--- Page 1 --- 72ème. Année PORTAUPRINCE Mercredi, 25 & Samedi, 28 Juillet 1917 NUMÉROS 59 BUREAU DE RÉDACTION 1 à H A a E ET D'ABOSNEWENT JOURNAL OFFICIEL 26, ltua Gefrard, DE LA REPUELIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Ba an, P. 4,5C. Six mois, P. 3. Trois Rue Gefrard Pour mois,P. 2,50. Le NO 10 centimes. les Départements etl "Etranger, les fraas Merc. 25 & Les manuscrits non insérés ne de poste en 8U8. Samedi, 28 Juillet 1917. et seront détruits. seront pas rendus AFFRANCHIR Les Abonnements partent des fer et mois et sont comme les insertions 15de chaque payés d'avance = SOMM. AIRE AFFRANCHIR imprimé, rublié et exécuté à la dili- ECOLE PARTIE gence rieur. du Secrétaire d'Etat de l'IntéNATIONALE DE MEDECINE OFFICIELLE ET DE - PHARMACIE. qu'aux Arrêté procbaines nommant une Commission pcar gérer, jue- Donré au Palais National, à Portmune de Mirebalais. Clections, les intérêts de la com- au-Prince, de le 24 Juillet 1917, an 114e. Procès-verial de la Avis Ministériols lIndépendance. session d'eramens de Prooès-verbal de Pharmucie. d'examens à l'école de Médecino et Juillet 1917, Par le Président: DARTIGUENAVE Lundi 16 Jaillet 1917. PARTIE NON OFFICIELLE Le Secrétaire d'. Elat de DEUXIÈME EXAMEN DE Banque delUnionl UIntérier, MÉDECINE, lère. PARTIE frappés d'opposition. ariapuse.desigmationd des titres OSMIN CHAM. Fprevue orale : La plus Violle Figurino Anatomie - lUnion panaméricaine.) américaine. (Extralt de Oscar Alexandre.. Descriptice. 5 Avis administratifs, - Avis divers. Les czmminateurs, passable 2 Bulletin Mai 1917, des observations météorologiquesd du ler.an LE SECRÉTAIRE D'ETAT Dr. Locis BARON, Dr. CIvIL, Dr. LAURENCEAL. AU DÉPARTEMENT DE L'INTÉRIEUR PREMIER EXAMEN D'OBSTÉTRIQLE, PARTIE OFFICIELLE, Avise les per'sonnes de la Province Physivlogie élémentaire, dnatomic et que, désormais, il ne sera donné aucune élémentaires. Pathologie suite aux demandes de passeport faites ARRETÉ d'extrême par télégramme, excepté dans le cas Mme. Charlemagne. Camean : Commissaire urgence du constaté par le Coicou. DARTIGUENAVE sur la requête de l'intéressé, Gouvernement qui, Les czanivateurs, tra la demande. transmet- Dr. MAHOTIÉRE, Dr. LAURENCEAU,Dr. PRÉSIDENT DE LA RÉPUDLIQUE MéNOs. OSMIN CHAM, Mardi 17 Juillet 1917. Vu la loi du 19 Août 1913 modifant PRENIER celle du 6 Octobre 1881 sur les RIAMEN DE MÉDECINE: seils communaux ; Con- SECRÉTAIRERIE D'ETAT DE Physique, Chimie, Luologic, Considérant que le Conseil LA Botaniqur. URENCEAU,Dr. PRÉSIDENT DE LA RÉPUDLIQUE MéNOs. OSMIN CHAM, Mardi 17 Juillet 1917. Vu la loi du 19 Août 1913 modifant PRENIER celle du 6 Octobre 1881 sur les RIAMEN DE MÉDECINE: seils communaux ; Con- SECRÉTAIRERIE D'ETAT DE Physique, Chimie, Luologic, Considérant que le Conseil LA Botaniqur. nal de Mirebalais est infirmé commuJUSTICE Torchon. For tus 6 S P'inchinat, ( lieu, pour ce motif, de nommer : qu'il y a Périgord. . 5 Cuvilly. a Commission qui devra gérer, une Gilles, 5 Edmond.. 5 prochaines élections, lew intérêts jusqu'aux de de Selon la loi le vocu exprimé par l'article 22 Lies cemninateurs, cette Commune; : du 22 Août 1907 sur la natio- Ir. Sur le rapport du Seerétaire Justice nalité, la Secrélairerie d'Etat de la LESCOTPLAiN, Dr. CANTAYE, Mr, Es. DAY. de l'Intérieur, d'Etat avise que le sieur GABRIEL LE. PRENTER EX. CANEN DE ROUGE, né à Douvres la Délivrnnce, PHARNACIR. ARRETE: CALVADOSCI France ), résidant au Cup- lintanique, Zauulogie, Chimie Minérate, Art. ler. Une Commission Ilaition, en vue d'aequérir la qualité Prézoaw.. poséo de Mensieurs VICTOR com d'haitien, de la dite conformément