C1973 11 DE FER DE LA PLAINK di, dix du matin. mins Vouilloz do Fer ngrber, autnellomont Monwionr lo Bourôtaire distin. d'F- CONTAONIE DES CIRMINS Du CUL-DE SAC heures précises Palais de Juslice, tat, Tasurunoc do notro oonsidôration Eu ville. Fait Oclobre à. Jacmel,au 1917, an 114éme. de gu6e. Alcasleura, lui faire. le 10 TAdarotrnier-itis-k voonsauralitgridel rindépendance, G. SCHWEDER KY. Mon Dopartomeut J. THIRS LAPIERRE. --- Page 3 --- LE MONITEUR. sereEE mm:.cer a avoir la liste nominative du Conseil d'adunini NOM OCCUPATION COMICILE NETIONALITÉ tration de votre Société, ponr la périonedu ler. M. A.J.Grief Président 25 Broad Street,Ne.r. York Port-au- Prinee Américain. Port-an-Prince Américain. Octobre 1916 au 30 Septombre 1917, accompa- M. LAPIERRE. --- Page 3 --- LE MONITEUR. sereEE mm:.cer a avoir la liste nominative du Conseil d'adunini NOM OCCUPATION COMICILE NETIONALITÉ tration de votre Société, ponr la périonedu ler. M. A.J.Grief Président 25 Broad Street,Ne.r. York Port-au- Prinee Américain. Port-an-Prince Américain. Octobre 1916 au 30 Septombre 1917, accompa- M. G.Schvedersky Directeur Portan-Prince gnée des reuseignements: suivants : M.H.R. Long. Directeur Port-an-Prinea Canadien. me éricain. a) Noms des Membres du Couseil. M- F. W. Stéphens Directeur A1 méricair. b) Prénomns. C.Elganl Elliott, Directeur 25 Broad Street, N.-Yx City, c) Nationalité. H Paret. Directeur Port-a" Orince Haitien. d) Résidence. (Ville, Rue, Numéro) Veuillez agroor,)ousienr le Secrétaire d'. Etat, l'assarance de no*, considération distinguée. Agréez, Messieurs, l'assurance de ma consi- Compagnic des chemins de fer de la plaine du cul-de-sae dération distinguée. A. J. GRIEF, Prisident. Dr. EDMOND HÉRAUX. No 1531 6 Aont 1917. Port-au-Prince, ie 22 Août 1017. COMPAGNIE DES CHEMINSI DE FER DE LA PLAINE A LA COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER DE LA Mousienr d dics Fincuces et dn DU CUL-DE SAC PLAINE DU CUL-DE-SAc. le Sccritaire Etat Commerre, SOCIÉTÉ ANONYME Monsieur le Président, Veuillez faire remettre au Département: : 1o En son Hotel. Siège Social : Port-an-Prince. la date et le numéro des obligatious émises par votre Campagnie; 20 les noms les détenMousienr le Secrétaire d'Etat, Champ de Mars No. 56 teurs do ces obligatious; et 30. la quautité d'obligations amparb-nanta chaque D) -teur. Nous avous l'honneur de vous azcuser réPort an-Prince, le 18 Jnillet 1917 Agréez. Mes-ieuis, l'assurauce de ma parfai- eeption de votre dépèche du C A at courant, au te considération. No 1531, etde vous donner ci-après In liste des nt des Dr. EDMOND HÉR. AUX. obligations, arec leu "s dates et nunéros, des Monsiour lc Srcritaire dEtat, (tu Dipartome obligations émises par notre Compagnie. Finances et du Commer'ce COMPAGNIE DES CHEMINS DEI FER DE LA PLAINE Ces obligations sout émises au porteur. Leur En son hôtel. DU CUL-DE-SAC cession se fait par la simple tradition du titre. SOCIÉTÉ ANONYME Veuillez Monsieur le Secrétaire d'EMOnsieur le Secrétaire d'Etat, SIÈGE SOCIAL : Port-au-Prince tat, l'assurance agréer, de notre considération distin Nous avons Phonneur de vous accuser récep- Administration, Diguée. tion de votre dépèche du 13 courant au No. rection, Fouderie, ate-) LiAduinistoateur déligwi, 973,et de vous donuer ci-après, selon votre de- liers, Dépôt et Gare Champ-de-Mars, No 56 mande, la liste nominative des membres de no- Centrale, Service de G. tre Conseil tArimibistratiou. élus hier parl'As. Tramways. SCHWEDERSEY. Bemblée Générale des actionuaires de notre Compagnie. 13 courant au No. rection, Fouderie, ate-) LiAduinistoateur déligwi, 973,et de vous donuer ci-après, selon votre de- liers, Dépôt et Gare Champ-de-Mars, No 56 mande, la liste nominative des membres de no- Centrale, Service de G. tre Conseil tArimibistratiou. élus hier parl'As. Tramways. SCHWEDERSEY. Bemblée Générale des actionuaires de notre Compagnie. xinsi qne leurs prénoms, nationaOBLIGATIONS EMISES PAR LA COMPAGNIE DES CHEMINS lité-et résideuve (bureanx). Présirlen), Mr. Grief, Arian J. amérivain, DE FER P. C. S. Port-au-Prince, Rue Républicaine. Vice- Président,Mr. Schwedersky Georges, améOBLIGATIQNS 5 olo TRAMWAYS ricain Port-au. Prince, Gare du nord. Conseillers Mr. Elliott, C. Edgard, américain chacune sont divisées en 5 coupons de New. York, 25 Broad : St Les obligations qui sout de P 500 B. C. D. E. 140 obli- ( > Long, E. Randolph, snglais, Port 100 P. chacune et sont numérotées respectivemans A. 1907. au Prince, Rue Répnblicaine gations de P. Or 500, chacune, datée du ler. Janvier Stéphens, W. Frank, américain, P. 70.000 Port au-Prince Rue Républicaine, 100 dollars D Paret Thomas, haitien, Port-au- SER IE A No. A 1 à A 140 à P. Prince Wharf de Port-an-Prince I B1 1 à B 140 à 100 Les bureaux de Messieurs Grief, Long, Stéi C1 à C 140 à < 100 phens sont à l'anglo des rues Férou et Répu- ( D 1à D 140 à 44 100 6 blicaine ( Haytian Américain Sngar Co. 6 E 1 à E 140 à 66 100 ( Veuillez agréer,Mfousteurile: Secrétaired'Stat, l'assurance de notre considération distinguée. 