--- Page 1 --- Mereredi, 30 Mai 1917 * PORT-AU-PRINCE 72ème. Année BUREAU DE RÉDACTION ET D'ADONNEWENT NUMÉRO 43 26, ltue Gefrard. D'UAITI OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. PAUL LOCHARD, 26, Rue Geffrard DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, Les manuscrits DOD insérés ne seront pas rendus Sn an, P. 4,5C. Six mois. P.3. Trois Les Abonnements et seront partent détruits. des 1er et 15de chaqus mois, P. 2,50. Le NO 10 centimes. Mereredi, 20 Mai 1917. mois etsont comme lesi insertions payésd'avance Pour les Déyartements eti PEtranger, les frais AFFRANCHIR ae poste en suS. AFFRANCHIR 1 communes, ils se trouvent au centre déposé leurspièces au dit Département même de l'activité rurale. Iis sont ap- les SOMMAIRE en vue de la liquidation de leurs le pen- 25 pelés à connaiure les habitations ressions militaires à s'y présenter connais. moins prospères de leuis igiocs suivre OFFICIELLE Juin prochain pcur de prendre l'examen de ces pectives et peuvent aisément y du traPARTIE sance du résultat l'intensité ou le fléchissement pièces. vail des planteurs. Aussi. n apporteAvis MinistAriels. d'Euat de "Agrienlture Mai 1917. trop de soins au choix Cireulaire du Scerétaire Port au-Prince.l le 30 rez-vousjamais aux Magistrats communanx. d'Etat de Pinstruction pu. de ces agents. Monsieur le Dépêcho du Scerétaire le Président de la Répnblique. Le chef de servire Vous inviterez done. blique à Monsienr le Président. (9. Magistrat. les nouveaux conseillers Réponso dc Monsieur d'Etat de Pinstruetion puFRANCK D. NARCISSE. de votre Commune. à efRapport du Secrétaire de la Képublique. d'Agriculture tournées. En blique à Mousicur le Président fertuer de fréquentes ils veilleront au dévemême temps qu PARTIE NON OFFICIELLE No.321 Port-an-Princo, le 25 Mai 1917 loppement de la culture vivrière. elficace ce seeux le moyen le plus Avis admioistratifs. Avis divers. du 24 an LE SECRÉTAIRE D'ETAT ra d'exercer pour une surreillance réelle etde Bulletin den umumatensrneees au maintien de l'ordre ct de 31 Mars 1917. DE L'AGRICE LTCRE coopérer la sécurité avec les commandants des Circuldire sous districts Butler, nuxquels chef Monsieur de la Gen- le PARTIE OFFICIELLE. Général S. D. s'est empressé de Communanz de le darmerie dllaiti, ETAT Aux Mfagistrats des instructions en conséquenSECRÉTAIRERIE D' Réprblique. passer L'AGRICULTURE ce. ces tins soient réaliDE Monsieur le Magistrat, Mais votre pour que. la sécurité avec les commandants des Circuldire sous districts Butler, nuxquels chef Monsieur de la Gen- le PARTIE OFFICIELLE. Général S. D. s'est empressé de Communanz de le darmerie dllaiti, ETAT Aux Mfagistrats des instructions en conséquenSECRÉTAIRERIE D' Réprblique. passer L'AGRICULTURE ce. ces tins soient réaliDE Monsieur le Magistrat, Mais votre pour que. contrôle personnel est SECTION DE LA MARINE. constante influen- d'une sées, impérieuse nesessite.J'eu: appel- vous Une propagande le à toute votre activité pour cera, heureusement, notre population sur la demander d'inspecter régulierement des de PAgricultare, Téclairern davantage atin do m'adresser Le Département Marine, porte à la con- rurale. et le Pays d'ontreprendro votre région, etdetaillés sur section de la et nécessité pour des denrées ali- rapports eirconstancies naissance du Commerce en général l'an- la culture intensive subvenir à Sib propre le mouvement géneral delagriculture à tous ceux qu'il appartient que, mentaires, ain de inces dans votre Lommune. cien Croireur a Nord-Alexis' D vendu le alimentation. Des exhortations zèle du culti- Recevez, Mousieur lo Magistrat, le Gouvernement haitien sous santes entretiendront le direc- l'assuranee de m: parfaite considérapar drapeau haitien, a été transféré par vateur et maintiendront cette est orien- tion. propriétaires SCI us le dra- tion dans laquelle son labeur des EDNOND DUPUY. les nouveaux T'heure présente. A côté peau Darois. l'acte de naturali. té oeuvres à vives, destinéesàn augmenter le le 18 Mai 1917. En conséquence, délivré par le Gouvernement rendement des champs par un apport Port-au-Irince, sation haitien demeure nul et non avenu. concret, des conseils avortis rural. doivent L'oLo SECRETAIRE DETAT le 25 Mai 1917. stimuler notre productour l'olfort est lule des Au DATANTEMKNT PUHLAQUE DK L'IswrRDeMON Port-an-Princo, piniatroto dnns losquellos il rénlisora conditions par à répondre du Prisident de le Répablique. SECIÉTAIRERIE D'ETAT DE cotto aurprodactions propro de lu consom. Palais National, pisinorront nux bosoins L'INTÉRIEUR mation. d'agriMonsienr le Préwident, C'ent surtout aux Consoillera et à VouN nr'avez exprims do+ mou arrivée au communalos enlture à fairo uetto promgando Li nature du do 11 iustruction Publique, ln lodésir Le service dos affairos churgs donnor (04 oxlsortisiona. los obligo. Répar. de Dopartewent me vuir nborder ronolinment autional. rdorganisn. du Dopartonnent de T'interiour, do lours attributions y, de nos divorsus tiou do notre cusoigaomueut de la liquidation de auciensworvicos inctrossés qui ont tis dans les soctious la Guurre, invite los --- Page 2 --- LE IMONITEUR. au que le 1 sur le les airncultés propros honlerorsemente. o. Répar. de Dopartewent me vuir nborder ronolinment autional. rdorganisn. du Dopartonnent de T'interiour, do lours attributions y, de nos divorsus tiou do notre cusoigaomueut de la liquidation de auciensworvicos inctrossés qui ont tis dans les soctious la Guurre, invite los --- Page 2 --- LE IMONITEUR. au que le 1 sur le les airncultés propros honlerorsemente. sans cesse renaissacts, pays, de de notre le délei les'réfleAnjonnthet, aprds moral, salat résidait dans le développement pratique problème Pormanisation Il faut même xions et les préeautions que nécessite une tolle dus esprits et la calfure dus cusurs. enseignement national. lcs déenireprise, je viens sonmettre à Votre hante Aussi, ai-je la conviction que le mal social prévoir qu'agrès cette guerre, les grandes lignes da prosramme afflige notre joune Démocratie, conséquen- sordres de tous ganres provoqués par nyurédiation que jo vondrais appliquer syécinlement à l'en- co qui de Tignoranco dans Inqnelle a 6t6 systémati- le terrible primnire. le Peuplo haitien, disparatfunestes SasanNnE seiguement quement maintenu leurs Josquici par ane conception sans doute à or- la tra, moyennant que nous arrivions à incalquer à temps. encore,à produire nations du monde ronée des choses cet enseignement quiest ét6 à nos concitoyens l'atilité de TInstruction, s'ins- effets, avant que les leur équibase de toute action sérieuse dans) le pays,a et l'at- leur donner, avec le goat, l'cccasion de sur profondément troublées dans particobarmmant négligé et les soins Pu- truire, eux et leurs enfants, à multiplier l'en- libre ne retrouvent leurs assises politention de Tadministration de TInstraction leur chemin T'Ecole ineratriencenti-dine et autres. blique ont plus sonvent porté sur T'enseignequi cultive pour assurer T'existen- tiques, économiques s'impose, secondaire qui, très naturellement a son seignement ce, en solidement sur Jes principes Aussi, et cette conclusion ment partioulière. de morale s'appuyant sociale, cirique et religieuse.dont totale 1'é- nousdevons compter, etpeut-étredurans importance I en est résulté une conséquence un) une peu 6lite, cu- clipse chez quelques-uns et l'absence une bien des années, sur nos forces propres,sur et narieuse. On a constitu6 de cette façon du chez le plus grand nombre ont part les éléments moraux étrangers séparée part un abime, de la masse ignorante large dans nos craelles épreuves. Autant mora- que dans le pays pour sans léducation Conmuxactmallenment. de groupays. J'avoue cependant que T'osuvre à