--- Page 1 --- Mereredi, 13 Juin 1917 PORTAU-PRINCE 72ème. Année BUREAU DE RÉDACTION ET NUMÉRO 47 : a D'ACONNEMENT 26, Rue Gefrard. D'IAITI OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. LOCHARD, 26, Rue Gefrard DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL Les manuserits non inserés ne seront pas rendus P. 4,50. Six mois. P. 3. - Trois et seront détruits. des 1er et 15de chaque Sa an, Le NO 10 centimes. 13 Juin 1917. Les Abonnements partent mois, P. 2,50. les frais Mereredi, mois el sont commel lesi insertions payésd'avance Four les Déyartements et rEtranger, AFFRANCHIR de poste en suS. AFFRANCHIR. ! la Constitution et des loi de la Répuet qu'il en supporte les charges, dela en Cous- se blique. Arrêté sera conformntaux dispositions Art. 2. Le présent SOMMAIRE titution et des lois de la Répuplique. imprimé, publié et exécuté à la diligenArt.2. Le présent arrêté sera im- ce du Secrétaire d'Etat de la Justice. PARTIE OFFICIELLE primé, publié et exécuté à la Justice. diligence Donné au Palnis National, à Portaux sieurs du Secrétaire d'Etat de la le 6Juin 1917. an 114ème. Arrêtés conférant DELATTRE.PHr la qualité Bat'haitien COFERH K LAESEN ct HUx Dorne au Palais National. à Port- au-Prince, de lIndézendance. PaUL SANUEL. ALICE LAUKE ADELAID: Derros, Yenvedu le 6 Juin 1917, an 114ème. domes STROIn et ADi un St GERATD, Veure au-Prince, DARTIGUENAYE sicur ADOLF Lacort. de lIndépendance. Arroto du sieur complétant ANTHCR le Conseil communal de Pestel. DARTIGUENAVE. : du Doyen du "Tribanal civil d'Aquia Par le Président: - Arrêté Ordonnnneo de douzièmne des dépenses du mois de Juin Par le président : Secritaire d' Elat de la Justize, 19:7. d'. Elal ile la Justice Le OFFIGIELLE Le Secrtaire FURCY CHATELAIN. PARTIE NON Funcy CHATELAIN. Avis administratifs, Avis aivers. ARRETÉ PAKIIE UFFILbLLL. ARRETÉ DARTIGUENAYE ARRETÉ DARTIGUENAVE PRÉSIDEST DE LA REPEELIOCE PRÉSIDEST DE LA REPUBLIQUE Vu les articles 4 de la Constitution. DARTIGUENAVE articles 4 de la Constitution. 14 du code civil, 5 ets de la loi du 22 Vu les et 8 de l:a loi du 1907 sur la nationalité : PRÉSIDENT DE LA NePCHLIQUE 14 du Code civil, 5 la nationalité ; Août la dame ALICE LACR" 22 Août 1907 sur Attendu que sicur ApoLr Vu les articles 4 de la Constitution, 22 le: asieurFnebetuenc LARSEN ADÉLAIDE DerToN, Vve.du : civis, 5 et 8 de la lui du Attendu quel fait devant de nationniité allemande, 14 du code lu nationalité; de mationalité allemande, assisté de STHOLM, le Juge de Puix des Cayes, Août] 1907 sur PAUL SAMUEL le juge de paix des Gonaives, fait dovant Greffier. les articles 4 de la Constitution, 22 le: asieurFnebetuenc LARSEN ADÉLAIDE DerToN, Vve.du : civis, 5 et 8 de la lui du Attendu quel fait devant de nationniité allemande, 14 du code lu nationalité; de mationalité allemande, assisté de STHOLM, le Juge de Puix des Cayes, Août] 1907 sur PAUL SAMUEL le juge de paix des Gonaives, fait dovant Greffier. la déclaration Attencu que le sieur la déclaration prévue par assisté de son de nationalité frangaise, a son grefliors, a, en même temps. pre- prévuu par la loi et qu'elle a, eu même MaDRLATTRE, le Jugu de l'aix de Saint- la loi, et qu'il de ce Magistrar le entre les mains dere fait devant de SOII commis greflier, té entre les mains à touto autro pa temps, prèté lo serment qu elle renouce à Marc, assisté prévue par la loi etqui il sermentqu'. renonce ainsi le constate un gistrat touto autre patrio yrllate, ainsi que la déclaration temps, prévé entre les trie qu'flaiti, le sept Avril mil coustate un arto dresse à cet citet eD même à cet lo Pertbtio mêms ab, le sermentqu il acte dressé lo dix Avrl 1917, onrogintielo mains de cu Magistrat qu'liniti neuf cent dix-sept, enregistré lo 17 renonce à tout con-tute autre un patrie acte dresséh du même mois : sntisfait aux jour; a aussi satisfait aux airsi que lo le 2 Autendu qu'il it nussi exigdon par ln Attendu qu'olle résidence oxigées par la cet effet le 8 Mars 1017,enegistro conditions de resilence d'haitien : condlitions do d'hnitiennes" Avril de la meme annco; la qualito loi pour acquérir lnqualité aussi satisfait aux loi pour nequérir Attendu qu'ila residence exigéus par la ARHRrE: AKHETE: : conditions de la qualite d' hilion ; LAtt. LAURE AnÉ. loi pour nequérir Art.ler. Le xieur FREDREOK d'haitien pour Art.ler. - La dune Vve. ALICR Ju sieur ADOLF ARKRTE: SEN acquiert la qualito droita qui y sont nt. LAIDE DUTTON. la quaité d'haitienne PAUL DRLATTEE qr'il jouiaso des les churgos, STauist-aequiert dus droits qui y Art. Jer. Le siour qu'il luches et quil en muppurto du pour qu'elle jouissu l qua 116 d hatueu pour alchés en Eu cuafurm ut aux dlispusitions ucquiert dus uruilb qul y nonb jouisse --- Page 2 --- LE IMONTEEUR. sonta attachés et qu'elle en charges, en se conformant supporte les sitions de la Constitution aux dispoARRÉTÉ de la République. et des lois ORDO.NNANCE primé, Art. publié 2. Le présent arrêté sera imDARTIGUENAVE du Secrétaire et exécuté à la diligence PRESIDENT DE L1 Nous, Macius Léon Doyen dutrid'Etat de la Justice. REPUDLIQUE bunal Civil du ressort d'Aquin, conDonné au Palais National, à Port- le Vu la loil 19 Août