--- Page 1 --- Samedi, 29 Septembre 1917 PONT-AU-PRINCE 72ème. Année BUREAU UE KEDACTION ET D'ABONREMENT NUMÉRO 77 LE 26, lue Gefrard. MONITEUR, D'HAITI OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. PAUL LOCHARD, 26, Rue Geffrard DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, Les manuserits non inserés ne seront pas readus Six mois, P.4. Trois et seront détruits. chaque Ss an, P.6. Le NO 15 centimes. Samedi, 21) Seplembre 1917. Les Abonnements partent des 1er et i5de mois, P.3 les frais et sont comme les insertions payès d'avance Pour los Dépariements ell FEtranger, Eonois AFFRANCHIR de poste en 313. AFFRANCHIR. Port- Et de l'avis du Conseil des Secrétaires Donné au Palais National, 1917, à an d'Etat, OMMAIRE au- Prince, le 27 Septembre A ARRÉTÉ ET ARRETE CE QUI SUIT: 114ème. de YIndépendance. OFFICIELLE DARTIGUENA VE. Article 1er. La loi du 24 Octobre PARTIE articles 17. 18, 19,20.91,22. pour l'Exereice 19171:5 la loi du Par le P'résident : 1876. les 53 de la loi du 3 Août 1900 Décemnbre Arrêté proropeant 1015 quif lixe les rooettes del lExercice Serrétaire d'l Etat des Finances el du 23. et la 24, 52 et du tarif de celle-ci concer19:51016. l'Exorcice 1917118 ls loi du Le ce. nant partie les et industries nouArreté prorogeaut pour desi im,oritions directes Commer professions la loi du 24 Oc24 Octobre 1870 sur! articles lo régio de ls loi du 3 A00t 1900 Dr. EDMOND HÉRAUX. velles non prévues et demeurent par prorogés mentionnés ainsi que ce-taios dans celle du 13 da meme moia. celui du ler, Le d Etat des Relations Ea- totre l'Exercice 1876 sont 1917/1918. Arrêté rapportaat le tarif marché tix6 del par lu place Vallière térieures Secrétoire et de la Justice, pour Article 2 Le produit de la patente Mors incconcornsbtilo na nouveau. et publics sera et en dtablissant E. DUPUY des voitures spectaclee Communaux. avls Ministériols. scolaire del Port-ou Princo. Pu- attribué aux Hospices Avis de Pinspection Le Secrétaire d' Etat des Travaur Article 3. Le présent Arrêté des sera SeNON OFFICIELLE blics et de TAgrioulture. publié et exécuté à la diligence PAI RTIE des Finances et du Parisienno, atalenatiandost titres FURCY OHATELAIN, crétaires d'Etat chacun en Bangoed delUnion de TIntérieur et des Commerce et de lIntérieur, frappés a'opposition. Avia divers. Le Sscrétaire d'Etal ce qui le concerne. 41 ma samnisratts. Culies. Donné au Palais National, à PortOSMIN CHAM. au-Prince, le 27 Septembie 1917, an PARTIE OFFICIELLE d'Ital de rInstruction 114ème. de TIudépendance. Ze Secrétaire Publique, DARTIGUENAVE. ARRÉTÉ AUG. SCOTT Par le Président : DARTIGUENAVE Le Secrétaire a'l Eial des Finances et ARRÉTÉ du Commerce, PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLJQUE. . Donné au Palais National, à PortOSMIN CHAM. au-Prince, le 27 Septembie 1917, an PARTIE OFFICIELLE d'Ital de rInstruction 114ème. de TIudépendance. Ze Secrétaire Publique, DARTIGUENAVE. ARRÉTÉ AUG. SCOTT Par le Président : DARTIGUENAVE Le Secrétaire a'l Eial des Finances et ARRÉTÉ du Commerce, PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLJQUE. HÉRAUX, Considérant qu'il y a lieu pour le Dn. FDMOND Pouvoir Rxécutif de proroger pourlEDARTIGUENAVE Le Seoritaire d' Etat de PIntérisur ct xercice 1917/1918 la loi du2 Décembre PRÉSIDENT DE LA RÉPURLIQUE des Cultes, 1915, fixant les recettes de T'Exercice qu'il y a lien de proroger OSxnN CHAM. 1915/1916 : du Secrétaire d'E- Considérant l'Exercice 1917/1918 la loi du 24 des Travaus puSur la proposition et du Commerce, Octobre pour 1876 sur la régie des imposi- L.e Serrataire dEat tat des Finances du Conseil des Secrétaidirectes ainsi que len articles 17. blirs el de tAgrioulture. Et de T'svis tions 22. 