--- Page 1 --- Samedi, 14 Avril 1917 PORT-AU-PRINCE 1. 72ème. Année BOREAU DE REDACTION ET D'ABONNEMENT NUMÉRO 30 . 20, Rue Ge/frard. D'UAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE MERCREDI PAUL LOCHARD, 26, Rue Geffrard DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus Trois et seront détruits. da an, P. 4,5C. Six mois. P.3. 1917. Lés Abonnements partent des 1er et 15 de chaque nots, P. 2,50. Le N 10 centimes. Irais Samedi, 14 Avril et les insertions payésd d'avance el rEtranger, lex A mois sonicommel Pour les Départemenis AFFRANCHIRI de poste en su. AFPRANCHIR mentionne pas la r'ponse de et congés des Prêtres, au liei 108 ne Nationale ne l'exonère pis SOMMAIRE passages de chap. 2 Sect. 2. T'Assemblée de l'obligation de l'adlresser au Chef de Chap. 2 Sect. 4. Traitement du. pers. l'Etat. Inscrire cette obiigation dans du Petit Séminaire, au lieu de Chap. un article, serait en quelque sorte y PARTIE OFFICIELLE 2 Sect. 2 matériel et fourni- mettre une vérité de la Palisse. 2 Sect. J faire dans Avis Ministériel - Chap. de bureau au lieu de chap. 1 Mais cette réponse doit se le MessaErrata Séarce du 11 Juiu tures 4 la nême forme prescrite pour article. ASSEMBLÉE NATIONALE. Sect. présidentiel par le dit 1015, (Suite ct fn d'ouverture ) et de cloture des oré- Port au Prince, le 12 Avril 1917. ge Mon opinion estappuyée surune pra: Proobs-verbnnx dcs 93.0 .0GS timbrvs-poate qui remonte à rations do tipngfoniaation NORD ALEXIR en type do g:0,01. tique, constitotionnelle En effet. l'art.108 est $: 0.07 gris des Comptss au Corps L6. plus de vingt ans. Rapport do 1e Chambre généranx de. rexercice la reproduct on textuelle de Tart. corgislatif sur les Comptes ASSENBLÉE NATIONALE respondant des Constitutions de 1843, 1013-1914. (Suite) Portau:Prince rap1890 on n'avait - Arrêto du Consilcomnunaldo) 1915 remettant eteu 1867.1879et jusqu'en poriaut celui du 21 "Octobre 1918. pas procedeattrement. vigueur cclui du 20 Ferrier Séance du Vendredi 11 Juin 1915 D'autre part, le Chefdel'Btat enverrait en, vertu da la Oonstitutiol, un PARTIE NON OFFIGIELLE Présidence de Mfonsieur le sénaleur Message A l"Assemblée. Nationale, et ? celle-ci Se dispenserait d'y r poudre Nécrologie: Avis divers des SUDRE DARTIGUENAVE. se Ici iln'y a Avis samuistratife. TUnion Parisicane, désignation dii député Non, cela ne peut pas. Banque de Vice- Présidenre A voir les réponses à faire à chaque "titres trappés d'opposition. metborologiques du 2au ERNEST LAPORTE pas C'est Mr. le Présilent de la Bulletin aes observatioos ministre. ses im28 Février 1917. (Fin.) République qui communique réunis de pressions aux Représentants du :) Il faut la Nation. désignation dii député Non, cela ne peut pas. Banque de Vice- Présidenre A voir les réponses à faire à chaque "titres trappés d'opposition. metborologiques du 2au ERNEST LAPORTE pas C'est Mr. le Présilent de la Bulletin aes observatioos ministre. ses im28 Février 1917. (Fin.) République qui communique réunis de pressions aux Représentants du :) Il faut la Nation. sur la situation g'nérale PARTIE OFTICIELLE, M. Martineau ( reprenant usion en dehcr:de tant à Textérieur qualIatreieur. profiter decelte C CC D'un pays, et leur rend compte de son aministratoute question de convenance. il est possible de tion. Il provoque ainsi un ochange de anmumetiiarmoe autre côté, on dit qu là une vues. de sentiments patriotipses pour EXTERIEURES. scinder la réponse : ce sernit Qu'envoie le bonheur de la commuuauté. Cest grave ineoetretionmalis quil signe done l'occasion plus que jamais pour d'llaiti a reçtt de le Président ? Un les Messnge Secrétairen d L- l'Assemblee de lui pr senter les sieus, desIe Gouvernement de Cuba la n.tifieation of- et contre, signent qui serait signé du soit pour sorrobarer ses idéos.ses ses aotes, la Legation suivante : tat. Ce Messngo seul, irait à 1 encontre de la sems patriotiques. appuyer ficielle a déclaré et Président soit impressi-es. Nation. La le Ccngrès do uarhtmsnitcagat e Le 8.Avril, Président de la Republi- Constitution générat formo un tout, et lui exprimer les d'etre vaux murement la élaboMunsieurfe que l'état de guerre L'esposé est un contro-seings. reponiso merite de est un anvien que a proclismé 11 chaque signature qui rédi. rée. Lo Chef T'hlat qui existe entre Cuta et lAllenagne. C'rst le conseil des ministres doit lui parlementairs compremira bien la gaugo le Message et In rôponse n'est pas le Pri 8U du rotard quisera mis à eette rponêtre adrosscc. Car agit. ce voila pourquoi jo se. vofis éeartez D'ETAT sident seul qui soule l'o Mr, lo mésident : Yous SKORMPAIREREE disqu'il n'y a à fuiro qu'une dle 'n question. DES CULTES ponse. : Jo viens pror M. Morpean :Jo erois aroir présente TAsMonsieur Morpenu et non pour moi eat partagéu par pour tout le monle dol'o opinion do mooninioiqut semblvo. ERRATA seul. Jo no sorai jamais o11 10 doit pus re coux qui pensent qu tLawemMeAardas nu Nowgel prdatilentiol. Tonta Mr. Suirad Villard: Ln proposntion douzitir a a'Avril 1917, lisoz : : pondre Le fit quo Tart.i Au Sect. 3 fruis de trousseaux, - lottro exige rponso chap. 2 --- Page 2 --- LE IMONITEUR. 3re4n a Acc. DCROSIER, EM. VOLEL. Nationale qu'on eût à mettre en déli- orétaires," Morpeau dit que c'est en vertu de l'art. bération si 2 et 2font 4, ily aurait,j'en Le Secrétaire rédacteur, 208. en suis sûr, froissement des susceptibiM. le président : Je ne mets cela pas n'est lités. ro exige rponso chap. 2 --- Page 2 --- LE IMONITEUR. 