formément à l'article 184 du Codeau-Prince, le 6Juin 1917, du 6 Octobre 1881 1913,modiliant cel- d'instruction de an 114ème. ENAVE du Secrétaire et exécuté à la diligence PRESIDENT DE L1 Nous, Macius Léon Doyen dutrid'Etat de la Justice. REPUDLIQUE bunal Civil du ressort d'Aquin, conDonné au Palais National, à Port- le Vu la loil 19 Août formément à l'article 184 du Codeau-Prince, le 6Juin 1917, du 6 Octobre 1881 1913,modiliant cel- d'instruction de an 114ème. sur les Conseils verture Criminelle; fixons louTIndépendance. communaux ; desassises criminelles dudit Considérant que Mr.LÉoN ressort, au lundi, neuf Juillet DARTIGUENAVE membre de_la Commission BERNARD, chain, à dix heurs du matin. proPar le Président de Pestel, est communale Fail au Palais de : convient par démissiounaire ; qu'il sort, le 23 Justice dece resJ. la dite Commission conséquent de compléter Mai 1917, an 114c. de I'InScerétaire dElat de la Justice, Sur le ; dépendance. Furcy de P'Intérieur. rapport du Secrétaire d'Etat M.] LEON. CHATELAIN. ARRÈTE : Nous. J. C. ARTEAUD, Doyen du Art. ler. Monsieur tribunal civil du Cap-Hailien. ARRETE NOUX est nommé membre de STÉPIEN la AR- de Conformémenta là Tarlicle18idu Cosion communale de Commis- d'instruction Criminclle, ct cement de Monsieur Pestel, en rempla- ententeavec le Commissaired du après DARTIGUENAVE démissionnaire. LEON BERNARD, vernement prés notre Gou- liDE PRÉSIDENT LA REPUBLIQUE Art. 2. --Le présent arrêté xons nelles T'ouverture des assises tribunal, CrimiVu les articles 4 de la primé, publié et exécuté. sera im- dix heures au lundi,2Juillet du prochain, à Août 14 du code civil, 5 et 8 de Constitution, la loi du 22 au-I Donné au Palais National, à Fait matin. 1907 sur la nationalité Prince, le 11. Juin Portau Palais de Justice, au Attendu ; de 1917, an 114ème Haitien,lc 30 Mai Capque la dame ADÈLE St. Gé-, MIndépendance. 1917. RAUD, Vve. du sieur ARTHUR J.C. née à la Basse-Terre ( LACOUR, DARTIGUENAVE ARTEAUD. fait devant le Juge de Guadeloupe Paix du ), a Par le Président : Haitien, assisté de son Greffier, la Cap- dé- : Nous, D. BARRATTEAU, Doyen du claration prévue par la loi et qu'elle Ze Secrétaire a' Elat de Tribunal civilde ce ressori,vu l'aren même temps, prêté entre les a, PIntérieur, ticle 184 du code de ce Magistrat le serment qu'elle mains OSMIN CHAM. minelle, fixons au d'instruction lundi, crinonce à toute autre patrie relet prochain, deux. Juilainsi que le constate un acte dressé qu'Haiti sion l'ouverture de la sescet efet le 12 Avril 1917, à No. de Tribunal civilde ce ressori,vu l'aren même temps, prêté entre les a, PIntérieur, ticle 184 du code de ce Magistrat le serment qu'elle mains OSMIN CHAM. minelle, fixons au d'instruction lundi, crinonce à toute autre patrie relet prochain, deux. Juilainsi que le constate un acte dressé qu'Haiti sion l'ouverture de la sescet efet le 12 Avril 1917, à No. 1.124 Donné criminelle. de le 13 du même enregistré nous, au Palais dc - mois ; tice des Cayes, ce 22 Mai Jus- an Attendu qu'elle a aussi satisfait L'Inspection scolaire de 114c. de 1917, conditions de résidence aux cellecirconscription Tindépendance. loi pour acquérir la qualité exigées d'haltienne: par la familles Donne avis aux Instituteurs et aux D. BARRATTEAU naire des en général que la session ordi- : ARRÉTE : Certificat examens d'études pour l'obtention du Nous, ALEKANDRE MALEBRANCHIE, Art. ler.-La dame degrés) s'ouvrira, au primaites(Teretode de Doyen du Tribunal civil du ressort RAUD, Vve. du sieur ARTHUR ADÈLE St. Gé- tion, le lundi 18 Juin siège prochain de l'Inspec- à 8 hs. Nippes. acquiert la qualité d'haitienne LACOUR du matin. tion Vularticle 184 du Code d'Instrucattachés qu'elle jouisse des droits qui y pour sont tous Le registre d'inseriptions est ouvert des assises criminelle 9 lixons l'ouverture et qu'elle en supporte les les jours de 10 hs. à midi. L'ins. Juin criminelles au lundi 18 tions charges, en se conformant aux disposi- cription doit se faire par les soins tin. prochain, à dix heures du ma1s de la Constitution et des lois de ments directeurs et directrices des établisse- des Palais République. auxquels les candidats - Art. 2. Le arrêtc tiennent ou de la appar- lc 15 Mai 1917, iohaniryramedcien primé publié et présent exécuté sera im- sable, s'ils reçoivent personne l'instruction respon- pendadee, an 114mc, de Tlndédu Secrétaire d'Etat de la à la diligence la famille. dans Donné au Palais Justice. Ild est rappelé la demande ALEKANDRE MALEBRANCHE au-Prineo, le GJuin National, à Port- cription a lieu Rue jours au d'insde l'Indépendanco. 