700 P. 100 P. Or 70.000 Ladministrntour délégué, 'G. SCHWEDERSKY. OBLIGATIONS G olo TRAMWAYS COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER DE LA PLAINE 200 Obligations à P. 100 dollars datées du ler. Janvier 1907 100.000 SAC P. E 140 à 66 100 ( Veuillez agréer,Mfousteurile: Secrétaired'Stat, l'assurance de notre considération distinguée. 700 P. 100 P. Or 70.000 Ladministrntour délégué, 'G. SCHWEDERSKY. OBLIGATIONS G olo TRAMWAYS COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER DE LA PLAINE 200 Obligations à P. 100 dollars datées du ler. Janvier 1907 100.000 SAC P. DU CUL DE = :5 SERIE B No. A 1 à A 200 a P. 100 dollars SOCIETÉ ANONYME 4 B 1 à B 200 à 46 100 66 46 C 1 à O 200 à 4t 100 4 SIÈGE SOCIAL : Port an-Princo 4 D 1 à D 200 à 66 100 Chanip-de-Mats No. 50 6 E 1 à D 200 à : 100 4 1. Or 100.000 Port-au- Princo 23 Jaillet 1917. OBLIGATIONS 6 ojo BIZOTON Au Mecrhtaire d' Elat des finnnors cl du connerce, P. 100 dollars datées du ler. Jauvior 1907 Palais dos Ministàros, Port-au-Princo, Tlatti. 202 Obligations P. 80.200 Monsiour lo Beorhtairo d'Etat, SERIE C No. A 1 à A 161 à P., 100 dollars s B 1 àB 161 à 66 100 Nons venon# oxprimer HOR rugrots pour do ln le a1 C 1 à 0 101 à H 100 délal que nous avons canso duns lo wujet 161 à 1 100 (i Nationalité, nom, ut domicile des, Diroctours 46 DIAD 46 100 de notre Compagnie, lequol ronselgnoment vous 44 E 1 aE 161 à aves sollicité dans votre letiro du 11 Jaillet, et P. Or 30.200 dont nows vous donnons plus bas : --- Page 4 --- LE MONITEUR Ct 1332 6 Septemh re 1917, OBLIGATIONS 5 o/o TRAMWAYS et St AZARD MILLS, A Mr. CHARLES DUPLESSY SERIE A No. A 1 à A 140 à S 100 dollars i Service ct Complalle it la Sectinn du Con- du B 1 à B 140 à * 100 6 Chefdu trôle des Donanes souchée au Diprertentent C 1 à C 140 à - 100 ( Cunmerre, Ville. D 1 à C 140 à 44 100 (1 70.000 Or En à 4. 100 Messisurs, ( E 1 à E 140 qu'il a fait Mon Département vous informe prendre OBLIGATIONS 6o'o TRAMWAYS choix de vuns comme ses agents, pour la Compacommanication, Chemins sans de déplacementa fer de la plaine du Cul200 à 100 dullars goie des à souches d'oà ont été ti B No. Ali A 8 100 46 de-Sac, du Registre émises par cette Compagnie, SSRIE 6 B 1 à 13 200 à rées les actions et les concers6 C 1 à C 200 à 46 100 ainsi que tous livres documents 46 D 1 à D 200 à 46 100 100.000 Or nant. déplacementa fer de la plaine du Cul200 à 100 dullars goie des à souches d'oà ont été ti B No. Ali A 8 100 46 de-Sac, du Registre émises par cette Compagnie, SSRIE 6 B 1 à 13 200 à rées les actions et les concers6 C 1 à C 200 à 46 100 ainsi que tous livres documents 46 D 1 à D 200 à 46 100 100.000 Or nant. compte sar votre dsvone46 E 1 à E 200 à 44 100 ment Mon et Département votre patriotisme pour T'accomplissement de cette mission. l'assarauca de ma parfaiOBLIGATIONS 6 ofo BIZOTON ET LÉOGANE Agréoz, Messieurs, te considération. Dr. EDMOND HÉRAUX. C No. A 1 à A 300 à S 100 dollars SERIE 6 B 1 à B 300 à a 100 44 C 1 à B 300 à 6- 100 6 Septembre 1917. D 300 à 100 C. 1333 46 D 1 à 300 à 4 100 64 150.000 Or DES CHEMINS DE FER DE LA 6 E 1 à E A COMPAGNIE S PLAINE DU CUL- -DE-S.AC. 301 à A 600 à S. 100 dollars En Ville. SERIE C No. A 600 à - 100 Messieure, 4 B 301 à B 600 à 66 100 6L C 301 à C i 100 6 Je vOU8 invite, conformément à l'artiole 6 D 301 à D 600 à a 100 66 150.000 Or de la loi du 11 Aodt 1903, à C commaniquer sans et 600 à Charles Dapleasy 66 E 301 à E deplacement, à Messieurs de mon Départetnant, St. Azard Mills, Agents d'ou ont été tirées les ac800 à S 100 dollars le Registre à souches votre Compagnie; ainsi que SERIE C. No. A 601 à A a 100 tions émises par documents les concernant. Je 46 B 601 à B .800 à tous livres. et que tout refus de 800 à 46 100 :.: crois utile de vous prévenir 46 C 601 à C à c 100 votre part entrainera contre votre Compagaio aar ter6 D 601 à D 800 100 46 100.000 Or une amende de Cent 49 à Mille la dollars, Loi du 11 Aodt 66 E 601 à E 800 à mes des articles 43 et de 1903. Agréos.Messionrs, les assurancea de ma parA 801 à A 909 à S 100 dollars 44 faite considération: :SERIE C No. 909 à : 100 Dr. EDNOND HÉRAUX. 46 B 801 à B 908 à 4 100 6 64 C 801 à C 908 à 4 100 66 a6 D 801 à D 4 100 44 54.200 Or 16 E 801 à E 908 à L'an rail nenf cent dix sept et le contenues sept Septembre, en vertu des instruotions d'Etat des FiOBLIGATIONS 6 olo LÉOGANE dans la dépèche du Commerce du Secrétaire en date du 6 du ouudu ler. . 46 B 801 à B 908 à 4 100 6 64 C 801 à C 908 à 4 100 66 a6 D 801 à D 4 100 44 54.200 Or 16 E 801 à E 908 à L'an rail nenf cent dix sept et le contenues sept Septembre, en vertu des instruotions d'Etat des FiOBLIGATIONS 6 olo LÉOGANE dans la dépèche du Commerce du Secrétaire en date du 6 du ouudu ler. Janvier 1909 nances rant, et No. 1322, nous nous somnes de ter présen- de la à $ 100 dollars datées tée à t Compagnie des Chémins du Nord) pour 3.740 obligations $ 374.000 Plaine du Cul-de- -Sac (Gare saus déplncemeat, ou prendre eommmsication. d'Ageuts du Dopartement des Fi10Q dol. notre qualité et du Cour norce, des Rogistrve à aouà $ nanoes auises A 162 à A 909-748 obligations à 6 100 41 ches d'oà out été tirées lea actiuus tous livres ot sr SERIE C No. obligations ainsi quo B 162 à B 909-718 à 100 cette Compaguio, les concepuant. le (6 C 161 à C 908-748 obligations obligations à 66 100 enments A notre arrivée. Mousieur Schwedlenky, a reunis D 161 à n 908-748. à 4 100 ( de la Cotupagnia, tirdes uous cee actions. 