--- Page 1 --- 72ème. Année PONTAU-PRINCE Samedi, 1" Septembre 1917 BUNEAC DE REDACTION NUMÉRO 69 S D'ALONSEENT 20, liae Gefiraed. JOURNAL OFFICIEL DE LA ESPUBLIOUE DEAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ST SEPACTLUN EN Gouu, PAUL LONHARD, s, ine d : A se rendui Ja ad, P. DU Siz mois. P. 3. "frois Les mcaitarrite B7 D3ts. Le yo 40 ceniines. Samcdi, Te Septerlre 1017. Les Alumurn * - e four les bepariements ettStranger, les jrau tois els suir cemme les incertions pardsd'avance de pacle C SINa AFFRANCHIA APPRASCHIN. vous son de commerce ét ia. n TIiti, 10 - 350 delar de 43 heures, pnssé les leque', l'intormidinire de : i0l ies graines appliquerez contre eux; dispositions de Tarticle l8 ile la loi précitée. de eotcn sont inmor Acensez-moi de la 30.-Le nom et! dressdwa perFARTIE CFFICIELLE Mousieur réception le présente les sonne oude la matse a Ree mmeree Cirenlaire dn Seerétaire ritat de Pintéroor 338 et agréez, assurances de Ningistmt. ma Atzblie à Tetrmnser erlisterms. linlee Magistrats comnaunauis dri ports wnvetts del I: it nouvelles pariaite de qui les prautsce cct: doire:t pobliqnes consilératiou. OsM.N CIIAM. être nchetres : Avis Nmnisteriel. 40.-Le nou vie Taudroit Communiqud. olia graiKépoust des Conseils rommannux: auxi nestions) J"1. ne a éti produite. sées parl le Scerétairo d'Eat des Finances relativesi atespotation de nos denvées atimnentaires. LE SECRETAIRE D'ETAT Port au Prince. le 31 Aodt 1yi7. Procis-voriel d'examen de la sexsion ordinaire de DÉPARTEMENT DE L'ANRICULTERR Juiilet 1017 à Iécole libre do Droit de dérénic, AU PARTIE NON OFFICIELLE AVIS SEORETAILERIE D ETAT = Banque de TUnion Parisienne, désienation des sitres DES FINANCES DU CONEAcE fmjpis Notes relatives dl'opposition. aux phares de la Répablique du informations Cubu. D'après les reçues par A7s admioistratifs, Avis divers. Monsieur ELIE K. COLR Drigaier Gé: COXHUNIQUE Bulletin des obscrvations motorolo: iqnes Alu 24 an néral delIotanteriede Varinedesblats31 Juillet 1917. Unis d'Amérique, et qu'il a b'en voulu communiquer au Gouvernement de la Le Département porte à la contis. PARTIE OFFICIELLE République d'Haiti, un insecte a appa- sance des intéressis qu'un aecort est ruen Egypte et au Mexique,o il rava: interveun entre la Conpigais d'Eeaige les chumps de cotonniers. rage Eleetricve. des villes de Port-attLE SECRETAIRE D'ETAT Ce fait revetun tel carnetère de gra- Prince et du Cap-liaitien et Lni conAU DÉPARTEMENT DE L'INTÉRIEUR vitéque le Couseil frdéral d'horticul- cernant : de la lumiere dlodture du Dipartement de P'Agrieulture a)--Lr'inslallation Circulaire aux. pigais d'Eeaige les chumps de cotonniers. rage Eleetricve. des villes de Port-attLE SECRETAIRE D'ETAT Ce fait revetun tel carnetère de gra- Prince et du Cap-liaitien et Lni conAU DÉPARTEMENT DE L'INTÉRIEUR vitéque le Couseil frdéral d'horticul- cernant : de la lumiere dlodture du Dipartement de P'Agrieulture a)--Lr'inslallation Circulaire aux. Etats-Unis examine, avantl'expor trique privée, tation, les grnines de ce textile, ou b)- La vente des ampoules. suspenAur Magistrats Cumnuneuze des Ports s'iotroduit de préférence l'insecte des- sious, abat-jour et ehaniehers cte, tructeur el qui so.t Tagent de trans- comme suit : ouverls de Li Iépublique. mission directe. c) - Le prix des instaliations priDes mesures immédiates sont néces. véos sera caleule: Monsieur le Magistrat, saires pour préserver Ia culture du co- 1o- Sur le prix le revient lu niatéMon Département, d'après les com- con, eD Ilaiti en sauveg irder lo déve- riel nécessairo à l'instalation des lammunieations que lui a fnites lw Secro- loppement. pes y compris le réeeptacio des lampes, tairerio d' Etatdes Finances et du Com- Dès le présent avis. ceux qui dlési. et merce, vous informe que les Lompa- rerout importer dos grainos de coton, 2o- - Lo moutant des salaires des ougnies d'Assurances, leurs procurateurs auront à sollicitor du D-partomont de vriers qui auront fait-a'instiallation aug. st employéa no sont. pas mnunis de li- l'Agrieulturo à l'ort au-Prince,un per- mente do 10 oo qui coustituent le procence pour PExercice en cours 1916 mis spécial, valab'o, Theuro aetuelle, fit do la Compagnie, 1917. uniquement pour la N grainen do coton d )- La vonto desampoules, suspenEn conséquenco, ct en vue du pro prorluiten nux Klasta Unis ot dont lo sions, abat-jour et chandeliers ect. 80 chain Exercice ( 1917-1918 ), jo vous Conseil filéral d'h rtiealturo dus Etuta for aux abonués avou une majoration demande d'inviter 8iLNN relarih lea con- Unis aura curtitlo le parfait dlut d in- de 25 010 sur lo bénétice prix du de rev.eat la qui tribuables de votre Circonscription à Mgrite, coustituent le Compavenir réclainer le certifient prévu Colui qui sollicite le pormis dovru gnio, est entré en l'article 1 de la loi du 24 Octobro "ART indliquer: e)- Cet accorl 13 lont 1917 vigueur sur la Régio des Impoaltionw directes lo -8un nom et sonl ndresse : N partir du 24 Aoit Vous leur accorlerez, à vet efot, un 20. Mgrite, coustituent le Compavenir réclainer le certifient prévu Colui qui sollicite le pormis dovru gnio, est entré en l'article 1 de la loi du 24 Octobro "ART indliquer: e)- Cet accorl 13 lont 1917 vigueur sur la Régio des Impoaltionw directes lo -8un nom et sonl ndresse : N partir du 24 Aoit Vous leur accorlerez, à vet efot, un 20. Lu nom ut Tudresso de lu mai-i Port-uu Prinve, 1917. --- Page 2 --- 2 a LE ES : MONITEUR. SECRETAIRERIE LA D'ETAT DE réception de votre déplche, ETEt CREXOPN JUSTICE let écoulé, an No1.116, par en date du 31 Juil- No. 55 partement Inia demandé son laquelle votre D6Peubliwéredexigpiksa Aodt 1917Pour obvier aua questions suivantes : opinion sur) les dificutiés incessante- a ) Vaudrait-il mionx LA COMMISSION COMIUKALE qu'éprourent nos Agents d tion de nos denrécs suspendre T'exportafaire remettre aua LElranger d b) Les laisser alimnentaires, ou Au Sccrétaire au les actes iudiciaires persounes intéressées de'1905, les droits exporter de comme le veut la Loi d'Etat Département des Finances diés, le qui leur sont cxpé- c) Quelles sont les raisons donane 6tant acquités. et du Commerce. devoir Département de la Justice croit veur ou contre l'une ou qui militent en fai cet reproduire les instructions La mieux contre