1917, an 11dème. avant la la dato fixée pour l'ouverture moins de Nous, ARTHUR SICLAIT, session et indiquorn les noms ot Tribunal Civil de Doyen du DARTIGUENAVE noms, la date ot lo liou do naissunce pré. do Vules arlicles 183 Pelil-Gioave, et chuque candidat, 181 duj code Par le Présidont : d'Iustruction verture criminelle.fisons l'ouPort au-Princo, lo 29 Mai des assises criminelles Le Secrétaire d'Htat de la Jiustioe, 1917, lundi, vingt cing Juin mil neuf cent au L Insperteur dles écoles, dix sept,d dix heures du matin. Funcy CIIATELAIN, Petit-Godve, le 24 Mai 1917, HERXANN HERAUX, A. 181 duj code Par le Présidont : d'Iustruction verture criminelle.fisons l'ouPort au-Princo, lo 29 Mai des assises criminelles Le Secrétaire d'Htat de la Jiustioe, 1917, lundi, vingt cing Juin mil neuf cent au L Insperteur dles écoles, dix sept,d dix heures du matin. Funcy CIIATELAIN, Petit-Godve, le 24 Mai 1917, HERXANN HERAUX, A. SICLAIT --- Page 3 --- LE MONITEUR. ARRETÉ PHILIPPE SUDRE DARTIGUENAVE, PRESIDENT DE LA REPUSLIOUE Vu l'article 35 du Réglement 1914-1915 Vu également les articles 3 et de la le loi Service de la Trésorerie en date du 26, et en du 26 Juillet MPde conformilé d'une décision du Conscil Novembre des 1914 porlant fixation des 1880, dépenses de Secrélaires d'Elat en dale du 11 Juin 1917. l'Exercice ARRÈTE: du Art.1"-Las mois deJuin somme des créditsi répartirentre les différents cenl soizante deux 1917, gourdes s'élève, en Monnaie Nationale, à la somme Départements de: : ministériels pour le service neufcent quarante trenle trois centimes (G. Trois cent quatre-vingt couranf sepl dollars quaranle cinq cerlimes 381.762,33) et en or américain à celle de qualre Cent mille, sept cing sizième (P or, 106.947.45 5/6). six mille, DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES. ALLOCATIONS VOTÉES. MONNAIE NLE. OR AMÉRICAIN. RELATIONS EXTÉRIEURES, 1 1 Indemnités du 1 1 Appointements Secrétaire du d'Etat. 1 2 de personnel administratif." 1 3 Appointements Frais de bureau nos agents à Tétranger. 4.020 agents à TEtranger Locations- - frais de de nos 1 3 Matériel et télégrammes 5.163.331 1/3 1 3 Frais de fournitures de bureau du 1 3 Frais de télégrammes du Département. Département' 1.091.662/3 1 3 Location poste pour et autres du Département. 500 58.331/3 1 3 Abonnement aux, Internonciature du 2) 11 Frais journaux et revues Saint-Siège. du pays 2 I Frais extraordinaires de du Consulat d'Haiti à New-York. élégrammes 5.163.331 1/3 1 3 Frais de fournitures de bureau du 1 3 Frais de télégrammes du Département. Département' 1.091.662/3 1 3 Location poste pour et autres du Département. 500 58.331/3 1 3 Abonnement aux, Internonciature du 2) 11 Frais journaux et revues Saint-Siège. du pays 2 I Frais extraordinaires de du Consulat d'Haiti à New-York. 2 2 Dépenses rapatriement. extraordinaires . du - 103.331/3 Département, FINANCES ET COMMERCE. 4.070 266.662/3 1j 1 Pensions civiles. 8.558.331.3 1 2 Indemnités du Secrétaire 1 2 Appointements du d'Etat. 15.000 2 1 Localions des bureaux personnel administratif. 3; 1 Matériel et fournitures publics. de 39.861 480 4 1 Dépenses du bureau 4 1 Indemnités imprévues àl la Département et frais Delte flotlante, Commission instituée de vérification des divers. litres - de la 200 4 2 Président de la République par en Arrêté dale du de 4 Son Excellence le Subvention à la Chambre de Commerce Novembre 1916 solde CHAP.SPEC. Intérels aux hériliers haitiennc. - CHAP. qui SPRc. leur reste du . DAVID CHANCY. sur lc leur reste -Intérêls du. aux. héritiersJ.J. CHANCY . sur. le solde 8ELue SPÉc.- Frais pour timbres. 3.061 15.55 SERVICE DES POSTES. 43.81 5 1 Appls. du des burcaux 6 1 Locations Herhe burcaux postaux de la 6.995 7 1 Salaire des courriers. postaux de la République.. République. 8 1 Louages d'animaux 9 11 Frais de burenu.. 1.041 10 1 Indemnités pour décès d'animaux 68.593 1.601.36 A reporter : 0 G, 72.663 10,162.0018 --- Page 4 --- LE MONITEUR DESIGNATIONS DES DÉPENSES. AI LOCATIONS VOTÉES. MONNAIE NLE. I OR AMÉRICAIN INTÉRIEUR Report 72.663 10.162.69 1/3 Indemnités de Son Excellence le Président de la 1 I App"du pers. duCabinet partic.du Président d'ILiti,-du. Republique Se2.000 crétariatdu Conseil des Secrélaires d'Etat- et frais sentation du chefdu Cabinet eldu secrétaire du Conseil. dsrepré- - 1 2] Indemnités des Sénateurs de la 3.910 1 2! Ind des Députés du peuple pr le République 3e mois de la Lre. Sessiou 2.250 de la 2jème. Legislature 1 Indemnités des Conseillers d'Etat 10.800 1 3 Frais de représentation du président el desdeux 3.150 a ( da bureau du Sénat de la Rapublique secretaires Frais de représentation du président et des deus a C du bureau de la Chambre des dépulés poar le secrelaires 3.me. mois de la lère. session de la 2Jame. ( < App* du pers du bureau des archives Lagislature du Sanat de la ( c App" du pers du bur.des archives dela Chambre Rép. 2.930 1. 31 Indemnilés du Secrélaire "d'Etal de l'Intérieur dasdéputès 3.075 1 3! Appts. de M leDr Mc Lean, Ingénieur hygieniste du Gouvt. 1 3 Appt" du pers. ndministratif. de la lère. session de la 2Jame. ( < App* du pers du bureau des archives Lagislature du Sanat de la ( c App" du pers du bur.des archives dela Chambre Rép. 2.930 1. 31 Indemnilés du Secrélaire "d'Etal de l'Intérieur dasdéputès 3.075 1 3! Appts. de M leDr Mc Lean, Ingénieur hygieniste du Gouvt. 1 3 Appt" du pers. ndministratif. du Département de 198.33 < cl Appls. du secrélaire du Jury médical central de l'intérieur. la 6.005 40 1! 41 Appls. du pers. de la Direction du Moniteur > el personnel Répub.: de l'Imprimerie Nationale 2' 1 App" du pers. de la Maison Centrale des arts el métiers 2 1 Enlret des apprentis de la Maison Centrale ( ( ( 4.000 1.650 2 1 Valeur due pour lentretien des apprentis de la Maison 2 2 Entretien Centrale du (Solde) matériel de lImprimerie Nle. fav. du 3.000 3. 