--- Page 1 --- Semedi, 28 Avril 1917 PORT-AU-PRINCE 72ème. Année EE BUNEAC DE REDACTION ET D'ABONNEWENT NUMÉRO 34 26, lue Gelfrard. D'IAITI OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. PAUL LOCHARD, 26, Rue Gefrard DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, Les manuscrits non insérés ne seront pas rendua Six mois. P. 3. Trois et seront détruits. et 15de chaque Sa an, P. 4,5C. Le NO 10 centimes. Samedi, 28 Avril 1917. Les Ahonnements partent des ler d'avanca mois, P. 2,50. les frais mois el sont comne les insertions payés Pour les Dépertemenis et rEtrangér, AFFRANCLIR de poste en sus: AFFRANCHIR. député de la 2e. Circocscription de TArrondisMerçredi de chaque semaine de dè onze l'a- semont de St. Marc, a choisi St. pour Dic être et pour EO0 pré- rapSOMMAIRE heures du matin à deux heures sideut le le député député Benjamin Paret, près midi. porteur Après avoir examiné les pouvoirs trouvés du député régule 18 Avril 1917. St. Louis Alesandre et les ayant a PARTIE OFFICIELLE Port-au-Prince, liers, la commission a concia unaninement la validation des dits pouvoirs. Avis Ministériels. 1017. - des ce 1 4 Avril Fait à la Chambre Représentants. enAsmnme-sesenas NATIONALE du 9 Avril 1917. Lé- Le Secrétaire d'Etat des Relations Avril 1917. ASSENBLÉE Rapport do la Chambre des Comptes au de Corps roxercico Extérieures avise le public qu'il se (S) Léonce Diogène Narcisse, Angnste B. Mon- ST. gisintif sur les Comptes généraux tiendra à Ja disposition des personnes tas, D. Paret, Honoré, le av. président, 1913-1914. (Suite) désirent l'entretenir de questions Dic, le vupporteir, PARET qui le vendredi miPARTIE NON OFFICIELLE intéressantle Département de midi 1 2 heures Les conclusions de ce rapport. et de chaque semaine en discussion Avls admniatatratits: - Avis mnduborologiques divers du S an de l'après-midi. ses aux successivement voix, sont adoptées. Bulletin des obsorvatioass le 18 Avril 1917. Alexandre, in15 Mars 1917. Port-au-Prince, M. le député St.louis vité à. prêter le serment réglementaire, se présente à la tribune et : jure d'être de PARTIE OFFICIELLE. maintenir les droits sdu peuple 19 et CHAMBRE DES REPRÉSENTINTS fidèle a la Constitution. de TAgricullure M. le président: Nous passons. définitif. MM.,. Lc Déparlement a la formation du bureau les fonctionnaires ct emplo1917 taforest : MM., au invite du Mercredi 4 Avril M. Athacase je à uri ( Te Deum ) Séance de commencer. nos travaux, yés cl le public, mardi 1er. Mai, à le député moment à l'Assemblée deux propositions qui sera chanlé, le Présidanveprocisoire de Jr. fais vous' ne manquerez pas d'appré8 heures du matin, à la Basilique P. FAINE, doyen d'age que cier certainement à leur jrste raleur, deNotre-Dame, pour la cèlébralion ayant répondu à les voici : dc TAgriculture. . nos travaux, yés cl le public, mardi 1er. Mai, à le député moment à l'Assemblée deux propositions qui sera chanlé, le Présidanveprocisoire de Jr. fais vous' ne manquerez pas d'appré8 heures du matin, à la Basilique P. FAINE, doyen d'age que cier certainement à leur jrste raleur, deNotre-Dame, pour la cèlébralion ayant répondu à les voici : dc TAgriculture. Trente six députés la séance est déclarée 1o. La Chambre a décidé que rour de la EleNationale l'appel nominal, toute élection, au dépouillenuent de Portau-Princel le 28 Mai 1917. ouverte. : Tout d'abord, nous l'urne par les serutateurs. les du bulle- buM. le président de la vaiidation. tins seront soumis au contrôle avons A nous de occuper Mr. St. Louis Alexan- reau. seut DESRELATIONS des Fouvoirs. nouvellement arrivé Je forme 20. la Chambre a décidi qu'un : SECRÉTAIRENIEDETATS dre, de MM. mode de mise aux voix sera adopte EXTÉRIEURES. donc imalmeaetoe. Moutas, Narcisse, Duassis, contre debout. les députés Faret, St. Die et Honoré pour pour M. le prisident : Je mets en diseusMonsieur le Prési- cheine, vérifier ses pouvoirs. L séance est de sion la lèro proposition du dépaté LSon Excellence la lettre portant en attendunt lo rupport forest. dent d'Haiti a reçu de Son Ex- suspendue la commission. M. Roné T. Augusto : Mes chers notifiention de l'élection Luissanfuentes une demi heure nprèw, nous 10 pouvons pis adcellence Monsieurduan A la repriso, Paret, rap- collegues, Eile dinote Promière Magistraturo de la M. le député Thimothee douno lectu- mettru eetto proposition excesA Ja de la Comminsion, uno façon do volr quime parnit képublique de Chili. porteur suivant : Illo tondà moditieri lo Reglement re du mapport sive. Cotto raison est assez Port-au-Prince, le 3Avril1917. RAPPORT qui nous régit. A ello soule suffiimpci tante : olle nat, autres con- : A TA CHANDits Dra HAPIEÉANTANTE sinte, en dehors de toutes également Mossiems et ohors oollaguew, sierations qu on pourrait d'Rat des iolations exminur lea nous d.oider à l'écar1 Sorrotaire les che In de Mis la erommnbesiou dclyenen Loule pmr A. oxandre, olu produire, pour Extérieure rerevrn ut les Consuls le pouvoira du Munalour dt. sion's diplomatiques --- Page 2 --- LE IMONITEUR. LIMNNSTET: : uremeud 250. SCL M Tv L'urne dépouill/e ar t. los dépuà cette I rer par sous les moyens en notre pou- tés R. T. Angnsto ot Dr. Lonheau ter. eRT ilne peatêtre question voir In sincérité des votes qni penvent donne : henre bi de modifier le Règlement. les Consuls le pouvoira du Munalour dt. sion's diplomatiques --- Page 2 --- LE IMONITEUR. LIMNNSTET: : uremeud 250. SCL M Tv L'urne dépouill/e ar t. los dépuà cette I rer par sous les moyens en notre pou- tés R. T. Angnsto ot Dr. Lonheau ter. eRT ilne peatêtre question voir In sincérité des votes qni penvent donne : henre bi de modifier le Règlement. avoir lieu iei, c'est une garantie que le résultatsuivant: V. Hfilaire 20 voix M. Athanase Laforest : Ma proposi- nous rée'smons pour tout le monde. Je Annibai Athanaso Laforest 15 tion n'a rien d'excessif. Elle vise zu Il no crois pas qu'il y ait lieu de discu- I Montas contraire une question de princine. aux inté- ter longuement une chose si simple s'agit simplement de donner qui n'entame nullement T'honorabilté Total ressés, quels qu'ils soient,une garantie Cela ne d'aucun député. de ce résultat, Mr. de la sincérité des élections. puisqu'il Mr. le président : La première voix. pro- En conséquence H. V. Hilaire est élu présisipeut déplaire à personne, d'aucun position Laforest est mise aux le député le ler. mois n'est pour le moment question Ceux qui veulent l'adopter se lèveront, dent de la Chambre pour scrutateur choisi par le bureau. ceux qui sont de l'avis contraire reste- de la session. invité à préter le D'autre part, il est écrit à l'article ront assis. Mr. A. V. Hilaire, se présente à la 17 du Règlement que les secrétaires des (. Bruits, tumulte ) serment et réglementaire s' ainsi : sont chargés d'arrêter le compte Plusieurs voix : Voté 1 tribune exprime votes. Cela étant sinsi, je ne vois pas D'autres voix : Rejeté ! et 66 Mes chers collègues, en m'honopourquoi aussi on ne leur donnerait pas La Mr: le président agite la sonnette c rant de vos suffrages pour présider le contrôle de ces mêmes votes. d'em- rétablit le calme. 