908 -748 obligations Reprosentant été 64 k 161 à E, $. 374.000 douze Rugistroe Aprlu d'od vérifteatiou. ont nous lui avons 3.740 (Volr obeervor pièue). que lea sonches ue revataient pax le fait timbro prévu par Tartiele la loi;à 81 cela do Me.Sohweder- la lol sar le '1912. aky nous # oppoad Mouunie ( Loi du 13 Aodt SERIE D datée du 22 Novembre Retrait du Papior 1 obligation provisoire $ 358.000 1903.) de noua avens dresad et signé ce En fol quoi valuir ce que de droit.Deux No. 1. proce-veriat pour bond. Un mot rays nul. NEUF mots wnrehangéat Monsieur Schwedereky a CONSTREOTION ET MATÉRIEL Requis de siguer, refasé do le faire. SERIE E provimoiro dutée du 22 Novombre St-AZARD MILLS. 1 obligation $ 122.000 Cha. DUPLESSY, No. 1. --- Page 5 --- LE MOVITEUR. MILLS, lesquels nous ont déclaré Aujonrd'hni trois Saptembre, mil neuf cent et Sr. AZARD aux instructions da DéparACTIONS dix-sept conformément aux instractions du tement que, conformément des Finanees et du Commerce, conteDépartement des Finances et du Commerce dans ea du trois Septembre couDES CH HEMINS DE FER DE LA dans sa dépêche de. ce jour, an No. nues dépêche lear DE LA et CONPAGNIE contennes la rant, an No. 1308, en qualitédAgents PLAINE DU CUL DE- SAC. 1308, relatives Chemins aux coumnaientions de Fer de la que Plaine du dit Département. ils nous requierent de Compaguio des communication de leurs proces-verDollars (au Porteur) du Cal-de-Sac doit faire aux sonssign6s. en prendre en dates des trois et quatre Septembre Coupons de $ 250 leur qualité d'Agents du dit Départemnent, la baux dressés en la sun dite qualité à la A I à A2 250 nous, soussignés, nous soumes Direction préeentés de à la Gareda conrant. Nord, de dresser procès rernal consta. ils nous requierent de Compaguio des communication de leurs proces-verDollars (au Porteur) du Cal-de-Sac doit faire aux sonssign6s. en prendre en dates des trois et quatre Septembre Coupons de $ 250 leur qualité d'Agents du dit Départemnent, la baux dressés en la sun dite qualité à la A I à A2 250 nous, soussignés, nous soumes Direction préeentés de à la Gareda conrant. Nord, de dresser procès rernal consta. A 251 à A500 Gare du Nord où se tient la Monsieur tant les faits qniy sont insérés et de recevoir A 501 à A750 dite Compaguie. représentéo par leur serinent sur i'attestation de ces faits. A 751 à A10 0 SCHWEDERSKY, ponr prendre d'on ont communica- 6té tirées les dits agents ncus ont A 1001 AA1250 tion dn Regietre à eouches cette Compagnie, exhibé En conséquenco, les eu8 parlés, lesquels émises procba-verbaux A 1251 àA1520 les ainsi obligations tous les docuuents par et livres les con. constatent ce qui suit : B1 AB250 cernant, que lequel nous a déclar6 qu'il ne peut Le prémier en date du trois Septèmbre couB251 AR500 pas nous faire aujourd'hni la commnnication rant. relate qne les délégués CHARLES DCPLES- à la B501 àB 750 demandée. SYS et ST AZARD MILLS se sont présentés le sieur B751 AB1000 àB 1250 Cn foi de quoi nous avons dressé et sigoé ce Gare du Nord, oà ila out de trouvé B1001 pour seivir et valoir ce que de SCHWEDERSKY, représentant la Compagnie B1 1251 à B 1520 procès-verbal des Chemins de fer de la Plaine du Cal-de-Sac d'actions à % 250 dol- droit. ils ont demandé de lear donner commuEn tout 3040 coupons ensemble 1520 ac- Requis de signer avec nous. Monsienr SCHWE- à qui du à souches d'oà ont été tilars, chacun, qui forment DERSKY a refusé de le faire. nication registre émises par cette Compations à 500 dollars chacune. Sr. AZARD MILLS. rées les pinsi obligations que tous les docaments et titres les Port-an-Prince, le 7 Septembre 1917. Cil. DUPLESSY. concerpant. guie, Certifié sincère et conforme aux Livres de la Aujourd'hai qnatre Septembre Mil neuf cent Ce à quoi le sienr SCRWEDERSKY leur faire a ré- la Compagnio des Chemins de Fer de la Plaine du dix-sept faisant suite à notre procès- -verbal pondu G qu'il ne peut pas avjourd'hai n. Cal-de-Sac. d'hier, trois Septembre, et manis des inêmes à la communioation demandée courant, MILLS, av. Chs. DUPLESSY. pouvoirs, nous nous sommes présentés Le second, du quatre Septembre St- -AZARD Gare du Nord pour prendre communication, d'oà constate que les dits agents s'étant du de nouveau ont SCHWEDERSKY. sans déplacement, des registres à souches présentés à cette date, à la Gare Nord, ont été tirées les obligations émises par la réitéré la même demande au sieur SCHWEDERS- a remis Compagnie des Chemins de Fer de la Plaire KY qui, cette fois, y a déféré