2j Appointements du pers. del TElal-Major du Président Directeur d'Haiti 5.500 83.33 31 2 Service de semaine des Aides-de-Camp, du Président 3, 2 Appls. du person:el de la musique du Palais d'Haili 1.140 3,785 41 2 Récompenses spéc. accordées à M VIXAMA BADIO.. 5 1 Frais de représentation du Gouvernement. 56.25 C C Frais de poste et autres 2.000 <] ( Frais de télégrammes du Département. a C] Pour le Service d'llygiène 6 1 Subventions accordéès à divers (prévision) dans 7 1 Appointements du pers. du service la République. du Palais 7.505 7 I Appts. du médecin, de Técuyer et intérieur de l'horloger du Gouver- Nal. 7 1 Pourl nement le service des écurics ct de la domeslicité du Palais Na- 275 1 tional 1.260 8 Appointements de la Gendarmerie d'Haiti 8 ( Ration de la Gendarmerie d'Haiti 39.845 ( ( Appointements du pers. du bureau de la Gendarmerie. 7.599 C C] Appointements des Gardes-Côles. 8 21 Dépenses pour le service sccret du Gouvernement.. 4.000 1.254 Poun LE SERVICE DE LA GENDAIMERIE D'HArTt: 81 31 Fourrage et remonte. P. or 3.333,34 Habillement Munitions ct exercices de lir. 1 250 Hopital- - - Remédes, elc. 833,34 Frais de transport, cartes, fournitures de bureau, service de renseignements, etc 2.916,08 Frais div., loyers, réparations de Casernes, outils, éclairage, elc. ( 1.666.68 15.300.01 Combustibles pour les Gardes-Cotes. 81 51 Appts. des geoliers des prisons de Verrettes ct de La Cha1.666.68 pelle. C.S. - Frais de pharmacic el appts d'un pharmacien allache à la Cliniqie del PhospiceSt -François de Sales. Rentes vingé.. S necorlées à divers.. 6.037.50 Pension mililaire à divers. . 2.200 Rentes vingières accordée à Mmc Vve ORESTE ZANOR. ustibles pour les Gardes-Cotes. 81 51 Appts. des geoliers des prisons de Verrettes ct de La Cha1.666.68 pelle. C.S. - Frais de pharmacic el appts d'un pharmacien allache à la Cliniqie del PhospiceSt -François de Sales. Rentes vingé.. S necorlées à divers.. 6.037.50 Pension mililaire à divers. . 2.200 Rentes vingières accordée à Mmc Vve ORESTE ZANOR. Pension du Général F. I. LEGITINE Location du Palais Nal, maison des I)me, J. ctL Laroche . 400 150 Location de la maison de Mme. Annulysse André, occupée le burean du Conseil d'Eint. ittl Théitre ( Parisinna D, fav. M. Villard. simeni Suirad 63.911.08 87 013.05 A reporter. G. 130,601,08 97.175.71 1/3 --- Page 5 --- LE MONITEUR. ALLOCATIONS E DÈSIGNATIONS DES DEPENSES. VOTEES. / MONNAIE NLE. OR AMÉRICAIN Report. 136.604.08 TRAVAUX PUBLICS. 97.175.741/3 1 1 Indemnités du Secréleire d'Elat. : 1 1 Appointements du personnel Administratif.. 1.480 1 2] Appointements du personnel lechnique. 6.430 1 2 Appointements de Madame. Jeanne Demartin, professeur de Siano-Dacbylogmnnhic, attachée au Département. 1 2 Apptements de Mr Ernest R. Gayler, Ingénieur du Gouver207.50 nement - 2 1 Fournitures de bureau el matériel. 41 3 Irrigation, Entr. Bassin Gal., Bassin Joly, Canal d'Avezac,. 1.000 6 1 Appointements, locations du Réseau télégraphique terrestre 12.464 C.S.- Entretien de T'automobile da Département. Pour le lavage du Département. 25 20.519 1.892.50 AGRICULTURE, 1 1 Appointements du personnel administratif 2.995 1 1 ( technique.. 1 1 ( Bassin général 1 31 Fournitures de bureau. 2 1 Appointements du contre-maitre Forges cl chantiers de Bi75 31 1 Matériel zoton du : Département Achat d'un bureau 4] - Appo'ntement du personnel du Canal d'Avezac. (américain) 4] 3! Frais extraordinnires du Département. 5 1 Subvention Ecole agricole Sibert. 6 1 Affranchissement de leltres. INSTRUCTION PUBLIQUE. 4.210 1 1 Indemnités du Secrélaire d'Etat 1 I Appointements du personnel administratif 1 2 du personnel des Inspections scolaires. 3.890 1 3 ( du Corps 6.512 1 3 desEcoles Enseignant 88.919 1 3 de I'Eco'e presbytérat, normale de rurales 3.015 1 3 de l'Ecole Elie filles. 2 1 Entretien des boursiers. Dubois 275.09 2 2 Subventions scolaires. laire d'Etat 1 I Appointements du personnel administratif 1 2 du personnel des Inspections scolaires. 3.890 1 3 ( du Corps 6.512 1 3 desEcoles Enseignant 88.919 1 3 de I'Eco'e presbytérat, normale de rurales 3.015 1 3 de l'Ecole Elie filles. 2 1 Entretien des boursiers. Dubois 275.09 2 2 Subventions scolaires. 3 11 Locations des maisons d'Ecoles. 9.197 4 1 Matériel et fournitures de bureau. 17.826.50 4 2 Fournitures classiques ct mobilier- scolaire. 33.33 4 2 Créance H. Price 9e. avaloir 166.66 4 21 C Poujol Je 33.33 4) 2 ( C Henry Chauvel (Solde) 33.33 4 3j Frais de transport de matériel et fournitures. 33.35 4 5 Frais de passage d'une Sceur de la Sagesse. 4j 6 Pension de retraite. 187.50 5 1 Frais de tournée des Inspecteurs d'arrondissements 572.46 250 5 2] Dépenses imprévues du Département, 5 2 Frais de funéraiiles du T. Ch Frère Odile 5 4 Frais de publication du Bulletin officicl Joseph 5 o Frais d'Eclairage électrique des Ecoles du Normale Département. de fille < Elie Dubois > cl ) a Frais luminaires des Ecoles du Frais d'examen de certificats Soir-dlemitemps. C.S.