à l'articlo 8 Les a a BouQuer, loi, a satisfait aux premières ceminateurs, présidenl, LouIs, CINORAT CHERY et MICIUS formalités exigées on la matière, on Dr. Mr. membren,onb nommée pour gérer, déclarant devant lautorité CANTAYE, Ev. DAv. jusgu'aux téréls de prochnines élections, les in- qu'il renonce à 9a nationalité compotento bomo, EXAMNN Dg MEDETINE, cette commune. gere. étranSome.PANTTE. Art, 2. Le présent Arreté sera Port-au Cliniques interne el ecterne, whatétrieale, Prince, le 14 Juillet 1917, Maurlco Lafleur & --- Page 2 --- LE MONITEUR de toutes sortes,s'évertuent à interpréPARTIE NON OFFICIELLE. ter le grand nombre d'inscriptions que Les czaminateurs, l'on découvre sculptées sur les monuDr. MATHON, Dr. MÉNOS. dacs les livres Dr. LISSADE, Plus Vielle Figarine Américaine. ments ont6t6conservés etrassemblées jusqu à notre époMercredi 18 Juillet 1917. La qui que. On s'est rendu compte nue ces 1ère. PARTIE. écritures ne sont pas seulement pictoDEUXIÈNE EXAMEN DE MIÉDECINE, Sous ce titre on a publié dans l'édi- de graphiques. et par là-même unique- s' 'ocdu mensuel ceux qui Epreuce pratique : Dissection. tion française Panaméricaine Magazine de Washington, ment intelligibles de l'étude d'une pour race étrange5 l'Union District de Colombie. la traduction d'un res cupent sans s'engager plusloin que les imaDéjean.. le docteur W. H. son histoire, Doug6... article rédigé par du Musée National geset dessins qui révèlent sont en partie phoMatharia Holmes, directear mais encore qu' elles à de la capitale des Etats-Unis, au sujet nétiques, et que ceux qui cherchent Les examinateurs, ou tieux dire à a Dr. l'Union District de Colombie. la traduction d'un res cupent sans s'engager plusloin que les imaDéjean.. le docteur W. H. son histoire, Doug6... article rédigé par du Musée National geset dessins qui révèlent sont en partie phoMatharia Holmes, directear mais encore qu' elles à de la capitale des Etats-Unis, au sujet nétiques, et que ceux qui cherchent Les examinateurs, ou tieux dire à a Dr. CAMILLE. d'u une petite statuette figurine qui les spprofrondir ou pour Dr. Crvrt, Dr. KERNIZAN, n'a que 16 centimètres de haus, et 10 lesdéchiffrer. sont portés à eroire qu'on al1ère. PARTIE. de dinmètre à sa base, et trouver les rudiments d'un TROISIÈME RXAMEN DE MÉDECINE, centimètres d'après l'auteur, on doit la peuty phabet. pratique, Afolecine opiratnire. cependant. considérer comme un desrestesde peti- Il existe une autre phase de ces élé. Eprexue te dimension les plus précieux et les ments d'étude qui n' offre pas à ceux S intéressants de l'antiquité. Elle patiemment les Papillon. plus fut déterrée en labourant à la charrue qui approfondissent ocsultes de T'hisloire. une réLes crominateurs, un péon dans le listrict de San An- régions aient à dédaigner. Les Dr. KERNIZAN, Dr. CAMILLE. par dres, étatde Tuxtla, Mexique. et au. compense textes qu'ils être pour la maDr. PÉNIGORD, elle dans une des vieux paraissent de date déière. PARTIE. jourd'hui estexposée jeare partie,des collections DEUXIÈME EXAMEN DE MÉDECINE, vitrines du Musée National des Etats- terminant d'une manière satisfaisante Deseriptice. i Washington. qui représenEpreuve orale : Anatomic Unis 44 Ce quidonne une valeur toute spé- les tent symboles les jours, glyptiques les mois et les siècles, 5 % C est le renseide lire les dates des Déjean. ciale à notre spécimen, que nous y permettant ainsi des restes arDongé 6 % gnement chronologique nous ne de- oeuvres sculpturales L'iotérêt et exceptionnel Mathurin.. avons puisé : cependant, comme chitécturaux. imaPARTIE. vons pas oublier