3re4n a Acc. DCROSIER, EM. VOLEL. Nationale qu'on eût à mettre en déli- orétaires," Morpeau dit que c'est en vertu de l'art. bération si 2 et 2font 4, ily aurait,j'en Le Secrétaire rédacteur, 208. en suis sûr, froissement des susceptibiM. le président : Je ne mets cela pas n'est lités. EDMOND DUPOUX, discussion les considérants, En répondant au sénateur Scott, je pas necessaire. faut voir le fond de disais que si l'Assemblée Nationale ac. Pour copie conforme : M. Norpeau : Il ceptait la proposition qui clargirait le bureau du Sénat, Ta proposition. faut- mandat de la commissicn, ce serait un Le chef de M. Pescay : Pour la réponse, Naun sgrandissement de il encore se réunir en Assemblée élargissement, T'honneurquil lui a été toutd'abord con- . Ex. LAMAUTE. tionale ? féré. M.lep président : Non,si TAssemblée, dif- Je qu'il n'ait pas partagé décide de réjondre en ce moment, regrette En écoutant tout à l'heuPROCES-VERBAL féremment, oui. Le Pescay mon re, mon opinion. collègue Garoute, j'ai admiré de transforM. Martineau : revenir. député la belle tenue de cette réponse pleine D'ouverture des opérations or 0.07 demande s'il faudra dé- d'a aperçus féconds. Aussi, je regrette mation de,98.668 tirrbres-poste de G. 0.01. M. le président : Si l'Assemblée commission le que le prochain rapport ne sera pas de gris N. A. En type cide de retourner à il la faudra une nou- sa rédaction. L'an mil neuf centdixsept et le treize projet de réponse, Mais, choisi a mon tour comme rap- ho- Mars a dix heures et demi du matin, velle réunion. comment il fau- porteur, en remplacoment de mon nous soussignés : Nous allons décider et a l'Exposé: norable collègue Garoute, j'accepte fait. 10. F. Gabriel Augustin, Membre dra répondre au Message mise en dis- vo'ontiers lhonneur qui m'est de ré- et Délégué de la Commission AdminisLa proposition Morpeau debout, Je sais qu'il est plus difficile remplissant les fonctions de cussion, puis aux voix. par pour pondre à une partie du message qu'au Membre trative, de la Chambre des Comptes contre assis, est adoptée. message tout entier. et délégué la dite Commission par M. Garoute : Le sénateur Lhérisson, T'As- Kt vous nous imposez la peine désa- à dépêche du "3 Mars 1917 ; absent, m'a chargé de présentera de gréable d'être obligés de renoncer J. Eug. Jeanty, Chef de la semblée sa démission de président qui était bien fait. J'expri- 20. Générale au Départemuent pour ma part, je vous un rapport mon de voir la commission Comptabilité le dit Déparla commission, aussi la mienne. me ici regret de donner sa démis- des Finances, délégué 10 Mars No. prie d'agréer dans Eeri rempli notre mandat l'obligation temeut par dépêche N'ayant ilconvenait, pas selon lAssemblée son. En faisant ma proposi- 941 : WV. H. Sous-Direccomme nous croyons devoir nous M. Morpeau : froisser aucune sus- 30. Williams, Nationale de la RéNationale, tion,je n'ai pensé fâché de teur de la Banque faire remplacer. . prie d'agréer dans Eeri rempli notre mandat l'obligation temeut par dépêche N'ayant ilconvenait, pas selon lAssemblée son. En faisant ma proposi- 941 : WV. H. Sous-Direccomme nous croyons devoir nous M. Morpeau : froisser aucune sus- 30. Williams, Nationale de la RéNationale, tion,je n'ai pensé fâché de teur de la Banque faire remplacer. les je suis vraiment publique d'Haiti ; M. le président : Sont acceptées ceptibilité. voir la commission se démettre, mais, je a 40. Charles Franck Roy, Chef deux démissions. mêmes raisons me demande si je devais,pour plaire une du Service du Timbre du dit EtablisMr. Villard : Pourles d'autres mes se commettre réunis au local de la Banque le député Garoute et pour collegues.laisser. violation de la Constitution. sement. de d'Haiti à que je dépose ma flagrante une assemblée politi- Nationale la République Férou qui me sout personnelles. D'ailleurs, dans n'en; gage Port-au-Prince, angle des Rues vue de démission. vous que,. le vote de la majorité, tous et du Magasin de PEtat en Mr. Scott : Tout à T'heure; je pas seulement.cette majorité,mais donnersaite à la décision du Secrétaire donnais mon appréciation sur la façon les semirmeistAemnues d'Etat des Finances et du Conmerce travail de la commis- : Pardon. vous youdans sa en date du de comprendrele qu'il n'y a pas à faire M. le président sénateur, que j'ai contenue dépéche à la dite Ban. sion. J'estime etiquoique malade, j'a- lez faire entendre, en délibé- 10 Mars 1917, ndresste à l'ourerlure d'une deux réponses, voulu mettre la Constitution que, avons procidé scellée, prévais signé le projetde réponse.Puisque ration, à la parole. boite cachetée. licelléo, de la Banque : 'après le etmeninenaienr dé M. Morpeau : Je renonce que je ne sentée par le Directeur devra n'a pas été faità sa convenance,je les autres Je remarque. M, le président, vous comme contennnt le scenu qui des clare me solidariser avec d onnant suis) pas en bonne posture derant servir à T'opération de surchuarge Nord membres de la commission, en aujourd'hui. timbres- poste orde P. 0.07 gris. autoriséo démission. Renoncez à la pa en de G. 0.01, ma en remerciant l'As M. le président : Alexis typo Mars du SceréMy. Dufort : Tout re puis ne role, si vous voulez. par la dépecho du 10 Les seellés semblée de m' avoir choisi,je de la solidarité, Le député Pescay remplace le dépu- taire d' Etat des Finanees. 