et leur mendu Cul de- -Sac ainsi que tous les livres et do- trente registres à eouches lesquels sont dit No CI 1307 cuments les concernant, là, nous avons trouvé tionnés dans des pièces annexées au pro-- 3 Septem bre 1917. date, à la Gare Nord, ont été tirées les obligations émises par la réitéré la même demande au sieur SCHWEDERS- a remis Compagnie des Chemins de Fer de la Plaire KY qui, cette fois, y a déféré et leur mendu Cul de- -Sac ainsi que tous les livres et do- trente registres à eouches lesquels sont dit No CI 1307 cuments les concernant, là, nous avons trouvé tionnés dans des pièces annexées au pro-- 3 Septem bre 1917. Monsieur SCEWEDEBSKY qai nous a remis cès- -verbal, ainsi que denx obligations a 'copies) trente registres à souches ( Voir tableau ) dites s'élevant eusemble Quatre COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER DE LA ainsi que deux obligations (copies ) dites pro- cont provisoires vingt diz mille dollare or amnéricain, A LA visoires, s'élevant ensemble à Quatre cent gua- quatre tel il est indiqné dans le dit procèsPLAINE DU CUL DE'SAC, Mille Dollars ( or américain) ainsi ré- répartis qa' En ville. tre vingt verbal. en outre les parties : Ce procès- verbal rapporte que Messieurs, Obligations No. 0001 série D. 358.000 or am. n'ayant ttronvé aucun timbresor les souconformément à l'article 49 < 0001 < E. 122.000 < ( agents ohes' 'des obligatious en ont fait T'observation a un à vous Je invite, 1903,à commu niquer,sans trouvé aucun timbre sar les souches Monsieur SORWEDERSKY qui Ieur remis dix. de la loi du 11 Aodt Charles Duplessy et N'ayant nous avons l'observa- livre joornal pour l'aonée mil neuf cent déplacemment, à Messieure des obligations produit nous a lequel conatate une sortle de fonds s'6le-. Azard Mills, Agents de mon Département. tirées les obli- tion à Monsieur' SCHWEDERSEY, l'année qui 1907. dans sept Mille sept cornits 'dollars pourone émission. : Registre à souches d'oà ont été ainsi que rémis an livre journal pour ane sortie de fonds, de vantà Soizante diz mille dollars d'obligations, que, les gations émises par votre Compagnio, Je leqnel nous avons constaté dollars' 6inisleurs investigations et maigré d'autons livres et documents les concernnnt. tont refus de s'élevant à Millé sept cent dollars ponrane (Or 170000) poursuivant recherches faitee, on n'a pas pu tronver autres crois otile de vons prévenir contre que votre Compagnie sion de Centa tsoiomntedir-aitle 61'). tres traces, pouvant prouver que les les dits dévotre part entratnora Mille dollars, aux termes d'obligations ( Folio investigations et malgré obligations ont été timbrées, d'oà mille une amende de Centà de la Loi du 11 Août 1903. Poursuivant nos n'a trouver d'ndtres légaés ont couclo qa il reste Qintre sont cing pas des articles 42 et 49 les recherches on pes pu les autres obliga- cent quaraute deuz obligations qui ne Meseieurs, les assurances de ma par- traces, ponvant prouver que nous timbrées, tnnépendaunmoat des autres Agréez, tions ont été timbrées. ille une amende de Centà de la Loi du 11 Août 1903. Poursuivant nos n'a trouver d'ndtres légaés ont couclo qa il reste Qintre sont cing pas des articles 42 et 49 les recherches on pes pu les autres obliga- cent quaraute deuz obligations qui ne Meseieurs, les assurances de ma par- traces, ponvant prouver que nous timbrées, tnnépendaunmoat des autres Agréez, tions ont été timbrées. Donc, ponvons eucore dites Ces deux procèefaite considération, Dr. EDMOND HÉRAUX dire qo'il reste Quatre mille cing cent quarante gncore verbanx obligations relatent provisoires. enfiu que le sieur SCHWEdeuz obligations (4.512) qui ne des sont deux pas autres DERSKYA refasé de les siguer. timbrées : indépendatmitent Lesdélégués ayant aformé eous la foila serobligations dites provisoires. lecture en nos ninins, Texaetitude No. Ct 1308 3 Septem bre 1917. Trois mc ct surohargés bons. Après il a refuss mentquils des faits relatés ontpraté dans les deux procds-verbaux faite à Monsieur SCAWDERSKY. avec nous. sns dits, CHARLES DUPLEASY et ST-AZARD MILLS, de signer ce procda-verbal dnsorment proté A Mre. ST-AZARD MILLS. Nous leur avons donnéacte CH. DUPLESSIS, avons dressé et oloa le mecepetesnial du Service el Conpinble i la acction du conet qw'ils out sigué aveo nous et notre greffier deasus Chef souchée ai Départeneat lectare, lea jour, mois et AD que trile des Douanes après servir et valoir ce que de droit. Trois du Commurce, LIRENTA EGALITÉ FRATERNITÉ pour mots rayés nule, un rouvoi en marge mota bou, En ville. D HAITI. deux antree renvoin bons, CHARLES deux DurtKaaY, antree St. Messieura, REPUBLIQUE rayés nul, Alusl *avoent signo. AKRTnes ST-LA, H a fait AZARD MILIS, A Port au: Priner, le cinq Mon Départemiont vOu8 informe qu'il prendro : Extratt des Regintrvs du CHANCY. Euregiwtro mil nenf ront dix sept, folio 9110, choix de vous,comme 8e8 AgentH, TT à Compaa Groffe du "Tribunnl do Septembre vo (nso 194 du reglatro lu. No. 4 deu uctea juHDNH déplacement, du