23, 24, 52 et53 de la res d'Etat: 18, 19, 20. 21, 1900 mentionnés dans Funey CHATELAIN. SUIT: loi du 3 Août EaA ARRETE ET ARUÉTE CE QUI celle du 13 Aodt 1903; : importe de re- Le Scorélaire d ktat des Kelations demeure proro- Considérant qu'il le même Exer. térieuris et de la Justire, Art. ler. - Est et 1917/1018 la loi 'mettre en vigueur, la pour du turif de la E. DUPUY. gée pour l'Exercice 1915 Axant len Vaiea cice 1917/1918 1900 partio concornant oer. du 2 (lécembro 1915/1910. loi du 3 Aont non par lnloi d'Rlat de Clustrnction et Moyeus de T'Exercice ArrMé Rern tainen induatrien prévuoa - le Seersteire Art. 2 - Le présont dos Se- du 24 Octobre 1876; Secrotairo d'E- Pullique, SCOTT. publié et exécutéi h lu diligence en ce qui le Sur In proposition du Aua. crétairen, d'Etat chucun Mt des Financem; : conoerne, --- Page 2 --- LE MONITEUR ARRÉTÉ DEPARTEMENT DE L'INTERIEUR A partir du ler LE CONSETL COMMUNAL D'après communication de la le prix de Oclobre prochain tairerie d'Etat des Secré- leur ) Tabonnement au ( MoniDE PORT-AU-P PRINCE res, le Relations Extérieuscra de: Département de del lIntéri eur a l'aVu les articles 50. 14e. vantage porteri la connais sance Cn an.. 3e. alinéa de la loi du 6 Octobre alinéa et 63, tement public, qu'il a été décidé pari I el du Six mois... G. 6 sur. les Conseils d' Etat des Etats- Unis, , ce Dépar: ( 4 Considérant Communaux ; suit : qui Trois mois. ter le tarif qu'ilya lieu de rappor- Désormais les matelots à Le No.., ( 3 Mars annexé à T'arrêté navires bord des ( 0.15 1916 relatif: au Marché VALLIERE, duler. cidé pari I el du Six mois... G. 6 sur. les Conseils d' Etat des Etats- Unis, , ce Dépar: ( 4 Considérant Communaux ; suit : qui Trois mois. ter le tarif qu'ilya lieu de rappor- Désormais les matelots à Le No.., ( 3 Mars annexé à T'arrêté navires bord des ( 0.15 1916 relatif: au Marché VALLIERE, duler. vent être allant aux Etats Unis doités parce du qu'il ne répond pas aux nécessi- 66 ports ou d'autres porteurs de leurs passeLA moment, RÉDACTION. blir et qu' il importe d'éta. sant leur documents établis. un nouveau tarif non seulement a qui nes seront identité ou nationalité. Ceux pour ce marché,mais encore . en pas munis de documents de la CATHEDRALE, du POSTE pourceux règle seront passiblesde détention. DEVIS CHAND, de la CRoix DES. BOSSALES, MAR- de Port-au-Prince, le 27 la' Place ST-LOUIS, du Portail ST JoSeptembre 1917* PARTIE SEPH DESCRIPTIVE, et de STE-ANNE. Mobilier A. ARRÉTÉ ETARRETE CE QUI SUIT: : Prince I-Inspection scolaire de Port-aupour le de Art. Département duler. ler. Le tarif fixé par l'arrêté I blie en annonce aux f.umilles e t au putruction PInsMars 1916 concernant le Marché classes général que la rentrée des Publique. VALLIERE est et demeure rapporté. est fixée au Landi,ler. Octobre Art. 2.- Le tarif ci-ressous est éta- prochain. Service des blià partir du ler. Octobre 1917 toire LInstruction primaire étant écoles ) tous les marchis publics de cette pour ville 14 ans, pour tous les enfauts iges obliga- de 7 à Tables-bancs à 2 places. ci-après désignés. d'un enfant toute personne responsable Long. Im. 00 MARCHE sera abstenue ayant de l'ige requis qui se A. La table Haut. VALLIDRE dans les huit jours l'envoyer après la A l'école, dessus du sol au 1- Etal de bouchers sera déférée au Juge de Paix rentrée, largeur d'avant (arrière) Om. 55 Ja vented del lay viande del boeuf pour plication de Tarticle 37 de pourl la loi T'ap- Long. en arrière.Om. 39 par jour. Gds. PEaseignement primaire. sur Le bane haut au Im. 00 2.