l'autre opinion. Port-an-Prince égard aux Conmissaires du passées Gou- opinion chmmiatoapour 8'est vue forcée de vous donner son wernement par sa Circulaire du pinion des Notabilités de la prendre aussi l'o Monsieur le Secrétaire d'Etat. lobre 1915 : 27 Oc- par suite de leur opinion commune, et, c'est Nous pondre ainsi :la qu'elle a pa vous ré- en du vous accusons récoption de votre Mr. le pension commission de conclnt àla Bus- date 31 Juillet éconlé au No lettre Commissaire, taires. del'exportation nos denrées alimen- laquelle votre Département à 1.116 ; par L'article 76 du code de Et voici la demander notreopinion sur les bien voula nous vile s'exprime ainsi procédure ci- te raison qni milite en a ) points suivant : 44 Seront : conder epinion. II nous manque de bras faveur pour decet- tation Vrandrait-il de nos denrées mieux suspendre l'exporI6 6o Ceux assignés. haitien, vers l'agriculture, lile de Tomigration du se- b) Les laisser alimentaires ou ritoire haitien, qui habitent hors du ter. gnes désertes et Caba, en a rendu nos campa- peuple de 1905, les droits exporter comme le veux la lof 4 tère au dcmicile du Minis. gnes ont besoin à prosque leur tête friche. Nos campa. Quelles sont les raisons de donane étant acquittés. pubhe le de qui près Tribunal où sera le persévérer lagriculure, policiers pour ou contre l'une ou l'autre militent en faveur portée la surveiller et opinion. Caba, en a rendu nos campa- peuple de 1905, les droits exporter comme le veux la lof 4 tère au dcmicile du Minis. gnes ont besoin à prosque leur tête friche. Nos campa. Quelles sont les raisons de donane étant acquittés. pubhe le de qui près Tribunal où sera le persévérer lagriculure, policiers pour ou contre l'une ou l'autre militent en faveur portée la surveiller et opinion. 6 l' demande, lequel visera une oiqulactoenement daus nos empdcher Notre commune, Secrétaire l'original et enverra large régions,prend tite, les d'Etat, étant la copie à la Se- L'hnition proportion. vivres pe1 crétairerie générale duit, est qui travaille, qui peine, dans notre région alimentaires sont à peine que nous avons La copie ainsi ane valeur. qui pro- que la production soit suffsants. Bien reaux est, expédiée à mes bu. Il travaille, en effet, toute transaction lélément essentiel de mise comme vous le savez, trans- snre, il 8se dépense en dans une certaine me- duction, un pays ne commerciale, sans la proau Département des Relations Mais ses travaux manquent efforts laborieux. voudra 8e donner la peine vaut rien de et personne ne Extérieures qui se charge de la de prévoyance. de conception et ce soit, si le produit de 8es produire quoique parvenir à PAgent faire Cest vrai, notre sol ne doit lui assure: les moyens effurts personnels consulaire haitien du diplomatique lieu ou lente. mais il arrive fort est d'une fertilité excel. sort, : il en ost aussi de même d'améliorer son personne où réside la réponde pas à souvent que ce sol ne matenr. pour le consomfaite. Dans intéressée la à qui remise en est Or, nos champs l'attente ont besoins de celui des qui T'oxploite, Telles sont, Secrétaire d'Etat, les' ve que ces actes plupart des cas, il arri- cultiver ct ces besoias 8e fout bras pour les que la Commission s'estime beureuse raisons sont dénués de toute jour. sentir chaque donner relativement à votre de vous indication de la précise relative au domicile Au lieu qu'ils Veuillea agréer, Secrétaire demands. personne citée. Ajoutez à par lei vonibre de nos s'agrandissent, ils diminuent de nos respectueuses d'Etat, l'erpresion l'énorme étendu que prennent les cela, demander à Cuba une laboureurs hospitalité qui, en allant salututions. modernes où s' entassent des millions villes de, coup un le travail plus rémunérateur plue commoGar. LALANNE Doisus GAI d'hnabitants, vous devinez de ce plusi rude à leur payset portent le dilficultés fait, les constituent le plus grand paroonséquent, Lc la pour ne pas dire agriculture. danger pour notre prisident de Commission, lité Pimpossibice mandat. qu'éprouvent Les nos Agents à remplir Ce que nous constatons, sans crainte C. HILL. actes n'arrivent donc démentis, c'est que notre d'être point à destination; ; à rieure anx besoins de la production est infôdélais. leur payset portent le dilficultés fait, les constituent le plus grand paroonséquent, Lc la pour ne pas dire agriculture. danger pour notre prisident de Commission, lité Pimpossibice mandat. qu'éprouvent Les nos Agents à remplir Ce que nous constatons, sans crainte C. HILL. actes n'arrivent donc démentis, c'est que notre d'être point à destination; ; à rieure anx besoins de la production est infôdélais. des droits sont anéantis l'expiration des nous ne prenons pas nos conommation, et Baradères, le simple paru une rons avant préonntions, à nous Re13 Aodt 1917. procédure par défaut. Par sa déjà preasentie. longtemps, exposés une famino LE dépêche du 25 du courant, CONSEIL COMMUNAL lègue des Relations mon col- encôre Jusqu'a en présent nos productions ne sont pas du transmis les Extérieures m'a rapport avec les besoins de la Secrétaire d'Ett cles Finances ef du Comdoléances à cet de sommation. eon110s Agents à l'Etanger. égard Lorsque: nous aurous des indications merce C'esipour obvierà ces inconvénients, à qu'il; y a anrproduction: nous pouvons coucluro précises, Port- -an-Prince invite Monsieur le Commissaire, que je vous parce Toxportation qu' alors elles de nos restent dearées alimeatniren Mousieur le Secrétaire d'Etat, copies desormais, avant de recevoir les sernit un capital immobilisé emmagnaindesr ce et viser l'original d'actes jour, perd 8a valeur. qui, de jour en Nons sommes en vous sont signifiés en vertu de qui Ainsi che du 31 de l'écouls possession au no. de votre dépe. 79 sus visé, à vous assurer l'article 8olue l'oxportation dovient uno néceasité ab- le vous demandez notre 1.116, sur par les laquella vilie de sa que outre suivants : opiniou poiuts méro de la résidence, la rue et le nu- D'antre part, la Guerre sous A) maison de l'individu cité, bitennx étrangers dans marine met les de nOs Vaudrait-il mieux soient mentionnés dans les dites ger; : 8'il nrrive qu'ils no Timpossibilits pnissont do veyadeurdes alimeutaires stepeninefenpwetatios ou pies. co- et que nous nons tronvions answi dans