6s les délicats travaux de la Chambre aesure que je proposea pour but Puis s'adressant à T'Asssmblée.Mos- 6 des députés, vous me manifestez, est pécher tout soupçon sur le résultatdes le sieurs, le vote est douteux. le ( d'une façon éclatante, combien moi. élrctions. Largument présenté par Mr. G. N. Léger : MM., président € geande votre sympathie pour collègue Auguste à savoir que ma pro- du bureau semble vouloir proposer la Je ne me déroberai pas aux et exigen- je vous position ne peut-être reçue parce contre épreuve. Je demande que T'As- préa- 46 ces de ce poste d'honneur le qu'elle tend à modifier le Reglemeut Chambre lablement à cette contre épreuve, la deuxième 4 promets de maintenir haut presti- de n'est pas péremptoire. La le droit semblée se prononce sur Il faut - 4 gede cetteremarquable, Assemblée est souveraine ;elle a toujours même proposition du député Laforest. Si 4 rénovation : d'autant plus que,-j'en aidede prendre une résolution alors qu'il n'yait qu'un seul mode de vote. le qu'elle tend à modifier le Reglemeut Chambre lablement à cette contre épreuve, la deuxième 4 promets de maintenir haut presti- de n'est pas péremptoire. La le droit semblée se prononce sur Il faut - 4 gede cetteremarquable, Assemblée est souveraine ;elle a toujours même proposition du député Laforest. Si 4 rénovation : d'autant plus que,-j'en aidede prendre une résolution alors qu'il n'yait qu'un seul mode de vote. doit se e suis. très persuadé, - vous m'y dans que celle-ci modifierait le Règlement. motion on veut la contre épreuve elle c rez efficacement en mettant Mr. le docteur Loubeau : La faire dans le même sens que le premier 6 toutes VoS discussions la courtoisie du député Laforest témoigne de l'es- vote. Il ne faut pas que Ton retourne 66 voulue, la loyauté nécessaire cette et la de justice et d'équité de l'auteur. la formule. € bonne foi surtout, commandéeà ESt a pour but de garantir la sincérité de Mr. le président : On ne peut pas ct heure difficile. du vote, de sauvegarder les intérêts de la deuxième proposition 46 C'est dans ces sentiments que je et d'empêcher ces manoeu- s'occuper avant de finiravec la premiè. 66 vous adresse, mes chers collègues, chacun, louches et déloyales qui trop sou- Laforest de contre épreuve, le vote 66 remerciements. vres donné libre earrière dans re. Il s'agit sens inverse, c'e 'est le mes 44 meilleurs et de faire obvent se sont sur la- doit se faire en Je jure d'observer dela Chambre. l'urne. La 29e. Législature, anxieux et Règlement. bien ! Que 46 server le règlement : quelle sont fixés les regards devoir M. G. N. Léger : Fort la formule Les élections se poursuivent attentifs du Pays entier a pour actes au tout le monde comprenne bien expli- Mr. Georges N. Léger: : MM., arant de marquer chac un de ses J'ose qui va être adoptée. Il est avoir lieu de que l'on procide au vote pour l'éleetion coin de la plus grande loyauté. moins qué, MM. que le vote va sont du ler. secrétaire, je tiens à déclarer, donc espérer quraucune voix, s'avisera à la façon suivante : ceux qui assis; pour afin qu'il n'y ait pas d'équivoque. que qu'elle: ne veutlledétonner, ne basée la proposition Laforest resteront ne suis candidat.Cen n'est pas que de protester contre cette mesure ceux qui sont contre se lèveront. je i lutte.lI n'ya ici persocte, et quie est une vive attestafait la contre épreu- je craigne sur quejai l'équité qui animent Mr.le président Laforest est: je pense, qui puisse s'imaginer ce soit ou tion des nobles sentiments ve : la 1re. proposition peur de lutter contrequi que eutte dela 29e. Législature. MM., j'estime votée. Laforest cst quoi que ce soit. Ln prenant des raisons M. René T. Auguste: La deusième proposition termination,je n'obdis qua que le collègue Loube u en établit argumen- qu'un mise en discussion. Paret : MM., ce qui personnelles, que je no crois Das nices- mes tant comme il T'a fait, de s'élever sur Mr. Thimotée dans cette onceinte suires do déduire. J Ten préviens lour rote doute est susceptible Lui qui vientide se passer la pro- amis pour qu'ils roportent Phonorabilité des serutateurs. La deusième proposition termination,je n'obdis qua que le collègue Loube u en établit argumen- qu'un mise en discussion. Paret : MM., ce qui personnelles, que je no crois Das nices- mes tant comme il T'a fait, de s'élever sur Mr. Thimotée dans cette onceinte suires do déduire. J Ten préviens lour rote doute est susceptible Lui qui vientide se passer la pro- amis pour qu'ils roportent Phonorabilité des serutateurs. de la 29e. démontre assez! Topportaniba-do La mesure sur quelqu'in qui brigue la fonetion. bulletins parle des nobles sentiments que si position en dissussion. être a beau- Leshuissiers reenoillent los Législature, il doit comprendre qu'elle préconise nuit pout les votes et MM les députés Elie et Duplessis ce doute existait, il serait injurieux d'avoir coup. Mais nous voulons ct que sont désignés ecmme scrutateurs. 