Lnl- . P'alx de lu Captnlo, drvit. Dôbet, Lo Direotonr commnauteation, des Chemius de fer do la Plaine 6t6 ti- - Nootion Nord, 1 divinires. poron sigué KN. GAde-Suc, knie dn Rejiwtro A souches d'oh ont Compaprineipal du TEnregiatremnent. Vu : Par enatorination du Con. rées les obligations émisos par cutte lon eus. dix wopt et ln manli qua- HRIEL.. AUOURTIN, C. SAUREL. guie,inwi que tous livros otdocnmonts I'an mil neuf cent huaro et demle do Tipres- trolour, signs cernunt. votro dévone- trp Septenbre, A n110 Pour oxpédition conforue : Mon Dopartement compto aur midi. Sr. Lo, Jugu do Trols ronvola bons et nu mot rayi anl. ment et votra juatrintisame pour Pnocompllswu- Par devaut nons, ANTIUK wetjon Nord, nwvistô du ment de cette miwston. onts I'an mil neuf cent huaro et demle do Tipres- trolour, signs cernunt. votro dévone- trp Septenbre, A n110 Pour oxpédition conforue : Mon Dopartement compto aur midi. Sr. Lo, Jugu do Trols ronvola bons et nu mot rayi anl. ment et votra juatrintisame pour Pnocompllswu- Par devaut nons, ANTIUK wetjon Nord, nwvistô du ment de cette miwston. Tassuranuo de ma par. eituyen Paix dela I1. Capitate, CIANCY, greffier de eetto ju-tien 1.. Greffer, Agrben, Messioure, de Pnix. H. CHANCY. faite cousilbrntion. HÉRAUX Ont comparn les sleure CHARLES DUPLESSY Dr. EDMOND --- Page 6 --- LE MONFTEUR. A la décision dn Conseil des PARTIE NON OFFICIELLE. Port-an-Prince, le 5 Septembre 1917. rofemearm.upeonnee Conformémient par PInspection Scolaire DES et cn vertu des reglementien viguenr, de FEcole D'ETAT AU DÉPANTERENT Benoit,Diretonr AVIS ADMINISTRATIFS Au SECRÉTAIRE Nous, Constantin Droit, FoUs le contrôle de PInsFINANCES ET DU COMMERCE, Nationalede pection Scolaire reprf-ontée par MM, arons Henri oule 28 Septembre 1917. Terlonge ef Joseph Déjean, avocats, Gonatres, En son Hôtel. rert la session extraordiunire des examens. Monsieur le Secrétaire d'Etat, Les résultats obtenus sont les suivants : LE MAGISTRAT COMMUNAL Nons AvOuS Thonneur de vous accuser au récep- No. PRENIÈNE ANNÉE : Premier Bureau. Donne avis aux parents des victimes tion de rotre depêche du 3 de ce mois, de nous, MITTON événements po'itiques 130S,par laquelle vous avez fnit choix ponr Droit pinal. : Professeur Me CH. des regrettables en cette vil'e en 1879, isss comme Agents de Fotre répartomeut, à la Droit lnttivn, listuire du Droit survenus en vue d'effacer les prendre cotammuitatiooans fer déplacement, de la Plaine da Droit vomain, et 1903, que, discories ciCompagnie des Chemins de d'oà ont 6té frangais. moindres traces de nos Oal-de Nac, du registre a souches cette r"ompa- Profeeseur Me. NEVERS CONSTANT. viles et suivant décision prise par le tirées les nhligntione éinises par les con. Conseil dans sa séance du 21 Août dergvie ninsi que tous livres, et documents Ont été admis : nier, ils sont invités A transporter les cernant. Dès récer tion de la dépêche, nous nous les lieux som33/4 restes de tous les supp'iciés zocumulés des mes immicaiatemeut transportés Schwedersky, sur Engène Legros S 1/4 passahle sur les diverses places publiques oà nous avons trouvé Monsienr la A Fornaud Leroy > Gonaives, au cimetière de cette ville. le rprésentant Officiel fius de de la Compwiguie. présentr, Mr Félix Viard. Un de deux mois leur est ticnotre réqui-ition et aux quil ue pr uvait délai assé lequel. Sehwedenky nous a déclaré DEUXIENE ANNÉE : Preuier Bureau. cordé pour s'exéeuter; DUUS fuire aujonidhui In commtsicatiou la Commune fera le necessaire. dema pas dée ;liquelle déclaration pièco a été côtéu consignéo A) quo Droit Cioil: Professeur Me. entr, Mr Félix Viard. Un de deux mois leur est ticnotre réqui-ition et aux quil ue pr uvait délai assé lequel. Sehwedenky nous a déclaré DEUXIENE ANNÉE : Preuier Bureau. cordé pour s'exéeuter; DUUS fuire aujonidhui In commtsicatiou la Commune fera le necessaire. dema pas dée ;liquelle déclaration pièco a été côtéu consignéo A) quo Droit Cioil: Professeur Me. CLÉMENT DOMINIQCE dans L1 prore-verbal,(coir) : Prof. Me. LÉON ALFRED R. THÉBAU. Droit Conatitutimml noDE Le avonsdressé. lend-mnain 4 Septembre nouvenu nons à la nous Gare som- du Ont Gt6 admis : sommnes présentés mêuner Ans,Monsieur à Schweilereky. avis à Nord. anx wuis de bonne grâce à notre Massanté. 