plus circuler do B) Les laissor exporter comme le veut la Accusez moi sibilité de recevoir les douroos Pinpos- 1905, lus droits do douauo otaut loi et recevez, réception de la présente, commont nous trouverions nons, si auoricntnos C) Qnolles sont les raisons acquittée, Monsieur le Commisemire, vovions aotrerlépourvns dejnos nous arri- favonr ou coutro l'uno ou l'antro qui militen: en l'assuranee de ma parfaite taires qui, déja, 80 trouvent douréos alimon- tro Départoment uous opiuion. --Votion. considéra- cousominntion du pouplo hattion. Hosuffsanntes à la te, en examinant ces questions demaudo do de tonir la comp. S. DORNEVAL. Coste dans cos sontimnonts quo la faito A nos produits alituentairvs par la xituation graudo conclut A lu susponsion do Comauiseion guerro, No 14 donréos alimoutniron. loxportation do nos Eu uous Torharck, lo 14 Aodt 1917. éra- cousominntion du pouplo hattion. Hosuffsanntes à la te, en examinant ces questions demaudo do de tonir la comp. S. DORNEVAL. Coste dans cos sontimnonts quo la faito A nos produits alituentairvs par la xituation graudo conclut A lu susponsion do Comauiseion guerro, No 14 donréos alimoutniron. loxportation do nos Eu uous Torharck, lo 14 Aodt 1917. Illo a Phonneur do d'hui couséqmouet, on conseil,a avons proeAls aujonrLA COMMISSION COMMUNALE VOUH saluor ayeoi rowport. et avons fait ligurer l'ôtule lea dex bases qitestious suivantes: pusors Au Seerilaire d'Htat (tu Dijmrtemurnt den Dorck FRANCOIS fils. me mbir, durera, Considtérant lu la graule luit cucillotte du café, qni e du Cmumrrre, Piuures peineipaioment pour moius, lo sorvico dea mois, deurdes et qui otiga Serrotuim d'EInt, A. BLAISE, tnirvs alimenLu Comtission lemésileats Considorant que, la risorve du s'emprosso du VOUN Rucneer litô ust inoounno elez uos enmpaguand. pareille utili. ANT., MONDÉSI, mngno do provoyaneu Considôrnat quo, celn par dénotu que, lu pen do ressource mnomentanube --- Page 3 --- LE MONITEUR. jusqu'à dont certaines régione du pays sont pourvues, 2a une partie, permettre est susceptible anxoultivateurs d'être d'en défairo Corail, le 14 Ao2t 1917. ECOLE un rien det temps; Considérantqua épuisées l'heurei en LA COMMISSION LIBRE DE DROIT DE minente,serajuate imCOMMUNAL seront employés au anmomentque café, et on ne tous les bras Ax Secrétaired Elat JÉRÉMIE, se dévier de cet élément si pourra pas el du au Déparlement des Finunces même temps fragile, on 80 indiepensable trouvera dans et" en Commerce. PRocÉs- VER situation embarrasante etpénible une Port-an-Prince, BAL D'ETAMEN DE LA SESSI ON T ces la grande guerre qui sévit, tend Considérant à opposer Monsienr le Secrétaire d'Etat, ORDINAIRET DES 30 ET 31 JUILLET 1917. comme grandes par le pass6, nations étant de de nous venir en aide La commission communale de cette En vertu de la mes ; 'onsidérant véritables écono- reçu votre dépêche datée du 31 Juillet ville a Droit et des loi sur T du les de cette Commnne qu'environ sont denx tiers an numéro 1116 Elle a étndi6 éconlé, Règlementa en rigueur. Enseiguement Considérant que. malgré la couverts de caféiers; jet, tention à savoir. scutenue les trois chefs quie avec en fontl'ob- uneat. l'Ecole, Nons, Lotis ARISTRONÉSE GERMAIN, Directeur de tivateors au travail, et la persistence des cnl- A) MAnC et P. KERLESAND, ECGENE JOSE:: pluie, notre Commune ne commence permanence de la de nos Vandrnit-il mieux suspendre ciés en droit ARTRUR DEGRAFF, professeurs, licen nod s'alimenter, : Considérant qu'il qn'à pei- B) Les denrées laisser alimentaires, ou lexportation nous sommes etarocats réunis da barreau de Jérémie, de prendre à coeur,le cas des nations qui imp. cnl- A) MAnC et P. KERLESAND, ECGENE JOSE:: pluie, notre Commune ne commence permanence de la de nos Vandrnit-il mieux suspendre ciés en droit ARTRUR DEGRAFF, professeurs, licen nod s'alimenter, : Considérant qu'il qn'à pei- B) Les denrées laisser alimentaires, ou lexportation nous sommes etarocats réunis da barreau de Jérémie, de prendre à coeur,le cas des nations qui imp. rte de de 1905, les droits exporter conme lo veut la Loi et avons déclaré au local de la dite Ecole en ces néceseités,et en prévision que notre sonffrent C) Quelles sont les de douane étaut acqnittés : des exameus de fin onrerte la session orlinaire yance, soit le pareil,si Conseil, pous n'exercions pas la prévo- sort reur ou contre Pune raisons ou l'antre qui militent en fa- Puis en présence d'année. et sons le trouvé loyale de après en aroir délibéré, a Après les avoir soumis à une opinion ? pection Docteur scolaire représentée par controlede Mousieur PIns- le de l'exportation désapprouver.ha coutiunation lyse, la cominis-ion a era jndiciense ana de LÉLIO Hebrcvrnt, 16s. pour les motife ci-dessus stipa. de fait elle opined dars les sens deroir de opiner, ,comme miné Me. les FERNAND BRI-ERE, avocnt. Inspeeteur avons assist4 exaporairement de enspeudre temnétudiauts présents: Agréez, Secrétaire d'Etat nos salutations les Mantenant, il Toxportation vous nos comestibles. Les résultats plus re-pectueuses. crétaired'Etat, de connaftre importe, Monsienr le Sesaivants ont été obtenns: Le Mfagistral, quées à Tappui de cette thèse. les Elles raisons éroDEUXIÉNE ANNÉE. Daturellement de déconlont J. LAPORTE, pomique I'nboninable situation éco- Dème. burean: : Droit flagration actaeilemeutfaite au Pays par la con: Professeur.. Me. international EUGÉNE puslic, drp. publices le depais l'entrée enropGenne da devenue gaerre mondiaJM. MARC Le 2e Consciller, F.Jn. JACQUES, rène. En effet, la Grande Nonvenn-Nonde dans l'aProcédure cirile, 3c conscitler, T. AAIGNAN, Sr. conseiller. D.ETIENNE, défense caino s'est engagéo dans la mélée Répoblique améri- Professeur. Me. A. GERMAIN, les désastres du droit Rinsi que des Etats pourla faibles, noblo et L'étudiant ROGER HILAIRE, ont occasionnées par les sous. dernièro pour ce ajourné l'année No. 203. 9 Aodt pris une teile extension que le marins assez bien. barean, a obtenn la note 4 * Léogane, 1917. extérienr prêt à s'anéantir. paralyaé languit dans le commerce marasme En LE MAGISTRAT COMMUNAL sp fonde, ponr les Voila 3/5, sur Haiti, dont la cuisine de la 3a. conséquence,i1 année. est admis à suirre les conrs du damnnée parvoie de limportation. conSecrétaire d Etat au Départem-nt des Finances ses propres forces ! conséquence,4 Quelle leçon ! compter Les sur TROISIÉNE ANNÉE, ct du Comumerec, alimnentaires besoins,les marchés indigènes répondent a peine denrées à nos Premier bureau: : Droit Port- au-Prince. 