- - Etal pourl la vente de la 2.50 En cas de du sol. dessus viande de porc, de blée la deuxième récidive.Tamende fois, seradou. largeur.. Ou. 34 de cabri et pourl le mouton, débit de sième fois, et ainside suite. triplée la troi- Les montauts et de Om. 27 et poissons dé salaisons dePort-au Prince, le 26 des 7 tables séront en traverses liaison de toutes sortes Septembre 1917 x2 dans cartelages 2. 3.- par jour. 0,50 des des lesquels on devra pousser Echoppe pour la vente EInspeoten icoles, vives. baguettes pour en ever les d'articles divers. HKRMANN HÉRAUX. Toutes les autres arrêtes 4. Pour chaque place 0,15 meuble seront en parties du par de - jour. avec largeur planches 1 1/4 0,10 L'Inspection srclaire de celle tie, rabotées, appropriée à ehaque parMARCHÈS verre. devra pousser Echoppe pour la vente EInspeoten icoles, vives. baguettes pour en ever les d'articles divers. HKRMANN HÉRAUX. Toutes les autres arrêtes 4. Pour chaque place 0,15 meuble seront en parties du par de - jour. avec largeur planches 1 1/4 0,10 L'Inspection srclaire de celle tie, rabotées, appropriée à ehaque parMARCHÈS verre. La passées au papier de DE LA CATHÉDRALE, DE circonscription. variantde 150 table à aura une itelinaison ST-LOUIS,DEL LA ChasaBossutu Porte à la counaissance des appuie-pieds et 180 sur le bane, avec PORTAIL Sr JOSEPI ET DE STE-ANNE. sés que la session extraordinuire intéres- d'exa. inclinées et proportionnés 2 casiers légèrement Pour ens pour l'obtention du sions sus énumérées, aux dimenMarcheauloste chaque place parjeur. 0,10 d'études secondaires classiques Certificat ( lère rière du banc seront les montant d' araffecté à la vente MANCHAND et 2ème. parties ) s'ouvrira le lundi un cartelage ou madrier chantonnés de daus de légu15 Octobre prochain, à B. 2. mes, defruits, d'oufs, parjour, matin,u neuf heures du Tables-banes (2ème. chaque place. Port siège de PInspection scolaire. long. typer Art. 3.- Les 0,05 au-1 Prince, le 24 Septembre 1917 La table-lnut Im. 10 yables d'avance taxes ci-dessus sont Ea. du sol (arrière) ). au-dessus Art. 4.- chaque matin. LiInspecleur des Lcoles. long. d'e avant Om. 70 avoir été Le présent arrêté, après HERMANN IIÉRAUX long. en arriero.. Om. 39 d'Etat de approuvé par le Secrétaire Le bauc haut. Iu. 10 blié ct TIntérieur, sera imprimé, pu. du sol au-dessus gistrat Communal, exécuté à la diligence du Ma. L'luspection Scolaire de celle ville, lirg. d'avant en Om, +5 Annonce C. Tables. arrière,.Om, 30 Fait t la Maison Communale tutrices aux Instituteurs et Instibanes ( 3e type ) Septembro 1917. le 25 et aux familles que lu session La long. tuble, haut Im. 15, oxtrordinniro d'examen pour l'obtonau-dessus Ie Magistrat Communat, tion du Cortificnt d'études du 8ol ( ler, et Sèmo, prinmiro largeur Om. 95 Dr. AUc. LECHAUD, Jundi 8 Octobre degrés) Hera ouvorte le long. Om. 55 Va ot du prochain, à hult houres Lo Iu. 15 approuvée; ; matin, bune haut, Om. 55 LE Sorr: tuire d'Etat de Cintérigur, Port-ui-Princo, lo 11 Septombre 1917. Les lurgeur bancs du second Om. 33 L'Inspecteur des écoles typo et du troisième O8MIN CIIAM, porteront au milieu du la table' 'un HERNANN HERAUX et enerieren verre ou en métal en outre, toules les Picere approprie; dlu Jeu- matin, bune haut, Om. 55 LE Sorr: tuire d'Etat de Cintérigur, Port-ui-Princo, lo 11 Septombre 1917. Les lurgeur bancs du second Om. 33 L'Inspecteur des écoles typo et du troisième O8MIN CIIAM, porteront au milieu du la table' 'un HERNANN HERAUX et enerieren verre ou en métal en outre, toules les Picere approprie; dlu Jeu- --- Page 3 --- LE MONITEUR. térieur. au No 734. une commission et Banc ) 905 & 948: la première, les rappelant domaniale de l'arrondissenion des trois types ( Table à l'observation rigoureuse des articles d'enquête ment de Saint-Marc, est formée. -doivent être vissées. 