- Organisation de la Section d'éludes des travaux . manuelsalEcole 99.80 Elic Dubois. Sect trav. man. à l'Ecole Sccondaire de garçons de Port-an-Prince JUSTICE. 140.681.76 2.686,59 1 Appointements du personnel 1 3 Appointements des Tribunaux Administeatif, de la 1.915 1 1 Fruis de tournéc d'inspection des République 72.994.50 1 5 Frais de justice criminelle. (ommissaires du Gouvt. 250 2] - Matériel de bureau. 2 2 Fournitures de bureau. 333.33 2 3 Locations des Tribunaux 31 1 Dépenses extraordinaires du 3 013 3] 2 Frais de trnsport.. Département. 41.66 A reporter. 79.307.49 (i. I.3ER 101.306.832/3 --- Page 6 --- LE MONITEUR: ALLOCATIONS VOTÉES DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES MONNAIE NLE. OR AMÉRICAIN 381.322.33 101.806.83 1/3 Report CULTES 528,12 1/2 1 21 Traitement de des) T'Archevèché. des vicaires et Secrélaires généraux 618,75 1 31 ( du Cap, E.vèques, des Cayes. des Gonaives, et Pt-de-Paix. 2.475 1 4 du Prètres du Département el allocalion au Rev. Père 990 1 51 Appts. dit pers. Séminaire la Chapelle de la prison La Salette ( ( supér. "e bureau.. 312,50 2 1 Matériel de et 20 fournitures boursiers au Gd -Séminaire de St.-Jaeques637,50 2 2 Entr. trousseaux, et congés. 421.87 1/2 2 3j Frais del Séminaire Saint-Martial. 4 du Prètres du Département el allocalion au Rev. Père 990 1 51 Appts. dit pers. Séminaire la Chapelle de la prison La Salette ( ( supér. "e bureau.. 312,50 2 1 Matériel de et 20 fournitures boursiers au Gd -Séminaire de St.-Jaeques637,50 2 2 Entr. trousseaux, et congés. 421.87 1/2 2 3j Frais del Séminaire Saint-Martial. 21 41 Trailement du pers. TRSS Petit de trente prètres à G. 30 chacun. 41 Supplément dc traitement 3 1 Locations des Presbylères : dont G. 80, pour PL-au-Prince,. 31 2 Frais etl locat, Cap-Hailien, aux 40 p" Cayes G.40 pPort-de-Paix, 200 700 G 40, p' Dondon aedia aux Cultes protestants, y comp G.50 p' 4 1 Subventions àl la Société Biblique et des Livres religieux d'Haiti 160 4j 21 Sub.acc. UNIQ.- Frais de bâtisse de l'Evèché du Cap-Hailien. CHAP. Pension de Sa Grandeur Mgr. MAURICE. 46.87 1/2 CHAP. SPÈCIAL.- Remboursement à Mgr. RIBAULT 3.440 5.140.021/2 a UNIQ.- 384.762.33 106.947.455/6 d'Etat des Finances et du Commerce en confor Arrêté sera exécuté à la diligence du Secrétaire Article 2. Le présent pour le Service de la Trésorerie. mité de l'article 45 du Règlement le 13 Juin 1917, an 114'de l'indépendance. DARTIGUENAVE., Donné au Palais National, à Port-au-Prince, Par le Président : Le Secrélaire d'Etal des Finances el du Commerce, EDNOND HÉRAUX. Dr as- Sully, D. Adolphe pour être son comFixons Pouverture des premières Lundi vingt- mis signataire et qu'il esb responsable ORDONNANCES sises de cette année au dix heures du de sa signature comme de la sienne cinq Juin prochain, à propre, ce, conformément aux pres- sur Doyen du tri- matin. criptionsdes arts. 80 et 81 de la loi Nous, LÉON NAU, de Portau-Prinee, Fait au Palais de Justice,à St-Marc, l'enregistrment, bunal criminel conformité des articles le seize Mai mil neuf cent dix-sept. fixons, 183 et 184 en du code d'Instruction criGEFFRARD RELHAN des Fiminelle, Touverturede las session criLe Préposé d'ndminstration de huit. Juin couchargé du service domanial minelle au Lundi,dix précises du matin. nances, cette Commune, invite tous les occurant à dix heures de PortPARTIE NON OFFICHELLE. des biens domaniaux, tant urFait au Palais de. Justice, pants bains que: ruraux, à se présenter en son - Prince, le 1er.Juin 1917, AVIS ADNINISTRATIFS bureau avec leurs derniers reçus ou LÉON NAU. récépissés pour payer leurs redevances. authentique : d'administration, des Fi- Les occupants sans titres vonirrégulariser Nous, RICHARD DAUPHIN, jugerein- nances Le préposé de la Commune des Côteaux montepniementiniet en tenant compte des pres plissant les fonctions de Doyen du avise le public et Tadministration du citoyen en loursituations criptions de l'article 30 de la loi du 21 Tribunal civil des Gonaives; général qu'il a fait choix être son com- Août 1908 régissant in matière. , des Fi- Les occupants sans titres vonirrégulariser Nous, RICHARD DAUPHIN, jugerein- nances Le préposé de la Commune des Côteaux montepniementiniet en tenant compte des pres plissant les fonctions de Doyen du avise le public et Tadministration du citoyen en loursituations criptions de l'article 30 de la loi du 21 Tribunal civil des Gonaives; général qu'il a fait choix être son com- Août 1908 régissant in matière. Vu les arlicle 183 ct 184 du code l'ou- Hector Edmais pour de sa Un délai de quinze jours, pour cela d'Instruction criminelle, fixons mis signatairo et de qu'il sienne répond propre et est accordé aux persounes dul bourg et verlure de la session criminelle A dix au signature comme des articles la 80 et 81 de la d'un mois au plus à celles do la campalundi dix huit Juin prochain ce, en vertu service de TEnregistrement. gne, a compter do la date du préseut heures précises du matin. loi sur le avis.