entreprendre une ReRorematicnnatont le, c'est T'ambition, toutes les maavaises pas- réorgan'ser nos dooles,essayer leur acd'idées est immense. du chez le plus grand nombre ont part les éléments moraux étrangers séparée part un abime, de la masse ignorante large dans nos craelles épreuves. Autant mora- que dans le pays pour sans léducation Conmuxactmallenment. de groupays. J'avoue cependant que T'osuvre à entreprendre une ReRorematicnnatont le, c'est T'ambition, toutes les maavaises pas- réorgan'ser nos dooles,essayer leur acd'idées est immense. Seule, la ruine de la Démocratie. forces, de coordonner dans cet ordre de Secrétaires d' Etat, animés d'un sions J'éprouve armées donc pour un réel plaisir à enregistrer a- per tion, ces de les utiliser. avec intelligence sncuession même esprit, poursuivant par dessus les acci- seul les éléments d'aunélioration qne vous avez au maximum de résultats de" ts et les changoments de personnes, de résoudre un la joutés à cenx préconisés par vosp etdécisive proddeesseuts, im- pour aboutir est,)lonsieurl le Président, t êue permettra primaire du pays, pos6o en vue d'imprimer une nouvellee je vous en ex. pratiquesitel simple et clair du Déquuation FESm de culture pulsion a nos- -Ecoles vives populaires félicitations jointes à1 mes le programme dont vous m'avez fait l'honà notre patriotisme. de commencer cette oeuvre, prime sincères mes plns de snecès. partement la directior. Sil m' 'est donné Topinion publique,jo considérerai venx Si T'exécntion de votre programme nécessite neur de me confier réclamée par commenne oconsionqui m'est des dépenses auxquelles les circonstances pré- de En second lieu,je ne m'arrêterai pas et cetecireconetace offerte de terminer avec honneur une carrière na- seutes ne permettent malhenresemnont pas du non plus à Vous parler longuement dans l'enexclusivement consacrée à Tenseignement faire intégralement face- -vous le prévoyez persua- inutilement de ce qui existe un tional. reste-le Gouvernement esti néanmoins ferme à l'applicaprimaire, à Vous faire Daignez agréer, Monsieur le Président,l'hom- dé qu'en tenant combinaisons ane main que vous propo- seignement tablea attristant du lamentable état respectueux demon profond dévonement. tion des diverses aura Le mal existe et mage P. TESSIER. sez, votre Tintelligence Département et T'énergie Fruotpensement ansqoellesil de cet enseignement. monde le dénonce. Les moins pesemploy6 m'a été agréable de confier l'ovolution de no- toutle simistes opinenti à croire que les S0o/o tre Inutile Enseignement de vous dire public. que mon concours, dans de notre population sont des iilettrés. de la le 23 Mai 1917. la du vous est d'ores et Je reconnais surtout la faillite No. 1385 Port-au-Prince, toute mesure pour les possible, autres Projets que vous de cet enseignement placée sous déjà comptez acquis soumettre au Conseil des Secrétaires partie la direction effective de l'Etat. Seules, DARTIGUENAVE d'Etat. suis heureux de vous adres- au milieu da désarroi général.quelques DE PRÉSIDENT LA REPUBLIQUE En attendant je éparses dans les grandas villes ser, Monsienr le Secrétaire a"Etat.lrexpression distinguée. écoles par des insdl Etat de PInstruction Publigue renouvelée de ma considération de la République, dirigées et dévoués, Au Secrétare DARTIGUENAVE. Seules, DARTIGUENAVE d'Etat. suis heureux de vous adres- au milieu da désarroi général.quelques DE PRÉSIDENT LA REPUBLIQUE En attendant je éparses dans les grandas villes ser, Monsienr le Secrétaire a"Etat.lrexpression distinguée. écoles par des insdl Etat de PInstruction Publigue renouvelée de ma considération de la République, dirigées et dévoués, Au Secrétare DARTIGUENAVE. tituteurs consciencieux note de médiocrité Monsieur le Secrétaire d'Etat, déconcertante échappent à cette et générale. La cause de réception de votre dépêche ce profond malaise est principalement Je vous accuse laquelle, répondant au dans l'insuffisance de préparation de la du 18 du conrant, par RAPPORT désir que je vous ai exprimé dès votre arrivée vous plupartdes muîtres, dans Tindifférence d'un cerau) Départemeut del TInstruction sur notre Publique eneeigneou le manque d'entrainement l'absence me soumettez un arbain rapport et rural. LE SECRÉTAIRE D'ETAT tain nombre d'entre eux,dans ces écoles.dans ment primaire, étudi6 les points relaDE L'INSTREGTION- d'organisation même de J'en ai attentivement de cet enseignement,et, AU DÉPARTEMENT la routine et le décousu des méthodes tifs à la réorganisation de l'avenir, je' les crois capables, PUBLIQUE éducatives employées, et malleureusesans préjuger en app'ication, de répondre dans l'absence d'une surmnis sériensement besoins du moment. Elaboré de la République ment enfin, do la part aux prossants ds temps relntivement court, Au Président veillance active, intéressée dans un espace que vous n'avez pas atde benucoupde fonctionnaires auxquels votre Projet témnoigue Ministère réfléchir Palais National. en ses indieations, a coutendu d'être appao att notre Nalal loi, précise de ESLCNIE mission., sur le délicat problème ayant toajoura 6té le Président, fié cette doute pour être tionale. Ma preocapation Université des homMonsieur On dojtsans ajouter, de placer à lat tête de notre à ce poste st juste, que le corps des instituteurs primes de carrière, votre êtro,A présenco mes youx, qu'an heu- Dans ce présent mnport-aninuement maires est trop premonicteament réimportant ne peut éprouv6e. à primaire Mais cette considération. si à une reux appel compôtenze rationnelle consacré Tensciguemont je laisserni résolument tribué. La question d'une organantion comporte une urbain et rural, toute légitimo qu elle soit, no peut foreémont de nos Kcolos Primnniros d'une wartont tello dans l'ombre toute idée générale, Vous excusor un institutour qui a librement telle étondue et est l'écrivez complexits fort justement: question de doctrine, pour ne sur Si tlche, do SU détourner du que, comme vous snccessiou de Soorétniren d'Eque des vues peatiques accoptô d'instruire lesenfants 4 seule, une par- présenter devoir primordial mômo d'ontreprendro, asa conseloneo. tello dans l'ombre toute idée générale, Vous excusor un institutour qui a librement telle étondue et est l'écrivez complexits fort justement: question de doctrine, pour ne sur Si tlche, do SU détourner du que, comme vous snccessiou de Soorétniren d'Eque des vues peatiques accoptô d'instruire lesenfants 4 seule, une par- présenter devoir primordial mômo d'ontreprendro, asa conseloneo. tat, animés d'un ot epeitpoarsanivant les changomonts de ce qu'il conviendrait en vue d'uno confiésasonl hounenret lo Présidont, ddoswus les nccidonts et môine D per- du moins dans Pactunlité, J'arrive donc, Monsiour pemonues un soul d'une prograuno inaniors vraimont refonte sériouse de notreonsoignomens ces rapidos considérations géné. Inettra de lu remoudro tondances 16gitimes après d'amdioration pralique adequate AUX instincts ot primaire. de sur la ralos, au plan du Paya.Mais, si ditienltneuse que woitl'onvre, hosi. Il est inutile m'illusiounor dos dont quo joconçois pour notro onsoiguemont les Ponvoirs Publics actnels no aaurniont résola- nature ot lo nombro moyens d'une telle primniro. pout tor dovant In ticho do Tontroprondro forniomont. Ln oon8- jo disposo pour Ju rénliantion Do notre logislation scolaire, on ment et de la pourmuivro du dovoir le lour dictu imps- ontropriso Laguorro mondtislongmon. dire que si ollo n'ost pas parfaite,comais Tieonoment: cience raimounGo et ln fante eapitale miliou du pasbo do nos owt to oncoro, parsa fleliounor réporeussion do n'avoir pas compris, au --- Page 3 --- KE MONITEUR. doit trop faible ou la présence inutile en it suffit dans la ment de travail