64 à 71 ( Titre V ) de la loi du 11 Août Le but de cette commission est: D.- Tableau noirs de forme 1903 surl le Retraitdu papier-monnnie dé- 1o De revendiquer tcutes les terres rectangulaite avec encala seconde, les invitant à expédier Admi- de quelconques en drement de même épaissormais, etquctidiennemeet. aux l'Etat généralement mains qu' 'elles soient; senr quel le plein du tablezu 25 nistrateurs des Finances de leur Cir- quelques au de toutes Im. la liste des certificats 20 D' arriver périmètre loug. Om. 90 conscription, auront délivrés aux contribuables les grandes habitations qui avoisinent Jarg. encadrement. qu'ils: de leur Commune. conformémentà l'ar. les terres de l'Etat; toutes les terres y compris ticle ler. de la loi du 24 Octobre 1876 30 De reviser,revoir Ces tableaux seront en sap.préparé. verre le des Directes. données à titre de concessions conjitravaillé, passé an papier de sur la Régie Impositions croit utile de leur tionnelles, de faire des constations sur la noir sera fixé par un mordant. aves Le Département de veiller serupu- ces terres et d'appliquer la loi sur Ce mobilier doit être fabriqué demander également, dans l'intérêt du fisc, al'ob- concession conditionnelle: avec le condes matériaux offrantles meilleures ga. leusemert, de l'article 8 de la loi sus- cours des Juges de Paix et du Commisranties de solidité et de durée servation mentionnée ainsi conçue : Les Etran- saire du Gouvernement. définitivement touPort-au-Prine, le 17Septembre 1917, rersneserontadimist à fairele Commerce 40 De Cadastrer de l'Etat. prinripal des qu'en qualité de négociants consigna- ou- tes les De terres faire annaler tous les baux a Vu: : Ladminidrateur taires et seulement dans les ports 50 des de l'Etat qui ne Finances. verts. ferme conformes propristés à la loi sur le doMAGLOIRE. sont pas AUGUSTE Portau-Prince, le 12 Septembre 1917. maine national en vigueur. membres de la En conséquence.nou invitons les occupants dite Commissioni ou SECRETAIRERIE D' ETAT indistinetement des terres propriéDE LA JUSTICE La eesowesbartgez 2ème. ali- tés de l'Etat,. fermiers. concessionnai- titres, plans conformément à Cartirle 14. sur le doMAGLOIRE. sont pas AUGUSTE Portau-Prince, le 12 Septembre 1917. maine national en vigueur. membres de la En conséquence.nou invitons les occupants dite Commissioni ou SECRETAIRERIE D' ETAT indistinetement des terres propriéDE LA JUSTICE La eesowesbartgez 2ème. ali- tés de l'Etat,. fermiers. concessionnai- titres, plans conformément à Cartirle 14. res, etc; à présenter leurs na du Dieretdn 22 Septembre 1916. Com- rap. ou proces-verbaux, acte cela de à concession du de la Justice croit pelle aux Membres des Conseils à la Conmission et partir Le Drpartement conet Commissions Commnunales Mercredi, dix neuf Septembre courant* devoir mettre le publie en garde munaux dont le mandat prend Bureau de P'Adcrinistration prinles possible pouvant de la République et au siètre superchieries de nom qui fin le 15 Janvier 1918, les dispositions eipale des tinances de Saint-Marc, résulter des changements quelque temps parun du Cliapitre 2 de la Loi Electorale du ge principal de la Commission. devront s'opèrent depuis dans les quotidiens. 