sa valeur se concentre sur cette petite TnOISIÈME EXAXEN DE 3RéDcCIrE,lère. preuve de 1 état de culture oùt se trou- qui ge est dû au fait que, selon le docteur la ezterne, chirurgic opeceuxqui l'ont exécuté. Les proses irscriptions contiennent Epreuve orale : Puthalogie vaient qui se présen- Morley, reculée qui ait ité jusqu'iratoire. blèmes chronologiques de l'ethnologie amé- date déterm' la plus née en Amérique, une date 6 X tent à l'historien parmi les plus impor- ci 100 ans avant la naisCouba. : ricaine à figurent résoudre. La période histori- qui corresponda du Christ dans notre système tants sance Les examinateurs, PÉNIGORD, KERNIZAN- que, la période d'histoire écrite,comme commence chronologique. é jusqu'iratoire. blèmes chronologiques de l'ethnologie amé- date déterm' la plus née en Amérique, une date 6 X tent à l'historien parmi les plus impor- ci 100 ans avant la naisCouba. : ricaine à figurent résoudre. La période histori- qui corresponda du Christ dans notre système tants sance Les examinateurs, PÉNIGORD, KERNIZAN- que, la période d'histoire écrite,comme commence chronologique. sur Dr. CIVIL, CANILLE, on Pentend communément, colombienne. quoique Suivant les inscriptions gravées et du EXANEN DE MÉVECINE, Sàme.PARTIE à la découverte ait trouvé une les monuments du Guatémala du terriTROISIÈME dès l'an 1000 on déjà l'histoire Honduras les anciennes villes leur interne, Pathologic ginèrale, Accouche- page isolée d'histoire écrite. n'abonde toire méridionalmayas atteignirent aus J. C., Pathologic ment. des Normands qui cependant apogée entre 200 et 500 ap. S en renseignements pouvantintéres des tandis les centres plus septensrio6 X pas ser ceux qui se livrent à l'étude qui an- naux accusent que des dates qui ne précèJustin Champagne aborigènes. La longue période Colomb dent que de quelques centaines d'anLes ezuminateurs, tidate T'arrivée de Christophe nées le débarquement. de Cnristophe Dr. LAURENCEAU, Dr. HysoN. se trouve illuminée par des traditions La statuette delbtatde"l Tuxtla Dr. BANON, de pénétrer les Colomb. avancé qui DENTAIRE. qui nous permettent mê- est l'oeuvre d'un peuple TROISIÈME EXAMEN EN ART mystères des coutumes indigènes Les à une certaine époque occupait la eôte Pathologie spéciale me un tant soit peu dans l'inconnu. et les res orientale du Mexique. -uivant M. à Mor- l'exProtlise dentaire, Anesthésie, restes fossilles de l'homme. tombent elle se compose d un g'yphe de la boucke. tes de son travail manuel qui être ley, trémité supérieure et d'uno série de 6 % en ruines, bien que ne pouvant numériques qui, interprétés P. Saint-Cloud. . utilisés comme annales, instruisent leur étude en- caractères d'après le systèmo établi par suite fai- de Les czuminateurs, core même davantage. et et les archéo- longues et laborieuses recherches s'adonDr. BARON, Dr. LECHAUD. par les paléontologistes tes par nombre de persounes date diDr. CANTAVE, logues met peu: à peu au grand jourl'6- Co- nant à cette étude, donnent la chose la Lie Directeur, MÉNOS. nigme de PAmériquo écrite prélistorique. de jà mentionnéo P us haut. Ja c'est Dr. W. pondant P'histoiro exclusivement l'Amérique au sys plus intéressante do manièro ce travail, certaine le senlaire, no 8e borne pas du Vieux Monde, car quil stablit d'une a 20 sicclos, les Ifaspection tème d'éoriture fait important. ant à cette étude, donnent la chose la Lie Directeur, MÉNOS. nigme de PAmériquo écrite prélistorique. de jà mentionnéo P us haut. Ja c'est Dr. W. pondant P'histoiro exclusivement l'Amérique au sys plus intéressante do manièro ce travail, certaine le senlaire, no 