3a. conséquence,i1 année. est admis à suirre les conrs du damnnée parvoie de limportation. conSecrétaire d Etat au Départem-nt des Finances ses propres forces ! conséquence,4 Quelle leçon ! compter Les sur TROISIÉNE ANNÉE, ct du Comumerec, alimnentaires besoins,les marchés indigènes répondent a peine denrées à nos Premier bureau: : Droit Port- au-Prince. et une disette plane des imminente Etats- Unis se ferment, Professeur. Me. Louts commercial. faire pour conjarer ce malheur sur nous Qae P. KERLEGAND. Monsieur le Secrétaire d'Etat, porter dans les Antilles voisines S'agit ane -il d'exDroit citil. Dès faible rendemont de nos partie du Professeur. date réceptien de Votre lettre quitte à en percevoir les provisions vivrières, Me. A. GERNAIN, du 31 Jaillet écoulé, circulaire en bien de droits de douane, ou TIMOLÉON C. BRUTUS.. convoqué le Congeil aux au No 1.116, j'ai yens développer, d'intousifier, par des mo- Louis C. BALNIR. 4% assez bien au sujet des importantes tins de le consulter nale pratiqnes Dans le et immédiata, la culture natio- CÉRAN MICREL. * Département a bien voulu questions SOUL ettre que votre Trésor public premier ea cas, le producteur et VICTOR ROUSBEAU 3 M € a appréciation à notre F est vrai,mais après ban6Beieraient ce serait pour largeunent Deuxième bnreau: : passable Après certains échanges de vue, la ser à crever de faim avec nous expoDroit international a priri, ci-après été prise : décision l'argent vant-il graad'chose argent en des main, et Professeur.. Me. EUGENE JM. Favoriser Texportation de nos ques qu'isole une situation pour faméliDroit MARC mentnires selcn le voen de la loi de denrées 1905.> ali- grave # Dans ledeuxième cas,an escophoanolloment Aninistratif Et voici ponrquoi : avons tonte la chance de contrairo,nous Professeur. a Tributnires del distanico tenir la faiu à une Me. ARTHUR DÉORAVS, pas en toute conscience: TEtrangor refuser nons ne pouvons blerait Lous respectable. commander Or la prévoyanco semLigislation Fnaneière tains pays qui, par le fait du d'alimenter cer- memes le coup d'oeil, .e jeter sur nous- Professenr sont réduits presque à ne pas conflit actue! - premier si car la leçon du Mo. A. GERNAIN. rir. Ce sorait pour ma Darf, pouvoir so nour- mnoment, voir nue prespectivo terrible do soit-elle,- bien laisse entre- TINOLÉON C. BRUTUS. 3 LL criante. une injostico tefois qu'on veuille s'en faire être, pourvu tou- LoUts CÉRAM C. BALMIR.. passable raloinent, Si notre nronlaction.comme on l'estimo gén6 1A un immense fond d intérêts un ot breriairo. de Ily Vicror MICHEL. RoUssEAU. SN vois surprko notre E pouplo, grice a Sil nouvollo profits.ot pas no delors. d'iconvénient à comsontination vorser l'escédlont je saio de comprendro quu lc travail orionfation, senl (8- Eu consépnonco les smeliocre au T'nisauco. laction.comme on l'estimo gén6 1A un immense fond d intérêts un ot breriairo. de Ily Vicror MICHEL. RoUssEAU. SN vois surprko notre E pouplo, grice a Sil nouvollo profits.ot pas no delors. d'iconvénient à comsontination vorser l'escédlont je saio de comprendro quu lc travail orionfation, senl (8- Eu consépnonco les smeliocre au T'nisauco. Anssi uos' fertiles assuro MIR et Micnsr, sont admis otndliants BRrTts, GA1.. Puis, emphelier do olles presque do enmpagnes sont- diant RoUssPAt a la licones, rt rétun'est cO DUs condlaunner Texportation le cos denroes coltes.Acoqu couvortes Blantations. Les ro- pour le douxiome ajourno a la sessiou prochaine vateur k tonjonrs uavailler malhonronx cultn- si quelques Bierehxaorsmomtss bounes, bareau. mu profit entisfaiwant de KUIL sans dur ponvoir tiror 6pirguant ces Icanx manx,il no s'y fondent. Diou nous Lu foi de quoi le présont Je prix qn'il obtient Blr lalenr ? nO ahonilunco conronno n'y a Dis do douto qu'u. signo do PIuspretenr do Me. procde-verial est dérisoiro ct cela contribno i placo cst tovt à fnit ponrrous loin nos enurts Alors nous du Dirortenr ot dvs FenNAND de BMIERHE, lo goat du truvnil. diminnor chez Ini, groniors, dévorseran parco lu trop plein du uos joure, mois et an qtle professents dessus. "Eole, les Bi done, sur les marchés 6tublio entro notro qu'mno justo proportion sO sora (Sigud) doits penvent êtro vendns dans 6trangers do ioillehren MCH pro- mation. Il y a done production lien do stwpoudro eenutreconsont Ju, AARC:, AKISTHONENE dr. Lot'is l. GERNCAIN.E. Evatse conditionnprurgnor on tation des donréen loxpor- ANTHU KERLEGAND, at. Laissez prohilor Pesportation 7 Tollo ent, Monniour alimontaires. av. DÉGRAFE, ar, FERNAND BRIERRE, dirigenuts Pucension exporter, de ce SOTR pour les Ponvolrw moilesto façop de voir lo dol Sucrétuiro la d'Elat, la qa'ils pouruivent netnollemant, voir 8O ronlisor lo lut munalo do Cornil Hur les questione Comnision quo Com- DInspecteur des Erules, dévatoppmement intonnit du l'ngriculturo. e'rant-a-dire, lo avoz bion voulu Honmettre à HOn humblo Vons Dr. LELo En attondant, vonilloz ngrour,Mr practation. Ello proftedo T'arauraucu ap. HUDICUUST, re d'Etat, lo Soerôtni- Votro pour prior Pour 3u6e, P'amuraucod do men Houtiments elistin- do HEH Kxcollonoo d'agroer l'oxprnesion sineorn copie conformo : nontimonts roapootanux ut dévouda le chef de burcau (1t6 de VICTOR Biucz, LB. practation. Ello proftedo T'arauraucu ap. HUDICUUST, re d'Etat, lo Soerôtni- Votro pour prior Pour 3u6e, P'amuraucod do men Houtiments elistin- do HEH Kxcollonoo d'agroer l'oxprnesion sineorn copie conformo : nontimonts roapootanux ut dévouda le chef de burcau (1t6 de VICTOR Biucz, LB. ALLEN, AMILCAR RONERT. tion publique, Diparkenent Plustrur. A. M. ANCION, --- Page 4 --- LE MONITEUR PARTIE NON OFFICIELLE NOTES RELATIVES AUX PIARES DE LA REPUBLIQUE DE CUBA lo. Les respeetives positions géographiques consignées dans ces notes sont celles graphique du Département de la Marine des Etats Unis adoptées par le Bursta fydroIIo La portée grosmphique qui est indiquée dans ces notes d'Amérique vateur élevé i 4 mètres 50 au-dessus du niveau de la mer. pour chaque Phare est celle qui correspond à un obser. SITUATION NOMS SirtAriox