- Passo ce délai, les baux des Fail au Palais de Justice aux Go- Cotenux,le 4 Juin 1917. rotardatairos seront résiliés bions qu'ils conformé- occunaives, le 17 Mai 1917. montà la loi alfermos ot les à coux qui les auRICHARD DAUPHIN. pont seront sat d'administ ration des) Fi- ront soumissionnés. : Lo Prôposé du sorvico d'enrogisGeffrard Rolhan, Juge-doyon du nances chargô Communo, fnit savoir Gros-Morno ,lo 2 Mai,1917. Nous do trement do cotte on Tribunal civil Saint-Marc, et 184 du Code au public et à Tadminiatration choix du geS. D. ADOLPHE Vu les articles 183 nôral, qu'il a fnit oitoyen Instruction criminolle,: --- Page 7 --- LE MONITEUR. ETAT DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 AOUTISON NoMs LES DÉNONCANTS SITUATION DES BIENS (ONTENANGE APPROXIMATIVE DATES DES DÉNONCIATION. Lisertin M. Bonaventure Siméon et L uis Aimé. Thomazenu, Pégot dit Bel-Air st rUn terrain d'un carr. de terre. 26 Décembre 1915 Madame Marie Jean. Port-an-Prince rue de l'Egalité.. > ) J. D. Alcindor. habs D et M Cr des Mis Deux carreanx de terre. 3 Novembre Septembre Bélony Derenoncourt. Jacmel. Mie Mag. B. dite L V Coq4 carreaux de terre. 29 Novembre 66 Antonin Wooly Hinche. Miragoane, Chassereau Ge. sect rG carreaux de terre. 12 Mai C. Lapierre.. Bainet, raelledu Calvaire.. Trente Uu emplacement. B. Pierre-Louis et G. J. Georges. Martissant com. Port-an-Prinee àl trois pieds carrés. 15 Avril €6 la Rombière. Terrain env. 20 pas faç sar 2001 prof borné N parle grand chemin S et O par héritiers Marmont Flambert et. E par Tertu8. Pierre-Louis et G. J. Georges. Marion Galk(Diquinjcom.P-.am: -P10 lis carbornés Nicolas.. N par hab Val. S par Jn Thomas E par Périnette F. . Georges. Martissant com. Port-an-Prinee àl trois pieds carrés. 15 Avril €6 la Rombière. Terrain env. 20 pas faç sar 2001 prof borné N parle grand chemin S et O par héritiers Marmont Flambert et. E par Tertu8. Pierre-Louis et G. J. Georges. Marion Galk(Diquinjcom.P-.am: -P10 lis carbornés Nicolas.. N par hab Val. S par Jn Thomas E par Périnette F. Nau... Pétionville sect. Bellevue Lafontant et O par qui de droit 12 Juillet 1916 bonnière.. Char- 16 de car env borné N par Dr Ménos E par la ravine Berthé S par Ch Sambour et O PTH : A cmann André Port-à-Piment, rue des Notables. I Price. portion d'empl. bornée 24 Jaillet vve. Alexis André et Acmann par Edmond Déjean.. Port-au-Prince, St.-Martin André.. : 29 Juin : ce Lear. euv enclavé dans saj proValmont Duperval.. Hab. Viljoint 7ème sect rur com. priété. 9 Aodt Cayes. terrain borné parl Ersule. Ans. tal, Augustin Lafleur. ThélisP. E; St.-Eloi, M. St.-Eloi et S. Casimir.Hnb. Fond Bois Delance 4e. sect. ma Boutin et Marie-Jeanne.. Mai Irur. com. Dessalines.. 50 car. env. bornés 0 parl l'hab Chaleron NI par une montagne JS1 par l'Ester et E par habitaDuquerès Pierre. Hab. Merçant 2e. sect. rur. com.] jtion Mazai... ler. Juillet €6 Cayes. 2 car env. bornés N par Phab. Journu E par héritiers Raymond Pierre- Louis et Lasséance Guerrier et O par le grand Barthélemy jeune. Gonaives, rue Liberté. chemin. 1 emplacement 10 Aodt €6 env. 34 pieds; fac. sur 100 prof. borné E la dite rue N par héritiers Re pote S parhéritiers) Mario-No8l Ulysse Jacquet.. Hab. Daquin sect. Bellevue char- Jet U par Aristomène Lundi. 10 Août bonnière com. Pétionville. 1 car. 112 env.borné N par hab Maillette E parler restedu même terrain 0 par A. Blain et S par, J. Pauléus Duverseau Onzième sect. rur. Dupont : 24 Juillet com, Cayes . Les) habitationsG Geffrarde etTrois Maxi Avello.. Hab. Dufour lère. sect. rur com. Racles. 21 Août Fort-Liberté. 2 car. env. bornés N par Objet François S et E par chemin vicinel etO par Eufrasie St.-Vic- -Jules Bricourt.. Cap-Haitien Bel-Air. (tor 1 car. 118 env. boin né N par fen . Août Jean-Boeuf et un chemin O par Salomon Gilot S par lefort BelAir et E par héritiors ChaMadame Veuve Solon Cap-Hattien ruas Ste-Avoie et del vannes et Angomard. 1 Aod "Hospice. 1 propri6t6 bornée N par Norma Jean-Pierre S par Vouve Tréodore Chavanne, E1 par rne Maurice Prin et Chéraquit Torbeck. Alricots, hab, Panvetto 20. Sto-Avoio carrenux et O par l'Etat.. 88 Aoit . J. Emnannel Elie Pt-nu-Peo, St-Martin 13 100 Hoct.99 do torro. 18 Jauvier 1e16 Emmanuel Pierre-NoBl et Arthur Panpe.. 1 propri6t6 bornée N par Norma Jean-Pierre S par Vouve Tréodore Chavanne, E1 par rne Maurice Prin et Chéraquit Torbeck. Alricots, hab, Panvetto 20. Sto-Avoio carrenux et O par l'Etat.. 88 Aoit . J. Emnannel Elie Pt-nu-Peo, St-Martin 13 100 Hoct.99 do torro. 18 Jauvier 1e16 Emmanuel Pierre-NoBl et Arthur Panpe.. Port-gn-Prince, à ln pfç DUn omplacemant.. Madamo Edouard Dabady.. IJncmal, rno dol PEgalité Rivièro p do froite-Uno propriotô.. Ph. Justin Alpliouso. Détion-ville, sect do l'arsUno portion de torro.. Gracion Bodnez. Grand-Golvo, Bongard Une propri6to. Madaro Néréliu Fortun6. < Papôto 70. Hoct rurDomf onrronu du terre.. 34 Novencbre 915 R. Elio : Liborto 2s paf. 40 DfUno portlon d'omplavemont.. 10 Décembre B FfeaacLogor. Dean-Dsincrne do ln Rovolution Un torrain 12 pils, do L sur 40 a Mars Nan et R Extrat LAnmetmalant.cue Moro. 60 H Centolnquaunto carr do torro.. 12 Février V1 Madame P Etienne Aanesnintmemtoe.e Goualvon, 8t.B In M Cinq carronux de torro. 