37 pour tous, car il n'est permis do émis iei soient sincères loyaux,nous de surprise, bulletins étant trouvés dans l'urne, co aucun soupçon sur Thonorabilité l'on voulons qu'il n'y ait plus tour do serntins est déclare nul. On personne ici. Je suis d'avis que les car nous avons trop pati des n'on surprisos subisso procède à un dousième tour. "loute les observe purement ct simplement lans ce pays pour qu'on formalités uyant eti remplios, l'urne dispositions: réplementaires en se rap- dans cetto Assombléo. Nous n'au- Lal- ost idéclaréo formde et MM. les députés portant à la loyauté du président nécessniros pour rons pas désormis avoc modo la proposition do miso aux Piou ot Borgor sont appelés est comme encore donnor toutes garantios faire des seru. forost qu'un soul votern on rostera scrutatonrs. Co second tour par le choix qu'il divers saura groupos inté voix : qunnd on votorn pour, oontre, on 8O annulé, un nombro do bullotins plus 6ts tateurs dlans les ASRIA ; quand on grund que celui des On votunts ayant alors au Te88C8. Laforost : MM., il tiondra dobout. Laforost, trouvé dans l'uruo. pagse M. Athanase de froissor Thonomn- la douxièmo ost proposition ndoptéo. vote par appol nomimal. vots, MM. n'ext pas quextion membro de I Ansemblée; miws aux voix, Nous allons passor Tous les députis ayant dépouilbilit6 d'aucun à pormonno. Mr. le préaidont: du burenu définitif. Montas et Paret, scrutateurs lo résultat suinous ne nous dit attaquons au début, il n'y a pas à la formation sont distribués puis re- lont l'urno qui nccuse Comme jo l'ni choisis. Dew bullotins vant : oncore de scrutatours voulons, c'est d'assu. cucillis. Cu quu nous --- Page 3 --- SE MONITEUR. EDOUARD Piou, ALFRED (Musique M. le Présivoix E. TARDIEU, sur Tinvitalion he Boyer Latortue. WILLIAM, HORACE BELLERIVE, EUMÉE dent, Puis, le 1er. secrétaire donne lecture Soptimus Jean- Fraeçois 2 BENJAMIN ST.-Dic, D. core de scrutatours voulons, c'est d'assu. cucillis. Cu quu nous --- Page 3 --- SE MONITEUR. EDOUARD Piou, ALFRED (Musique M. le Présivoix E. TARDIEU, sur Tinvitalion he Boyer Latortue. WILLIAM, HORACE BELLERIVE, EUMÉE dent, Puis, le 1er. secrétaire donne lecture Soptimus Jean- Fraeçois 2 BENJAMIN ST.-Dic, D. P. A. suivant : Léger. MATHON, A. TELSON FILS, M. EVARISTE, du Message présidenticl Votes blancs. HoNONé, HELVSTIUS APOLLON, DR. JH. No. 3. Pert-au-Prince, 48 Avril 1917. Total 36 DUCHEINE, LOUBEAU, LÉONCE DIOGÈNE NARCISSE, de ce vote, Mr. B. HORACE CARRÉNARD, HOMINIS JN.-GILDARTIGUENAVE Latortue En conséquence est élu ler. secrétaire du bu- LES, PÉTION-LOLIMON, M. MÉsIUs THÉLISMON FRANPR ÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQLE le ler. mois de la session. BALTHAZAR, E. B. ELIE, reau pour Latortue : Mes chers col- çOIS, SEPTIMUS JN.-PRANÇOIS, BERMESSAGE Mr. Boyer m'attendais bien à ce que TRAND LAMOTHE, THINOTÉS PARET, Au Sénal de la République lègues.je l'entretien de nos intimes relations St. Louis ALEXANDRE, A. Acacia. Monsieur le Président, m'attiratvotre bienveillante: de prévoir attention. que Le président, J'ai T'honneur de vous accuser réception de votre Mais il était loin de moi ensemA. V. HILAIRE. Message de ce jour, au No. 1, par lequel vous le contact que nous avons pris que, d'après entente entre les hureaux ble seulement lundi dernier; aurait pu Les secrétaires, m'apprenez des deux Chambres, l'ouverture solennelle aura de lien la m'apporter de si tôt cette attention, BOYER LATORTUE, JUSTIN BERGER. première session du de courant, la 20e. Lésislature à 10 heures du inatin. cette marque de confiance dont : demain A cetle jeudi, occasion, 19 vous voulez bien me témoigner viens d'être T'objet de votre part. vous Le stordatrerldacteur, le désir de me voir assister à la cérémonie. a vous remercie du crédit que EUGÈNE GEORGES. Je vous remercie de cetle marque d'attention m'avez fait en m'appelant à collabo- dont Pour copie conforme : laquelle je, les suis Secrélaires bien sensible, d'Etat et représenteront vous informe ts rer au bureau de cette Assemblée au relè- Le Messieurs Exécutif dans la circonstànce, en vous exla mission est de travailler le sertaire-archisiaé Pouvoir primant mes plus vifs regrets de ne pouvoir me vement de ce grand agonisantqu'est C. GANTHIER. au sein de TAssemblée Je serais heureux, si par nos présenter Nationale, porsonuellement à cause de mon élat de santé. pays. arriver à redresYeuillez agréer, Monsieur le Présideut, l'assnefforts moral nous de pouvions ce peuple traqué par rance de ma liaute considération. ser le ASSENBLÉE NATIONALE DARTIGUENAYE. linanition. On passe: à l'élection du 2e. secrétaiM. IER. au sein de TAssemblée Je serais heureux, si par nos présenter Nationale, porsonuellement à cause de mon élat de santé. pays. arriver à redresYeuillez agréer, Monsieur le Présideut, l'assnefforts moral nous de pouvions ce peuple traqué par rance de ma liaute considération. ser le ASSENBLÉE NATIONALE DARTIGUENAYE. linanition. On passe: à l'élection du 2e. secrétaiM. le Président prononce ensuite le re. Toutes les formalités ayant été rem. Séance du Jendi 19 Avril 1917 discours ci-après: plies, MM. les députés Dévieux et l'of- CoMessicurs les Sccrétaires d'Etat, limon sont désignés pour remplir OUVERTURE DE LA 29c. LÉGISLATURE Messieurs les Sénateurs, fice de scrutateurs. de lurne le Présidence de M. le sénateur Messieurs les Députés, Après le dépouillement La XXIKene Législature, dont les travaux comrésuluat suivant est proclamé. STÉNIO VINCENT mencent mjourttul, est consciente de la grandeur Berger. 20 voix de M. le dépulé et de Timporiauice exceptionnelles s'elforcera de maintenir, de Preuvre dans à Sept. Jn-François 14 Vice-présidence entreprendre. Elle une recueille et Baltazar. A. V. HILAIRE, des courants pénétrante utiles, en vue d'une penséc Rr mesuri. : Total 36 plns cl plus sire. Elle est convaincue que e Pouvoirs idea- : Mr. Berger ayant heures du malin MM. les dé- publics ne peuvent avoir qu' 'une conceplion de icur Mr. le président est Dès 9 lique de Tintérét national, guide essentiel nécessaire:. obtenu la majorité des suffrages, le pulés Prou ct WILLIAM, commissaires furet à me- colaboration el de leur 'coopération d'inélu 2e secrétaire du bureau pour d'honneur introduisent les au invités qui Les foyers et d'alarmes, hailiens, naguère jouissent tourmentés maintenant d'un ler. mois de la session. sure de leur arrivée, du quiélades ily a la et la sécurité. C'est Mr. Boyer Mes chers collègues, sont conduils parle chef prolocole bieu inestinable: le bien M plus précieux secrétaire du bureau, qui leur étaient réservées. Msemteamblement le régine nous devons à Rec en m'élisant So un té- aux places invités figurent: : nous ail apporté Il conditionne me donnez non seulement de ces americaine" dans fup pays. vous mais encore Au nombre dc r'Occupalion amd- tervention lous les progres qic noNS somnes ca moignage de sympathie. crédit de confiance. Je lesreprésentants haut de la Gen- évidemment droit d'attendre. vous me faites de la mission ricainc, lc personnel du Clerge Celle intervention nes'est pas seulement elle imposéa sest tâcherai de m' "acquitter darmerie, les represeniants iut jour à mne grande doxleur nalionale; à votre plus complète ceux des divers culles proleslanis, à nos dernières espéranees. age de sympathie. crédit de confiance. Je lesreprésentants haut de la Gen- évidemment