GÉOGRAPIIQUE CARACTERE SITrATION SITUATION le RELATIVE NOMS GÉOGRAPHITE CARACTIaE DES PIARES Latitude Longituileo! ET COULEUR RELATIVE ET COULECR % DES PHARES! Nord de DES FECX DES PHARES (DES PIARES Latitnde Longitudeo! Greenwich i Nord de DES TEEX a Greenwich Cap San An Cap d2rez0r438es709-39 FErx 46 G Mariel A Antonio re tom, exD'éclals Frolande presimite3g-0120" la 82045'35" FErx Si2 trémité 0 diel ses, blanes: réBajov pointel D'éelipses enl Tlede Cuba. ul lierement qui se tronsel entol (Mpproximativement) fernmpesdedeus chape 30 seRPE derEn (Chaniute 10 secondes et detréc dr port cundes ére horizoutalel : Iumilelipses partielfaeuviron 270 llanche. les. imetres S. 5o Cay.Justias Testrémité22ei 1227" 84901'49" Ferx E de la ditel N. E. du ro- (pprosimativenent) D'éelipses par pointe Barlo vento cher dle cel groupesdledeus partiedel luom eui. Tar- Tait alternées avec 1 nj Morro de Sur T'espla-23000'ag" 82-2128"07! FEUx chipel et des des éelipse: la Habana nade du fort) i D'éclats pro-j rochers colosimples chiaque jou chateau) 20 secondes du-Norro silonges, Llanes, radlos. feu bo. izontal,l té surle coiréguliers cha-! blane. (Les 20I eNEdeleniple ies 3U et srconsecondes stipnIrée du port. pla-23000'ag" 82-2128"07! FEUx chipel et des des éelipse: la Habana nade du fort) i D'éclats pro-j rochers colosimples chiaque jou chateau) 20 secondes du-Norro silonges, Llanes, radlos. feu bo. izontal,l té surle coiréguliers cha-! blane. (Les 20I eNEdeleniple ies 3U et srconsecondes stipnIrée du port. ses d'éctiplées constitment partielles. le temps d'évo-l 0) Bouée lu- A Tendlrwit/ag-091g5 182021'23" Lunière blanIntion de. la lumière: complètel mineuse dulu'ucenp pait Iche intermitbas des ( a-suparavant ftente, avec des! eest" pourquoil postoles ) (la houée cyintervailes de 6j ledit temps doit Aynd rique sccundes réparcompter ennuire, mar com E 2 groupes quéc du N1 ties jsuit: lumière ne 51 stecessis del lal la bande l sccoudlesetobsdeuxi éelipseson duc canal der lentre 2 relipses trée siu port curitel secende successivessimples. c) Bouée lu- A Pandroit2g-09'10" 82021 29" Lumiere hlan3F Punta Go- Ala raajaswwrajasoonid FErX 18 mineuse bas de an/qu' suparavant 'occupait che avee éelats bernadora de ce nom D'eelairs", la ( Punta alat bonée co d'ane duréel distanted'enblaues, régunique rouge complite de 6 viron 4 williers chaque 5 mairquée tt. secotdlesréparles à rOuest seconiles. No. 2 i la tiescommesait: ulu port de bande Ouest lumière 0,3 del Bahia-liondal du canal d'en seconde, olseutrée du rité 0,9 de se41 Entrée du Alaj jointe9906748" 83909'53" Deux feus port. eonle. lumière de Bo- des Dennis, blanes. 0,3 de seconde EE Honda extrémité N. Jet obscurité 4,5 ) Lumiére0. de Cayo. e seconde. antérieure Largo qui sel d)1 Baliseln- Acealée au93908'55" irouve dans mineuse dulquai delaca8202059" Lumière blanle port et] petit q tailpitainerie dul che, d'éelats près. de son dénom me éport, it la d'ue durie del entrée. Espigon oubaule Ouest secondealter- mésawedespdd W) Lumiére Au fonddel 123-55'49" 83-40'00" FErx 81/2 Pila tune de Nep-le lu port, T'entrée riodes d'obsenpostérieure baic et près D'éclipses rité de t serondu magasin Kroupes de # de égalenent. Hes vapenrs. chaque 20 se8Boca de Ja- A la partie2g-@Ns5" 82001'45" Lumitre fixe, scconiles. ruco oceidenial de torizontalo, 5 Cabanas Surl la mon-3"000G" W295859" FEUx 81/2 T'emboneln-l ro de la ri- (lpprosimativemen) jronge. ngne Frias b'delijses re-1 viere de ee située i prognlieres nom, it envisimité d: la 5 serondes, elamuel luronl l9 milles Pointo Ferminre horizonaTBdn uando i PO)- tale blancho, purt de Helallasane. anas Surl la mon-3"000G" W295859" FEUx 81/2 T'emboneln-l ro de la ri- (lpprosimativemen) jronge. ngne Frias b'delijses re-1 viere de ee située i prognlieres nom, it envisimité d: la 5 serondes, elamuel luronl l9 milles Pointo Ferminre horizonaTBdn uando i PO)- tale blancho, purt de Helallasane. uest l'ou verture dln 9 Punta de A la port à euviMaya du cu lion,a pninte2g-0510" 8103223" Luniera lixe, 13 ron 480 mela partio (Approximativemen) horizontale, blauche. ures alOuest rientalo a de lu Pointe rentren port lr'escadores (de Natanzas. --- Page 5 --- LE MONITEUR. SITUATION SITUATION : CARACTERE SITTATION CARATiE E SITVATION GROGHAPIOUE NONS OBOGRAPINTE NONS ET COULETI RELATIVE ST Cort:E : NELATITE Latitude L.ongitude 0 il DES PHARES Latitude Longitule 0 ICL FET DES PHARES DIS PBARES Nord de DES FECN DES PIRES Nord Greenwich de à Greenwich E A la 8100701" Ferx 114 14 b. Luz del Ims le ciDrux frux: : un 101 Cayo Pio- yuinteseirmo" dej D'éclats rapiCabazo del nal d'enirée phlaue e! dras det Nor- mnoyenno Piedras es blanes CI Medio du port del ronge. te Cao pai se tronvel groupes de 2 Caibrrien r prosimite elats chiaupel tre les ilots lda port del 10 secondes. Cobns rr Chia et 130- as randenas,snel milles envile cotè Nurd) ron du plare Hefentréedel de Cngoce port. Friincis. I1/Cayo Dianallar partie 0e 93 1092" 18100518" Lumiere fixe, 9 Cote sud 78-5300" Feux intermit- tcik leidentale dnl horizont ta de, 17Cayo Cayman point le plust et! 22-H30" ients, hlanes. rocher de ce blauche. Grande del (Approsimativenent) roatliers, elm-j monr qui st Santa Marial de enlminant Tilot de ce que 5 secondes tromeafesti uom.en pron ie Pentrée pe de Santa du port de Murin. Cet Cardenns. ilol n'est IA 800031" Lumière lise.121 leeltimnel E 12Crnxd del Pa- Festvemmd83-1744" voit ait.hard, dre NEdur rocher horizontaledl blanche. i Testrémité qui entoure urientale dul ritot de ce aste ilot de nom. Santa) Jaria, 13/Cayo Balzia A la partie 23-1215" 8092910" Ferx 193 Imais bier 11 m a de Cadiz septentriona (rprosimativement) Hongés, D'éelats blanes, projautre,silue env. - Festvemmd83-1744" voit ait.hard, dre NEdur rocher horizontaledl blanche. i Testrémité qui entoure urientale dul ritot de ce aste ilot de nom. Santa) Jaria, 13/Cayo Balzia A la partie 23-1215" 8092910" Ferx 193 Imais bier 11 m a de Cadiz septentriona (rprosimativement) Hongés, D'éelats blanes, projautre,silue env. 3 milles le du rocher) réguliers cha-1 plusa TE dlu de ce nom. que minute et] précèdent a d'éclipses parpen près auj lielles, NE dela ditel extrémité. 