et de gain, qu'elle heures certains quartiers seront réunies toute ceuvre humaine,elle assurerla bonnet tenue s'ep séparer durant les longues ur- d'autres écoles qui, par leur position, : majorité des casà d'ailleurs à de cours de nos écoles primaires leur effectif, le succès de leur r-on- de de nos écoles. Empruntée son tort, au con- baines. telle observa- nel enseignant et dirigeant, oiirent des pays très avancés, en La cons équence d'une lel Pré- vraies et solides garanties. en traire, est qu'elle ne s'adapte à milieu pas en tion vécu e de tous est,Monsieur ef- Néanmoins le personne! ainsi mis toutes ses prévisions s'explique un fort bien sident, que le seul moyen scolaire de rendre n'est pas disponibilité ne sera pas sacrifié A sans formation. Aussi,on soient fective l'obligation mê- raisons valables. On trouvera. coup que nombre de ses matières dispositions à d'amples positivement dans une application loi, mais plutôt sûr, à le placer selon les besoins dans demeurées: jusqu'ici des pédagogues en me rigoureuse de la de les nouvelles organisations suolaires. discussions pour a dans une suffsante aiférenciation Les écoles ainsi créées. conservées chambre. Le moment n' 'est donc pas T'caseignement) primaire urbain: qu'il y ou transformdes devront être plus spa. ables. On trouvera. coup que nombre de ses matières dispositions à d'amples positivement dans une application loi, mais plutôt sûr, à le placer selon les besoins dans demeurées: jusqu'ici des pédagogues en me rigoureuse de la de les nouvelles organisations suolaires. discussions pour a dans une suffsante aiférenciation Les écoles ainsi créées. conservées chambre. Le moment n' 'est donc pas T'caseignement) primaire urbain: qu'il y ou transformdes devront être plus spa. la législation scolaire, maisi àl'organisa- ait, tout le long de la journée scolaire, cieusement logées et plus utilsment tion pratique de nos écoles primaires. dans tous les quartiers des grandes distribuées au milieu des villes imporS'il y a dans ce sens des modifications villes, des écoles pour toutes les catéd après un pourentage des habià introduire, des créations à prévoir gories d'enfants ; des dcoles enfn où la tantes, tants. Je pense malgré les créane notre viendront même ira sommairemême, les frais de dans légisiation,elles: des choses, âlle du journalier sa tions nouvelles à diminuerl pas de conceptions a priori quel'usage ment vêtue, écoles où d'ailleurs des jeu- location de mon Département. mais surtout desi indications à l'attention ne sensibilité, ignorante froissée caprices par Eo effet, les trois premières catégoet le temps ont imgosées na- de la fortune, ne sera pas Pour ries d'écoles prérues ici : écoles prides dirigeants de T'enseignement des comparaisons trop pénibles. Mon- maires, écoles du soir, écoles de midi, tional. sou- obtenir cei résultat, il me parait, ne fonctionnant pas à la même heure,il Il serait, Monsieur le Président, sieur le Président, que la contrainte scolai- se" "a souvent possible de les réunir sucverainementutile de savoir maintenant, sûr, voulue par la loi surfobligation en un même local arec un si nous voulons marcher d'un pas sco- re ne suffit pas. Il faut harmoniser du par cessivement différent sous ia surveillance le chiffre exact del notre population définitif de des moycis) pratiques Tintérêt tous ses pays fils d'un personneld unique directeur qui alors bécéflaire. Or, le recensement ue relève pas de mon qui, avant tout, moins veut la que culture élémen- -roratrarren d'écoles à notre population Je crois,si je no m'abuse, reçolvent au souvent mal compris, Cette sorte de superfétation en un même local et Département.. de P'Intérieur, taire et l'intérêt inélucsables de la horaires successifs facilitera. A que le Département aidé du service de la gen- sinon les nécessités favorisées du sort. pour un même quartier, décipoissamment de quelques vie des familles peu dans les villes n'en pas douter, une application darmerie, avec Tapport bien cette lour- Je pense donc à établir sive de la loi sur l'obligation scolaire. spécialistes, mèneraiti Il à s'en suivrait une où leur présence sera jugée opportune urbaines. à la dernière catégorie d'écode,mais utile tâche. notre en- quatre séries d'écoles primutires les Quant en ce projet sous le nom conséquence immédiate rural pour en particulier. 1re. Série. Ecoles primaires fonc- deux de cours désignées populaires ou écoles des alphaseignemeniprimatret précieuxs sur le tionnant selon le système actuel, desti- bets, créées spécialement pour les quarMuni de renseignements la de nos po- fois par jour, plus spécialement tiers les faubourgs des grandes groupement ou répartition Département nées aux enfants de ce que l'on peut willes, populeuz, elles réclament pour bien fone. . 1re. Série. Ecoles primaires fonc- deux de cours désignées populaires ou écoles des alphaseignemeniprimatret précieuxs sur le tionnant selon le système actuel, desti- bets, créées spécialement pour les quarMuni de renseignements la de nos po- fois par jour, plus spécialement tiers les faubourgs des grandes groupement ou répartition Département nées aux enfants de ce que l'on peut willes, populeuz, elles réclament pour bien fone. chez rous la bourgeoisie moune très sévèrr. Neeenirfame de TImstruction Publique ne serait plus appeler : de 9 heures à 11 heu- tionner organisation dévoué, l'incessant cou exposé à jeter, au milieu d'une popula- des- yenne. matin. Horaire p: m. : 3 hrs à 5 hres. un personnel de oul mieux d'r: e tion raréfiée, desécoles Adtisparaitre.faute, fatalement res 2ème. série. Ecoles de midi. Horaire cours brigade des lagendarmerie maurs dans les centres : tinées à péricliteret de matières premières. de 1 heure à 2 heures 30. Ces fondées écoles portants. C'est souvent sous une netivo à pour ainsi dire, obstacle rencontréj jus- seront plus partculièrement à la domesti- pression que le gendarme habituera le Le plus grand de FInstruction dans pour les enfants attachés les retardés prendre lo chemin de l'école, les petit rues qu'ici a la diffusion été son des familles et pour être surveillé qui,d travers Ja masse populaire, a êtra toujours plus vrai, sa cité du sexe féminin. re- de nos peu villes, va au gré de ses caprices indifférence ou, pour de l'utilité de s'ins- 3ème. série.J Ecoles du soir Horaire ou des : de 6 ou de ses vicès précoces. Monsieur le PréHan.comprthension Mais si cette cause est puissante tardés du sexe masculin. goir. Mais il ne sufilt pas, sur le truire. caractère assez. général, d'autres hrs. à 8 heures du ou éco- dent, de créer des écoles papier, enet d'un nullement négligeables, ,vien- 4ème série. Cours Horaire populaires : des hres. de les établir même pour les et laisser tristo de influences, ajouter leur large part de contin- les des alpkabets. du soir. suito périr de la mort lento Pour que nent à cette indifférence populaire. du matin à 5 heures d'écoles of- la planto privéo d'humidité. et embrasse do ses gence Je note le peu de souci qu'on a eu d'ap- ie Cette dernière à caségorie uno clientèle pour l'arbre grandisse Tespaco pliquer avec sévérité et continuité etl'état frant ses leçons mobile, ne 80 préoccupant frondaisons conséquentes soins atteutifs d'un TAF principe del l'obligation scolaire désordres ainsi dire à live, à T'ontoaro,lea sont strictement utiles. A économique, de avant toat que d'approndre pour- nior oxport des de marasme d'agitations révolutionnaires éerire, cnloulorades onfantsqui une ces deolosainsi fondées.il fantdone elasfinanciers, étG le triste lot du pays ronts se rétirer de Tétablissomont, ot lours de- locauc hygiéniques, des fosrnitures uN mobiet autres quia longues unnées. fois lours leçons rocitées dans los