droit d'attendre. vous me faites de la mission ricainc, lc personnel du Clerge Celle intervention nes'est pas seulement elle imposéa sest tâcherai de m' "acquitter darmerie, les represeniants iut jour à mne grande doxleur nalionale; à votre plus complète ceux des divers culles proleslanis, à nos dernières espéranees. ear, qui m'estdévolue la stricle observance ct du Conseileftial, ,la Com- aussi imposée lout, nous nons aeerochiolls. mêma satisfaction par de secrétaire. les membres des Comples, malgré espérances de paix, de travail atrte de liberté. de mes devoirs dé- mission de la Chambre, lc Con- ades cela est sa principala Mr. le président : Si un orateur lehaul lc Direclenr raison Ello ne être-que pent done-puisque coneourir avee nous a la rédlid'une ques. avee T.detamasereite sire entretenir l'Assemblée parole lui sera seil communal, la Presse, de la Républi- salion de espérauees, ee se pencher et uous tion d'irtérêt général,la dc la Banque Nalionale des Pom- ncus vers E miasse pitoyalle empoisonmers ": pouple de sa ronaccordéec. que d'Haili, la Compugnic aider à tarir les sourees ol : Tignoranee, la tiseru ( Silence ) piers libres, le Corps enseignant. seience passée présento: le : Voici quel sera l'orle dahinel.aecompamne ell la supursttion. détinitiye de uotre nouMr président: séance : Entre lemps de S. Excellenee En atiendant Padanlation de droit dre du jour de la prochaine de la Maison mililaire est in- venu statul interatinonatanose sorganisations sous Sanction des procès-verbaux. lc Président de la République, public et dedroit prive, eomiaitencntonale comnme, ainsi 1o. Lecture de la correspondance. troduit et prend placcau baneplelbse- haite et espere quio notre résillat actiun de faire de relta 20. des comités. cutif. entendue, sura sidligne d'intéret, sanctitiéa 30. Formation M. le Président pelito nation de sutb CLEE Elections sénatorinles. A 10 heures précises, par touto lus souffranre qui rajotto 40. déclare couverlela séance en Assemblée conme dl'm ealvaire, non eelle sans est levé. l'AsEte séance el toule La TENA MoN- Nationale, puis, debout, sicro d'iudividus ot sans hul, wenareilean lo moindre vent do violenee, ATHANASKI LAPOIDORR-AUSUIEONE RENÉ TANCREDE semblée avec lui: reclion la moinlre velléito dor réaclion agressive, mais unn TAS, JULES DEVIKUX, CANAL,Pnk- iFAu nom de omnetuitundctitase Session de la 20e. composaute d'élements do tous; définitivement clle osl digno organisés. du gran Ahemtdcmuvmewtt N. LRGRI, CELI- ouverte la première Iunvro est digno LAGNY FRANGOIR, G, LOUIH DUPLRSSIS, Législature.. COURLAON,. FAINE, ito dor réaclion agressive, mais unn TAS, JULES DEVIKUX, CANAL,Pnk- iFAu nom de omnetuitundctitase Session de la 20e. composaute d'élements do tous; définitivement clle osl digno organisés. du gran Ahemtdcmuvmewtt N. LRGRI, CELI- ouverte la première Iunvro est digno LAGNY FRANGOIR, G, LOUIH DUPLRSSIS, Législature.. COURLAON,. FAINE, --- Page 4 --- LE MONITEUR el Pays de qui T'a voulu dans un haut intéret d'humanité I joic de possider la paix el la ces civilisation, el qui Taccomplira certainement esseutiels du bien-eire steurité, fucleurs avec CRÈDE nous dans la sage mesure des droils et des rité nationale? Constatant indliviluel et de la prospé- N. AUGUSTE, Cis. ZANOR, GEORGES obligations conventionnels. faction l'existence avec une profunle salis- LÉGEH, CELICOUR LÉON, C. MAYARD, Vive llaiti! ! le Président de parmi nous de ce bien quavee P.I FAINE, Louis DEPLESSIS, A.C. SANSATAssemblie nous disons vraim ent RICQ, Vive TUnion ! précieux, nous nous devons à nous-memes de i E. TARDIEt, E. Prot, Ls. Eo. PotVive le Président de la Répuhli que ! renidre un homage reconnaissant i qui HOuS en GET, ALFRED WILLIAM, Ju.Honace BELsommes redevables : au Gouvernement généreux LERIVE, EugMamox,BecION,BIESANST Dic, des Etats-Unis de PAmérique du Nord, J. FRaNcoIs, A. TELSON FILS, (Musique ) Aver vous aussi, le Pays atlend de la collabora- DUGIEINE, EVARISTE M. le Secrélaire d'Etal tion loyale des Etais-U'nis, pour notre infortunée HELVÉTICS APOLLON, Ande lIntéricur l'atrir, un avenir fécond en RxcLTine., DiBemnclAoehAu. obtient la parole el s'exprime en CCS Toutefois, nos espéranees progràs. nle seraient que de CISSE, ,HORACE CARRÉNARD, E.DOnNÉVAL, -tefmes : décevantes illuisions, pent-être méme suivins d'a- HOMINIS JN. GILLES, PÉTION CoLIMON, mers regrels si tous te reconnaissnient! la M. TÉLISMON Messieurs les sénalenrs, pressante de vivre dlan's Tunion autour d'un néeessité Pon- XAVE, E.B. BALTAZAR, B. DARTIGUEvoir puisant sa foree dans la concorde et la converELE, Mistes FRANCOIS, SEpMessicurs les députés, gener de toutes les bonnes volontés, de loules les TIMUS Jx.FRANCOIS, BERTRAND LANOTHE, éuergies haitiennes vers le but : le H. P. SANON, Consilérant les moments d'agitation qui out as- le honhenr et la gloire de la Nation. suprème salut, MOTIÉE ABDELKADER ACACIA, Trsombri le cout's de 10s deux dernieres années, les C'est en unissant it vOs souhaits, Messieurs les Le président PARET, de Sr. de loules les TIMUS Jx.FRANCOIS, BERTRAND LANOTHE, éuergies haitiennes vers le but : le H. P. SANON, Consilérant les moments d'agitation qui out as- le honhenr et la gloire de la Nation. suprème salut, MOTIÉE ABDELKADER ACACIA, Trsombri le cout's de 10s deux dernieres années, les C'est en unissant it vOs souhaits, Messieurs les Le président PARET, de Sr. Lovis ALEXANDRE, esprits calmies, réfléchis, soucimnx de notre avan- sénatenrs, Messieurs les dléputis, nOS veeux sillTAssemblée Natianate, cement s'arcomplissant dans Pordre et la liberté cères pour le plein snccès de vus travaux nous STENIO VINCENT, le pice-président, A.V. bian entenlue ne saurait ue s'associer. au Ponvoir crions avec la voix du enur : que Hi.AnE,les serelaipe,NpCKER LANOIN, Législatif et à FExécutif pour se réjouir de l'inanVive Haiti ! BOYER LATORTUE, ADALBERT guration de la XXIXe. Legislature. JUSTIN BERGER. LECORPS, Le Pouvoir Exéeutif ayant, comme le Corps LeVive fAssemblée Nationale ! gislatif, Tentière conscience de l'reuvre qui s'imentend en parlager avec lui loute la gran- La séance est suspendue. Le secretaire rédacteur en chef de la E comne loute la responsabilité, Chambredes Représentants, De T'entente cordinle eutre les Grands Pouvoirs A là reprise, un quart d'heure après, publies pour une action mesurée ct inspiree des le procès-verbal de la séance est sancGES. intérits supérieurs de la Rtépublique, le Pays ne tionné el la séance esl