2 Mara Arthur,Delva MBarnlores, Thal.eXnrinmos rue 1 Hb Quinzo ourronux de terro.. e Avril St 8t,-Frunpols.., (Un omplacomont € Avril S --- Page 8 --- LE MONITEUR. défaut le mardi 17 Juillet prochain à deux du public et du Commerce qu'à midi. au Siège Social Le Magistrat ron munal du Borgne. de voie de transmission, elle ne recevra heures la de l'après sis rue Férou (Rue des tous les plus désormais de correspondances à de Compagnie Invite, une dernière fois, ur- destination d'Allemagne, del'Autriche- Miracles.) fermiers des biens communaux,tant) du Luxembourg, de la BulORDRE DU JOCR : bains que ruraux à se présenter en afn son Hongrie, garie et la Turquie. bureau munis de leurs récépissés 1o. Rapport du Conseil d'Administrade s'acquitter de leurs redevances. authentiPort-au-Prince, le 9 Avril 1917 tion. Les occupants sans titre a venir ré20. Présentation des comptes. d'Adque sont également invités 30. Renouvellementdu Ccnseil gulariser leursituation en tenantcompCOMMUNALE ministration. te des prescriptions de la délai loi. de huit ADMINISTRATIONG 40. Divers. En conséquence un à de cette le 30 Mai 1917. jours leur est accordé partir Le Magistrat Communalde cette ville Port-as-Prince, date. les retardataires seà la connaissance des intéressés de la Passé ce délai de leurs porte vertu d'une dépêche en date du Pour le Conseil d'Atninisbrasione Elertringne des ront poursuivis et dépossédés qu'en cours. au No. 352. du Se- Conpagnie d'Blairage du fermes conformément à la loi. 12Mai en del T'Intérieur. jours leur est accordé partir Le Magistrat Communalde cette ville Port-as-Prince, date. les retardataires seà la connaissance des intéressés de la Passé ce délai de leurs porte vertu d'une dépêche en date du Pour le Conseil d'Atninisbrasione Elertringne des ront poursuivis et dépossédés qu'en cours. au No. 352. du Se- Conpagnie d'Blairage du fermes conformément à la loi. 12Mai en del T'Intérieur. une com- rilles de Port-au-Prince €l Lop-IlasBorgne, le 6 Mai 1917. crétaire mission d'Elat à luquelle doit S adjoindre l'ar- lien. Ic prisident, STAUDE. des Domaines et ROBERT PROSPER. penteur-gdomartre de Messieurs Roedérer Lé. notaire. composée vêque. Justin Alplionse, arpenteurs et Benoit Louhisdon, Secretaire adjoint Chemins de Ferdela Plaine Préposé d'Aministation Conseil communal de cette ville, a Compaguiedes Le soussigné du les de cette Commune annonce au publie été instituée aux tins d'examiner de cerdu Cul-de-Sac qu'il n'est pas responsable de la signa- étant titres et de régler la situation biens ture du sieur Justin Content son commis tains particuliers quioccupenkdest des droits la Comdonné qu'il a cessé d' être pour lesquels ils ne Trésor versent public ni à la Neskomnbeasbogmtinaitl de fer de la Plaine signataire. choix du de fermages ni au pagnie des chemins en AsPour le remplacer, il a fait caisse communale. du Cul-de-Sac sont convoqués sieur Victor Colin. En conséquence, il Cette commission aura à faire une semblée généralel le marii17Juillepro. au déclareêtre responsable del la signature distinclion plusmarquée entrel les biens ctain.à onze heures du matin Siège de ce dernier comme de la sienne pro- communaux et les biens domaniaux. Social de la Compagnie, sis Champ-depre. Côtes-de-fer, le 10 Mars 1917 Il a délégué pour T'y LÉON représenter ETHEANT. Mars No. 56 DU JOUR: onsieur le Conseiller ORDRE P.N.COLIN. Port-au-Prince, le 22 Mai 1917 Jo. Rarport du Conseil d'Adminisd'administratration. 20. Présentation des comptes. d'adJe soussigné, préposé DIVERS 30. Renouvellemont du Conseil tion des Finances de cette commune, AVIS avise le public et Padmicistration en ministration. 40. Divers. général que j'ai fait choix du citoyen La soussignée déclare et fait savoir 1917. Luc Lancivett, pour être mon commis à tous ceux qu'il appartiendrn I Port au-Prince. le 30 Mai signataire.) En conséquence, je réponds toutes ventes, aliénations on hote Le de Conseil Alutinisde sa signature comme de la mienne Melle. La merprisident en vertu des artieles 80 et 81 thèques consenties par de Mme. Loraine trution, STAUDE. propre, cie St.-Ile en faveur de feu ma sur) 1Enregistrement. Dehoux dans la succession à une Abricots, le 15 Mai 1917, an 114e. mère Célina Gué et relatives Grand-: prode PIndépendance. priété située au bord de mer Goâve sont nulles et non avenuos. AVANCES Les notaires et' arpenteurs sont priés mhourLe Commissaire du Gouvernement de bien vouloir tenir compte du prô- Surtoutes; garmnticeeapitalen près le Tribunal civil du ressort de sent avis. x dans la succession à une Abricots, le 15 Mai 1917, an 114e. mère Célina Gué et relatives Grand-: prode PIndépendance. priété située au bord de mer Goâve sont nulles et non avenuos. AVANCES Les notaires et' arpenteurs sont priés mhourLe Commissaire du Gouvernement de bien vouloir tenir compte du prô- Surtoutes; garmnticeeapitalen près le Tribunal civil du ressort de sent avis. Fable par: fractionsans gre-de-leiepenn. éerite Ageneo Saint-Marc porte à la connissance 13 Juin 1917. teur (solution rapide), du public que, suivant rapport adres- Port-au-Princo, Isptubenoa1kgattewr l'oissonnière, sG au Parquct par, le jugo de Paix sur de Dme. FRANCOIS DOLNEY nto ELkONON Paris. 