identiques et sufisantes, au cours de bien soront placées oiques lier scolaire offiriellement adopté, enfn à cetto hcure où une paix voirs corriges, des grandos villos. fantdone elasfinanciers, étG le triste lot du pays ronts se rétirer de Tétablissomont, ot lours de- locauc hygiéniques, des fosrnitures uN mobiet autres quia longues unnées. fois lours leçons rocitées dans los identiques et sufisantes, au cours de bien soront placées oiques lier scolaire offiriellement adopté, enfn à cetto hcure où une paix voirs corriges, des grandos villos. réellement comCependant dana nos finnnees ont contres populoux somblo do 217e personnet enseiynant l'avoue, autant de réelle ct l'ordre sans portéo, à Uno puroillo organtsntion ocensionnor des pétent. Co sont la, jo de succéde l nos agitations la misèro noan- prime à bord dovoir ;il n'on n'ost quostions quisont autant de problèmes notre ennotro chuos financior, ilépenses coneidtémables mon plun pour Pa- à résoudre pourl lo progrès Vous mo per motmoins demoure. Or,la toisurtobligatiun la soulo vortu do rion copondant ot soignomont primniro. dans leurs granscolaire no pout, par houroux le fls bordor ont simplo. le nombro ou à troz de les envissger son application rendro dos vétomonts Il cousisto à réduiro les ciaconstancos, dos lignos. radicale de la quesd'un indigont,ni procuror de l'ouvriorg qui chi- transformor, solon netuolles. Par La soulosolution serait la déconvonables: aux fils ontendro à la les Gcolos primairos, T'offoctif est juge tion des locaux seoluires mo, On fora difficiloment fait de sa flllo un instru- oxomplo : colles dont! marchande,qui --- Page 4 --- LE MONITEUR 30S d'une revue de dires. lier d e cordonnerie, i telle autre de suite. un "'Etat de les construire I le Département à l'usage des instita- atelie rde chemiserie et ainsi n est pas cision prise par du pays, dans les tion pédagogique côté d'étules faites carl'école d'instruction pure duns toute l'étendue dans les grandes teurs : laquelle, a ré- une école encore moins l'encommne campagnes Monsieur le Pré- par des compatriotes compétent3. une école professionnelle. d'arts et métiers. Sur villes.à mament où décide à sumera les données les plus pratiques vrai. je résident, le gouvern nement se et les plusg: inérslesde la pé. lagoyie. à seignement serve ici mes professionnel vues, espérant pouvoir contracter un emprunt extérieur, puis- du En dehors de ces mesures visant Vous les soumettre dans mon prochain qu'il est prévu dacs les applications d'utilizé un but immédiat, le salut pour du ainsi modit emprunt des entreprises dire de la géntration seo: aire rapport. Je conclus done tout de mêne que publique, ne pourrait on pas) y compren. ment. victime delillogisme et de la enfunts à l'école primaire seront dre aussi la construction des maisons désustude de nos méthodes surrannéas les soumis à un entrainemens manuel. St d'écoles ? dollars, d'enseigner, il couvient que lé Dépar- dans le nombre, il s'en trauve des suQuelques centaines de mille déburras tement réunisse une commission de d'élite. mêne que publique, ne pourrait on pas) y compren. ment. victime delillogisme et de la enfunts à l'école primaire seront dre aussi la construction des maisons désustude de nos méthodes surrannéas les soumis à un entrainemens manuel. St d'écoles ? dollars, d'enseigner, il couvient que lé Dépar- dans le nombre, il s'en trauve des suQuelques centaines de mille déburras tement réunisse une commission de d'élite. ils deviendront, malgré la a coup. sûr bien placis, no15 de spécinlistes éprouvés pour Léiaboration jets modestie relative du but poursuivi. de seraient de cette irritante mine question préju- ou laloptation d'un maanel pibngori ou bons ouvriers dès leur stige à l'école. locaux scolaires. parfois bien entendu de 'Lk n notre enxeiprment tés maitres printire de cel ensei- Le dernier point concernant sur l'ensei- je diciable à l'intérêt Nos écoles primairos, mens i Pusnge haitien a Sa tour- gnement primaire urbain lequel Monsieur Yenselgnement. sont souvent gnemsnt. Le jeune ses fscultés pré- retiendrai Votre attention, contre toute logique, distance dans un nure d intelligence, ou ses dé- le Président, est la' question dhygiène groupées à courte suite de l'impossi- dominantes, ses Seuls, qualités ceux qui, au s' olaire. mêne quartier, par endroits désignés futs d'esprit. l'ont suivi Une école n'est qu'une agglomérabilité de trouver, auxe appro- coursde nombreusosann; jes, tion qui, au point de vue sanitaire, pour les recevoir, un immeuble dans son évolztion scolaire, peuvent doit être surveillée. I1 ne faut pas prié à cette fonction. institu- se faire une exacte idée des procéilés ap enfant atteint de ma'adie conta Aucun membre du corpsdes s'en of- de puériculture qui lui sont le plus qu'un chronique y. soit admis. II sufmtioraux ne Ealin toujours dansl la même gieuse, sujet contaminé teurs primmires dire que le corps tout plicables. direction si le it. d'autre parc. qu'un et épidéfusquera, si j'ose son idée de péllagogique. plus tard par une maladie infectieuse entier est tiomesmumntmiemnel sinon celle ins. Département en réconaait fonder des conféren mique y ntjournequeques une heures ville pour une rôle.Là, nulle methode, ou Thabitude l'utilité, il pourra l'art d'enseiyner déchuiner a travers toute même pirce par Tintelligence de l'instruction. Ces post scolaires sur qui voudraient réelle catastropte. Il ces importe éveutualités, d'une longue pratique haitien n'est pas un pro- pour les instituteurs dans leur délicate pour. parer à toutes l'isolement Linstituteurh est a VEll qui s9 perfectionner d'exiger de linstituteur fessionnel et la fauteen de le fonction d'éducateur. immedint d'un élève a la plus légère lni ajumais procuré lés moyens D'autre part, en attendant qu'on Cea est arec le progrès ne cenir. Ceux qui, malgré vout, par les instituts normaux indisposition. et de la' médecine une d ont pu se constituer puisse organiser il serait possible de fonder de Thygiène amour du devoir, éducati- sus parlés. et la fauteen de le fonction d'éducateur. immedint d'un élève a la plus légère lni ajumais procuré lés moyens D'autre part, en attendant qu'on Cea est arec le progrès ne cenir. Ceux qui, malgré vout, par les instituts normaux indisposition. et de la' médecine une d ont pu se constituer puisse organiser il serait possible de fonder de Thygiène amour du devoir, éducati- sus parlés. et règle absolue, constante, pratiquée et rade" toutes pièces une môthode d'ologes. daus certaines écoles nationales nornar pour dans tous les pays. Ces simples ve. sont vraiment dignes résoudre dé- congréganisten des cours pides considérations font ressortir d'un Ilimporte donc, pour le plus im- des jeunes gens qui s'engagaraien*, à servir dans toute limportance de la erdation pour Bnitivement ce problème, d'étsb'ir leurs études achevées, un nombre dé- corps de médecins inspecteurs portant de l'enseignomart. des seu'es lenseignement pendant Mon nos écoles. dans un avenir très prochain terminé dannées. réussite d Département un tel pro- J'aborde maintanat P'enseignement y aurait prinnire, normales. maintenant, j'en- compte, pourl la des primaire rural. Tout ce quil urCepenlant, dès qui jet, sur le concours congréganis- qui, encore à dire de Tenseignement tends m'arrêter à des mesures l tes et sur celui de nosinstituteurs su sas- bain relève d'une sage auministration doute ne sont pas l'idéal en efforts personnels, ont sévère. Or. notre sans constitueront des pal: pardes les délicats procédés de la p6- et d'unè surveillanee arme sufSisamment matière : mais contre le mal des similer contemporaine. législation seolaire les Inspecteurs dans lacnuirseepnuimemntete notre enseignement. dugogie Monsieur le Pré- Messieurs de leur mandat d'un mnéthodrs 3ans Le rejet de notre Mais. si instruire, masse de la jeunesse complisement puissent en Ces moyensscnt : 1o. ces vieux li- silent, la grande une chose néces. pouvoir récl, pour qu ils leurs deculture primaire, de tous n'im- d'un pays est en soi obtenu sera plus toutes cireonstarees. faire vres sans valeur didaetique qui suire, le résultat de la voirs et rien que leurs devoirs. ost, infructueuplus utile au bonheur des masses ruales posent qu'une de gymnastique T'enfant ; 20. Un large complet, Naticn à cetto culture indis- L'eduention le sais, la grando preocempation de se à l'esprit a tous les dequant, de 1 s ajoute une sorte je Il faut néanusage à l'école primaire, et cartes muranx pensable de esprit, cette jeunesse par un Votre Gouvernement. dire, les éeolus dans nos eanEr6s, dex, tableaux du possille Les de drossage manuel. Je suis done moins lo figurant dans la 7I6' sure Lentralne- untratnemont dans une certaine pagnes par leurchiffrop pparateneutaissee chioses qeon enstirne. 