1916 ayant pas obéirau sentiment aussi ma démis- té Millet comme membre de la nouvelle apposés le 29 Novetbre et en parfait ôtat, en la priant d'ugréer commission. étéreconnus sains qui resion. commisétant épuiso, la séan. nous avons enlové T'onvoloppe retiré un Mr. le président : Toute la L'ordre du jour couvrnit la boîte ot en avons déposé Sib démission, j'en ce est levée. on cuivre, forne rootangulairo, sion ayant mouvelle composée des séN. sceau milieu lo chillro 1 ot avons forme une Roumain N.S. Lafontant, J. reconnus sains qui resion. commisétant épuiso, la séan. nous avons enlové T'onvoloppe retiré un Mr. le président : Toute la L'ordre du jour couvrnit la boîte ot en avons déposé Sib démission, j'en ce est levée. on cuivre, forne rootangulairo, sion ayant mouvelle composée des séN. sceau milieu lo chillro 1 ot avons forme une Roumain N.S. Lafontant, J. Apollon, portunt au lo travail de nateurs Morpeau, Martinenu, André (S.) R. Barjon. J. Dussack, immédintemont cemmened et des députés Moravia, Millet, F. Camille Martinenu, Latortue, Ls. Ed. Pouget, 11. surclurgo. avons dressé lo et E. Manuol. le bureau de Lanoue Dr. I. E. Jeanty, Aug., M. Scott, Mor- En foi do quoi nous pour servir à M. Millet : Je remercie moi. Ayant pris Dr. Hollant, Aug. Roumain, Suirad Villa rl, présont pronte-vorbat de droit. Fait en cinq son attontion envers S. Archor, L. C. tolles fins que mois et an que part a la discussion, ot la proposition refuso de ponu, Dr. Jn-François, oxemplaires les jour, Morpeau ayant triomplié, Commission. jo V.Cnbecho, bboArnesientn 0. Sainb-Audo, O. Bor- dessns. faire partie de la nouvolle C. St La. Thimothéo, G. AUQUSTIN, J. Eca. JRANTY, Moravin : Voilà bien la tris- mtenu, H.Chalvirs. L. C. Lhériason. Lu r, WILLIAS, MCu. W. RCY. M. Ch. haitiennes. S'il urri J. C. Gourguos, ks se- - W. Il. tesso den choscA scin de PAssomblco president, BEMMEDARRAUTMATH yait un jour, uu --- Page 3 --- LE MONITEUR. le transport de la viande de bouche rie fectivement transformé à l'encre rou- dans des cabrouets hygiéniques : conPROGES-VERBAL ge; P. 0.07 sidérant, en effet, que cette. sugmen- élevées 98.668 timbres-poste tation ajoutée aux taxes assez de transformade G. 0.01, de contriE De clôture des opérations N. A. 1906, en type pour qu'aoquitte cette catégorie timbres-poste P. 0.07 ont été remis à la Banque fait peser de trop lourdes tion des98.668 de G. 0.01. quels au à leur nouvelle buables, le commerce de la bouchegris Nord Aleris en type être vendus public charges sur y a lieu d'encourager en vue valeur. étant rie qu'il L'an mil neuf cent dix sept et le L'opération de transformation mis sous scellé le d'en assurer le développement. trois Avril, nous soussignés : Membre achevée nous a servi avons à cette opération et ARRÉTE CE QUI SUIT : 1o.- F. Gabriel Augustin, Adminis- sceau qui confié à la Banque la garde du et Délégué de la Commission fonctions dé- avons lequel porte d'un côté le ca- Article ler. L'arrêté Communal du trative remplissant les de la Chambre paquet, chet de la Chambre des Comptes, Fi- de 2 Octobre 1916 consacrant ce tarif est volues aux Membres l'autre celui du Département des et demeure rapporié. des Comptes; Jeanty, Chef de la nances et au milieu celui de la Bauque Art. garde du et Délégué de la Commission fonctions dé- avons lequel porte d'un côté le ca- Article ler. L'arrêté Communal du trative remplissant les de la Chambre paquet, chet de la Chambre des Comptes, Fi- de 2 Octobre 1916 consacrant ce tarif est volues aux Membres l'autre celui du Département des et demeure rapporié. des Comptes; Jeanty, Chef de la nances et au milieu celui de la Bauque Art. 2. L'arrêté du 20 Février 1913, 20. J. Eug. de la République d' 'Haiti. le tarif qu'il établit, est reComptabilité Générale au Département dit Dé- Nationale nous avons dressé et ainsi que des Finances. Délégué par le En foi de quoi à telles mis en vigueur. arrêté tous le présent procès-verbal Art. 3.Le présent abroge partement 3 Sous-Direc- signé fins de droit. arrêtés ou dispositions d'arrêté quilui 30. W. H. Williams, Nationale de la Ré- Fait que à en cinq exem- I sont contraires. teur de la Banque les Port-au-Prince mois et an que dessus. Après avoir été approuvé par le Se publique d'Haiti ; Franck Roy, Chef du plaires jour, crétaire d'Etat de lIntérieur, il sera 40." Charles J. EUG. JEANTY, et exécuté à la diliService du timbreau dit Etablissement. de la F. G. AUGUSTIN, CH F. Rox. imprimé, publié Ccmmunal. Nous sommes réunis au local W. H. WILLIAMS, gence du Magistrat le 16 Mars Banque Nationale de la République Fait à T'Hôtel Communal, d'llaiti à Port-au-Prinee, angle des 1917 an 114ème. de TIndépendance.- Rues Férou et du Magasin de l'Etat, de clore les opérations de surARRETÉ Le alayistrat Communat, en vue des timbres P. 0.07 gris Nord charge de G. 0.0:, commencées Dr. AUG. LECHAUD Alexis en type 1917, conformément au LE CONSEIL COMMUNAL le 13 Mars dressé à cette date,avec Tu et approuvé : procs.verbal Membres Gabriel et DE PORT-Ag-PRINCE i'assistance des en leur présence bien fondé des dolé- Le Secrétaire d'. Elat de VIntérieur P.I. Jeanty et continuées Considérant le cette ville Telajusqu'a la fin. des tim- ances des bouchers de du tarif Dr. EDMOND HERAUX Le contrôle ressortir et le comptage qu'il a été ef tives à T'augmentation pour et en or s'élèvent à la bres ont fait Les Dépenses non payées en monnaie nationale 5.747.848,59 2.704.610,50 omme de:. RAPPORT Comme suit: 111.927,56 55.219,00 Relations Extérieures 99.898,74 4.616.31 DE LA Finances et Commerce. 4.238,036,45 18.30-. is Guerre 113.170,40 27.069,2 CHAMBRES DES CUMPIES Marinc. Intérieur. 882.594,97 166 164.865,00 100 Agriculture 83.253,04, 21.792, 72 AU CORPS LÉGISLATIF Travanx Justice. publics 811,50 900 942,58 1913-1914. Instruclion publiquo. 17.504,82 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'EXERCICE Cultes. 170,40 27.069,2 CHAMBRES DES CUMPIES Marinc. Intérieur. 882.594,97 166 164.865,00 100 Agriculture 83.253,04, 21.792, 72 AU CORPS LÉGISLATIF Travanx Justice. publics 811,50 900 942,58 1913-1914. Instruclion publiquo. 