4S Ja Grande-Saline, il a été Gonâve, capturé lo GUL. la pointe Ouest de la demou par cupitaine Clersaint Clervoyant, PROTS sur toutes garunties rant et domieilié à la Gmndo-Saline, do 4 Marie long terme diserêtion lo nom des villes à un canot portant sa voilo Compagnie d'Eclairage Electrique écrire à M. LASSETR Néla : 11 que co canot ainsi que Solution ropido sont aboutis a la Grands-Salino aux de Port-au-Prince et du Cap-Haitien IstoR. Deauwille ordres de qui de droit, moyenmnt jusVilla Noémi à (. calvados. tification de 8CB droit do propricté, Mai 1917, Messicurs len netionnaires do lu CemParquet do Buint-Marc,lo5 électriqaoden villes rrnos imprinerit Nanouar pagnio (Relaimnge et du Cap llaition, Pori-au Euuann. LUENE Ladoue.deaterneiel Postos do Port-an-Printo en Assembléo générale bnmteur, l'empresse de porter à lu connaissanco sont convoqués ataires seà la connaissance des intéressés de la Passé ce délai de leurs porte vertu d'une dépêche en date du Pour le Conseil d'Atninisbrasione Elertringne des ront poursuivis et dépossédés qu'en cours. au No. 352. du Se- Conpagnie d'Blairage du fermes conformément à la loi. 12Mai en del T'Intérieur. une com- rilles de Port-au-Prince €l Lop-IlasBorgne, le 6 Mai 1917. crétaire mission d'Elat à luquelle doit S adjoindre l'ar- lien. Ic prisident, STAUDE. des Domaines et ROBERT PROSPER. penteur-gdomartre de Messieurs Roedérer Lé. notaire. composée vêque. Justin Alplionse, arpenteurs et Benoit Louhisdon, Secretaire adjoint Chemins de Ferdela Plaine Préposé d'Aministation Conseil communal de cette ville, a Compaguiedes Le soussigné du les de cette Commune annonce au publie été instituée aux tins d'examiner de cerdu Cul-de-Sac qu'il n'est pas responsable de la signa- étant titres et de régler la situation biens ture du sieur Justin Content son commis tains particuliers quioccupenkdest des droits la Comdonné qu'il a cessé d' être pour lesquels ils ne Trésor versent public ni à la Neskomnbeasbogmtinaitl de fer de la Plaine signataire. choix du de fermages ni au pagnie des chemins en AsPour le remplacer, il a fait caisse communale. du Cul-de-Sac sont convoqués sieur Victor Colin. En conséquence, il Cette commission aura à faire une semblée généralel le marii17Juillepro. au déclareêtre responsable del la signature distinclion plusmarquée entrel les biens ctain.à onze heures du matin Siège de ce dernier comme de la sienne pro- communaux et les biens domaniaux. Social de la Compagnie, sis Champ-depre. Côtes-de-fer, le 10 Mars 1917 Il a délégué pour T'y LÉON représenter ETHEANT. Mars No. 56 DU JOUR: onsieur le Conseiller ORDRE P.N.COLIN. Port-au-Prince, le 22 Mai 1917 Jo. Rarport du Conseil d'Adminisd'administratration. 20. Présentation des comptes. d'adJe soussigné, préposé DIVERS 30. Renouvellemont du Conseil tion des Finances de cette commune, AVIS avise le public et Padmicistration en ministration. 40. Divers. général que j'ai fait choix du citoyen La soussignée déclare et fait savoir 1917. Luc Lancivett, pour être mon commis à tous ceux qu'il appartiendrn I Port au-Prince. le 30 Mai signataire.) En conséquence, je réponds toutes ventes, aliénations on hote Le de Conseil Alutinisde sa signature comme de la mienne Melle. La merprisident en vertu des artieles 80 et 81 thèques consenties par de Mme. Loraine trution, STAUDE. propre, cie St.-Ile en faveur de feu ma sur) 1Enregistrement. Dehoux dans la succession à une Abricots, le 15 Mai 1917, an 114e. mère Célina Gué et relatives Grand-: prode PIndépendance. priété située au bord de mer Goâve sont nulles et non avenuos. AVANCES Les notaires et' arpenteurs sont priés mhourLe Commissaire du Gouvernement de bien vouloir tenir compte du prô- Surtoutes; garmnticeeapitalen près le Tribunal civil du ressort de sent avis. houx dans la succession à une Abricots, le 15 Mai 1917, an 114e. mère Célina Gué et relatives Grand-: prode PIndépendance. priété située au bord de mer Goâve sont nulles et non avenuos. AVANCES Les notaires et' arpenteurs sont priés mhourLe Commissaire du Gouvernement de bien vouloir tenir compte du prô- Surtoutes; garmnticeeapitalen près le Tribunal civil du ressort de sent avis. Fable par: fractionsans gre-de-leiepenn. éerite Ageneo Saint-Marc porte à la connissance 13 Juin 1917. teur (solution rapide), du public que, suivant rapport adres- Port-au-Princo, Isptubenoa1kgattewr l'oissonnière, sG au Parquct par, le jugo de Paix sur de Dme. FRANCOIS DOLNEY nto ELkONON Paris. 4S Ja Grande-Saline, il a été Gonâve, capturé lo GUL. la pointe Ouest de la demou par cupitaine Clersaint Clervoyant, PROTS sur toutes garunties rant et domieilié à la Gmndo-Saline, do 4 Marie long terme diserêtion lo nom des villes à un canot portant sa voilo Compagnie d'Eclairage Electrique écrire à M. LASSETR Néla : 11 que co canot ainsi que Solution ropido sont aboutis a la Grands-Salino aux de Port-au-Prince et du Cap-Haitien IstoR. Deauwille ordres de qui de droit, moyenmnt jusVilla Noémi à (. calvados. tification de 8CB droit do propricté, Mai 1917, Messicurs len netionnaires do lu CemParquet do Buint-Marc,lo5 électriqaoden villes rrnos imprinerit Nanouar pagnio (Relaimnge et du Cap llaition, Pori-au Euuann. LUENE Ladoue.deaterneiel Postos do Port-an-Printo en Assembléo générale bnmteur, l'empresse de porter à lu connaissanco sont convoqués