30. par des d'avis d'ictroduire écoles primairos dex nombreusos. cownte.eten-Ne ponr la plumeut à l'école élamontaire et avant tout etégorie traonib. 6s, dex, tableaux du possille Les de drossage manuel. Je suis done moins lo figurant dans la 7I6' sure Lentralne- untratnemont dans une certaine pagnes par leurchiffrop pparateneutaissee chioses qeon enstirne. 30. par des d'avis d'ictroduire écoles primairos dex nombreusos. cownte.eten-Ne ponr la plumeut à l'école élamontaire et avant tout etégorie traonib. de nos Pasa coup sûr dans les écolos presbytéra éeclos es laiquos, lo rosexcrcices d'ensémble de Pautoma- nteluersda de former.. avec part cb quolques quastiomnairo explicatif. 40. Introdue- le but chimérique des ouvriors rompus i to compto à peine. tout est Uisme mental de I'éleve. restroint sans tous los sujets, do leur métier, Ici, Monsieur lo Président, milieu de grandes tion dans un nombre noir de luçons avee toutes les hommos exigences qui, dès leur jouno à ontroprenieo Ce 211 qui nous minque Ce doute lreolesdas de maisdes le gont du tra diftienltes. d'aetion, quit fauprojoctioas ehcmaungmyhinue lo iléparto Age, auront contractol sont les dlémonts agir pour ussucour's. 5o. Adoption par Pabliqno d'uno vail honneto eb libeoratoutr. fauslrait soint allor drait groupor et fairo: de UON écoles ment de Tinstraction Go. Soulementi il ne vues trop ambitiou- ror lu tonetionnement fautrait franchaméthode officiello dovcirs Tonwignonent. monsuois, ot en ce sens A des dovront Atre ratlu. rurales. ll verité, il dans cetto ceuvre Parl leeahier des mottro les Inspee HCH Ces ntoliors A cen éoolos : d'ent-à mout, pour. peussir de Tinstraction du uos lel livret seolairo, de suivre le progries ches inolément telle école, on donnora uc ato- de orgaisition teurs en élèves. mesuro 70. La publieation par dire, i réul des --- Page 5 --- LE MONITEUR. discutées et arrêtées. celles-ci dans les prisons milieux, etc. sont ont des sensible- mcyens campagnards, une mission étrangère. Mais du n'accepteraient ment pas à prendre, sous ment qui, en amélioré d'autres le niveau intellectuel et. congréganiste ou laique. de quels elforts leur direction, un certain nombre de des populations soumises à leur coup on voit au prix dans nos écoles rurales, particulièroment I moral Nos pour un bon nommenacés d'insuccès on arriverait a consti- dans les quartiers et les postes mili- action. bre de condamnés prisons, pourraient être ce pays de langue française, de lutte mondiale, taires. Ces congrégations, sous leur em- 1 des colonies p-nitentiaires, des foyers tuer, a cette heure d'être utile dans responsabilité dirccte pourraient char- d'éducation intellectuelle et manuelle. une mission capable ployer des nationaux qu'elles se Il: fautà toute organisation une sancnos campagnes. raraledoit être pratique. geraient de diriger saus préjudices et de contrôler. pourraient être ce pays de langue française, de lutte mondiale, taires. Ces congrégations, sous leur em- 1 des colonies p-nitentiaires, des foyers tuer, a cette heure d'être utile dans responsabilité dirccte pourraient char- d'éducation intellectuelle et manuelle. une mission capable ployer des nationaux qu'elles se Il: fautà toute organisation une sancnos campagnes. raraledoit être pratique. geraient de diriger saus préjudices et de contrôler. du con- lion positive. aux asLeducntion rurale ne répondra jamais à naturellement du Elle consistera à demander Une école si elle n'est pas en trôle olliciel Département. pirauts à toute une série de fonctions, sà destination, el Quant au problème de la fréquentnhumbles. relevant de l'Etat, même temps une école instruction Or tout tion scolaire. il ne se pose pas dans les I même un minimum tris d'instraction, sans lequei une école pratique moment dagrioulture. présent, 95 fois campagnes. ia se rencontre une popu- leurs démurches ne pourront être que a se réduit, au écoles rurales, entre lation pliée, façonnée, malgré certaines vaines. Ca sera alors une barrière sur100, dars nos hilarant con- apparences contraires au respect des et un moyen commoile de - maîtres et élèves, à un bizarre. dans la décisions de T'autorité. Car obéir aux l'ignorance secouer la torpeur des indifférents: Pré. cours.de prononciation, déformation des mots. injonctions du représentent de la dis- loi Ma dernière pen-ée, Monsieuriel plus curieuse des jours est chez nos paysaus une sorte de pour T'auvre du woesm'nire Faut-il donc en attendant choses dans nos cipline innée. Si, à la vérité, nos écoles sident,est nous prenons la moyenne de 6.000 meilleurs. laisser les oùr elles sont ac. rurales sont restées jusqu'ici infré- Pré- 1 élèves Si dans les écoles de divers ordres à campagnes au Certes, point personne ne le quentées. 1 accusons, Monsieurl le de Port-au Prince, en demandant de 0 05 cts. tuellement? il ne nous est sident. que l'indilférence des gourer- et chaque enfant une somme pense. Si aujourd'hui, d'avoir dans nos plaines nants. le manque de pérsonne! la nature tous les quinze jours, nous aurons de 600 au pas possible d'agriculture. de organisation de ces écoles. bout du mois la ronde somme l'une des écoles pratiques élémen- excessivement accidentée du pays qui que l'on remettra à de fondons y des écoles primaires etablit en certains points une cloison gourdes nos ceuvres d'assistuuce pour une maitaires assez bien organisées. les directeurs étanche entre les villes et les cam. son des enfants ou une crèche. Notons Pour cela il suffit écoles que rurales soient pagnes. Ils sont rares, pour prendre le montantdu versement de chaque et instituteurs des souvent surveillés; ; cetexemple, les citoyensde la Capitale Bouvier que élive sera laissé à la générosit: de ses mieux payés. soit plus logée en un bâtiment qui connnissent leshnuteursde de la parents: : mais tout cela sans contrainte que lécole Un grand ou des Taille fer, les contreforts aucune simple. it écoles que rurales soient pagnes. Ils sont rares, pour prendre le montantdu versement de chaque et instituteurs des souvent surveillés; ; cetexemple, les citoyensde la Capitale Bouvier que élive sera laissé à la générosit: de ses mieux payés. soit plus logée en un bâtiment qui connnissent leshnuteursde de la parents: : mais tout cela sans contrainte que lécole Un grand ou des Taille fer, les contreforts aucune simple. mais confortable. rurales s' abritent Nouvelle Tourraine ou Berly duns la l'ceuvre sera en plein succès. nombre de nos ecoles d'un arbre et n' 'ont montagne De plus. même en recher- de on Quand y condnira, de temps en temps, les sous le dôme feuillu troucs-l'arbros chant, au X prix de grands elforts et plus jeunes de nos