17.504,82 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'EXERCICE Cultes. 2.370.821.81 SUR LES Dette publique. 172.535,00 104.960,63 59.871.72 (Suite). Service de la Banque ( 2R9.N ( du "Timbre 5.747.818.50 2.761.010.0 Vuir le Numéro de Samedi, 7 Avril 1917) Chasibre des Total.. Cnmptes appelle Tattention du Corps Législatif sur la s'élevent la de G. 766.103.03 en mornaie nationale pour laquelle en auemd payées en monnaic' nationale cl en or américain dénense payée se tronve consignée au budlgel de la lépublique re qui Les conple dépenses de ces dilférents départements i la somme de G. 0.158.823,80 prévision les ne achals d'or. a contractéo, pour comme suil : conéerno avec la fichense lnabitudo que le Département P. 7.011.614,40 156.093,49 D'auire emprunts sans on fixor les coupires, il se rencontre le montant commn Extérienres.. 59.016,00 d'émettre E état, des smilles à rembourser qui exeedent aeun Rtelations 1.333.410,20 21.490.63 dlans le présont el le Corps Legislatif n'a voté Finances et Commnerce 1.900,902,76 102.270,72 nominal de rEmprunt, pour lesquelles Guerre 218.497,40 31.020,16 crédit. PAYETRS DES DEPANTENENTS NISISTÉRIELS. Marine. 1.339.837,71 308.173,52 Intérieur. 937.772,10 46.372,16 2.050,00 dles eaisses de cette eatégorie de fonetionmaires durant TEseri "Travanx Agriculture publies 51x.980,65 811.366,43 8.595,00 cico la sit 19 nation 13-1914, se présente de la maniére suivante. Justiee. publique 4.511.452,07 114.736,02 Payeurs des Relations Ertéricures Instruction 46.316,00 70.477,45 Cultes 314.680,27 1.005.8N1,06 VALEURS TOTCHÉES VALEURS PAYÉES Service Dette pilbliqun de la Banque 1.570,00 1.478,71 MON. Ni.. On Axt. Mox. NLE. OnAu. du Retrnil 40.358,91 du Timbre 706.403,03 1913.. 02 Payeurs des Relations Ertéricures Instruction 46.316,00 70.477,45 Cultes 314.680,27 1.005.8N1,06 VALEURS TOTCHÉES VALEURS PAYÉES Service Dette pilbliqun de la Banque 1.570,00 1.478,71 MON. Ni.. On Axt. Mox. NLE. OnAu. du Retrnil 40.358,91 du Timbre 706.403,03 1913.. Différence de change.. 17.958,73 Ocluhro Novembro 1913. Famprunt de2.000.000. 16.378,86 Emprant de 1.500.000. 15M.823,80 1.011.013,40 Déoombro Tatal. --- Page 4 --- LE MONITEUR Janvier 1914. Février Mars Février Mars 17.168,65 Avril 500,00 17.768,66 Mai Avril 21.469,71 46.483,47 516.60 46.483,57 500,00 516,66 Juin Mai 4.741,76 24.409,71 ( Juillet Juin 53.159,90 83,33 53.159,20 4.741,76 Aout 46.858 119.056 46.858 119.056 Juillet 30.735,06 20.901.65 2.241,05 39.735,96 X3,33 Septemb, < 12.188 34.700 Aont 20.853,32 4.735,00 20.201.05 4.735,0 2.211,65 12.188 34.700 Septembre 10000,00 1.390,16 20.853,32 P.59.010 or.153.756 G. 59.046 or. 153.756 Tolal 612.326,45 - 1.390,16 Pageur de la Guerre i constater l'absence de la 47.902,03 612.326,15 47.909,03 comptabilitéor du mois de Le payeur de la Guerra n'a remis Septembre. de compiahilité à la Chambre des Comptes, pourlexercice i l'étu le, aucune picce PAYEUR DE LA JUSTICE complable. malgré lout Tappel fait i ce DERIT CHÉDIT Novembre. Oclobre 131.081,37 2.872,56 131.081,37 Octobre. Mox. NALE. On Axên, Mox. NALE. On Décembre, 2.841.104,37 120.005,94 1.198,33 120.005,24 3.872,50 1.198,33 Novembre (r. 76.764,32 P: 525 G. 76.764,32 P. Axen. 525 Janvier.. 133.698,99 69.731,30 2.917,37 2.811.104.37 9.917,37 Décembre 73.781,65 1.750 73.781.65 1.750 Février. 101.272,72 1.108,33 133.698,92 69.731,30 Janvier 73.978.32 500 73.978,32 500 Mars 117.838,04 3.205,32 101.272.72 1.108,33 Février 74.731,57 500 74.731,57 500 Avcil.. 119.273,06 117.838,04 3.905,39 Mars Avril 76.037,32 500 70.537.32 500 Mai. 72 1.108,33 133.698,92 69.731,30 Janvier 73.978.32 500 73.978,32 500 Mars 117.838,04 3.205,32 101.272.72 1.108,33 Février 74.731,57 500 74.731,57 500 Avcil.. 119.273,06 117.838,04 3.905,39 Mars Avril 76.037,32 500 70.537.32 500 Mai. 112.047,28 3.920,36 1.949,90 119.273,06 3.090,36 753.473,82 500 75.473,82 500 Juin. . 108.113,50 1.117,33 112.047,28 1.949,90 Juin Mai. 5N.942.72 58.029,93 400 58.042,72 400 Juillel 107.047,96 108.413,50 1.417,33 400 58.92993 400 Août. 1.917,76 107.047,90 1.917,76 Juillet. Août 61.031,08 60.408,72 400 400 61.031.0% -100 Septembre. 196.714,47 2.637,28 106.714,47 Seplembre 60.458,72 400 4.088.856,98 93.805,81 4.098.850,93 93.805,84 9.637,98 G. ( a PAYEUR DE L'INTÉRIEUR 000.321,74 P. 5.875 G. 690.321,7 P. 5.875 PAYEUR DE L'INSTRUCTION Mox. NALE. On Axen, MoN. NALE. On AMÉn. DEDIT PUBLIQUE DEBIT CREDIT Mox. NALE. On CRÉDIT Octobre 07.925.14 11.271,14 Octobre. G. 131.771,70 Avén. Mox.NALE. On ANÉn. Novenibre, 147.806,81 07.925,14 11.274,14 Novembre. P. 6.841,54 G. P. Décembre -499.185,80 19.804,63 147.806,81 19.804.,63 Décembre. 133.849,08 2.810,39 131.771.70 133.842,03 6.841,54 Janvier 24.988,12 199.185,80 21,988,12 Janvier 139.053,70 1.443,80 130,053,70 9.846,30 Février Février. 140.368,20 9.235,19 1.443,80 Mars Mars 139.345,70 1.560,38 440.568,24 2.235,19 Avril Avril, 139.777,70 1.528,52 139.315,70 1.500,38 Mai Mai 118.021,00 3.187,40 139.777,70 1.52N,52 Juin Juin 119.878,66 3.159,99 118.021,06 119.878.06 3 187,49 Juillet. Juillet. 