3 passable Le de Jacmel donne cette fois-ci, E est trente registres à Démosthènes Parquet il a tA informé di-position. Il nous a tirées reinis les émiDEUSIEME BUREAU : qui il appartiendra Paixde Saltrou, d'otont ét6 obligations, du Juge Sr souches (roir pidco côtée B)-Apres par lettre eanot peint 80s per la Compngnic. avous denau- : Mo. Luc TITÉARD, remplacé en date du 7 écoalé qu'ur vérificationde ces TC gistres nous ponrquoi Jes son- Prucédure civilc: par Me. C BENOIT. en bleu, mesurant 22 pieds de long et dé à Mou-ieur Schwedercky, n'étaient elles pas tim momentnmement Me. O. ST. par derrière le nom de Rosita. ches de ces obligations que toutes les obliga- Deait tatenational pwllie: Professeur GENTIL. portant sur le Salbrées ; il nous a déclaré exigé par la loi. par Me. CHARLES C. No.4, a été trouvé rivagede Aitis. tious comportent le timbre réclamé les livres CLorD,roprésenté trou par le capitaine Aristhènes le A cette réponso nons livres avODs pour assecir notre Ont ét6 admis t eux qui peuventavoir des droits sur de Caiese ou et autres rérifier le dire de Mr. Schweders4 1/8 assez bien canot sus ditsonti invitrsase présenter: corviction un livre journal de Alexis Blain les faire valoir, avec ky. Il nous a été présenté Trois crnl Quaau Parquet pour récla1907 qui prouve qu'il n'y a que et le : Premier Bareau des pièces à T'appui de leurs rante obligntions qui ont été timbrées, Mille Cing THOISIÈME ANNÉE Me. F. LANY mations. solde de ces obligations. soit Quatre à Cent dollare Droit cieil : Professeur FANFAN Septembre 1917 Cent Q-armle Denz obligations letimbre prévu par la Uroit commereial : Professeur Me. Ene. Parquet de Jaemel,19 chacune, ne comportent TH. LÉON, loi. (voir pièce cotée C). nous avons fait de notre A 6té admis : Nous pensons que la mission que vous nous 31 1/8 passable Commissaire du Goucernement. atre à Cent dollare Droit cieil : Professeur FANFAN Septembre 1917 Cent Q-armle Denz obligations letimbre prévu par la Uroit commereial : Professeur Me. Ene. Parquet de Jaemel,19 chacune, ne comportent TH. LÉON, loi. (voir pièce cotée C). nous avons fait de notre A 6té admis : Nous pensons que la mission que vous nous 31 1/8 passable Commissaire du Goucernement. mieux fait pour Phonneur rewplir de nous confier et nous es. C. Nichaud. : 21/4 médiocre avez le rapport que nous vuns sonmet- A 6té refusé: c. Manigat. pérone tons bieu que repectuetscmenar aura yotre meil En foi de quoi le présent proole-verbal est des tant urbains leure amurécintion. Ci-joint trois pidces. à tout signé du Directenr, des Sous- Inspocteurs, Les fermiers de T'Etat. a se le Croyez, Monsieur Secrétaired'Etat, Professours et du Secrôtaire. que ruraux, sont invités présen- tinotre dévouement. av. H. TERLONGE, av. ter au bureau de TAdministration. DUPLESSY, ST-AZARD MILLS. (Signé) C. BENOIT, av. CL. Dode cet arrondissement. munis CH; J. DÉIEAN, nv. CH. C. GENTIL, F. LAMY, av. nancière leur derniers réeépiswns atin d'acMINIQUE, av. LÉON ALPRED, av. SAURE, av. Luc de le montant do leurs redevanves' Crt. MITTON, av. JUSTIN NEVERS CONs- quitterl Les sans titreauthentique ERRATUM THÉAND, nv. Epo. FANFAN. av. H. CORVINGoceupants invités à veuir régu- "TANT, av. J. R. DELATOUR, av. sont Inriser égaloment lenr situation en conformite do consi- TON, av. 30 de la loi du 21 Aolt 190S Dans la liste des négociants l'articlo procurateurs, commis etc : Pour copie conforme : sur le domuine national. gnataires, ont obtenu leurs licences, parue au de rEcole : i A cet ollot, un deli de 15 jours leur qui 17 Octobre, No. Le sccrétaire de cette date. Moniteur du Mercredi ENILE LBON. ost accordé à partir les baux des retar82. Passo 00 délai, Yewrillez lire à la page 5G8, : seront résilics conformémont 1ère. colonne : 1910-1917 P'onr cople conformo dataires à lu loi ot los bious qu'ila occupent uu lieu de : 1917 1018. le PInapection Scolaire, afformés à ceux qui les auront Pr. secrituiredle soront ECOLE NATIONALE DE DROIT, MAX PRÉZEAU. soumissionnés. Mole St. Nicolas, le29 Septembre l'our coplo conforme : Prochs-trrlil d'rzamen de (te Session Ketraurdi. de Mnatrue- La chargé de Padministration nuire d'(Jotolre 1017. 1,e chefde bureau (185 Diparienent du mois tion Publique, P.B-RICHARDSON Anjourd'hoi Iinereréai,trolsibmne. ont ECOLE NATIONALE DE DROIT, MAX PRÉZEAU. soumissionnés. Mole St. Nicolas, le29 Septembre l'our coplo conforme : Prochs-trrlil d'rzamen de (te Session Ketraurdi. de Mnatrue- La chargé de Padministration nuire d'(Jotolre 1017. 1,e chefde bureau (185 Diparienent du mois tion Publique, P.B-RICHARDSON Anjourd'hoi Iinereréai,trolsibmne. jour A. M. ANCION. a'Uctobro 1017 à neaf houres du matin. --- Page 7 --- LE MONITEUR. : SECTION DES Etat des demandes de DOMAINES (erme auaquelles suite sera donnée dans les forines tracées par la loi NOns DES du 21 Aoit 1908. BODKISTIONNAIRES, SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATEE DE LA R. Lévêqne et Robert Policart.. PRÉMENTAPION DEP Hab. Piémont sect. t.Morne de l'Ho. DEMANDES, pital, en cette comniune.. 4 carreaux de terret au S par la nonvelle bornés route N de par Peu qui de droit Néré Frédérique. Bolosse, à E par Dr. Débrosse et ào de chose à Hab. Ganvin sect. Gde Pl. Thom. ravine 160 Martelly. par lal carreaux de terre.. 30 Octobre 1916 21 Nov. 1916 Smmanuel Colomb. Mme Veuve Al. Ç. Laloubèze. Jaomel, 66 rue St.I Philippe. Un Hiram Bernard.. endroit appel6 Cabaret" 1/2 emplacement.. Vernéli Michel Jérémie, h. "Gd.Savane, le. st. r. 2 carreau de terre. 17 7SeptembreT916 E. Baptiste.. Roseanx, habitation 66 Patate ", 5 carreaux de terre.. (s do C. Gorôme Adé, Port-an.pee, sect. des Varreux... 2 carreaux de terre. do Petito. Rivièro de PArtibonite, rne carreaux.. 