8e borne pas du Vieux Monde, car quil stablit d'une a 20 sicclos, les Ifaspection tème d'éoriture fait important. qu'ily Dr. A. V. CIRRR. nous nous rendons graduolloment des pre- aborigônes de la région do Vora-Cruz avancé de les Amerionins à ce dogré Pour copio conformo : compte quo étniont un pouplo lottré, on (taient arrivés oaractérise par l'invenmiors tomps en train de mettro ln culture qui NU un qui marque Le worinirelittatieatire ETHÉART. ot qu'ils dtaient touche à une méthode pou- tion du l'éeriture, toute parbioulivre pas la MAURICE dornièro donner une forme pormanente à d'une manidre In barbario à la civilisaconforme : vant histoiro, A lour phi- transition do inlanhitab/emont Pour copis de PInatruc. lour intoromannte pousie. Noa hommes tion 09 qai constitun Siou avaucu pour Te chrl de buren (LN Déyartomrat losophio ot al lour glyphos un nivenu inteluctuul: eion publique, A. M. ANCION. do scionco qai pllasonteuriont --- Page 3 --- LE MONITEUR. d'adminiétration des fifait choix du citoyen JUs- Le préposé du service des domaines était encore dans les en- néral qu'ila pour être son com- nances, chargé tous les ferun peuple qui Pierre. TINIEN WILLIAMS de cette commune, invite virons de l'age de mis signntaire du quartier de Savanette miers de l'Etat, tant urbains que ruwashington, D. C. et qu'il répond de sa signature vertu comme des reaux, à se présenter en ses afin bureaux, d'acUNION PANAXÉRICAINE, de la sienne propre, et ce,en avec leur derniers récépissés Directeur Général.. articles 80 et 81 de la loi sur l'enre- quitterl le moutant de leurs rederances. JOHN BARRETT, gistrement. Les occupants sans titres authen- à venir invités = a Mirebalais, le IS Juillet1917. tiques sont également leur situation conforméAVIS ADMINISTRATIPS régulariser articles 30 et 35 de la loi du PRUDENT GASTON. ment aux national. domaniale de cette 21 Août 1908 sur le domaine de 15 jours leur La Commission dépêche du SeA cet effet, un délai date. Commune instituée par de PRINCIPAL est accordé à partir de cette crétaire d'Etat au Département No. LADMINISTRATEUR: Passé ce délai, les baux des retardaTIntérieur en date du 9 Juin 1917, des DES FINANCES. taires seront résiliés conformément à 446, invite tous les propriétaires dans la la loi sur la matière et les biens qu'ils biens urbains et ruraux situés seront affermés à eeuxquiles Commune de Thomazeau,d se présenter En vertu d'une décisioa du Conseil occupent sein de la Commission siégeant au d'Etat du 2 Juillet auront soumnissionnés. Intérieur en date du 9 Juin 1917, des DES FINANCES. taires seront résiliés conformément à 446, invite tous les propriétaires dans la la loi sur la matière et les biens qu'ils biens urbains et ruraux situés seront affermés à eeuxquiles Commune de Thomazeau,d se présenter En vertu d'une décisioa du Conseil occupent sein de la Commission siégeant au d'Etat du 2 Juillet auront soumnissionnés. au Conseil Communal de cette lo- des Secrétaires. les instructions du le 30 Juin 1917. local du de courant et suivant Dessalines, calité.munis de leurs titres propriété Secrétaire d'Etat de T'Agriculture, Le préposé pour être examinés et en faire Mardi rapport et : contenues dans sa dépêche du 16 couETH. VIEUX. à qui de droit, et ce, tous les rant, au No. 318, met en vente, à la J. M. Vendredi de chaque semaine, de huic criée publique, au plus olfrant et derheures du matinà deux heures du soir. nier enchérisseur, les constructions de Un délai de trois mois leur est ac- la ferme Ecole de Turgeau. L'administration( Générale des Postes cordé à ces fins. La venteaura lieu lelundi vingt-trois