118.702,26 1.969,99 3.159,99 Août Aont 108.021,86 106.001,50 4.132,21 118.702,9 108.621.86 1.969,90 Septembre Seplembre 99.961,90 1.840,99 105.001.50 1.133,91 1.840,99 Total. G. 444.917.75 30.003,89 444.217,75 56.063,89 6-1.404.845,57 P. 99 3.159,99 Août Aont 108.021,86 106.001,50 4.132,21 118.702,9 108.621.86 1.969,90 Septembre Seplembre 99.961,90 1.840,99 105.001.50 1.133,91 1.840,99 Total. G. 444.917.75 30.003,89 444.217,75 56.063,89 6-1.404.845,57 P. 31.705,30 919,99 G. 99.961,20 919,90 1.404.8153,57 P. Yous conslaterez, Messieurs les 31.705,39 la Chambre des Comples n'a reçu que Logislateurs, trois mois durant PEx. 1913-1014, PAYEUR DES CULTES comptabilité. DÉNIT CRÉDIT PAYEUR DE-BPAGIICULTENE Ociobre. Mox. NALE. On Axên. Mox. NALE. On ANEn. expédlient -Contfairement i la Chambre i la loi qui vent NC les complables des deniers Novembre .G. 4.145 4.145 P. 5.989,15 G. 4.145 P. 5.989,15 mois prérédent, la Chambre des' Comptes des lous les quinze jours les comples publies. du Dééembre 4:145 7.010,40 4.145 7.010,40 ture qu'un' complo global pour lont comples IExercice n'a reçu qui vient du payeur de de l'Agricul- Janvier. Féviier 5.245 5.584,87 3.807,90 5.215 4.145 3.807,90 prendre fin. Mars. 2.715 5.931,25 2.715 5.581,37 DÉBIT Avril 4,145 7.491,87 4.145 1.931,25 CREDIT Mai 3.908 7.421,87 Ortobre. Mox. NALE. On. Axên. Mox. NALE. On AxÉn. Juin. 4.326 6.857 7.306.87 3.908 4.326 6.857 7.306,87 Novembre Juillet Aont. 3.03g 3.294 5.08N.12 3.328 5.688,19 Décembre 3.190 5.490,69 3.201 5.490,69 Janvier. Septembre. 8.616 5.316,61 3.190 5.316,61 Fevrier. Total, ..G. 4878,19 3.616 4.878,19 Mars 40.209 P.7L312,10 G. 40.302 E. Avril SERYICE 71.312,40 Mai TÉLBCRAMIOUE TERRESTRE Juin DENIT Juillet. Mox. CREUIT Avat Oetobro NALE. On ANin, Mox. NALK, On ANiR, Septembre 230.273 4.193 236.273 Novembro G. 2.050,70 3.880,70 P. 809.28 Gi. 9.055,"0 l'. 8O9,9N Décegubro 3.836 232,13 3.389,70 PAYEUR DES TRAVAUX PUBLICS Janvier. Kévrior. 1.702 1.541,70 3 N36 1.541,70 922,12 Mara .. 1.381,90 374,01- 159,85 1.702 374,04 DEBIT CREDIT Avril 1.6802,70 164,87 1.381,90 150,85 Arlobre Mox. N Décegubro 3.836 232,13 3.389,70 PAYEUR DES TRAVAUX PUBLICS Janvier. Kévrior. 1.702 1.541,70 3 N36 1.541,70 922,12 Mara .. 1.381,90 374,01- 159,85 1.702 374,04 DEBIT CREDIT Avril 1.6802,70 164,87 1.381,90 150,85 Arlobre Mox. NALE. On Axén. Mox, NALK, On AMÉn. Maij 1.661,25 194,0N 1.692,70 1.601,25 104,87 Novembre 74.073,03 3.391,73 74.075.03 Juin 1.429 147,51 1.492 194,08 héceubre 70.579,13 6.671,74 70.579,13 6.671,74 3.591.73 Juillet Aont 1.309 8ON 217,64 135,21 1.302 147,51 135,91 Janvier 194,701,6 63.208,96 15.336,00 194.701.36 15.336,90 Septambre 1.006,30 481,70 1.096,30 808 917,64 8.090,08 03.90M,96 8.090,98 Total d. 22. 879,00 939,10 X79,60 939,10 481,70 0,45 T. 4.617,10 G. 22.120,40 R401,0 --- Page 5 --- 1r: :Af "LE MOVITEUR SERVICE HIYDRAULIQUE :.S RECETTES DEPENSES à-la Gelles non récouvrées en or anéricain, Les somné de P. 26.886.68 Mox. NiE. On AM, Moy. NLE. On AN. ministériels, dépenses à la votées delte aux Départements Octobre 3.684.86 vice de la Banque publique, "les au ser3.099.93 compris crédits Novembre. 3.910.17 3.808.07 eximortinaires V. Janv. 1914, 9lJan. Décembre 5.502.85 5.036.21 Juin 1914, 91 Février 1944, 20 Juin 1914, 21. Janvier. 3.173.04 3.013.95 28 1014,2adanvier 101d.9Fewisrid1s, Février. 2.746.64 2.439.76 1914, Féwrier 1914, 13Mars 1914, 31 Mars Mars 4.997.73 4.827.06 13Avril 1914, 8 Mai 1914, 20Juin Avril 3.403.17 2.616.18 1914, 21Juin 1914, 92Juin 1914,17Aont Mai 3.531.89 2.809.51 1914, 13 Mar's 1914. 31 Mars1914, 13Avril, Juin. 3.09713 3.030.15 17Août 1914, 13Avrill 1914,90. Juin 1914, Juillet. 3.280.18 3.197.28 21, rètés 22 Juin 191.4, 17 Août 1914, el les arAoût 2.743.65 2.636,32 Août du 22 Décembre 1913 el la Joi du 12 Septembre. 9.840,58 3.708.57 à la somme 1913 s'élèvent en monnaie nationale Tolal. Avrill 1914,90. Juin 1914, Juillet. 3.280.18 3.197.28 21, rètés 22 Juin 191.4, 17 Août 1914, el les arAoût 2.743.65 2.636,32 Août du 22 Décembre 1913 el la Joi du 12 Septembre. 9.840,58 3.708.57 à la somme 1913 s'élèvent en monnaie nationale Tolal. P. 42.912.49 P. 40.282.9 et en orà celle de de, comprenant les crédits G. 15.339.550.25 MONITEUR extraordinaires des SJanv. 1914, 21 Janv. Janvicr 1913,9 Février 1914, les arrités des 25 REGETTES DE L'EXERCICE Des 1914, 17 Aont 1914, 17 Août/14 P.5.450.059.67 Nle. à dépenses la somme ordonnancées de en Monnaie Octobre. Celles G. 14.906.672.48 Novembre Les excédents orlonmanedes en or à P. 4.829.612.43 Décembre 46.50 Nle. s'élèvent à budgétaires en Monnaie Jaavier. Les excèdents la sonime de G. 300.558.88 Février. 37.50 somme.de bulgétaires en or à la Mars. 37.50 EU les P. 60.761.47 Avril Monnaie dlépenses Nle. ii la non ordonnancées €n Mai 34.50 El celles non somme dé G. 1.676.120.21 Juin 31.50 soume de ordonnancées en or à la Juillet 34.50 P. 870.651.61 Aott Septembre. 37.50 PONT-AU-PRINCE Total 478.-r RELATIONS ESTÉNTEURES FORGES ET CHANTIERS DE BIZOTON. TRAYAUX EXÉCUTÉS POUR CONPTE DES PARTICULIENS billets Les dépenses i Cinuante émises nruf pour mille comple de ce Départenient se sont élevécs en en or à celle de Cent quarante six mille SIC -gourdes G. 59.046 et Oclobre P. 70 quarante nenf centimes rinquunte 1j3. quatre-vingt quinse piastres, Novembre. P. 156.095,49 13 Décembre. Janvier Comme suit : BILLETS On Mars. Février 1 1 Appts. du pers. et Indemnités Ministre G. 57.446 Avril 1. 2 Appls. des agents i T'élranger. P. 5.400 Mai 1 3 Malériels et fournitures. 600 99.294,99 1/3 Juin 1 Dépense diverses 95.267,07 Juillet a Livre bleu 1.000 20.133,42 1/3 Août. C. S. Indemnités pour articles elc:. 