11 Mai do Lourerture, en face côté ncrd del 14 Mai do "Eglise.. D. E. Ju. Philippe. ption. d'empl-burnée àl'ouest H. Mondestin. Arcninie, rues St-Nieolas ct Calr. Marcelin Un Raphaël.. par héritiers 6 Port-au-Prince, rue de la Réunion) Un terrain emplacoment.. 11 Janvier do d'environ 11 pieds faç. do H. Mondestin. pigds ia dite borné N et S par H Mondestin, N sur 35 Port-au-Prince; rue de la Réunion! rue et o B. Bellevne. par empl. sis rue de M Réunion, 10 Juillet 1916 pds. de façade sur 55 pds. de nesurant 11 borné au N et au S par profondeur et Madame Théophanie Victorin. Ipar la rue de la Réunion H.Mondestin, et à PO. par un à l'E. Oréus Orfol Pt-au-Pee une ppté. pt. St Joseph/20 Isage commun faç aboutissant à la dite rue. pas- 10 F.Jn.-Baptiste: Michel. Dessalines hab Lagourde 4e secr/.1 carreaux pieds surs0 pids de prof. 26 Juillet 1916 Georges Perre. Gonaives hab Lafe rrière sect BassPour de terre. Octobre do Etienne Jn.-François. Roseaux h. Laur. st Fond Cochon/30 un reste de terre. us Orfol Pt-au-Pee une ppté. pt. St Joseph/20 Isage commun faç aboutissant à la dite rue. pas- 10 F.Jn.-Baptiste: Michel. Dessalines hab Lagourde 4e secr/.1 carreaux pieds surs0 pids de prof. 26 Juillet 1916 Georges Perre. Gonaives hab Lafe rrière sect BassPour de terre. Octobre do Etienne Jn.-François. Roseaux h. Laur. st Fond Cochon/30 un reste de terre. 27 Jaillet do Valmé in.-Baptiste. Gonaives hab. Laferrière Ge 5 carreaux de terre.. 14 Juin do Melle Adélina Pierre. Pt.-au-Prince, sect) carreanx de terre, 9 Octobre do Cénélia Creir-denlinntyreg10) pieds de faç. sur 30 Zulma Augustin. Goorges. arne de PEgalité. a Un ter. 11 pds. de faç. de 35 pieds prof.. . de 27 Norembre do do D. Jean René rue de l'Egalité.. 12 pieds de faç. sur 25 pds de prof.. prof... d do J. Louishomme. Gde- Rre-dn-Nord, Gd-Rne du eimUn Un ter. 12 pde. de faç. SI 18 de pf. do Pt-au.Pee, rue Dantès Destonches14 emp. 80 pds de 1sur 90 de 1 do Madame Cécile Hilaire.. une pa.ipces prof. de 76 au sud,18 ps 6 pces au nord sur Septembre do Mademoiselle Virginie Louis. Port-an-Prince,a Carrefonr pds. Madame Veuve G. H. Harding. D Calin ct. Croix des Martyrs. Un Un terr terrain 100 pds de f s 200 ps pf. 22 7 do "Thébaud Eliacin Jérémie habl Latibolière et Dailleb/Section de 18 de fsur 35 p 3 de.. Septembre do Dufresne. Maissade rue St.Pierre. 50 pds de 27 16 Décembre do Honry Pt-au-Pce faç sur LEsaT Altémany rue St.-Faustin la 601 p. de prof.. Novembre do Em manuel Duroseau. P-au-P, cal. c:Croix.des. Martyres1 Loge/Un terrain terrain 16 pds 92 p de long.. 23 13 Décembre do Port-au-P. rue Eug. Bourjolly. 1 propriété 16 faç. sl 30 pfd... do 30; faç. sur 80 do Is. S. Zéphirin.. bornée N par Vve. Bourjolly pds. S prof. Hab. Déricourt seot. .Morne par qui de droit et 0 par. la dite rue. par Colas E commune Plaine du Nord... Rouge 1/2 carreau de 14 Novembre do héritiers Jeannot, terre S env, borné N par les B. A. Rounseau.. public E par lee héritiers par le Casimir grand chemin G. Carrié, Zophyr Dominique et Gustavel Anscs- -à-1 Pitres Terre Fde 1ère.sec Potit-Marseille Cent carreaux de : et 0 par 4 Chaumette. terre. Sept. 1916 A. Alfred.. Port-au-Prince, Macombo Riv-File'Donx do à Marouge com. Port-au-Prince. 5 ear. carreanx de terro bornés de torre.. : N 28 A do droits de T'Etat S par une par route Dartioune aux C. 8. Maiguan. au bord de mer E par Potit-Papa conduisant 0 Port-an-Princo, derrière une ronto conduisant a Vandronil.. et par tion (Calin l'Exposi 10 Avril do Contime). File'Donx do à Marouge com. Port-au-Prince. 5 ear. carreanx de terro bornés de torre.. : N 28 A do droits de T'Etat S par une par route Dartioune aux C. 8. Maiguan. au bord de mer E par Potit-Papa conduisant 0 Port-an-Princo, derrière une ronto conduisant a Vandronil.. et par tion (Calin l'Exposi 10 Avril do Contime). do 1 térrain prof. d'environ 28 pieds de faç. sur 80 S par Amdlio borné : N et 0 par Camillo Cathérine Alplionsn, coinmun.. Hyppolite et E par un passago Moliàre Port-au-) Princo, ChoisdecMtartyraoms propté d'onv. 20 piodls fag. snr 60 11 Octobro do ornéo I N pur Mr. Dubréun 8 par la vole prof. d'aal Marcolin et Thermitus Antoine. Finh, riaquo elique par Mme, Piorro ot 0 par Mr. 8 D. M. Bulthazur. rur. conmo Guimhy Mandrin Gonnivos. 1àre, Hect. Mai 1017 Mort-an-Priuce, avenno Mugloire 500 earrennx du torro bornos par rEtat., 3 Janvivr 1917 Ambroiso. 1 ptod'eny 18 pds 6 Pen da largo Nur 87 Iils de prot. hornde: N par Mmo, Eruoat Si xopl Joan- Piprro ot Amo, Adolo Auguato par fo- E par lo Palais del'Expot 0 par lu ditoavouue) 7 Octobre --- Page 8 --- LE MONITEUR. Le préposé 3 ances de cette d'administration Commune. des G. Jes fermiers de l'Etat invite tous AVIS DIVERS L'ordonnance ruraux, à se tant urbains- que trouvée.l'avisy ci-après ayant été reavec leurs derniers présenter en son bureau Je scussigné, Adam St. niteur No. 53 Arrelatif.nobitcau du 19 Juillet * Moter de leurs redevances reçus rours'cquit. propriétaire et Me. ébéniste, Charles, vient sans objet : 1916 decice 1917/1918. pour lExer- constituer Monsieur Achillus M. déclare A cet effet, un délai d'un pard, mon Ber- Ordonnance No. 410.