14Boca de Sa- . la pointel 28-03'35" 180°04'15" Lumière à e-1 836 A la 22-20'10" 78-0900" Lelats prolon- 19 clipses en grou18/Cayo partie gua la Gran-Helal Banche- (Approxtinativement) pesde4 cliaque Paredon septentriona ges, blanes, ré-i de rint, extrémi2Usecondes, Grande le del Tilot del suliers, à chafe occidentajhorizontaled jee nom. que minute 1 jle. du lochet blanche. éelipses parilicacal qui tielles. * lest situé a TEstdela Bu19) Punta de A la pointe 21039'56" 77008'19" Eclats prolon- 19 de Sagual Maternillos de ce nom, gés. hlanes, ré-] E Graude. siluéeà enviuliers it cha-i 79-5940" FEUx. ron 4 milles que minte et 15Cayo Cristo A la Punta23801'50" rè-] aro. du port i celipses parde Jos Prac- (Approsimalivement) gulières D'éclipses charuel de Nuéritus. lielles. licos SAEE est 10 secoudes, 20 Punta de A la pointe 21-8699" 77005144" Lumitre blan- 8 X Ee du rolumière horiPracticos e Barloren che à éelipses cher dc cel jzontale, ( Durèe blanche de la to o11 de los gronpes à de nom, lequel Practicos, sichuque Se se trouve i umière : 5 seItuée à l'Est 10 secondes, rOnest de lal condies : durée el'entréedu horizon. Buca de Aladc l'éclipse: 51 port de Nucravillas ensecondes ). leitas. Irée prineipale du port 21 Puerto Ala pointe2101033" 7053222" Lumiere blan- S% de Sagna la Padre de.Justeleru, che à éelipses Granile. siluco it TO. rfsulieres ioudel'entréeda tesl les 1Usecon16a.- Cayo A l'extrémité 22-38'40"68 79-1343"73 Lumière blanjport de cel dles, d'horizou. Francés Oecidentale che alternant iton. (urée de la luHelllote dece Htoules les 20semière: à seconnom, situe à condes. dles. lurée de entréelu Ces 21) scconT'occaltaliou : 5 port de Caides donnentlesoconles ). barien. volution completo de la lu99Punta Pointe de ro 2rOTU0 76069050 Lmuiore blan- 9 X mière. A compP'orogrina'nont situie à che tixo d'horiter ce tempsi In partie 0kon. les les 20semière: à seconnom, situe à condes. dles. lurée de entréelu Ces 21) scconT'occaltaliou : 5 port de Caides donnentlesoconles ). barien. volution completo de la lu99Punta Pointe de ro 2rOTU0 76069050 Lmuiore blan- 9 X mière. A compP'orogrina'nont situie à che tixo d'horiter ce tempsi In partie 0kon. jentre2 groupes) rientale do snecessils do 3 l'entréo duj oecultations ot port de Giontre deux nebara. jeuliations KICeossivessimples (4 con tnuet.) --- Page 6 --- LE MONITEUR. BANQUE DE LUNION PARISIENNE BANQUE DE L'UNION PARISIENNE SOCIETÉ ANONYME, CAPITAL 80 MILLIONS SOCIÉTÉ ANONYME, CAPITAL 80 MILLIONS SIÈGE SOCIAL: :7, Ruc Chauchat PANIS SIÈGE SOCIAL: 7, Rue Chauchat- PAnis Paris, le 5 Juillet 1917. Paris, le 19 Juillet 1017. A. SoN Exc: Mr LE SECRETAIRE D'ETAT A M LE SECRÈT.AIRE D'ETAT DU DÉDU DÉPARTEMENT DES FIMANCES ET DU COMPARTEMENT DES FINANCES Loi du I Avril sur lu MERCE DE LA RÉPUBLIQUE D'TIAITI ET DU CONMERCE tection des caleurs m LOI du 4. Arril sur la proDE LA REPUBLIOCE D'HAITI biliéres. Port-an-Prince, tection des raleurs mobilières. ANT. 5 Pour nous conformer à T'arlicle 5, aliANT. 5. Port-au-Prince. nén 2 de la loi française du 4 Avril 1915, Pour nous conformerà l'article 5, aliS'ils s'agite de valeurs mo- dont le texte esl reproduit ci-contre, nous néa 2, de la loi françaisc du 4 bilieres dlont! Avril cirangeres. le avons l'honneur de vous informer S'il s'agil de. valcurs inn- dont lel lexte service dest titreset coupuns l'opposition suivanle que bilières cheangtres, dont le cs! reproduit ci-contre, nous esl fail eu France,laecla: nous a été notiliée servire destilres cl coupons avons l'honneur de vous informer que ration prévue jur TArt.2 par Ieltre recommandée à la poste en esl fait en France, la décla- l'opposition suivante nous del la présente lwiestaulres- date du 29 Juin 1917, en notre ration prevue. par lArt. a été notifiée séc au siege principul de qualité dela présentel loicstadres- par lettre ree ommandée à la poste en chacun des" établissements d'établissement chargé en France du ser- sée alt principal de date dull Ju llet 1917, en notre chargésde ceservice. Ceux- vice des litres cl coupons de .chncun F élablissements d'établissemen. ci,silse présente un liers chuargesd deces service. Ceuxchargé en France sertitres Haiti duaue porteur des et couEmprunt 3% 1910. > ci,sil se prèsenle unt liers vice destitres I coupons de sonttenus ie procéOPPOSITION porteur des titres cl couSE conformément au $3 sonl lenus deprocéHAITI 5 %/ Or 1910 loi del l'article3 de la présenle DÉSIGNATION DES TITRES FRAPPÉS D'OPPOSITION LE l'article conforméinent 3 de la préschte mu$3 OPPOSITION La déclaration à eux ( Emprunt Haili 5 o/0 1910, ) loi. prèsenle unt liers vice destitres I coupons de sonttenus ie procéOPPOSITION porteur des titres cl couSE conformément au $3 sonl lenus deprocéHAITI 5 %/ Or 1910 loi del l'article3 de la présenle DÉSIGNATION DES TITRES FRAPPÉS D'OPPOSITION LE l'article conforméinent 3 de la préschte mu$3 OPPOSITION La déclaration à eux ( Emprunt Haili 5 o/0 1910, ) loi. La it adressée, doit elret transNUMÉROS DES adressée, déclaration doil élre trans- cux DÉSIGNATION DES TITRES FRAPPÉS D'orPOSITION: misepar! leurs suins il'ETITRES: tat ou a l'établissement 1 obligation No 121 056 mise ouàl parlours soinsl'Elat Haili 5 % Or 1910 étranger qui les achargés qui rélablissement les a étrandus service des titres et couBanque de l'Union Parisienne, scrvice ger. des litres chargés ct du NUMÉROS DES TITRES pons. Signature illisible & J. COURCELLE. pons. cou- A 2 obligations-N 30.106-30.107 OpP. 6.222 Pour copie conforme : opr. 0.282 Banque de r'Union Parisienne EDG. LAROCHE. (Signature illisible) J. COURCELLE, Sous-chef de la Comptabilité générale, Pour copic conforme: chargé du service de la Trésorerie el de la EDG. LAROCHE. Dette Publique (ltl Dépment. des Finances." Sous-chefde la Comptabilité générals chargé du service de la Delle Publique, Paris, le 17 Juillet 1917. Paris, le 26 Juillet 1916 A MINISTRE DES FINANCES DE LA REPUBLIQUE D'HAITI A MINISTERE DES FINANCES SOCIETE GENERALE Pour facoriser le dereloyà Port-au-Prince SOCIÉTÉ CENERALE. DE LA REPUBLIQUE D'HAITi pement du Comnmerce el pour favoriser le dérelop de Lindustrie cn Messieurs, pement du Commerce et à Port-au-Prince, Irance. de Pludustrie en Messicurs, Pondée cn 186h. En conformité de l'article 5dc la loi du france. 