écoliers, et l sous on comme matérjel quedes notables sacrifices, les contre-maitres leur que ce sont les jetés surl le sol humide. le Pré nécessnires. le gouvernement doit pen- versés expliquera pare eux tous les mois au trone Je conçois encore. Monsieur des ap- serà reatisecamikianmhuse écoles des pauvres qui ont servi i soulager sident. que. si loin d'acsorder dans nos plaines Mais,, misère Ilsrecevront déterminés aux instita- d'agriculture Monsieur le Prisident, ka qnestion ne : tcute catte précoce une vivante leçon par pointements teurs ruraux on les payait par élève, à relève pas uniquement de Tinitiative ninsi,ces petits. du fait, - de solidarité et de raison, par exemple, de dene l'aide gourdes, de la de mou départemezt. Je ne fais done bienveillance: l'éloquence sociales. en faisant clinque jour, à pr6- que la mentionnerici. Je trouve ercore Monsieur le Prisident, les je police des campagnes. l3 relevs.des ob- qu'il importe de créer, dans ie but de Copendant, la liberté de Yous dire que sences dans ces établissements. d'utiles on résul- préparer pour l'averir nos instituteurs d'u- prenis vues exposces en ce bien si long le rapport ne tiendrait certainemant ruraux une ecole normale recevrait primaire des jeunes sout de simples utopies, pour pays les tats. Sict-scimte sérieused de la section, griculture, où 'on certificats d'étules peut s'imposer des sacritices bien modeste, une organisution autorité civile up- gens munis de leurs réaliser earmon plan, qua seront loin la présence d'une contrôler et l'école primaires. doaner commande des dépanses qui pelée à son tour à Ce serait néanmoins Vons besoins de dêtre infructuenses ne foraiset la police. la une idée incompiète dès : Et pourquoi. cu terminant. un appel à l'initiaOn fixeraitsurl ststistiqueduclenge la population l'édlucation populaire, si je m'arretais Il je pas natarellomont davo. et le chiffre: approximatifide Une valeur en uniqnementanx datuils priordents. I tive privée ? Si le oppoment ion scolaire des campagnes. douzième existe encorodes moyens de combattro 1 Lorganisation de linstrueti reblique conséquence serait portée au ignoranco du une fonetion maburollede TEsm: tis mois et ce compte de simple elliencement la grande la est co dernier cst paisde clnque sernit régulauriss après peuplo. : approximatifide Une valeur en uniqnementanx datuils priordents. I tive privée ? Si le oppoment ion scolaire des campagnes. douzième existe encorodes moyens de combattro 1 Lorganisation de linstrueti reblique conséquence serait portée au ignoranco du une fonetion maburollede TEsm: tis mois et ce compte de simple elliencement la grande la est co dernier cst paisde clnque sernit régulauriss après peuplo. Je veux croire que gendar. les dans tous les pays, approximation paiement mensuel ens se basant merie avec Sil sévère organisation, même, Al Porganivtion FRTTES chaque tableaux des présences. prisons, les hospices ot hopitanx de l'ins- associations. Tappuido ut atile sur les du monde tout peuvent aider a lv diffusion matérielle viantalors moralu. mastino Qi'on ore done Le plos naturellement frau- truction publique. nussi propaganla uno de l'eninsuituteurr rural qui osmyorait.dle d'élèves Nos grandes communes doivent dans tout lo pays, liguo etablisso der. en aceusant un chiffro ccole, sorait y ponser séricusoment. koignomont mationalo, qu'on des qque 19 comporte pas: Su't fiustruction primairo dléntontairo lus dos deolos du suir mourbermeier pour Jivre i la justice répressive. j'affirme et profossionnello ost on partiodanst deolesilo cssaiteemicum surtos, et lo ODans de tulles condlitions, des deux pays: anglo-saxons surtout uno aivro sins les dléclass's du toutes nomanquecs que benucoup de dans jeunes les gens villos gagno- commanalo. 1/Rtab do intorvient, arotoetour. et do Emenon: Os heteouses iaisexes inoccupés pour, par un tra- doute, mais i titre marcho do ces i jamnis d'onconregor raient les emnpagnes aux exigonces haut surveillant do la comme Porb-nut. tiatives. Monsiour lo Prisident, vail profitable, répondire de plus ell plus pré- écolos,. Des comnnos Gomives, En attondant, mon prouluit ripd'une vic devenuo Prince, Cap-llaition, Cayes, luur taxu que je Vonsexpe-lio socundatre caire. ti- Jacmol etc, doivent avoir do toutu port: sur lua onsaigaonicnie T'homnnge Eu accond lieu, le Département les congré scolairo dustinio A Tahtrotion eb supérieur, daignez ngrier chorait du B entendre avec une catôgorio d'dcoles primnires. rospoctuouxdo dusepatnndnement gations en exercice dans lo pour Des écolos du soir donc duns école los P. TESSIER. mômes paiouno voir si, aux conditions cnsornos, dos atoliors et ment ou sur d'autres bases préalablo- --- Page 6 --- LE MONITEUR. PARTIE NON OFFICIELLE. SECTION DES DOMAINES sera donnée dans les tracées la loi du 21 Août 1908: Etat des demandes de ferme auaquelles suite formes par. DATES DE LA PRÉEXNTATION DES NOMs DES SOUNIESIONXAIRES. SITUATION DES BIENS CONTENANOE DEMANDEB. R. Lévèqne et Policart Robert. Hab. Piémont sect.Morne de P'Hoterre bornés N. LE MONITEUR. PARTIE NON OFFICIELLE. SECTION DES DOMAINES sera donnée dans les tracées la loi du 21 Août 1908: Etat des demandes de ferme auaquelles suite formes par. DATES DE LA PRÉEXNTATION DES NOMs DES SOUNIESIONXAIRES. SITUATION DES BIENS CONTENANOE DEMANDEB. R. Lévèqne et Policart Robert. Hab. Piémont sect.Morne de P'Hoterre bornés N. pital, en cette commune. 4 carreaux de de par route reliant Peu chosel à Bolosse S. par l'Etat et Ferjnand RigandE. par Chrispin et 30 Octobre 1916 o. par héritiers Foucbard.. 21 Nov. 1916 Néré Frédérique Hab. Ganvin sect. Gde PI. Thom. 160 carreaux de terre.. Ernest Rigand:. Pétionville. t 1 emp. d'env. 200 pieds de faç. 14 do yurl 120 de prof. borné N la ue Moise E parlEtat et F etO 25 Septembre1916 par lee héritiers Courtois. do Emmanuel Colomb. Jacmel, rue St.Philippe.. Un emplacement de terre dc Mme Veuve Al. C. Laloubère 46 endroit appelé "Cabaret". 1/2 carreau de 16 66 do Hiram Bernard. Jérémie, h. "Gd-Savane, 1e. st. r. 2 carreaux terre 11 Mai do Vernéli Michel Rosenux, habitation 4 Patate 5 carreaux de terre do Edgard Mercier 1 portion, 20 p. faç. sl 40 prf. 14 Mai Avril do E. Baptiste.. Port-an-Pee., sect. des Varreux.. 2 carreaux. de 30 Avril do Barnave Petit. Aquin, habitation 4 Nicolas' ". 1 carreau terre Gabréus Gabriel.. jJérémie, hab. : Daphnons " 7me. de terre do sect. rur. Haute Grande-Rivière. 7 carreaux 11 66 do D. E. Jn. Philippe. Arcahaie, rues St-Nicolas et Calv. Un emplacement d'environ H. Mondestin. Port-au-Prince, rue de la Réunion) Un terrain borné 11 N pieds et S Enç. sur 35 pieds par) H Mondestin,N par la dite 10 Juillet 1916 rue et 0 par B. Bellevne. Mondestin. rue de Ia Réunion1 empl. sis rue de la Réunion, H. Port-an-Prince, mesurant 11 pds. de façade sur 55 pds. de profondeur et borné auN et au B par H.Mondestin, alE. par la rue de la Réunion età 1O. par an passage comman aboutissant à la dite rue. 10 Juillet 1916 Madame Théophanie Viotozin. Pt-au-Pce une ppté. pt. St Josepb20 pieds faç sur50 pids de prof 26 Octobre do do Jules Balan.. Pt-au-Prince ponr an terrain ruelde iEgalité cimetière, varioleux 2S Oréus Oriol Dessalines hab Lagourde 4e sec ru carreaux de terre. : 27 Jaillet do F. Jn.-Baptiste Michel. Gonaives hab Laferrière sect] Base poar un reste de terre. 14 Juin do Georges Pierre. Roseaux h. Laur. st Fond Cochon 30 carreaux de terre 9 Octobre do Etienne Jn.-François. Gonaives hab. Laferrière 6e. sect 5 carreaux de terre 5 64 do Valmé Jn.-Baptiste. Pt.-au-Prince, Croix-des-1 -Martyres 101 pieds de faç. F. Jn.-Baptiste Michel. Gonaives hab Laferrière sect] Base poar un reste de terre. 