l'empresse de porter à la connaissance défaut le 17 Juillet 1917. Juillet courant, à huit heures du de matic. Me. du public et du Commerce qu'à ne recevra Port-au-Prince, en l'étude et par le ministère la mise de voie de trausmission, elle à Ie président, SUIRAD VILLARD, notaire, sur mounaie plus désormais de correspondances à prix de Diz mille gourdes, destination d' Allemagne, del'Autriche- la BulD. BAROSY. nationale. (G.10.000.) Hongrie, du Luxembourg, de le 17 Juillet 1917. garie et la Turquie. d'administration des) Fi- Port-au-Prince, le 9Avril 1917, Le préposé de Mirebalais MAGLOIRE. Port-au-Prince, nances de la Commune en géAUGUSTE :avisel lei publiz etl l'administration BANQUE DE LUNION PARISIENNE BANQUE DE L'UNION PARISIENNE SOCTETÉ ANONYME, CAPITAL 80 MILLIONS, SOCIÉTÉ ANONYME, CAPITAL 80 MILLIONS SIÈGE SOCIAL: 7, Rue Chauchat- - Pants SIÈGE SOCIAL: 7 Ruc Chauchat PAnis Juin 19172 Paris, le 20 Paris, le 14 Juin 1917. D'ETAT Exc. Mr LE SECRÉTAIRE D'ETAT A Sow Exc. Mr LE SECRETAIRE A. Sox DES FINANCES ET DU DÉPARTEMENT DES FINANCES ET DU COM- LOIO du 4 Arril sur la pro- DU DÉPANTENENT LA RÉPUBLIQUE D'HAITI, MERCE DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI, tection bilieres. des valeurs 1O- DU COMMERCE DE Port-au-Prince. "Loi du 4 Arvil valeurs surl la pro- moPort-au-Prince. ÉTAIRE D'ETAT A Sow Exc. Mr LE SECRETAIRE A. Sox DES FINANCES ET DU DÉPARTEMENT DES FINANCES ET DU COM- LOIO du 4 Arril sur la pro- DU DÉPANTENENT LA RÉPUBLIQUE D'HAITI, MERCE DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI, tection bilieres. des valeurs 1O- DU COMMERCE DE Port-au-Prince. "Loi du 4 Arvil valeurs surl la pro- moPort-au-Prince. Ar.5. lection des conformer à T'art. 5. alinéa lières. Pournous conformerafarticdafs alinéa2, Pour nous 1915; dont Aut.5 de la loi française du 4 Avril 1915, dont le S's'ngitdes valeurs dont te 2, de la loi française du ci-contre, Avril nous avons texte est reprodui! ci-contre, nous avons bilières dtrangeres, des titres et cou- le texte est reproduit Sil s'agit des valeurs HPAE Thonneur de vous informeramemstidtnte sorvice pons est fait elt France.la T'honneur dc vous informer que T'opposi- lettre bilières sertion des etranghres, titres ct cousuivante nous a élé notifiée déclaration petueparran, lvi est lion suivante nous a éle nolifiée 11 1Juin est fait en France,la del'opposilion: à la poste en 2 de la au poésento prineipal la poste SIAnNE EEE privuc a lettre recommandéc nolre scresséa de chacu siège des elatlisse- recommandéea en nolre Wetablissement 4'Art. 2 de la présente! prin- Ented du 8 du courant.en qualité-d'ede ce ser- courant service des titres ct estn ndresate aus siege en France,du service ments chargés s'il se prèen France Tue cipal de rotseindecauite tablissement chargé Haiti vico. Ceux-ci, det chargé de ln République sements clutrges deces ser- des titres ct coupons de TEmprunt sente un liers portaur sont te- coupons de TEmprunt vice. Ceux-el, wil se puré- dee 5. 1910. litres Dus de et prverder cuup2ns. cunformi- Ila-ti. : sente un tiers porteur sont te-. OPPOSITION: au 3. du OMPOSTTION titres el tonuforinéRT. LCFeeS presentel à eux loi, aDES TITUNS FRAPMES p'orrosinos: : nus mnent de SE S*. de Tarticle: 3 DESIGKATIOS DES TITRES FRAPPÉS L'OPPOSITION drassio, la Hdeclaration duit ètre trens- DÉSIUNATION 1910. dela RELE lui. i eux Haiti 56 o/o 1910 niso leurs sains àr'B. e1 obleg. 