4 Avril 1915, nous avons l'honneur de En conformité de vous informer qu'il nous a élé notific 4 Avril 1915 Tarticles de la loi di Société anonvme main-levée d'opposition par Mme. Yve. informer nous avonsThonneure de vous CAMTAL 500.000.0 .000: de Irt PLANÇON. 12 Rue Haynounrd-Paris (16) Société anonyme tion Mhe qu'il E. nous a été notitis opposiSIECE SOL JM, A PARIS : à la date du 12Juillet 1917, sur 10 obli- CAHTALS00.00.000. defes, chez VARSEAU DrELOS i La Saze(Sarthe) A M le à NaF 29, Boulevard Maussuam gations 0/o 1896, Nox 17.735, 23.878, SIEGE SOCLAL PARIS 24 Juillet 1917, Bots la date du 57.377 à 389, 58.881, 62 965, 89.369, 29, lloulerard (laussmnann d'Haiti 1896 No sur2 18.069- titres 6 Emprunt 89.370, 96.988. arthe) A M le à NaF 29, Boulevard Maussuam gations 0/o 1896, Nox 17.735, 23.878, SIEGE SOCLAL PARIS 24 Juillet 1917, Bots la date du 57.377 à 389, 58.881, 62 965, 89.369, 29, lloulerard (laussmnann d'Haiti 1896 No sur2 18.069- titres 6 Emprunt 89.370, 96.988. 96.663. coup.att. CONTENTIET N Adresse Télegraphique 37. 51.7301 bis Dussjer Veuillez SOGE NELE PARIS agréer, Messieurs. nOS salutaVeuillez agréer, Messieurs, nos salutalions distinguées. CONTESTIEUN tions distinguées, ppun du Directeur (ial, Dossier 56.019 ppun du Directeur gel. (Signature illisible) (Signature illisible.) Pour copie conforme : Pour copio conforme: Epc. LAROCHE. EnG. LAROCHIE, sij Sous-chef de lau Comptabilité générale de la Comptabilité chargé du service de la elle mublique. Souso chef généralechar. ge du service de la Dette Pubrique. --- Page 7 --- aTE: SXNTEX LE MONITEUR, SECTION DES Etal des demandes de ferme DOMAINES auaquelles suite sera I donnée dans les formes tracées par la loi Noxs DES SOUMISTONWAIEES, du 21 Aodt 1908: SITUATION DES BIENS CONTENANOE DATIS DE LA & Lévèqne et Robert Policart.. PRÉSENTATION DEB Hab. Piémont sect.Morne de l'HoDEMANDES, pital, en oette commune. 4 carreaux de terrel bornés au S parl la nouvelle route N] de par Peu qui de droit Néré Frédérique. Boloese, ravine E par Dr. Débrosse et ào de chose Hab, Gaovin sect. Gde PI. Thom. 160 Martelly. par a carreaux de terre.. . 30 Octobre 1916 21 Nov. 1916 Smmanuel Colomb. Mme Veave Al, C. Laloubère. Jacmel, < rue St. Philippe.. Un Hiram Vernéli Bernard.. Michel Jérémie, endroit h. appelé "Cabaret". 1/2 omplacement.. carrean de terre. E. wGa-Savane, 1e. st. r. 2 66 Septembre1916 C. Gérôme Baptiste.. Roseaux, habitation 4 Patate ", 5 carreaux carresux de terre.. do Adé.. Port-an. Poe., sect. des Varreux.. 2 de terre. do Petite-Rivièro de TArtibonite, rae carreaux.. 11 Mai do Louverture, en face côté nord del 11 Mai do "Eglise.. D. E. Jn. Philippe. 1 ption. d'empl-burnée àl l'ouest H. Mondestin. Arcahaie, rues St-Nicolas et Calv. Marcelin Un Raphaël.. . par héritiers Port-au-Princo, rue de la Réunion Un emplacomont.. terrain d'environ 11 6 Janvier da a. Mondestin. pieds borné N et 8 par H 11 pieds faç. sur 85! doPort-an-Prince, rue do la Réunion/1 la dite rue et 0 pur B. Bellevne.. Mondestin, N par pds. empl. de sis rue de la Réuaion, mesurant 10 Juillet 1916 borné au façade N et au sur S 55 pds. de profondeur 11 et Madame Théophanie Victorin. d'environ 11 6 Janvier da a. Mondestin. pieds borné N et 8 par H 11 pieds faç. sur 85! doPort-an-Prince, rue do la Réunion/1 la dite rue et 0 pur B. Bellevne.. Mondestin, N par pds. empl. de sis rue de la Réuaion, mesurant 10 Juillet 1916 borné au façade N et au sur S 55 pds. de profondeur 11 et Madame Théophanie Victorin. Ipar la rue de la Réunion par H.Mondestin, etàl 1'O. à l'E.j Oréus Oriol Pt-au-Pco une ppté. pt. St jsage comman aboutissant à la dite par un pasF. Jn.-Baptiste Michei. Dessalines hab Lagourde 4e Joseph/20 sec r 1 pieds faç sur 50 pids de prof. rue. 10 Jnillet 1916 Georges Pierre. Gonaives hab Laf. rrière sect carreaux de terre.. 26 Octobre do Stienne Jn.- Fratçols. Roseaux h. Lanr. st Fond Cochon30 BassPonr un reste de terre.. 27 Juillet do Valmé In.- Baptiste. Gonaives hab. Laferrière 6e. 5 carrenux de terre.. 14 Juin do Melle. Adélina Pierre. Pt.-au-I Prince, Croix-des-1 sect carreaux de terre. 9 Octobre ( Cénélia Georges. ( Martyresto pieds de faç. sur30 de 5 46 do A Zulma Augustin. rue de PEgalité. Un 12 ter. 11 pds. de faç. 35 prof.. pieds de 27 Novembre da do D.Jean René. rue de l'Egalité. pieds de faç. sur 25 pds" de prof.. J. Louishomme. G le-1 Rre-du-Nord, Gd-Rue du Un ter. 12 pds. de faç. SI 18 de prof.. pf.. do do Pt-au- Pce, rue Dantés cim/Un emp. 80 pds de Isur 90 de 1. Madame Cécile Hilaire.. Destouchee14 ps. 4p pces au snd,18 ps 6 pces au : nord 3 Septembre do do Mademoisello Virginio Louis. Port-an-Prinoe,a Carrefour ane Un prof. de 76 pds.. sur Madame Veuve G. H. Harding. D Calin ct. Croix des terrain 100 pds de f s 200 22 44 do Thébaud Eliacin Jérémie babi Latibolière et Marfyrs. Un terr 1E de fsur 35 p 3 de.. ps pf.. 7 Septembre do Dufresne. Maissade rue St.Pierre. Dailleb/Section 50 pds de de 16 Décembre do Henry faç LAT Altémany Pt-au-Pco rue St.-Faustin la LogeUn terrain sur 60 p. de prof. Novembre do Emmanuel Duroseau. P-au-P, cal. c."Croix-des- Martyres1 terrain 16 16 pds 92 de long. 23 13 Décembre do Port-au-P. rue Eug. Bourjolly. 1 propriété faç. 30 sl : pff... do faç. do TE Ls. S. Zéphirin. bornée N par Vve, Bourjolly pds: S sur 80 Colas prof. Hab. Dériconrt sect.Morne) Rouge par qui de droit et O par la dite rue. par E :ommune Plaine da Nord.. 1/9 carreau de terre 14 Novembre do héritiers Jennnot, S par env, le borné N par les B. Eug. Bourjolly. 1 propriété faç. 30 sl : pff... do faç. do TE Ls. S. Zéphirin. bornée N par Vve, Bourjolly pds: S sur 80 Colas prof. Hab. Dériconrt sect.Morne) Rouge par qui de droit et O par la dite rue. par E :ommune Plaine da Nord.. 1/9 carreau de terre 14 Novembre do héritiers Jennnot, S par env, le borné N par les B. A. Roussenu.. public E par les héritiers Casimir grand chemin G. Carrié, Zéphyr Dominique et Gustavel Ansee- -à-I Pitros Terre Fde 10re.sec Petit-Maraeillo Cent carroaux et O par) Chaumette. de terro * Sept. 1916 A. Alfred.. Poet-au-Prinn, Macombel Riv-Fde Denx do a Marouge com. Port-au-I Princo. 5 car. carreanx de terre borués de, torre... : N do droits de l'Etat S par une par route Darbonno aux C. S. Maignan, au bord de mer E par Petit-Papn couduisant et 0 june routo condaieant à par Port-an-Princin, tion (Caliu derrièro 1'Exposi Vandreui.. 