24 Août 1872, en attirant particulière- Les titres sus mentionn(s simple avis publié formelles que ment leur attention sur celles de l'arti- être remis personnellement: au présiParmi les énoncintions T'acte de naissance, se cle 9 de la Loi précitée, leur faisant dent ou à l'un des membres de la Comdoit comporter donnés à l'enfant. obligation de se former en Commission mission. tre uvent les prénoms les chan- dès le ler. jour du mois d' Oclobre Pr01917. (Art. 56 Code civil).Lorsque ils chain, en vue de confectionner la liste Saint-Marc, le 14 Septembre gements portent sur ces une prénoms, véritable des Electeurs de leur Comconstituent en réalité laquel- générale d'ouvrir le registre destiné à D. MACAJOUX, arp. D. D. ZAMI, rectificstion de T'acte civil.pour même Co- mune et le les Arts. 88, 89 et 90,.du leur inscription. Le president, de, tracent une prooédure spéciale doivent le 12 Septembre 1917. NICOLAS. C'est-à dire que les parties tent (dans Port-au-Prince, ARNAND S't adresserau" Tribunal du lieu où ccmp l'acte de naisl'espèce celui été dressé ) et le jugement qui D'ETAT sance a doit être transSECRÉTAIRERIE PARTIE HON OFFICIELLE. admet la rectification sera faite en marge DE LINTÉRIEUR. crite,et mention en del l'acte réformé. SECTION DES DOMAINES AVIS son ADNTINISTRATIFS. La question a toute successoraux importanee oùr Cadastrale compodans les réglements fait] l'objet de. longs et dis- Une Commission DÉLORNE MACAjOUX, Le porquet de Jaemel est informé, lidentité sée de messieurs SNdu Juge de paix pendieux procès - DIEUDONNR) DORVILLE, St- MANTIN: Dussek. en del l'acte réformé. SECTION DES DOMAINES AVIS son ADNTINISTRATIFS. La question a toute successoraux importanee oùr Cadastrale compodans les réglements fait] l'objet de. longs et dis- Une Commission DÉLORNE MACAjOUX, Le porquet de Jaemel est informé, lidentité sée de messieurs SNdu Juge de paix pendieux procès - DIEUDONNR) DORVILLE, St- MANTIN: Dussek. par lettre du 7 écoulé, décès du sieur Thony le 24 Septembra 1917 VERE JEUNE, ALEXANDRE VERTOT ARMAND de Saltrou, du anglais, survonu en 80 Port au-Prince, membres et de Mr. a été instituée aux demeure, Leloyd, sujet siso en cette dernièro Ville, NICOLAS, fins d'établir président, le cadastre des biens do. le 6 du courant. a sa IDRPATEEKMENT DELINTÉRIEUR mapiaux situés dans Turrondissenent En conaéquenco.lesy w'idressernu anyants-droit préde Saint-Marc. succession pourront Commuoale nura à prendre sident de la Commission Cetto Commission détiennent du lieu, détenteur, après inventaire, du AVIS emmuniention dostitresque disent proprictuiren, des ellets, trouvés en la doneure tous ceux qui 80 dea biens decujus. et à procéder à Tarpentngo d'Etatde PIntérieur 1917 Parquet de Jacmel,19 Septembre La Seerétairorie leur tenour aux Port-uu Prince, le17 Septembro1 confirme dans toute TH. LÉON, Conseils Communnux et Commissions les insdate du25 Communnles de la République, Cireulsires En vertu do la dépéchie en de TIn- Commissaire du Gouvernemen:. tructions scontenuesd dansses Nos Acat1917 du Seeretuire d'Etut en date des 2 et14 Acit ceoule, --- Page 4 --- LE MONITEUR. BANQUE DE L'UNION PARISIENNE BANQUE DE L'UNION PARISIENNE SOCTÉTÉ ANONYNE, CAPITAL 80 MILLIONS, SOCIÉTÉ ANONYME, CAPITAL 80 MILLIONS SIÈGE SOCIAL:7, Rue Chauchat- Patis SIÈGE SOCIAL: 7 Ruc Chauchat PANIS Paris, le 30 Juillet 1917. Paris, le 13 Août 1917. A SoN Exc. Mr LE SECRETAIRE D'ETAT A. Sox Exc. M' LE SECRÉTAIRE D'ETAT DES FINANCES ET DU COMDU DÉPANTEMENT DES FINANCES ET DU DÉPARTEMENT D'HAITI, LOldu tection 4 April des raleurs S17" laj pro- moCOMMERCE DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI MERCE DE LA RÉPUBLIQUE DU Loi du 4. Arril des raleurs sur la pro- moPort-au-Prince. bilières. Port-au-Prince. . teclinn ANT.5. alinéa balieres. 