levée. VILMENAY. peut récolter que du bien. Ainsi que le remnarque fort i propos T'honorable Dr Cus. Pour copie conforme : Présileni de lAssemblée Nalionale, nos popula- (Signé) ANNOUAL, ATHANASE tions laborieuses livrées i la lorture lant pliy- LAFOREST, AUG. MONTAS, JULES B. Ca- Le chef de bureau du nos siqie que morale par dissensions intestines - NAL, P. M. DUCASSE, TÉLIGNY FRANCOIS, Sénat, ne manifestent-ellos pas parlout aujourd'hni leur JULES DEVIEUX, S. PRADEL, RENÉ TANEv. LAMOTHE. RAPPORT On. ANÉRICAIN On AMÉRICAIN P. 719.001,58 P. 3.431,25 DE LA Exercice 1913-1914 GONAIVES CHAMBRE UES CUMPIES FINANCES AU CORPS LÉGISLATIF Les dépenses émises el payées pour compte de co Département se sont élevées ch monnaie nationale à la soime de ceut SUR LES COMPTES GÉNÉRAUX DE L'EXERCICE 1913-1914. quatre-vingt six gourdes quarante quatre eentimes Cipquante (G. 57.986,14). sept mille neuf (Suite). l'C.S. Comme suit : BILLETS 11 Pension G. (.315,61 CULTES (billets) 21 12 Appointentents. Location. 40.045,00 31 Matériel el 1.816,80 Los dépenses émiscs el payées pour comple de ce Département s'elèvent fournitures. 730,00 en nonuaie nationale à la sonne de Mille cing cent quatro-vingt seize G. .986,14). sept mille neuf (Suite). l'C.S. Comme suit : BILLETS 11 Pension G. (.315,61 CULTES (billets) 21 12 Appointentents. Location. 40.045,00 31 Matériel el 1.816,80 Los dépenses émiscs el payées pour comple de ce Département s'elèvent fournitures. 730,00 en nonuaie nationale à la sonne de Mille cing cent quatro-vingt seize G. 57.986,4 gourdes (G. 1.596). GUERRE C, S. Snvoir : Les dépenses émises et payéos de élevées etl monnaie nationale pour compte co Départoment se sont 13 Supplément de traitement G. 1.596 vingt quinze à la somme de Cent mille quatre ceul quatre9 gourdes cinquante huit ceutimes (ti. 100.105,58). w CULTES (Or) C. S. Commo suit : thusts Les dépenges émisds el payées pour compte de ce Départemout s'élèvent 1 1 on 91 auérietin à la sonme de Trois mille quatre cont trento el un dollars o Appointemonts Selle de Tarnde dle T'armée G. 4.500,50 vingl-ciny gentimex (P. 3.431,25). 13 Ration ordinaire de laruee. 19.702,50 vik 14 Ration extrauplinaire do 17.010,00 C. S. Savoir : 21 l'onsion, vétéranco, frais larmée de balteria. 5.279,00 3 1 Lueation. 2.337,08 1 3 Traitement des prétres P. 3.431,25 3 2 Matoriel de Farmco. 2.470,38 +1 Appts. do Thopital. 180,00 Exercico 1913-1914 43 ltation K A 1.839,60 5 1 Appts, de Tarsonal 600,00 JACHEI, 59 Matiriel du larsenal 3.770,58 ltecellex 53 llation de Parsenal 9NU,60 llépenans 54 Instruction du l'arndo 310,00 BILRTS BIKT 1.200,00 G, 348.013,82 G. 308.581,41 MABINE G. 100.405,59 Rerelles Iépenses Los dépenses duisos el paydes puur comple du Cu Dépurtemcal se soat --- Page 5 --- LE MONITEUR BIETS On Ax. de, Trois mille cent soixante CS Conme suit : élevies en monnnie nationale, centines i la G. somme 3.164,50. de traitement. 1 296.00 quatre gourdes cinquante 13 Supplément 216,00 BILLETS 3 11 Localion G. 1.512,00 C.S. Comme suil: el Vicaires 502.50 2.025,00 42Trailement Eviques des Prètres 9. 2..68,73 31 Solle des ports.. 84,50 P.3.131,3 32 Jat@ K< 455.00 4: 1 Nat." : ( G. 3.164,50 GONAIVES INTERIEUR Exercice 1913-1914. compte, de re Département se sonl eent G. 253.287.88 Les dépenses émises el payées i sonme de Trente six mille huit Recettes Monnaie nationnale. Prètres 9. 2..68,73 31 Solle des ports.. 84,50 P.3.131,3 32 Jat@ K< 455.00 4: 1 Nat." : ( G. 3.164,50 GONAIVES INTERIEUR Exercice 1913-1914. compte, de re Département se sonl eent G. 253.287.88 Les dépenses émises el payées i sonme de Trente six mille huit Recettes Monnaie nationnale. P.377.470.81 élevées, en monnaie nationale vingt lruin douze centimes G. 30.855,92. Receltes Or americain nationale. G. 412.611.05 einquante cinq gourles quatre Dépenses Jonnaie P. 3.131,25 BIEETS Dopenses Or amérieain.. C. S. Comme snil : JÉRENIE 13: Appts. du pnblirateur, du controlenr dleetrique 2.734.00 54,00 41 Location Prison de K Desdunes > 40.000,00 FINaNCrS 61 Subvention de la police administrative 21.207,60 250.02 comple de ce Département s'ilevent 81 Apointements de bureai 1.800.40 Les Dépenses imises et payées (narante six mille, six cent vingt cinI XFonmilnres rat. des prisonniers cl Mode. en monnaie nationale à la sunnne Reroe 8 5 Appts. des géoliers, G. 36.850,02 gourdes, cinquante quatre centimes G. 40.025,54. AGHICELTURE C.S. Savoir: comple. du re Département sc sont 5.039,14 Les dépenses émises nationale, el payées à E somme de bix nenf mille six cent 1 1 Pension. 40.108,80 clerées,, CH monunie: neuf vingt eentimes G. 19.099,20. 1 2 Appointeents 177,60 quatre vingt dix gourdes 21 Loration 770,00 BILETS. 3 1 Matériels et fournitures. C. 46.625,01 C.S. Comne suil : GUERRE 19.699,90 1 2 Appts. de la police rurale compte de ce Dépariement s'ilavene TRAVAUX PUBLICS Les Dépenses émises à ln: et soime payées Reur soixante douze mille sis cent quaranta se sont en monnaie nationale six centines G. 72.619,16. Les dépenses émises el paydes compte. de de vingl ce Département mille six cenl cin- neuf gourdes, quarante élevées, en monnaie nationale, à REU sonme C.S. Savoir: : quante six gourdes dis centines G. 90.056,10. 34.015,00 BILUETS Apnointements de l'armée. 12.390.14 C. S. Comme suit: : 1 Sulde delarmée. 7.793,50 des Elifices publies. 352,60 1 3 Ration ordinaire 9.716,00 32 Construction el Répinration 8.005.00 1 4 Ration extraordinaire. 903,45 41 Construction ct Réparation des de wharfs. prisons. 6.545,00 2 1 Pension (vétérance) 9.832,75 42 Construction el réparation 5.753,50 3 1 Location de TArmée. 174,00 43 Réparation loeative. 7.793,50 des Elifices publies. 352,60 1 3 Ration ordinaire 9.716,00 32 Construction el Répinration 8.005.00 1 4 Ration extraordinaire. 903,45 41 Construction ct Réparation des de wharfs. prisons. 6.545,00 2 1 Pension (vétérance) 9.832,75 42 Construction el réparation 5.753,50 3 1 Location de TArmée. 174,00 43 Réparation loeative. G. 20.050,10 32) Matériel des hôpitaux. 1.500,60 381.00 41 Appointements JUSTICE. 4 3 Raton,. des Arsenaus 2.193,72 sc sont 5 1 Appointements ( I8i,00 403,00 * Les dépenses émises cl payées compte de de soixante ce Dapartement deux mille six cent 5 5 2 3 Matériel Ralion G, élevées, en nonnaie nationale, i centimes t somme G. 62.692,80. 72.630,10 vingt deux gourdes quatre vingt MARINE BILLETS : C.S. Comme suit Les Dipenses émises el payées pour compte mille de cc doux Département cenl einquante s'elavent, six 58.533,00 nationale, à la somme de quatre 1 Appointements des Tribunaux. 