10 Avril do Contime). 1 torrain d'environ 28 pieds de fnç. do prof. borne: : N ot O par Camillo aur 80 CathGrine Alplionne.. Spar coinmun.. Am6lio Hyppolito ot E par un passnge Aolibre Porbau-Prineo, Croix-des-1 MartytsUno propté d'env, 90 pieds taç. Nur 11 Oetobro do bornén N prMr. Dubrons S la 50 prof. laui Marcelin et' Thermitus. Antoiue.. cliquo E par Mmo, Piorro et 0 par par Mr. voie Cy- puHlab, Guinly riaquo D. M. Bulthazar.". rur. conimo Mandrin tore, Hect. N Mai 1917 Gonatves. 500 earrems do terro bornén par PEtat.. ANrtatPnie, avonno Mnglolre Ambroiso. : Janvier 1917 do I ptod'env prof.lornde: 13 pilw N d pere dol largo sur 87 sopii Jenn- Pierroct pur Mme, Muo, Krnoat Spur par lo Pulais 0 Adolo Augusto a dolExp.ot par la diter nvenuel 7 O.tobro 1916 Mai 1917 Gonatves. 500 earrems do terro bornén par PEtat.. ANrtatPnie, avonno Mnglolre Ambroiso. : Janvier 1917 do I ptod'env prof.lornde: 13 pilw N d pere dol largo sur 87 sopii Jenn- Pierroct pur Mme, Muo, Krnoat Spur par lo Pulais 0 Adolo Augusto a dolExp.ot par la diter nvenuel 7 O.tobro 1916 --- Page 8 --- 4 0 LE MONITEUR. Le préposé d'Adntinistration des Fi- M.C. CinnatusJulien pour être son ccm- 1 CALIFORNIA Avis est dond: G nances chargé du' 'service de Penregis. mis siguataire. En cons(quenee il dé- rue scciAte lococlen trement de cette commune fait savoir clane-Ce-jesponrable de sa signaturel leis delTtut de Cali: à l'administration en général qu'il a commede la sjene propre.ce,en vertu 445, Battery Strect, fait choix du citoyen ELIE CAMILLE des art ticles 80 et 81 de Ja loi surlEn- litornie, Etats-Unis ". de r sOn usrge une mange pour être son cemmis. signataire et registrement. qu'il répond de Sa signature comme de Acul-du-Nord, 27 Juin 1917. la sienne propre, ce. conformément au 1 O. MENARD. prescrit des articles 80 et 8i de Ja loi .sur Tenregistramuent. Fait à Ruaquitte, le 21 Juillet 1017, AVIS DIVERS an 114ème. de lIndépendance. Le prépost, Cette margne de fubrigne st onployre poar RAPHAEL. A VENDRE letenrre. le romage. les Iit laitctie en pesfral. ler. Li marque de fabrig LirUne commission d'enquéte denachaurlises UlI Aox pace ts iui anent niale. compcsée de Messieurs Philc14 mn y placant t ici tte up qne.on .: laxènelena -Chad'es,3ingisurmt copiunai pord queire c stereotylatt vient kc. dite marque de iabvique sti de Dessalines, Eugene Jean-Bapti-te. DEL G ies dits par ie juge de paix de cebte coramune. J. M. Cenx qni aii d: eette marne Ethéagine Vieux, priposé dindminis. anée 1917, à 2 Courdes d fatrique: - pourscivis :nx cot : tration des finances, cingé du sorvice la loi. Sigue: E.MATI : donania! de cette circonsaription, A- Tesemmpleire.elecx 3.PAPL.LLOGhaB, rindal P. Josepli et Rogès Jean-BapFnaxyor HATHUN. Putaires. tiste Lamothe, arpenteurs pubi CS de Rédacteur cil chefdu aMonileur> pour Haiti de la Crito : Ja Juridiction du tribunal civil du res26 Rue Geffrard. :sort de Saint-Mare, résidant A Dessa-. lines, Diogène Noël Bazil et P. Cadet jeune, a été instituée aux fins de déL'ordonminee ci-apras arant ét6 re. terminer les biens appartenant i PEAVIS tronveesr'avitr alatif. DU an Notat silués dans ia commune de Dessaniteur No.55 de i. Jait et ividelines. vient sons abjet : Cette commission aura a prendre Nalionale > olfre Ordonrance No. 410 Instruction. communication des titres de. ceux qui ( LImprimerie Publique. ( Ex. 193 14 aaveurde oecupent les dits biens et à procdder à ses services au public pour l'exécu- Monsieur BOYER liis-.Aitue, s'clevantà l'arpentage. at silués dans ia commune de Dessaniteur No.55 de i. Jait et ividelines. vient sons abjet : Cette commission aura a prendre Nalionale > olfre Ordonrance No. 410 Instruction. communication des titres de. ceux qui ( LImprimerie Publique. ( Ex. 193 14 aaveurde oecupent les dits biens et à procdder à ses services au public pour l'exécu- Monsieur BOYER liis-.Aitue, s'clevantà l'arpentage. lion de loutes sortes de travaux la somme de Trois cents dio iars (P.aG6 Ii est aussi fait invitation à ceux Eravail soigné. Or américain ), montant de Cinquante qui se disent être propriétaires à venir typographiques. tableaux qu'il a fouruis. aux bureaux de la dite commission prix modéres. Port-au- Prinee. le 25Acls 1917. exhiber les pièces justifiant leurs droits sur telle propriété qu'ils occupent à ce titre. Messieurs II. Marchmeyer d Co. de SOMETIN UX :I MALI seesavans A cet effet, un délai de quinze jours Jeremie,urisent le commerce et le puleur est accordé à partir de cette datc. blic que Monsieur M. Stoodeley nc fait DE PONT-A-PHIseRk. Passé ce délai,tous les fermiers. dont plus partie de leur maison à patir du lasituation n'aura pas droits été de réglée,seront fermiers, ler. Septembre. DU 24 AD SI JemLeT 1917 déchus de leurs Jérémie, le 39 Août 1917. leurs baux à ferme, conséqueinmtent i= résiliés conformement à la loi et les pour M. NUNCHMEYER. E C b l: biens nccordés i ceux qui les auront JOSEPH CASSAGNOL. KT AT DU Cih L : S: régulièrement snummissionnés Les soi OATES disant propriétaires, qui ne soumet4 - tront pas ila vcrificntion de la dite l'etranger, commission d'Ent quête Domaniale les Devant voyager pour du et du je Juil. I :.8 pleces demandées, seront considérés, porte à la connnissance pubiie 3 : :rg nge aa el cou 2.5 comme occupant un bien de l'Etat et, Commerce que Monsieur COLBERTFLO- Procuration 30 ics. :a chair 'L nuc rapport en sera fait i Tadministration : RO sera chargé dle ma 7is, :4 26a : iit 1 - pre calt :a;t rt tle rouirit nelt S0,d supéricure. perdant mon absence. :03: 27u elair ehar el ct neesenx Paix, lo 8 Aoit 1917. 268,8 teN 70 wuveit ftnapr. Dessalines, le 25 Juillet 1917. Port-de V VILLANUEVA not nalea 1r8.0 SrN tl4 uuageux 24,7 Ainsi signé : PH. JN. CHARLES, prtJ. L. aident, ErG. JN. BAPTISTE, vico-présiSÉMINAIRE ST. MARTIAL dent, ARINDAL P. JOSEPI, R. JN, BAPsont PETIT COLLEOE TISTE LAMOTHE, Da. NoCL BAZIL, P. Lo publie et lo Benno commorce Meyer a avisés ceasé Le Directrr detOberrvatwire, CADET Jeune, membres. quo d'etro Monwieur chargé do la proenration do mn J. Rr BERER. Ln soussigne, préporé d'administrn- mnison. Au Cnyes. le 11 Aodt 1917. Pori-au Prina: Imtr-mert Nationa... tious des finances de cette commune, C. VOIGT. Uirectrbt. Abeanb 1. LENK annonce au public qu'il a fuit chuix de