2, à l'art. 5. AnT. Pournous semtamnerHeiriotolnt: 1915, dont le Pour nous conforner 4 1915, dont de la loi française du 4 Avril nous avons Sils'agitde valeurs dont mo- lc 2, de In loi française du ci-contre, Avril nous avons S'ils s'ngil de valeurs mo- texte est reproduit ci-contre, T'opposi- bilieres service ae des. inn ANT.5. alinéa balieres. 2, à l'art. 5. AnT. Pournous semtamnerHeiriotolnt: 1915, dont le Pour nous conforner 4 1915, dont de la loi française du 4 Avril nous avons Sils'agitde valeurs dont mo- lc 2, de In loi française du ci-contre, Avril nous avons S'ils s'ngil de valeurs mo- texte est reproduit ci-contre, T'opposi- bilieres service ae des. ct cou- le texte est reproduit vous que T'opposibilitres,trangtres dontle T'honneur de vous informer que lettre pons est fait en France,la T'honneur de informer lettre service" des titres. ct tion suivante nous a été notifiée par déclaration prevuepaefart. cst tion suivante nous a été notifiée par eslfail en France,) à la eit date du 16 2 de la présente Joi à la en date du 25 IRLRLAN prevue pur recommandée poste sdressée au rincipal recommandée poste T'Art. 2 de In pisente prin- loi Juillet 1917, en notre qualité d'établisse- des dc chacun " de clatlisse- ser- Juillet 1917, en notre qualité d'etablisse- des estadresste chnonndrsetablis au sièye nent chargé en France, du service mente vice. Ceux-ci, charges sil ce se prè- ment chargé en France du service 5 o/o cipalie sements chargés. dc ceser- titres et coupons de sente un tiers porteurder titres et componsde TEmprunt Haiti vict. Ceux-ci, s'il sC pe- des Ilaiti 5 oln 1910 ) cl coupoes, sont tesente un tiers porteur sont te- ( Emprint Ee procoder confurme- 3 de 1910. OPPOSTTION : nusde titres ct procrder coupons, cenformeOpPOSITtoN: ment lart. 3de an paragrmaplic la présentel loi. : D'OPPOSITION ment au $3 de Tarticle: FRAPPÉS n'oPPOSITIOX "Lardeclaration à eux trars- a- DÉSIGNATIOX DES TITRES FRAPPÉS deln présente déclaration loi. à cux DÉSIGNATION DES TITRES dressée, mise duit élre soins àlE. 5 1910. Ln doit-étre transHaiti 50 ojo 1910 Fétablisrement leurs eHlaiti %lo adresséc, Emprun: tatou . mise leurssuins a étran- T'Ett NUMÉROS DES TITRES: : tranger du service qui t a titres chargés et XUMÉROS DES TITRES oual Rment qui les n charges du No 11.426 à 429-55.543-38.783 :oupons 1 obligation No 85 931. S des titres et cou- 6 obligations de (Cnion Parisienne. zons. Banque de l'Union parisienne OrP. 6.370 Bungue illisible & J. COURCELLE. OPP. 6.312 Signature illisible & J. COURCELLE. Signature conforne : Pour copie conforme : Pour copie EDG. LAROCHE EDG. LAROCHE, Sous-chef de la Complabilité générale, et de la générale, du service de la Trésorerie Sous-chef de la de Lomplabilité la Trésorerie et de lu chargé Delté Publique. ienne OrP. 6.370 Bungue illisible & J. COURCELLE. OPP. 6.312 Signature illisible & J. COURCELLE. Signature conforne : Pour copie conforme : Pour copie EDG. LAROCHE EDG. LAROCHE, Sous-chef de la Complabilité générale, et de la générale, du service de la Trésorerie Sous-chef de la de Lomplabilité la Trésorerie et de lu chargé Delté Publique. chargé du service s'élerant i Dette Publique. des droits sur le L Monsieur EOYEK fi cents s-Ain dollars e, ( P.s60 des Finances Ceux qui peuvent avoir sinvitésà se présenter la somme de Trois de Cinquante Mrudabsuraurprianpel canot sus ditsonti valoir, avec Or uméricain ), montant