5* la Péctatatiot Hdnit-alre transTotatiissement lns - DES TITUES a RE NUNÉROS audressit, enise parlearsanins I'Etat NUMÉNOS DES TITRES : tnangor qui des litres chaiger et mitt FRtalinsormrnt étran022du snivito, No: 25 109 ger. qui les a elnurgra. et cou- du 3 N" 56,021 & --117.194 soupons titres obligalions Puri isienne. Mervice de de l'Union parisienne orr. 0.118 Bunque de Itnion "uns. Banque illisible (S) J. COURCELLE: OPP. 3.450, Signature illisible &: (S) J. COURCELLE Signature Pour copie conforme Pour copic conforme : EnG. LAROCHE. Enn. les a elnurgra. et cou- du 3 N" 56,021 & --117.194 soupons titres obligalions Puri isienne. Mervice de de l'Union parisienne orr. 0.118 Bunque de Itnion "uns. Banque illisible (S) J. COURCELLE: OPP. 3.450, Signature illisible &: (S) J. COURCELLE Signature Pour copie conforme Pour copic conforme : EnG. LAROCHE. Enn. LAROCIHE, Sons-chef de la Complabilité la Trésorerie générale. el de lek du' service de de lu Complabilite générale, charge Delle Sous-chef sernicr de la Trésorerie el de la Publiqur, chorgedu 1.etle Publique. --- Page 4 --- LE MONITEUR. LAdministrateur principal des Fi-I Le soussigné, préposé de cette d'administra- commune, chargé du service des domaines : tions des finances a fait choix de LE CURATEUR PRINCIPAL nances invite tous les aunonce au public qu'il sonccmde cet arrondissement de l'Etat, tant urbains que M.C. CinnatusJulien pourêtres il déauz successions vacantes ifermiers en son bureau mis signataire. En conséquence ruraux, à se présenter afin clare être. responsable de sa signature yertu Informé par le Curateur particulier : munis de leurs derniers récépissés de leurs rede- comme de la sienne propre,ce,en l' Enà Jacmel de la vacance des d'acquitter le montant des articles 80 et 81 de la loi sur successions siégeant des sieurs ESCALY HECTOR vances. sans titre authentique registrement. etJFAN-BAMTISTE. Jeune,dit' TIBULLE Veu- et Les occupants invités à venir régula 27 Juia 1917. de la Dame NOUNOUNE ALCINDOR, sont également Jeur situation en conformité de Acul-du-Nord, ve In MARSAIS MALIQUE, invite. en ver- riser l'article 30 de la loi du 21 Août 1908 O. MÉNARD. tu de l'art.15 de Ja loi du 14 Juin1814, sur le domaine national. tous les créanciers de ces successions au A cet effet un délai de 15 jours leur à lui représenter ou à représenter dans est accordé à partir de cette date. tinanCurateur particulier sus désigné, tard, leurs Passé ce délai les baux des retarda- L'Administrateur principaldest des domaines de le délai de six mois au plus seront résiliés conformément à ces chargé du service les fermiers titres de créances contre les ditessuc- taires la loi et les biens qu'i's occupent se- cette commune urbains invite tous ruraux à se cessions. ront affermés à ceux qui les auront de l Etat, tant que munis de leurs en son bureau Port-au-Prince, le 11 Juin 1917. soumissionnés. derniers présenter récépissés afn d'acquitter le Aquin, le 13 Juin 1917. montant de leurs redevances. L. MALEBRANCHE sans titre aothentiLes occupants invités à venir réque sont également situation en conformité PRINCIPAL Le soussigné Préposé d' 'Aministation gulariser leur 30 de la loi du 21 Août 1908, LE CURATEUR de cette Commune annonce au public del l'article vacantes qu'il n'est pas responsable de la signa- sur le domaine national. 