6.000 Septernbre Ila été G. 59.046 P. 150.095,49 1,3 Total P. 202 payé toutes ces dépenses.. Vuici, M. les législateurs le délail des valeurs ordonnancé: s pour comple FINANCES de la République durant l'exercice 1913-14 dans les différentes branches du service. Les dépenses à émises pour compte de ce Département se sont élevés en CONCLUSION hillets la somme de Srp! 000 Septernbre Ila été G. 59.046 P. 150.095,49 1,3 Total P. 202 payé toutes ces dépenses.. Vuici, M. les législateurs le délail des valeurs ordonnancé: s pour comple FINANCES de la République durant l'exercice 1913-14 dans les différentes branches du service. Les dépenses à émises pour compte de ce Département se sont élevés en CONCLUSION hillets la somme de Srp! cent qwatre-tingt-neul mille quatre siz gourdex qwatrr-vingl-srpl cenlimes G. 780.126,87 et en rent-ningt à II appert de l'examen que nous venons de faire du monvement Fingt cing mille sepl ernt Irente soizante or celle da du Pays. pendant l'exercice 1913-1914 que lus Voies et Moyens s'élévent hudgétaire. en P. 25.734,75 quatre piastres, quinsa centimes Monnaic Nationale au chillre rectifié de Comme suit : BILLETS On Mox. NATIONADE On AMÉRICAIN 11 Pension.. G. 106.379,10 P. 1 2 Appis. ct Indennités "es G. 9.678.003.61 2 1 Locations. 496.261,21 5.100 et prévisions cn or américain, à la 3 1 Matériel el fournitures 7.441,00 sommede. les recetles, ordonancées en mon. Nle. P. 4.788.368.00 3 2 Frais de poste, de télégramies. 21.837,73 - 8.100 non compris les 0.000.000de gourdes or51 4 1 Dépenses du extrauredinaires. service 16.313,00 2.199,96 donnaneées comme avanee de la Conven61 Appts. Location des postes: 67.033,60 tion Bulgétaire s'élèvent i la soume de. G. 3.493.109,90 71 Salaires des courriers. 7.220,00 1.580,00 Celles oplonnancées enl or amérieain, 8 1 Louage d'animaux ot frais. 9,661,50 ngn compris les 020.000 dollars, comne 9 21 Fruis de transit 27.314,00 1.340,00 avance de la Convention budgélaire s'éld10 1 llest, des droits de 2.678,7> vent ii la soume de. P. (hmp. spécial. douduo ete 12,005,73 9.836,07 d'oi une: moins-valte en monnaie Nle. el 4.595.035.50 14.047,00 en or, de la somnme de Mon. Nle. G. 6.484.803,71 (i, 789.420,87 T. pl en or de lu somme de. P. 192.433.40 25.734,75 fes recettes rrcwuvrées en Monunie Nlo Iln dtd payd ln somme de Sepl cent deu.r durant l'Exercire 1913-14, montenl à la nourdex, ringl huit centunes G. quatre-ringt mille trente guatre sonime de G. 3.430.223.84 un mille trois cent cinquante el 789.001.28 une piastre, els, trente et mn el un or cla. à collo P. do tingt ok Celles reconvréas en or, i ln sUllme du P.4.560.048.82 21.351,31Les recettes nOn recouvrées en monnain Nle. s'élèvent à la spxine de G. 53.886.0G (d continucr) --- Page 6 --- LE MONITEUR, PIRTEE NON OFFICIELLE. el 789.001.28 une piastre, els, trente et mn el un or cla. à collo P. do tingt ok Celles reconvréas en or, i ln sUllme du P.4.560.048.82 21.351,31Les recettes nOn recouvrées en monnain Nle. s'élèvent à la spxine de G. 53.886.0G (d continucr) --- Page 6 --- LE MONITEUR, PIRTEE NON OFFICIELLE. autorité 1 et 8a qu'expliquaient parfaite ses traditions familia- je disais tout à et lhonnenr de sa éducation. famille, Elle a été l'orgueil za plus que le l'heure le charme, il ne trouvenotre patrie. sussi bien que de souvenir de celle qui fat sa comc dévonés, la confdente de INÉCROLOGIE Le momentvint od le E 8e8 eapéranees ! ses travanx et heureux et avisé, vouldt sortqui, pourelle,fut < Que ce sonvenir le MADAME PAUL-TRÉODORE à celle d'un homme de grande qu'elle associdt 8a vie lear prix des vertas de fortifie la chère : ce sera le meilVIBERT des plus hautes qualités da coeur distinction, et doué < Et qae la disparne. Nous avons annoncé, Julia Auguste dévint Madame Paul de l'osprit, qui a si maintenant, noblement paix soit avec celle la femme de nctre dimanche dernier, que Vibert. Théodore rempli tous 808 vécu, qai a si hautement Vibert, née Jalia Anguste, collaborateur et ami, Paul Heureux mariage, heureuse nimes à lui rendre deveirs, le que nous sommes anament, le.12 Février est décédée subite- deux coours et de deux association de C Je crois être plus éclatant hommage I sept ans. 1917, à PAge de cinquante- comprendre, où l'esprit cerveaux de la femme faits pour se toute l'assistance l'interprôte en des sentiments de Son frère, le docteur Nemours un nouvel essor sat s'6lever si haut trouvant et respectoensoment m'inolinant devant la profondément mort Pannée dernière à Angusto,était nous plaisions à dire que notre que nous Paul Théodore Vibert dont tombe de Mme qualité d'Envoyé Paris, oà il résidait en n'était pas seulement compatriote droiture et de probité. > la vie fut toute de Elémipotontistire Extraordinaire de la et de Ministre Panl Vibert, mais aussi 16pouse sa dévouée de M. Parmi les personnes son couein germain, M.Tancredo République d'Haiti et C Dans Ieur foyer régnnit collaboratrico. la paix, et enterrement, nous quinssistaient an service dé:édé, ily a denx ans, à Auguste, était repose sur l'accord celle qui Gnilbsud, avons remarqné M. T. était Président de la Port- t-au-Prince, où il y était harmonieux permanent ILes vertus des de époux; Mme tout Plépipotentiaire Envoyé de Extraordinaire la etMfinistre exercice. Répablique d'Haiti, en imprimaient n nn ton d'affection et de Vibert Paris et Mme Guilband, République M. d'Haiti à Madame Paul Vibert était sous l'ooil averti et satisfait du chef donceur, cien Présidentde la Michel Oreste, anmie depuis longues années, officier d'Acadé- mille. époux; Mme tout Plépipotentiaire Envoyé de Extraordinaire la etMfinistre exercice. Répablique d'Haiti, en imprimaient n nn ton d'affection et de Vibert Paris et Mme Guilband, République M. d'Haiti à Madame Paul Vibert était sous l'ooil averti et satisfait du chef donceur, cien Présidentde la Michel Oreste, anmie depuis longues années, officier d'Acadé- mille. de la fa- Michel Oreste, Mme République d'Halti et Mme, pour avoir suivi son mari modeste dans récomponse La vie de Mme Paul Vibert s'est doctenr Bergeaud, Bergeand, femme de M.le Fétranger et en lors ses missions à heurense, dans nn 6coulée, ris, Mme Emile consni général Id'Halti à Pade M. Paul Vibert Algérie, contre de la candidature satisfaction morale bonhenr que de bien plus conditionné