3.989,80 en gourdes mounaie G. 4.250. : Location. debureau. 100.00 C. S. Savoir: : 1 Matériel G. 62.622,80 2.061 INSTRUCTION PUBLIQUE 3 1 Solle des ports. Mlovoos, 3 Matériel des ports. 1.312 Les dépenses émises compte de ce Département neuf mille se sont cent dix neuf 31 : Ration des ports1.256 nalionale, PerS somine de Cent six -en goardes monnaie zéro centimes G. 109.619,00. émisos el paydes INTÉRIEUR conrple de ce Dapartemout cent s'élèvent BILALETS Los dépensos à la soune Tronto et tin mille six cimjnante à snit: M C.S. Comme en, monnaie nationnle trento denx contiules G. 31.058,32 el, en or américain, 12 Appts. des Inspeelours 86.010,60 7.592,40 huit colle goundes, do dix dollars Ur. 10. 13 Appls. du Corps Enseignant. 2.400,00 BILLNTS Un Entrelien des 5.boursiers. 2.808,00 C. S. Savoir: : Subvention.. 40.508.00 Prin.. 31 Lwucation 300,00 51 Frnis do daplncoment * Th. 853,30 5 1' Tournée d'inspeetin.. G. 109,.610,00 41 Loeation fe 6,000,00 de Cont. lult millo quaranto trols gourlos zéro 0 1 Suhvention administratiye. 22.000,40 IlA. été payé la somme 8 1 Appts. polien 1.078,8u 211,92 "centime. CULTES (billets ot or) 85 8 4 Eelairage Appls. Geoliors, ration des pris: el Nodec. 64X,00 Cu. SPECIAL, Hoio Vingèro.. 31.058,35 F.10 Les dépenses Amises el payées coniple do Millo de ne Départoment cent douze RO sont élovées, eu mounaie natinnale, el en h AERCLIEnt or americain à truis ring millo ceut trenlo gourdos a (4 continuer) zéro enntimes G. ot or) 85 8 4 Eelairage Appls. Geoliors, ration des pris: el Nodec. 64X,00 Cu. SPECIAL, Hoio Vingèro.. 31.058,35 F.10 Les dépenses Amises el payées coniple do Millo de ne Départoment cent douze RO sont élovées, eu mounaie natinnale, el en h AERCLIEnt or americain à truis ring millo ceut trenlo gourdos a (4 continuer) zéro enntimes G. 1.512,00 ceutimes or. P. 3.131,25. un dollar's vingt cing --- Page 6 --- LE MONITEUR, PARTIE NON A OFFICIELLE SECTION DES Etat des demandes de DOM AINES ferme auaquelles suite sera donnée dans les formes tracées la Noms DES 8OUMIBBT par loi du 21 Aoit 1908. BIONNAIREE, SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA PRÉRENTATION D & Lévéque et Policart Robert, DEMANDIS . Hab. Piémont sect.Morne de lHo- /pital, en oette commune. carreaux de terre bornés N. A par Boloese route reliant Peu de chosel Néré Frédérique. nand RigaudE. S. par l'Etat et FerErnest Rigand.. Hab. Gauvin sect. Gde Pl. Thom. o. par héritiers par Fouchard.. Chrispin et 30Pétionville.. 160 carreanx de terre.. 21 Octobre 1916 1 emp. d'env. 200 pieds de faç. Nov. 1916 Emmanuel Colomb.. 'pur120 Aue Moise de É prof. borné N do Mme Veuve Al. parlEtat et et O CES C. Laloubère. Jacmel, rue St.Philippe... par les héritiers Courtois. Hiram Bernard.. endroit appelé "Cabaret". Un emplacement 17 Septembre1916 Vernéli Michel Jérémie, h. "Gd-Sav avane, le. st. r. 1/2 carreau de terre €6 do Edgard E. Mercier Rosenox, habitation 4 Patate ", 2 5 carreaux de terre 16 66 do Baptiste.. carreaux de terre do Earnave Petit. Port-an- Poe., sect. des Varreux.. 2 1 portion, 20 p. faç. sl 40 Mai do Gabréus Gabriel.. Aquin, habitation 46 Nicolas' ?. carreaux. prf. 14 30 Avril do jJérémie, hab. Daphnons 1 1 carreau de terre Mai do D. E. Jn, Philippe. sect. rur. Haute 7me. 30 Avril do H. Mondestin. Arcahaie, rues St-Nicolas Grande-Rnivibre et Calv. 7 Un carreaux de terre Port-au-E -Prince, rue de la Réunion Un terrain emplacoment 11 66 do do faç. sur 85 d'environ pieds borné 11 N pieds et S par H Mondestin, N par la dite 3I: Mondestin. rue et O par B. Bellevue. 10 Jnillet Port-an-Prince, rue de la Réunion' 1 empl. sis rue de la Réunion, /mesurant 55 pds. de 11 pds. de façade sur anN et au profondeur 8 par H.Mfondeatin, et borné Madame Théophanio let AT'E à par la rue de la Réunion Jules Balan.. Viotorin. Pt-au-Pce Imun l'O. par un passage comOréns Oriol une ppté. pt. Bellevue. 10 Jnillet Port-an-Prince, rue de la Réunion' 1 empl. sis rue de la Réunion, /mesurant 55 pds. de 11 pds. de façade sur anN et au profondeur 8 par H.Mfondeatin, et borné Madame Théophanio let AT'E à par la rue de la Réunion Jules Balan.. Viotorin. Pt-au-Pce Imun l'O. par un passage comOréns Oriol une ppté. pt. St Joseph/20 aboutissant faç A la dite rue. 10 r. In.-Baptiste Michel. PL-au-Princo Dessalines pour an terrain ruelde pieds sur 50 pids de prof 26 Juillet 1916 Georges Pierre, Gonaives hab hab Laferrière Lagourde 4e sec ru lEgalité carreaux cimetière de terre. varioleux 28 Octobre 46 do do Valmé Stienne Jn.-Francois. Roseaux h. Laur. st Fond sect Cochon30 Baseponr un reste de terre.. 27 Juillet do Melle. Adélina In.-Raptiste. Gonsives hab. Laferrière Ge. sect 5 carreaux de terre 14 Juin do Pierre. Pt.-an-Prince, carreaux de terre 9 Octobre > Cénélia Crols-des-Alartyres 10 (6 do Georges. ( pieds de D a faç. sur 80 de do Zulma Augustin. C rue de PEgalité. Un ter 11 pds de f. 35- prof. 27 Novembre do P Jean René.. rue de PEgalité. 12 pds de fng sur 25 pds ps de de prf pf do Hodelin Desmornea. Gde-Rre-du-Norde Gd-Ene du Un ter 121 pels de faç st 18 de do Hille. Port-au-Prince, à cimUn emp 80 pds de 1 sur pf C J. Lonishomme. Chapelle Carrefour. : Une propriété.. 90 de 1 3 Septembre do do Pt-an-Pce, rue Dantès dela Destouches Madeleine 11 pds de faç sur 05 6 Décembre do Madame Cécile Hilaire.. Ht 14 ps4 pces au snd, 18 pds ps 6 prof, 26 Novembre do Mademnoiselle Virginie Lonis. Port-au-Princed Carrefour au nord sur ane prof de 76 pces Thébaud Madame Veuve G. H. Harding. D Calin ct. Croix des Martyrs. Un Un terr ter 100 pds de f s 200 ps pds! 22 (4 do Charles Eliacin Jérémic. bab Latibolière et Daillely b/Section de 18 B. de f sur 35) D 3 E 7 Septembre do Morange Zamor. L6vèque. Mnlesade rue St.Pierre. 50 pds du faç late-rotaneets sur 60 27 16 Déceubro do Petit-Auso, Phabitation Pétreau.. p. de Novombre do . Dufreune. Petit-Golvo, riie Lamarro. Un terrain, prof. 13 Henry Altômany Pt-ku-Pce ruo St.-Faustin la Uno propriété.. 27 Décombro do do Madame Déb6 Délienne. P-au-P, cal. c."Croix-des- LogelUn terrain LG pds 92 do Emmanuol Duroseau. Pt-au-Jrince, Faubourg Salomon. Martyres 1 torrain 16 D. fnç. . 30 long 23 do do Port-au-P. rue Eug. Bourjolly. 1 1 prop 36 pils de fç s 50 de pfd. pf. 31 do sur proprioto 80 d'env. 30 pdls. faç. 27 do Madume Carolino Octave.. , cal. c."Croix-des- LogelUn terrain LG pds 92 do Emmanuol Duroseau. Pt-au-Jrince, Faubourg Salomon. Martyres 1 torrain 16 D. fnç. . 