Conseil des Secré- au Parquet pour les faire récla- tableaux qu il a fournis. Par décision du conformémentaux: ins- des pièces à l'appui de leurs le 25 Août 1917. taires d'Etatet d'Etat de lIns- mations. Port-au-Prince. tructions du Secrétaire contenues dans sa de Jacmel,19 Septembre 1917 truction Publique Parquet, dépêche du 20 Septbre.courant: au No. TH. LÉON, AVIS 440, met au concours la de construction bancs et de Commissaire du Gouoernement. d'une certaine quantité les Ecoles suivant D tableaux noirs pour Nationale offre ci-annexés. ( LImprimerie les devis désirent concourir AVIS DIVERS ses services au public pour rexécuLes personnes qui communication des lion de toutes sortes de travaux peuvent prendre au bureau de l'adle Ccmmerce et le Travail soi gne documents déposés sis,Rue des Nous informons formant notre typographiques. ministration des Finances. aura lieu 44 public que la Société dissoute d'un ccm- prix modérès. Fronta-Forts, où le concours à 11 a raison sociale est des intéressés. Notre le Mercredi 10 Octobre prochain, 4 mun accord prendra beurs du matin. 4 Artur von Seckendort VENDRE sieur son A Les offres doivent être remises sous ula suite denomamaireaposom sociale" comp- : pli cacheté et porteront en termes ex- a te et conTssreremNaiene près lacceptation des clauses a ARTURV VON SECKENDORFP. nées Général ditions y mention sera Exposé 1917, Aucun changement ne porté au Port au-I Prince, le 21 Septembre et à l'importance de nos affaires. DE LA SITUATION AUGUSTE MAGLOIRE genre Jaemel, le 29 Septembre 1917. année 1917, à 2 Gourdes xCo. ARTUR VON SECKENDORFF M.Patt. LocuanD. de Jnemel donne avis à chez Le Parquet a été informé ci-mpres ayant eté re- Texemplaine, Rédacteur en chef du < Monileurs qui il appartiendra de qu'il Paix'de Saltrou, L.'ordonnance au a Modu par letire Jugo trouvée,l'avin: yrolntif. publié 26 Rue Geffrard. en dute du 7 écoulé qu'un canot peint et niteur" No. 53 du 19 Juillet 1916 de22 pieda de long : murerit Nationa. en bleu, mesurant derrière le nom de Rowi'n, vient RANH objet No. 410 1 Instruction Pori-au Frino bLeass LUENEI. portant par 6té trouvé hur le rivngedes Sal- Ordonnance 1918/1014) ) fuveur de Uirectewr. No.4. a Aristlicues Aitis. Publique. ( Ex. trou par le capituine érès. Fronta-Forts, où le concours à 11 a raison sociale est des intéressés. Notre le Mercredi 10 Octobre prochain, 4 mun accord prendra beurs du matin. 4 Artur von Seckendort VENDRE sieur son A Les offres doivent être remises sous ula suite denomamaireaposom sociale" comp- : pli cacheté et porteront en termes ex- a te et conTssreremNaiene près lacceptation des clauses a ARTURV VON SECKENDORFP. nées Général ditions y mention sera Exposé 1917, Aucun changement ne porté au Port au-I Prince, le 21 Septembre et à l'importance de nos affaires. DE LA SITUATION AUGUSTE MAGLOIRE genre Jaemel, le 29 Septembre 1917. année 1917, à 2 Gourdes xCo. ARTUR VON SECKENDORFF M.Patt. LocuanD. de Jnemel donne avis à chez Le Parquet a été informé ci-mpres ayant eté re- Texemplaine, Rédacteur en chef du < Monileurs qui il appartiendra de qu'il Paix'de Saltrou, L.'ordonnance au a Modu par letire Jugo trouvée,l'avin: yrolntif. publié 26 Rue Geffrard. en dute du 7 écoulé qu'un canot peint et niteur" No. 53 du 19 Juillet 1916 de22 pieda de long murerit Nationa. en bleu, mesurant derrière le nom de Rowi'n, vient RANH objet No. 410 1 Instruction Pori-au Frino bLeass LUENEI. portant par 6té trouvé hur le rivngedes Sal- Ordonnance 1918/1014) ) fuveur de Uirectewr. No.4. a Aristlicues Aitis. Publique. ( Ex. trou par le capituine