- Instruction est accordé, à mois leur ral, dans mandatairespécial et géné. Publique. ( Ex. 1913 1914) faveur partir de cette date. ment toutes mes affaires genérale- Monsieur BOYER de Passé ce délai l'article 35 de la loi venir. quelcorques taot présentes la somme de Trois fis-Aimé, cents s'élevant à régissant la matière sera . Je ratifie d'avance, ce qu'a. O ), dollars ( P.300 toute sa rigueur contre appliqué dans aura fait pour la de qu'il tableaux américain montant de Cinquante eux. intérêts. sauvegarde- mes qu'il a fourzis. Octobre Lassalle 1917. Mont-Organisé, le ler. Port-au-Prince le 18 Octobre 1917. Port-au. Prince, le 25 Août 1917. JH. A. RÉMY Le Récépisvé No. 604, du 22 Janvier 1912, de S 1 9. 950. (or Le AVIS parquet de Jacmel est informé, délivréà la Succession B. américain:), par lettre du 7 écoulé, du de Ja Commission instutuée Rividre par de Saltrou, du décès du sieur Juge paix Loi du 9 Septembre 1911, en vertu de la <LImprimerie Leloyd, sujet anglais, Thony diré, nous ayant été a. 22 Janvier 1912, de S 1 9. 950. (or Le AVIS parquet de Jacmel est informé, délivréà la Succession B. américain:), par lettre du 7 écoulé, du de Ja Commission instutuée Rividre par de Saltrou, du décès du sieur Juge paix Loi du 9 Septembre 1911, en vertu de la <LImprimerie Leloyd, sujet anglais, Thony diré, nous ayant été a. Nationale > offre demeure, sise survenu en sa le délearons nul et non SCS services au public le 6 du courant. en eette dernière Ville, avenu, mandé duplicata devant en être de- lion de toutes sorles pour de l'exécuà la Secrétairerie travaux En conséquence,les: nances. d'Etat des fi- lypographiques. Travail soigné succession pourront ayants-droit à sa prix modérés. sident de la Commission a'adresserau pré- Port-au-Prince, le 18 Octobre 1917. du lieu, détenteur, après Communale Succession B. des effets, trouvés en la demeure inventaire, RIVÉRE decujus. du A VENDRE Parquet de Jacmel,19 Mme. Ernst von Septembre 1917 tant retirée de la maison Langensahwarze'd. Tr. LÉON, & Co. dont elle étaitl'aue Henry des Stark Exposé Général j'ai Phonneur d'aanoneerau associés, et au Public que je continuerai Commerce seul DE LA CONTRE AVIS DOMANIAL. en son nom les affuires de la maison. et SITUATION Monsieur HENRY STARK année 1917,à 2 Gourdes a PHANOR ALTIDOR NICOLAS térieur, Communiqué au Département de PIn- Le Texemplaire,chez M.PAUL LOCHARD, pièces Section des Domaines, des de Commerce est avisé qu'à Rédacteur en chef du C Moniteurs établissant que Mr. ALCIUS cette date, Mr. ADRIEN partir GNE est propriétaire d'un VER- est chargé de la procuration CASTERA 26 Rue Geffrard. de terre situé à St. Martin, carreau 1/4 de ma maison de et générale Commune. en cette présentations établie Commerce de ReEn sur cette place. Ja vacance conséquence, la dénonciation à Port-au-Prince, le ler Octobre 1917. BULLETIN DE LA STATION MSTEOROLOGIONE Mr. EDMOND faite, DEJEAN, le 9 Août 1916, par EUG. LE BOSSE. DE PONT-AU-PRINGK. reau de terre touchant un car dépendant de la susdite propriété, est nulle et non avenue. Messieurs P.G. Scbutt &Co. du CapDO 8 40 14 SEPTENURE 1917 Haitien avisent le commerce et le puPort-au-Prince, le 18 Septembre 1917 blin que la maison est en a L à partir de cette date. liquidation E DATES KTAT DU sa Le Prépose Cap-Haitien, le 1 Octobre 1917, CIXLS nances de la Commune d'administration des Fia Rivère de Nippes, de la Petiteavise le' public et 46 Nous informons le Ccmmerce et le Sept. :H9 70: U 27,3 fid trow uungeux Tadiainistrationf en général a public que la Société :60.4 uM,9 74 trea nuageux choix du citoyen Louis qu'il fait : raison sociale est dissoute. formant notre 7nu.u N7,J ea 3 SI 67 imuageux luapp. étre son comiis Fleurant et pour 6 mun accord des d'un ccm71.0 94. 8 e( muugeux cour rert et couv. 70: U 27,3 fid trow uungeux Tadiainistrationf en général a public que la Société :60.4 uM,9 74 trea nuageux choix du citoyen Louis qu'il fait : raison sociale est dissoute. formant notre 7nu.u N7,J ea 3 SI 67 imuageux luapp. étre son comiis Fleurant et pour 6 mun accord des d'un ccm71.0 94. 8 e( muugeux cour rert et couv. 1.0 pond de Ba signature Bignataire qu'i) ré. 4 sieur. intéressés. Notre I i3 20.7 8,1 78 clur et vouvert ,2 ne propre, et commede la sien. Artur von Seckendortt 700,0 : fuuageux etevur. S8,7 ce, on vertu des s.la suite denos affairen prendra et 81 de la loi sur le service articles de l'en- 6e te personnelet sous: Jla raison pour son comp- Valeurs normules 101.4 90,0 73 registrement. sociale nusgeux 191,0 Patite-Rivitro de Nippes, lel2 (ARTUR VON BECKENDOIYP, PETIT SEMINAIRE Couttar tembre 1917, Sop Aucun 8t,. MANTAL L Le prépost, gonre et à changement ne de sera porté au be Direoiew de Pbaervetoire, l'importance noR uffaires. J. C. V. DESVARIEUX. Jucne), le 29 Septembre 1917, SCRKRER, ARTUR VON SECKENDORFY, &Co Pori-au Prinae Imprmerie Nauona. Uirentenr, Breaap UENK.