14 Juin do Georges Pierre. Roseaux h. Laur. st Fond Cochon 30 carreaux de terre 9 Octobre do Etienne Jn.-François. Gonaives hab. Laferrière 6e. sect 5 carreaux de terre 5 64 do Valmé Jn.-Baptiste. Pt.-au-Prince, Croix-des-1 -Martyres 101 pieds de faç. sur 30 de prof. 27 Novembre do Melle. Adélina Pierre. < C < C Un ter 11 pds de f. S5 ps de pf ( A do D Cénélia Georges. A rue de PEgalit6.. 12 pds de faç sur 25 pds de prf ( do D Zulma Augustin. rue de TEgalité. Un ter 12 pds do faç 8I 1S de pf K do D. Jean René.. Gde-Rre-du-Nord, Gd-Rne du cim Un emp 80 pds de 1 sur 90 de 1 3 Septembre do E. Desmornes. Port-nu-Prince.A Cnrrefour. Uno propriéts.. : : 6 Décembre do Hodelin Hille, ( Chapelle delnNndeleine 4 pds de faç sur 69 pda prof. 26 Novembre do J. Louishomme.; ruo Dantès Destoucher 14 p84 4 pces au sud, 18 ps 6 pcos Pt-an-Pco, U Ewisea au nord sur nne prof de 76 pdls 28 64 do Madame Cécile Hilaire.. Port-an- Prince,l re Carrofour Un ter 100 pds do f s 200 ps pf 7 Septombro do Madomoiselle Virginie Lonis. D Calin ct. Croix des Martyrs. Un terr 16 P. do f snr 351 p 3 de 16 Décembro do Madame Veuve G. H. Harding. Jorémie habl Latibolière et Daillel Section de ilante-1 Voldrogno. do 27 Novombre do Thébaud Eliacin Malssade rue St.Piorre. : 50 pda do fnç sur 60 p. prof. 13 Décombre do Charles Zamor. Petit-Anse, Phabitation P6trenu.. Un terrain. do Morange Lévéquo.. Petit-Goive, rue Lamarre. Uno propristo.. 92 : 8 do Dufresne. Pt-au-Pce ruo St-Fanstin la Loge Un turrnin 16 pds D do long 23 do Henry Altômany P-au-P, cal. e2Croiz-deaMattyno 1 torrain 16 P. fnç. al 30 pid. 31 do Madame D6b6 Délienne. Pt-an-Princo, Faubourg Salomou. 1 prop 36 pds do fç N 50 dopt. 27 do Emmanuel Durosenu Port-an-P. ruo Eug. Bourjolly. propriôto d'env, bornéo 30 N pds. Vvo. fac. sur 80 prof, Bourjollys par Colas tt par qui do droit ot 0 par la dite rue., 14 Novombro do Madamo Caroline Octavo. Port au-Prince, à Bizoton. Un torrain 25 ps. do fy sur 120 8 Avril do Le. 8. Z6phirin. Tab. Doricourt sect.Mornol Nord.. Rouge ye onrronn de torro onv.borné cominmno Plaino du N1 lew hôritiern Jennnot, par Ft grund chonin mublic H par lon héritiora Casimir ot O par Potit-Marmvillo 4 Sopt. 1916 Torro Fdo 10ro.woc Cent carroanx do torro. Un torrain 25 ps. do fy sur 120 8 Avril do Le. 8. Z6phirin. Tab. Doricourt sect.Mornol Nord.. Rouge ye onrronn de torro onv.borné cominmno Plaino du N1 lew hôritiern Jennnot, par Ft grund chonin mublic H par lon héritiora Casimir ot O par Potit-Marmvillo 4 Sopt. 1916 Torro Fdo 10ro.woc Cent carroanx do torro. 11 A do B. A. Roussonu.. Annos-A-Pliros G. Carri6, Zophyr Dominique ut Gustave Port-an-Princo, Mnoomboniv-mIc Donx carruanx de torro. 93. - a do A. Chaumetto. Alfred. a Mnrougo com. Port-an-Princo., s oar. de torro hornés : N par Darbonne aux droits de TEtat s par une route condulsant au (bord de mer E par Potit-Papa et 01 par une route oonduisant do là Vaudrouil,. Carri6, Zophyr Dominique ut Gustave Port-an-Princo, Mnoomboniv-mIc Donx carruanx de torro. 93. - a do A. Chaumetto. Alfred. a Mnrougo com. Port-an-Princo., s oar. de torro hornés : N par Darbonne aux droits de TEtat s par une route condulsant au (bord de mer E par Potit-Papa et 01 par une route oonduisant do là Vaudrouil,. 10 Avril. --- Page 7 --- EEs : LE MONITEUR. Etal C demandes de (erme auaquelles suite sera donnée dans les formestracte ar la loi du 21 Noxs DES EOUMNISSIONN. NAIRES. a Aoit 1908. (Suits SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA PRÉSENTATION A. Pamphile.. DES DEXANDES A. Jn. Baptiste. Pétionville, Se. sect. rar. sar de Phab. ( Veretto ) Pt.au-Peo., rue Eugène FEtang-de-Jonc. Bourjolly Cinq 1 terrain carreaux de terre env. 60 de env 40 pds de faç sur Février 1916 prof borné N Mme. Flora et Mr Coradin, E"T par Mr Jonathas et Mme Vve E par la dite rue et O par Georges Mme Auguste Madame Jonrdan a de Philomène droit. Jn-Jaoques et qui Madame Fabre Fabien.. Aquin, la baie Dumesle. Eaphrosino Barthélemy.. Pt-au-Pco.1 1 emplrue Habitation Bégond. Sepfembre Î1916 Louis Colas. Jérémie, rae de la Fnité. Normandie/93 pds de fç sur31 pds de fN. 27 10 Octobre 1916 Madame Madame Vve. Murat Auguste.. Pt. -au-Pce. 1 ppt6 rue de anc.ferge/pour PEglité30 une portion de terre.. 26 Mars 66 Jude Gayot... Lebran Rémilien, Jorémie 1 propté rne do la Réunioul 30 pds pds de de fç fç sur1901 sr 180 ps. de; prof. 6 Janviers E Ducarmel R. Engène. SL-La-da-Nond pour uno 5ème portion sect de terre/rhab. Davenonce 7ème pds de sec prof r. 29 6 Janvier, Prinston Jn.-Marie. Port-de-Paix, Grands- fonds ruralel car de terre l'hab Mai Charles Azor. ranse-d'Hemnant 1 portion de terre 9e eBonneans sect rural 22 Mars 66 J. D. Rimpel, Port-au-Princo à l'est : L propriôté sème. sect. 10 9 duin an terrain rue de Carrefour.. la 70 pds de faç sur 200 p.de rurale. proff 19 : "Tertullien Thrasybule. Révolut35 pieds de faç. sur 50 pieds del T Joannéus. Port- -au-Pce une port. d'ompl. rue prof D.Félix au sud M. Mérister 19 44 Sranck Valentin.. Jeanvil Millien.. Jérémie, Chavannes. Phab : Sce-BI Haute G. R. 33 pieds de faç. SI 120 prof.. Annilns Valmon.. Jorémie, Pointe- Couty.. 1 Une portion de terre.. .. 20 : -J. Madame D. Stella Ménard.. Tacmel pt do Bainet au br rivière huitième carrean de terre.. 80 66 port. d'ompl. rue prof D.Félix au sud M. Mérister 19 44 Sranck Valentin.. Jeanvil Millien.. Jérémie, Chavannes. Phab : Sce-BI Haute G. R. 33 pieds de faç. SI 120 prof.. Annilns Valmon.. Jorémie, Pointe- Couty.. 1 Une portion de terre.. .. 20 : -J. Madame D. Stella Ménard.. Tacmel pt do Bainet au br rivière huitième carrean de terre.. 80 66 Lysias Rimpel PL.au-5ce. Turgean nos: 39 et 37 pour Uner un terrain. ler. : 27 Mai Wesly Beauport. Richard. Pott-an.-Princ ranse-d'Hainant. rue St.-Honoro.. Un terrain, propriét6 10 p. de même faç 60 mois 27 Elilairemont Hilaire.. Thab Dondon 7ème sect: rur.. 25 Un emplacementen 15) pds ter. pr. 15 4 Novembre D. C. Dalzon. Agnant.. Jérémio... "Arcahaie section 90 carr carreanx de tr de terre. 8 Juillet des Matheux. Sce-Chaudo? 7e. st Blanc <. l'hab. Bambou 150 carr, de terre lhab. Claudins Barthdlemy., Ganthier. < la grande-rivière Anglaison. de JaemelUn la même section.. Taillot 28 23 Aodt Pétionville, lus et angled des rues Métel- quart de carreau de terre. 10 Juillet Boyer. Villatte, aux env. placej Septembre Une sur 150 propriété prof. bornée env. 40 pds faç. Irae Villatte,E parle reste N1 par del la la "Thalès Lalanne. place Tus et S Boyer par O par la ruel MételL. Dehonx.. dre aux droits Bariajou de I'Etat. Alexan. Madame Bounichonne Fougy. Aquis.hobeExpieed Jane propriété sise à Graniers sr8 carreaux de terre.. 26 13 Aodt Hormogens Geffrard. Jacmel au Carrefour Hetut-outreipren de l'Ad. des c:' Hermann Désenclos.. Terre Nenve,st de Pingoin seutide Lavanneau.. finances. 14 Jaillet Septembre Valmond Ph. Dorsainville. Duperval. Marigot, Cayes, 2ptés. le a Porta-PimentUn Nan Don sect!3 carr, carreau de de terre 8 7 Mai Léo Laplaine. Pétionville, l'hab. Jn. -Louis s carr. de terre et l'aut. 5 carr. 11 Octobre "Tertins Gaspard... c Berth6 l'hab. Bvu.. Coquillo.. 5 carreanx terre de terre. 7ème. sect.: r. 26 Septembre Fernand Jn -Louis.. siragodne" 5ème. Charbonnière carreaux de terre.. Ier. Juin Emile Cabane. Jaemel, Phab a section rurale.. Deux propriétés 14 Juin Me Ray.nond Emmanuel. Jérémie, rne des Néron > sect. Mgn/Cinq carreaux de terre.. 14 Juin Hérard Ganthior. P-an-P., ruelle Philantropes. Une propriéts. 16 Septembre L. Templier. ( derrièrel 46 le Calvairell empl. 20 27 Octobre Lesseps Constant. St.afartin Savanette ' 6 carrennx pieds de fnç.6/ 40 prof. 19 Aoit Port-a.Princo, PL-au-Pco, rue ia Réunion. Une propriôté. terre., 24 C Mme, Sévérine Décastro. in Hérard Ganthior. P-an-P., ruelle Philantropes. Une propriéts. 