30 long 23 do do Port-au-P. rue Eug. Bourjolly. 1 1 prop 36 pils de fç s 50 de pfd. pf. 31 do sur proprioto 80 d'env. 30 pdls. faç. 27 do Madume Carolino Octave.. (Bourjollys prof. par bornée Colas N Vvo. I. 8. Fmne 76phirin.. Port an-I Prince, à Bizoton, . Un de droit et 0 par ln dite par rue.. qui Hnb. Déricoart soct.Morno Ronge torrain 25 Ds, do fy sur 120 14 Novembre do commune Plaine du Nord.. 1/9 3 Avril do I IN par curronn les héritlors de terre sav.homne jpar lo grand chomin Jonnnot, S B. A. Louswent... mar los héritiors Cusinir public ot G, mr Petit8 Chaunetto. Carri6, Z6yhyr Dominique et Gustave Ansou-A-I Pltros Torro Fdo 10re.seo Cent oarreaux -Marwoille, de A, Alfred.. Post-mu-Princo, Macombe torro. 11 Sept. 1916 1 do à Marougu com, Port-an-Princo., Riy-Rlo/Doux 5 our. carreanx du de torro.. ouswent... mar los héritiors Cusinir public ot G, mr Petit8 Chaunetto. Carri6, Z6yhyr Dominique et Gustave Ansou-A-I Pltros Torro Fdo 10re.seo Cent oarreaux -Marwoille, de A, Alfred.. Post-mu-Princo, Macombe torro. 11 Sept. 1916 1 do à Marougu com, Port-an-Princo., Riy-Rlo/Doux 5 our. carreanx du de torro.. Darhonno Aux terro hioruée: N par 99: do. s par une route (roita de T'Etat [bord de mer K par conduisant au ot 0 par une route Fetit-Pape la Vandreui. coudalsant 10.. Avril de e --- Page 7 --- LE MONITEUR, 17. TorT Sai des demandes de ferme a auaquelles suile sera donnée dans les foriestracée arla loi du 21 Nots DES SOONPNISSIONNAITES - Acat 1908. (Suite SITCATIO" DES PIENS CONTENANOE DATES DELA PRÉSENTATION A. Pamphile. DES DEMANDES A. Jn. Baptiste Pétionville, Se. sect. ror. sur de Phab. C Verette > Pt.au-Pcc., rue Btang-de-donc. Cinq carreaux de terre Eugène Bourjolly 1 terrain env 40 pdls de env.. faç sur . 15 Férrier 1916 Go de prof borné N Mme. Flora et Mr Coradin, 8 par Mr Jonathas et Mme Vve Georges Epar la dite rue et O par Alme Madame Auguste Jonrdan. Philomane do Jn-Jacques et qui Fabre Fabien.. Aquin, à la baie Dumesle. droit. Madame Euphrosine Barthélemy. PE-an-Pco. 1 rne Habitation Bégond. Sepfembre '1916 Lonis Colas Jérémie, rued aEf de Normnandie 23 pds de fç sur 31 pds de f N. 27 10 Octobre 1916 Madame Madame Vve. Murat Auguste. Pt- c6 -au-Pce. 1 ppt6 Paiteasererreipodee rue de une de portion de terre.. : 26 Mars 44 Jude Lebran Rémilien. Jérémie 1 propté rae de la Réunion/30 FEglité30 pds pds de fg fç sur 180 190 ps. de prof. 6 Janvier- F Dacarmel Gayot.. R. pour une portion de torre"hab. Davenouce sr pds de prof 6 Janvier" Prinston Jn. -Marie.. Eugône. St-L-de-Nosd Port- de-Paix, Grands- bème soct ruralel car de terre l'hab 7ème secr. 29 Mai Charles Azor. l'anse-d Hainault. fonds. 1 portion de terre 9e cBonneans sect rural 22 $ Mars 3. D. Rimpel. Portan-Priace à l'est Carrefour. 70 1 propriété 3ème. sect. rarale. 10 Juin "Tertullien an terrain rue de la Rérolut35 pieds pds de de fag faç. sur sur 200 80 p.de prof 19 Thrasybuta. Port au-Pce une port, prof D.Félix au sud M. Mérisier pieds de Jeannéus Jeanvil Milien. Chavannes. d'empl. rue 19 44 Branck Valentin. Jorémie, PhabSce-BI Haute G. R. 38 pieds de fag. 8I 120 prot.. Annilus Valmon. Jérémie, Fotata-Costy. Une 1 portion de terre. 20 : J. Madame Stella Ménard.. Jacmel pt de Bainet au br rivière kuitième carread de torre. 20 4€ Lyaias D. Rimpel Besuport.. Pt.au-See. Port- -au- Prince, Turgean nos. 39 et 37 Unei pour propriété un terrain ler. . même : 27 Mai Wesly Richard. Ranse-d'Haiunait. rue St-Honor6. Un torrain, 10 P. de faç 60 mois pr. 27 15 Hilairemont Hilaire.. Jérémie... T'hab Dondon 7ème sect rur.. 25 Un carreanx emplacement en 15 pds ter. 4 :Novembre Juillet a Dalzon. Aguant WArcahaie section des Matheux. 20 carr de tr Sce-Chaude de torre. 7e. st] 27 Mai Wesly Richard. Ranse-d'Haiunait. rue St-Honor6. Un torrain, 10 P. de faç 60 mois pr. 27 15 Hilairemont Hilaire.. Jérémie... T'hab Dondon 7ème sect rur.. 25 Un carreanx emplacement en 15 pds ter. 4 :Novembre Juillet a Dalzon. Aguant WArcahaie section des Matheux. 20 carr de tr Sce-Chaude de torre. 7e. st] Blanc Basthélemy, C lhab. Bambou . 50 carr, de terre l'hab. -Claudius Ganthier. € la grande- rivière Anglaison. de Jaemela a même section. Taillot 28 Juillet Aodt ce Potionville, lus et angle des rues Métel- quart de carreau de torre. 10 Boyer. Villatte, aux env. placei Septembre Une sur 150 propriété prof. bornée env. 40 pds faç. Irae villatte, N par la place BoyerO parle la reste del la Thalès Lalanne. lus et S par rue MételL. Dehoux. dre aux Alexan. OEmer Madame Bonnichonne Fongy. MMAnuimihabeEugised Inae proptist6 sise à Granierssrs carreaux droite de terre. de FEtat. 26 Aolt Hormogèue Geffrard. lJaomel an Carrefour Petit-Godvelpràs de l'Ad, des finances. 14 18 Septembre : Hermann Valmond Désenclos. Terre Nenve, st de Port-i-Piment/Un Pingoin Beutide Lavaumont. 8 Jnillet Ph. Dorsainville. Duperval. Marigot, 3ptés. lo a Nan Don sectl3 carr, carrean do terre de terre 7 Mai L6o Laplaine. petionvilie Cayes, Ihab. Jn.-Louis 4 carr. de terre et l'aut.5 carr. 11 Octobre Tertins C l'hab. Coqnillo. 5 7ème. sect. r. 26 - Bernand Gaspard.. Jn -Louis.. Berthé Hvu.-Charbonniare oarreaux carrenux de de terre' ler. Soptembre Juin Emile Cabane Atiragotne Hacmel, Phab bême, section rurale. Deux terre. 14 Juin Me Ray.mond Emmanuel. Néron D sect. Mgu/Cinq cArrenux propriétés de . 14 Juin Mérard Ganthier. FeSeMAN P-an-1 Philatropes. Une propriéts. terre. L Tomplier. C -P.Fnolle derrière le Calvairel empl. 20 27 Octobre Soptembre Lwseps Constant, St-Martin N Savanette 6 carreanx piods de faç. B/ 40 prof. 19 Août Porb-a-Prisce Pt-au-Pco, rne a Héunion.. Une terro. 94 ( Mme, Sévérino Décastre. Se. sect. rur. Bois Madumne Paul propriét6. 7 Décembre Yenve J. Bonnean. retion-ville rue Pl, Goffrard.. du Cul-do-Saci Une portion de terro. IPt-an-Pos, Bois Bnddre No lter. 60 p8. do fac. sur130 D-j 18 ( sl ar TATO DES BIENS D8. -Pco, rne a Héunion.. Une terro. 94 ( Mme, Sévérino Décastre. Se. sect. rur. Bois Madumne Paul propriét6. 7 Décembre Yenve J. Bonnean. retion-ville rue Pl, Goffrard.. du Cul-do-Saci Une portion de terro. IPt-an-Pos, Bois Bnddre No lter. 60 p8. do fac. sur130 D-j 18 ( sl ar TATO DES BIENS D8. faç. 40 p. prot.) 3 Soptetnbrol Juin DENONOES 4 LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES Noxa DE DÉMONOANT, TRACEES PAR LA LOI DU at AOUT SITUATION DES BIENS CONTENANOE 10sw Joseph Desormenu, APPROXIKATIVE DATES DIS DANOHOLAROD Porb-mn-Princn.. 