'acquitter le Aquin, le 13 Juin 1917. montant de leurs redevances. L. MALEBRANCHE sans titre aothentiLes occupants invités à venir réque sont également situation en conformité PRINCIPAL Le soussigné Préposé d' 'Aministation gulariser leur 30 de la loi du 21 Août 1908, LE CURATEUR de cette Commune annonce au public del l'article vacantes qu'il n'est pas responsable de la signa- sur le domaine national. délai de 15 jours leur aux successions ture du sieur Justin Content étant A cet effet, un de cette date. : de l'art 15 de donné qu'il a cessé d' être son commis est accordé à delai partir les baux des retardaInvite, en conformité tous les créanPassé ce conformément à la Loi du 14 Juin 1841, la Dame Ai- signataire. Pour le remplacer, il a fait choix du taires seront résiliés seront ciers de la succession de Victor Colin. En conséquence, il la loi et les biens qu'ils occupent soumismée' Tate, Veuve Louis Lefevre-décla. sieur respousable de la signature affermés à ceux qui les auront rée à la vacance, le 29 Mai dernier,par déclareêtre dernier comme de la sienne pro- sionnés. Je citoyen F. Martinez.-à lui représen- de ce le 12 Avril 1917 ter. dans le dAlai de six mois au plus la pre. le 10 Mars 1917 Fort-Liberté, tard, leurs titres de créances contre Côtes-de-fer). Le chef de bureau, P.N.COLIN. dite succession. succession PIERRE. Les Aébiteurs de cette Laëerte Chs. sont également invités à verser le entre délai des finances les mains du Curateur, le dans montant de Je soussigné, préposé avise le public et d'vn mois au plus tard, d'y de cette commune. que jar AVIS DIVERS ce qu'ils lui doivent, sous peine saisie et PAdministration en général DUPEVAL CoQ être contraints par voie de fait choix de Monsieur même corps : ce, en vertu de l'art. être mon commis signataire. BULLETIN DE LA STATION METEBROLOGIODE par pour je réponds de sa si9 de lan Loi précité. En conséquence la mienne propre, en DE PORT-AD-PRINCE. Port-au-Prince, le 11 Juin 1917. vertu gnature des comme articles 80: et 81 sur l'enrégistrement. DO ler. AU 7 JUIN 1917 L. MALEBRANCHE. le 27 Juin 1917, Saint-Michel, E a a E a E aa a'Administration, des fiETAT DU CIEL Le Préposé invite tous dernière fois, tous les DATES nances de cette biens commune, du domaine na- Invite, une biens communaux.t tant urles fermiers des ruraux à se formiers des à se présenter en son inapp. tional, tant urbains bureaux que avec leurs bains que ruraux récépissés afn ler.Juin! :41 95 0 : courert présenter en ses le montant de bureau' munis de leurs TH4. 1ds t :4, :6 8 7 couvert presque couvert 8,9 derniers récépissés et de s'acquitter de leurs redevances. titre authentiia8 S 2h irds nuager smvert nx 13,6 t0 leurs fermes. urbains bureaux que avec leurs bains que ruraux récépissés afn ler.Juin! :41 95 0 : courert présenter en ses le montant de bureau' munis de leurs TH4. 1ds t :4, :6 8 7 couvert presque couvert 8,9 derniers récépissés et de s'acquitter de leurs redevances. titre authentiia8 S 2h irds nuager smvert nx 13,6 t0 leurs fermes. Les occupants sans invités à venir ré- :6N.0 ;e9 # 94. 4. U v3 8t preaqne ines nr agoux 200 2,4 Les ocoupants sans titres authenti- que sont également en tenantcomp- :69,7 24,4 Ho envert ques sont aussi invités conformément: à venir régula. aux gulariser leursituation de la loi. riser leur situntion, du 30 Août te des preseriptions un délai de huit Valeura normunles 182,7 s7.4 as aungeux 100,9 articles 30 et 35 de la loi En coneéquence à partir de cette du molw 1908 sur le domaine national. jours leur est necordd SEMINAIRE CouLtOE 8r. MARTIAL A cet effet un délai de quinze jours date. les retardntaires 80- PETIT leur est accordé à partir de cetto date. Pussé ce délai ot déposwédds de lours Le Dirsetour de PObaervatoire, Paané ce delai les articles ci-dessus ront pourauivis à la loi. 1. 8CAKRER. cités seront rigoureusement appliquos fermes conformémont Mai 1917. contre tous retardntaires. Borgne. le 6 Prinos 4 Iaprimerit Natione . le 9 Juin 1917. RONERT PROSPER. Port-eu BogaaD CHENBA. Mirebalais, Direcleor, molaire. P. GASTON.