16 Septembre L. Templier. ( derrièrel 46 le Calvairell empl. 20 27 Octobre Lesseps Constant. St.afartin Savanette ' 6 carrennx pieds de fnç.6/ 40 prof. 19 Aoit Port-a.Princo, PL-au-Pco, rue ia Réunion. Une propriôté. terre., 24 C Mme, Sévérine Décastro. 3e. sect. rur. Bois PI. Madame Paul I 7 Décembre Yenve J. Bonnean, potion-ville, rue Goffrard.. du Cal-de-Sac/Uno No portion de terre. Pt-an-Pco, Bois Badère Iter. 15, 25 GO ps. ps. de fac. sur120 D-j 18 TATS DES BEENS faç. sl 40 p. prof. 3 Soptombro] Juin DENGNOES a LA VACANCS A CADASTRER DANS LEES FORNES Noro DZS DÉTONCANTE TRACEES PAR LA LOI DUSI AOUT SIFUATION DES BIENS CONTENANOE 10afi APPROXIMATIVE DATES Joseph DGsormenu. DEB DÉNONOLAMOME Port-an-Princo.. pieda 1 portion do de terro dl'env. 200 jhornoo E façades sur 100 do prof. jyanodu par lo roato do la sadu sud. N cimetioro parlat ruo 0 Oswald par la gare DnAlz6uord B6lancourt, Irandot S par la rigolo du oimoLindor Mathurin flls. GGouwe. Aqnin Incmnol, hub hab aTa fordt > . tibro. Uuo portion dotorre. 3 Soptombro 1916 Sh. M. Julia etD Aux Cayon ruo Parroansy dul lu deB CRUR torruin,. 11 Septembru 1916 Lonis Nama Hampolate Flgmrenu. lanb, 'a1 A Malhory D 3 Hoct Ropnblinno.Une r. Chnrd.40 portion de torro 29 4 Juiu le-kre-u Nord OAITONDX do torro, Nai ee pru,do In Loge Uu omplawounont . 20 Juin 37 Soptemabra- a 66 --- Page 8 --- LE MONITEUR. AVIS ADMINISTRATIPS plus désormais de Le Commissaire destination correspondances à sieur Victor Colin. En du Hongrie, du d'Allemagne, del'Autriche. conséquence, il près le Tribunal civil Gouvermement du ressort garie et la Luxembourg, de la Bul- déclureetre de ce resp ousable: de. la Saint-Marc porte à la de Turquie. dernier comnie de la sienne signature du public connaissance pre. prosé au Parquet que, suivant rapport adresPort-au-Prince, le 9 Avril 1917 Côtes-de-fer, le 10 la par le juge de Paix de Mars 1917 la Grande-Saline, pointe Ouest il a éte capturé sur P.N. COLIN. capitaine Clersaint de la Gonâve. par le Le soussigné déclare avoir rant et domicilié à Clervoyant, la demeu. Commission récépissé au No 714, délivré perdu par un la un canot portant le Grande-Saline, de vérification AVIS DIVERS Néla : nom de 66 Marie par l'Arrêté du Président instituée sont aboutis que ce canot ainsi que sa voile date du 4 Novembre d'Haiti en ordres de à la Grande-Saline aux la somme de Denz 1916, s'élevant a tification qui de droit. moyennant jus- partement de mille gourdes, Déde ses AVANCES droit de propriété. un canot portant le Grande-Saline, de vérification AVIS DIVERS Néla : nom de 66 Marie par l'Arrêté du Président instituée sont aboutis que ce canot ainsi que sa voile date du 4 Novembre d'Haiti en ordres de à la Grande-Saline aux la somme de Denz 1916, s'élevant a tification qui de droit. moyennant jus- partement de mille gourdes, Déde ses AVANCES droit de propriété. nul eti non-avenu, l'Intérieur. Il le déclare Surt toutes Parquetde délivré. duplicata devantêtre rable par fractions: Stattreaptalrembsur zu gré de Saint-Marc,les Mai 1917. teur (solution l'en prunCap-IIaltien, 18 Avril 1917. Immobière, rapide). écrire Agence I' Adninistraterrp Paris. 18,Faubourg Peissonnière, Chargé du Service principala des des Tinances JOSAPHAT E. PROPHETE Domaincs. fermiers Invite, de une dernière fois, tous les Le l'Etat, tant urbains soussigné, avise le ruraux a se que ADXDSIRTBATIONCOSTNILE commerce. public etle munis de leurs présenter en son bureau 1.303, émist par que la le récépissé, au No. derniers commission fn de S 'acquitter de leurs récépissés a- Le Magistrat Communalde par la loi du 9 instituée Les redevances. cette ville nom de Septembre 1911, au occupants sans titre porte à la connaissance des : feu Félix Valin, sont également invités à venir authentique qu'en vertu d'une intéressés I taire de Mme. Vve. alors mandariser leur situation régula- 12 Mai dépêche en date du étant Philippe Laraque, des en tenant compte en cours, au No. 352, du Se- etret. adiré, est déclaré nul et sans Loi prescriptions du 21 Août de l'article 30 de la mission crétaire d'Elat del lIntérieur, une com- En foi de 1908 sur la matière. à laquelle doit S'a adjoindre l'arquoi, le présent avis est A cet effet, un délai d'un mois leur penteur-géomatre des Domaines faiepoureersires valoir ce est accordé à partir de cette date. composée de Messieurs Roedérer Lé. eti Port-au-Prince, le 25 Avril quededroit. 1917. Passé ce délai les retardataires Benoit vêque, Justin Alphonse, arpenteurs et Pr. Mme. Ve. Ph, ront poursuivis seLoubisdon, Secretaire LARAQCE, loi. conformément à la du Conseil communal de adjoint ST. AZ. MILLS, av. été instituée aux fins cette ville, a - Jacmel, le 7 Mai 1917. titres et de régler la situation d'examiner de les PRETS sur toutes garanties E. HIPPOLYTE, tains particuliers quioccupentdes biens cerà long terme discrétion de pour lesquels ils ne versent des droits Solution rapide éerire à M. L'Administrateur caisse fermages ni au Trésor public ni à la ISIDOR. LASSETR ces chargé du service principal des financommunale. Villa Noémia cette commupe des domaines de Cette commission aura à faire une 29 Deauville ( calvados. de 1 Etat, tant urbains invite tous les fermiers distinction plusmarquée entre les biens 4S présenter en son bureau que munis ruraux à se communaux Il a et les biens domaniaux. derniers récépissés afin de leurs Monsieur délégué le pour l'y représenter BULLETIN DE LA STATION METEOROLOGIONE montant de leurs redevances. ia cette commupe des domaines de Cette commission aura à faire une 29 Deauville ( calvados. de 1 Etat, tant urbains invite tous les fermiers distinction plusmarquée entre les biens 4S présenter en son bureau que munis ruraux à se communaux Il a et les biens domaniaux. derniers récépissés afin de leurs Monsieur délégué le pour l'y représenter BULLETIN DE LA STATION METEOROLOGIONE montant de leurs redevances. d'acquitter le Conseiller LÉON ETHÉART. DE PONT-AU-PRINCE, Les occupants sans titre authenti- Port-au-Prince, le 22 Mai 1917 gulariser que sont également leur invités à venir réDU 94 AU S1 MARS 1917. de l'article 30de situation la loi du en 21 conformité Août Je soussigné, préposé sur le domaine national. 1908, tion des Finances de cette d'administrn. A cet effet, un délai de 15 avise le public et Padministration commune, DATKS E N est accordé à partir de cette jours leur Luc général que j'ai fait choix du en ETAT NU CINL: Passé CO delai les baux des date. retardaLancivett, pour être mon commis citoyen A taires seront résiliés signataire. En consdquence, je la loi et les biens qu'ils conformément: à de sa signature comme de la réponds mienno Mars 714 sns 7 1 :4 chir et t: seus 5.3 affermés à ceux qui les occupent auront seront sur propre, en vertu des articles SO et 81 ih4. 764.7 o,N :u ( mns. m peu mareux HY sionnes, soumis- : N tN vrt - Inregistrement. :68, Vs :. d elair vt mageux S,; Fort le 15 Mai # 2681 A.N jular t t hil ageus 1 t-Liborté, le 12 Avril 1917 de Abricots, 1917, an 114e. Il 764.1 1 90 14 elir amngvux nuasvas 0,1 Le rhefde PIndépondaneo. :61,4 :: e St tis nuagens :3,1 Urreau, Valours M,S Lacerto Chs. PIERRE, du normalos mots 1H3, aa 84 jun Dou nuageux 14,6 Lo soussigné Préposé de cetto Communo annonce d'Aministation au PETIT SENINAIRE COLLEGE 8T-MaNTIAL L'Administrtiond Générale des) Postos qu'il n'ost pIs responsublo do la publie Le Dirouteur de w'omproants die' porter à la turo du siour Justin Contont sigmtOhuersatoire, du public et du Commeree conmissmnes donné qu'il i cossé d' etro NUn Atant J. de voie de transmission, elie qu'a défaut signntuire. commis SCHERER. 1e recgvru Pour le romplacer, il a fait choix Pori-au Princs Impriurerio du Direct tevr, Kueaau LUENS:, Natoua,