1 piods portinn de torro d'env. 200 boruén dofeontoaur E par lo reato 100 de de jvauedu cinetire Opar la ARE 8Rdu aud N parin rno Oawald gare Alrénord Hélancourt, randot 8 par la rigolo du olme- Dadandor Mathurin Gouwse. Aqnin hnh aLn fordt D tièro. MMn . Hactnel, hah Uno portion dotorro. 3 Septombre 1918 Jh. M. Lubin et D : Aux Cayes ruo eFarroaasy del la de B CR Un torrain,. 11 Septembre 1916 Lonis Narx Monyolat, Figareau.. eo0e hab, C Mallory D 3 Reat Ropallique.Uns F. Chard.40 portion de terre 39 4 Juin 'Glo-Kre-dn Nord Garreanx de terre Mal prèe,do la Loge Un ounplacemont, 90 Juln 97 Beptembra. : --- Page 8 --- LE MONITEUR. taire de Mme. Vye. Philipre Laraque, et sans J6, soussigné, THOnus LATRENT. des) Finan étant ucire, est déclaré nul AVIS ADMINISTRNTIPS préposé de TAdministmtion avise le public eflet. avis est ces de celte commune, je quoi, le présent prineipaldes lnan- et PAdiministintion en généinl MARTICS que FELIS Enfoide conuerdedrots. L'Administrateor) service des domaines de fais choix du citoyen muinpereravertaluire 1917. ces chargé du invitetous les fermiers pour être mon commnit-sigrataire. de st si- Portau-Trince. le esAvil cette com mune urbains ruraux à sc Par couséqaent, je reponds Pr. Mme. Ve. Ph, LARAQCE, de l'Etat, tant bureau que munis de leurs gnature come de la articles mienne 80 propre. ctol av. présenter en son le ce, en conformité des Sr. A7. MILLS, derniers récépissés redevances. afin d'acquitter de la loi sur Enregistrement. montant de leurs sans titre anthentiLix bé, le 9 Février 1917 Les occupants invités à venir réTHOBICS LAURENT que sont également situation en conformité AVANCES gulariser leur 30 de la loi du 21 Août 190S, de T'article Surtoutes gwmstserisiyriest domaine national. Le soussigné, Directeur particulier déau gré del'er prunsur le délai de i5 jours leur de de cette ville, eable par fractions écri e Agence A cet effet, un de cette date. clare FEnregistrement etfait savoir au public en géné- teur (solution rapide,. I uissonmère, est accordé à partir Monsieur ALVRED MORAILLE Immobière, 18,Faubouig Passé ce delai les baux conformément des retarda- à n'est ral que plus son commis-signatatre. Directeur particulier déau gré del'er prunsur le délai de i5 jours leur de de cette ville, eable par fractions écri e Agence A cet effet, un de cette date. clare FEnregistrement etfait savoir au public en géné- teur (solution rapide,. I uissonmère, est accordé à partir Monsieur ALVRED MORAILLE Immobière, 18,Faubouig Passé ce delai les baux conformément des retarda- à n'est ral que plus son commis-signatatre. Paris. taires seront résiliés seront la loi et les biens qu ils occupent soumis- ct Jaemel, le 21 Mars 1917. affermés à ceux qui les auront POUX déclare avoir perdu un L. P. Le soussigné délivré par la. sionnés. récépissé au No vérification 714. instituée de Fort-Liberté, le 12 Avril1917 L'Administration Générale des Postes Commission P'Arrêté du Président d-Haiti en s'empresse de porter à la connaissance par date du 4 Novembre 1916, s'élevanta Le clvef de bureau, du public et du Commerce qu'à défaut la somme de Deuz mille gourdes, DéPIERRE. de voie de transmission; elle ne recevra de l'Intérieur. II le déclare Laéerte Chs. désormais de correspondances à partement devantêtre plus del'Autriche- nul et non avenu, duplicata destination d'Allemagne, de la Bul- délivré. a'Administration, des Fi- Hongrie, du Luxembourg, 1S Avril 1917. Le préposé invite tous garie et la Turquie. Cap-Ilaltien. E. Commune, PROPHETE nances de cette du domaine naPort-aw-Prince, le 9 Avril 1917. JOSAPHAT les fermiers des urbains biens ruraux, à se tional, tant que avec leurs présenter en ses bureaux Le soussigné, préposé d'Administra- PRETS sur toutes garanties -derniers récépissés. titres authen- tion des finances de Saint-Raphaclavi- des citoà long terme discrétion Les occupants sans invités à venir se le public qu'il a fait choix pour être Solution rapide écrire à M. LASSETR tiques sont également conformé- yen LINSTANT HÉRIVEAUX régulariser leur situation; 35 de la Loi son commis-signataire et quil répond IsIDOR. -ment aux articles 30 et natio- de sa signature comme de las sienne pro- 81 Villa Noémia Deuuville (calvados. 4S du 21 Août 1908 sur le domaine pre et ce, en vertu des articles 80 et nal. effet. un délai de huit jours de la loi sur V'enregistrement. - A cet à partir de cette date. Saint-Raphael, le 2 Janvier 1917. GULLETIN DE LA STATION METEOROLOGIONE Jeur estaccordé les articles sus menPassé ce délai, rigoureuseA. EM. JM-FRANÇOIS. DE PONT-AD-PRINCE. tionnés seront appliqués ment contre eux. DC 8 AU 15 MARS 1917. Abricots. le 22 Mars 1917, an 114e.. à la connaissance du pu. de lIndépendance. Il est porté suivant rapport fait au Pare DE FOURQUAND blic que, le Juge de Paix de ITle-à-vaE ETAT Du CIKL s S GAL. DORALICE quet ches;il par a été trouvé sur le point Estdu DATES du Peuple littoral, par le Commissaire Chérilus Ancien représentat demeuranb. 7. Abricots. le 22 Mars 1917, an 114e.. à la connaissance du pu. de lIndépendance. Il est porté suivant rapport fait au Pare DE FOURQUAND blic que, le Juge de Paix de ITle-à-vaE ETAT Du CIKL s S GAL. DORALICE quet ches;il par a été trouvé sur le point Estdu DATES du Peuple littoral, par le Commissaire Chérilus Ancien représentat demeuranb. à l'endroit appelé Caille-à-l'eau. Lavigne, un canot que ledit Com- Marx :64 i ha clai ir ct et onageus missaire tient aux ordres du proprié785,1 :03.5 23,8 eh 01 elur car rt magvux ewivert Le soussigné Préposé d' "Aministation justillcation des ses 104.2 20 2 04 i3 ciair et nuagenx de cette Commune annonce au public droits. taire, moyennant :64.4 U u 46. 3 U à8 letair clir et nuagetx qu'il n' 'est pas responsable Content de la signa- étant le 10 Mars 1917. 4 :0s id4 :0A0 : 24,3 2u a D3 i0 jelair rlar et mungeux ture du sieur Justin Parquet des Cayes, donné qu'il a cessé d'êtro son commis Valourw nomuales 288, 8oN 04 jum INn unagoux u4,d signutaire. Pour le remplacer, il a fait choix du AVIS DIVERS du mols COLLEOK ST. MARTIAL sieur Victor Colin. En couséquence, il PETIT SÉNINAIKE déclareétre respronsblo de Insignature Le Directeur de PUbueroaloire, de ce dernier comme de la sienne pro- Lo Houssigné, nviso ie publie et le J. SCHERER. que le récôpisst, au No. pre. commeree. la commission instituée - mpnmuerte Nationa Côtes-dc-fer, le 10 Mars 1917 I 303, la émispar loi du 9 Soptembro 1911, au Patl-n1 vrinss Kuwaau BBNEN par de (ou felix Valiu, alors manduunrartrwr, P.N.COLIN. nom