de ministrateur de Traviéso, la M. L. H. Reine admilieu parfois de Dumont en 1898, au e La mort est veuuei matériels. Mlle Reine, Mmc Banque d'Haiti à Paris et tion lni uvait été grands périls. Cette distinc- arrachant interromprece bonheue, et nièces, Mme Auguste Demeuran, ses filles Cette femme d'élito donnée à son insa. l'affection de brusquement sa famille et des Mme Paul Vibert à M. Louis Paccord, M. Stéphane Bordèse, à cause de sa bonté, était adorée de sès amis 4 Cet événement ses amie. da Nicolle, chef de burean an Ministère vive, de son inattendu nous a causé Commerce, Mme Phipps et ses de son savoir qui n'étaient intelligenco très plus donloureuse surprisé. Et tel en est la Georges enfants, M. sa Henard.proteseitat modestie. égalés que par trouble que je ne snurais vraiment dire ce notre ce, et Mme Georges Renard, M. collègede FranNous l'emportn en nons à cette qui maître des René Worms, reproduisons ici les ou la donleur. heure, Pétonnement re général requêtes au Conseil d'Etat, secrétaipar M. Michel Oreste, ancien paroles pronoucées A Dirai. M de la Société de sociologie de Républiqne de Haiti sur la tombe président de de la je mainfenantA M. Paul Vibert des Foquet, représentant.la société de Paris, Paul-Théodore Vibert : Madame remerciements, combler de et le féliciterni-je d'avoir su commarcinlo de Paris, des Géograsoins affectmeux notre chère E'a Syndicat de la presse représentants patriotel Cela comà républicaine C Inipourrait sembler mentale, laquelle départeMesdames, Messienrs, € Copendant si Mme Paul Vibert inopportun. bert,du Syndicat des appartenait Mme. Paul Vivaloir toutes les belles a pu faire de la Société des jonrnalistes républicnins, a Avant qne ne s'achève In de son esprit dans la fierté qualités de son coeur et ble Joseray, gens de lettres, etc. ,A. Aimanous réunit ici, demande ln cérémonie M. Paul Vibert ya contribné et l'honneur, certes presse coloniale, représentant le syndicat de la dire, au nom de # colonie permission part. artenait Mme. Paul Vivaloir toutes les belles a pu faire de la Société des jonrnalistes républicnins, a Avant qne ne s'achève In de son esprit dans la fierté qualités de son coeur et ble Joseray, gens de lettres, etc. ,A. Aimanous réunit ici, demande ln cérémonie M. Paul Vibert ya contribné et l'honneur, certes presse coloniale, représentant le syndicat de la dire, au nom de # colonie permission part. pour une grande Abel rédacteur an a Figaro n, M. et même an nom du pays haitien haitienne présentc, C'est trateur Meroklion, du € M. Lncien Dégrange, adminisque Madame Paul-Théolore Vibert tont cutier, pressément pourquoi quil fat je me plais à constater ex. yard de Paris Grand-National 9 et et da Savonos plus profonds et nos plus emporto le jouron, leur particuliàremnent heureux nombreuse d's 'smis Mlle Dégrange, et une foule < Mme. Panl Vibert vousl sincères regrets. ne,la famille pour meillenre fortune commu- et colligues de de la famille et do confrôres de Pune des plus grandes familles lesavez, était issuo desa fille bien- Reymont -aiméed Auguste M. confia la main Nous M. Paul Vibert. elle en a porté le nom avec nne aisance haitiennes : a Un grand vide vient de Panl se faire Vibert. et enroyons ici, de nouveau, à notre ami et une M. Paul Théodore Vibert autonr de sympathie collaborateurs, Tassarance de toato notre ; dans ce foyer dont attristée en ses doulonreuses cirBANQUE DE LUNION PARISIENNE constances. SOCIÉTÉ ANONTNE, CAPITAL, 80, MILLIONS, BANQUE DE L UNION PARISIENNE SIÈGE SOCIAL:7, Ruc Chauchat. PaRIs SOCIÉTÉ ANONYME, CAPITAL 80 MILLIONS Paris, le G Mars 1917. SIÈGE SOCIAL: 7, Ruc Chauchat - PANIS A. Sox Exc. Mr LE Paris, le G Mars 1917. LOI du 4. Arril str la prcDU SECRÉTAIE D'ETAT A. Lection des valeurs' moDÉPARTENENT DES FINANCES Sox Exc. M LE bilières. DU COMMERCE DE ET DU SECRÉTAIRE D'ETAT ANT. 5. LA RÉPUBLIQUE D'HAITI. Loidu 4 April sur la DÉPANTENENT MERCE DES FIIANGES ET DU COMPour nous conformer à bilières. tection des valeurs m DE LA RÉPUHIOTE D'HAITI. biliéres des valeuis 2, de la loi française da 4 l'art. 5, alinéa Pour nous dontl URTE le lexte esl Avril 1915;dont néa 2 de conformer a aliservice des cl reproduit ci-contre, nous ANT. la loi française du Tarlicle5, - estfit CI Thonneur de avons dont le Avril 1913, E HtAt vous texte esl FERACH 2 de la préviepar Tart, lion suivanle nous informer a élé que l'opposi- S'ils s'agit de valeurs avons reproduit ci-contre, nous loi cst pntseute notifiée Thonneur de vous adresséa uu sirge priucipal recommnndée. contre, nous ANT. la loi française du Tarlicle5, - estfit CI Thonneur de avons dont le Avril 1913, E HtAt vous texte esl FERACH 2 de la préviepar Tart, lion suivanle nous informer a élé que l'opposi- S'ils s'agit de valeurs avons reproduit ci-contre, nous loi cst pntseute notifiée Thonneur de vous adresséa uu sirge priucipal recommnndée. à la parlettre bilitros eimingtres, "RHT: T'opposition informer de ckacun des Alal.lisse- Février 1917, cn poste cl dalc du 28 sorvire fait destitreset et par lettre suivante nous a dlé monls noire est mtonalte vice. chargés de cc ser. ment cn qualité d'élablisseFrance, Rates lar du recommndée: à la poste en date senle Ceux-Li, tiers s'il so prh. litre de chargé France du service des ralion prisente prévue TAn.e ter Mars 1917, en notre portour det coupons de de-la qualité d'élilres " séo au CAItS tablissement en sunt le- 1910. TEmprunt Maiti sifge princijal de des chargé Franee du nus del gsL confuormne5% chacun iles" Aalibseoments titres' et coupons de service ment Bil pmragmaplue 3 de chargeade ceservien. Coux- 5 o,o 1910, r'Emprunt llaiti Sdel lu pirsente loi, OPPOSTTION: : c,eliao présontoun liers m ditclaration" à eux 4- DÉSIGNATION DES TITIES porteur dos titrea et couOPPOSITION dresabe, sise duil étre trans. PRAPPÉS n'orrosmoN : jons, aont tenus le procdtalon . leurs aoius 4l'R. Iluilt Tarticle teniormtmeor" au 83 DESTENATIN DES TITUES FRAPPÉS n'orrOstTIoN 6Taariaenneen 5 1910. r 3ie la présanto trunger 4u service qui lns des a tities rlungés NUNÉROS DES jui lluiti S% 1910. coupons el TITRES adrenséu, La déclaration duit dtto à trans- eux NUMBROS DES 51 596 A 597 mniso par leure suins Are. 12 TITRES: lat oil à obligations N 5865 Banque de l'Union etrnanger qui PNalinsement leu ar 18.162 11.354- 4.8 Paristenne, du survicu des utrcr chargos et cou- 917 a 60.458-86,209 à 310-106.700-123. (Signnture pons. 49, illisible) Pour copie conformo Banque de l'l'nion : Sigunture illisible. Parisienne. Epa. LAROCHE, Pour copie conformo : Sous-chef de la gé du service Camplabilépendrales de la Detle cha r Ena. LAROCHE. Pubtiques Sous-chef dela Complabilité gé du service de. la Dette générale,chars Publique. --- Page 7 --- a S eS K 2nE CtLs a LE MONITEUR, stegz SECTION DES Etat des demandes de DOMAINES jerme auzquelles suite sera donnée dans les formes tracées par la loi du NOMs DES 21 Août 1908: BODMISTONNAIRZS, SITUATION DES BIENS CONTENANOE DATES DE LA PRÉENTAFION DEI R Lévêqne et Policart DEMANDES, Robert.. . --- Page 7 --- a S eS K 2nE CtLs a LE MONITEUR, stegz SECTION DES Etat des demandes de DOMAINES jerme auzquelles suite sera donnée dans les formes tracées par la loi du NOMs DES 21 Août 1908: BODMISTONNAIRZS, SITUATION DES BIENS CONTENANOE DATES DE LA PRÉENTAFION DEI R Lévêqne et Policart DEMANDES, Robert.. . Hab. Piémont pital, en cette sect.Morne commune. de PHo4 carreaux de terre bornés N.J à par Bolosse route reliant Peu de chose Néré Frédériqne. nand RigaudE. S. par par l'Etat et FerErnest Rigand.. Hab. Gauvin sect. Gde PI. Thom. 160 jo. par héritiers Foucbard.. Chrispin et 30 Octobre 1916 Pétionville.. t. 1 emp. carreanx d'env. de 200 terre.. : 21 Nov. 1916 'gur120 de pieds de Emmanuel ue Moise E prof. borné N E 14 64 do Mme Veuve Colomb. Al. C." Jacmel, rue par les héritiers parlEtat et t etO Hiram Bernard.. Lalonbère. endroit St.Philippe.. Un omplacement Courtois. 25 Septembre1916 Vernéli Michel HTérémie, h. appelé "Cabaret". 1/2 carreau de terre # do Edgard Mercier. Roseaux, wad-Savmne, 4 le. st, r. 2' carreaux de terre do E. Baptiste.. habitation Patate 33 5 carreaux de terre 11 16 Mai do -Gabréus Barnave Petit. Port-an-Pee., sect. des Varreux.. 2 1 portion, 20 p. faç. 8l 40 prf. 30 Avril do Gabriel.. Aquin, habitation 46 Nicolas". 1 carreans, 14 Mai do HJérémie, hab. L. Daphnons e carreau de terre 30 Avril do D. E. Jn. Philippe. seot. rur. Haute 7me. do SE. Mondestin. Arcahaie, rues St-Nicolas Grande-Ruviere et Calv. 7 Un carreaux de terre 15 4 do Port-au- Prince, rue de la Réunion Un terrain empiacement 11 66 do faç. sur 35 d'environ pieds borné 11 N pieds et S par H Mondeatin,N par la dite ZI. Mondestin. rue et O par B. Bellevne.. 10 Juillet 1916 Port-an-Prince, rue de la Réunion'1 empl. sis rue de la mesurant 11 pds. de façade Réunion, sur 56 pds. de profondeur et borné lanN et au 8 par R.Sfondestin AlE. par la rue de la Madame Théophanie Victorin. età rO. par an Réunion Jules Balan.. Pt-an-Pce une ppté. pt. St Iman aboutissant a passage la dite comOréus Oriol. Pt-au-Prince pour un Joseph/20 pieds faç sur 50 rue. 10 Jnillet 1916 F. Jn.- Baptiste Michel.. Dessalines hab terrain ruede FEgalité cimetière pids de prof 26 Octobre do Georges Pierre, Gonaîves hab Laferrière Lagourde sect 4e sec Bass' ru carreaux de terre. varioleux 28 do Stienno Jn.-François. Rosonux h. Laur. st Fond pour un reste de terre, 27 Juillet do Valmé Jn.-Baptiste. s faç sur 50 rue. 10 Jnillet 1916 F. Jn.- Baptiste Michel.. Dessalines hab terrain ruede FEgalité cimetière pids de prof 26 Octobre do Georges Pierre, Gonaîves hab Laferrière Lagourde sect 4e sec Bass' ru carreaux de terre. varioleux 28 do Stienno Jn.-François. Rosonux h. Laur. st Fond pour un reste de terre, 27 Juillet do Valmé Jn.-Baptiste. Gonaives hab. Cochon30 carreaux de terre 14 Juin do Melle. Adélina Pierre. Laferrière Ge. sect 5 carrenux de terre 9 Octobre do > Cénélia Ph-an-Prines, C Crois-der-alartyres 10 Georges. ( pieds de D faç. sur de do Zulma Augustin. ( rné de PEgalité. Ua ter 11 pds.de f. $5 27 ( Novembre do D. Jean Ren6. ( DS pf ea E. rue de PEgalité. Un pds de faç sur 25 pds de prf do Desmornes. Gde. Rre-du-Nord, du ter 12pds de faç SI 18 do Hodelin Hille. Port-an-Prince à Carrefour. Gd-Rue cim/Un emp 80 pds de i sur 90 de de pf do J. Louishomme. C Chapelle delai Madeleine 11 Une propriété.. 6 3 Septembre do Pt-au-Pee, rue Dantès pds de faç sur 69 pds Décembre do Madame Cécile. Hilaire.. Destouches 14 ps I pcesau snd, 1S prof. 6 26 Novembre do Mademoiselle Virginio Louis. Port-an-Prince, au nordsur nne prof pces Madame ) Carrefour de Veuve G. H. Harding. Calin ct. Croix des Un ter 100 pds de f s 200 pds! do "Thébaud Eliacin Jér6mio Martyrs. Un terr 16 P. de Ds pf 7 Septembre do Charles Zamor. Maissade babLatibolière rue et Dailleb Section du fsur 35p 3 dol 16 Décembre do Morange Lévêque. Potit-Anse, Thabitation St.Pierro. 50 pds de fny. liatevotiresta sur 60 P. do prof. 27 Novombre do Dufresne.. Petit-Golve, rue Pétreau.. Un terrain. 13 Décembro do Henry Altémany Pt-hu-Pco rue Lamarre. Une propriôto.. do Madamo DGb6 Délionno. P-au-P, cal. Sk-Faustin la Loge Un terrain 16 pds 92 do L. P. Muzac fils. c."Croix-des.) -Martyres 1 terrain 16 si p 30 de long 23 do G. Lalanne Pt-aud'rince, Jacmel, rnello Faubourg Salomon. 11 prop 36 pds fnç, f; 50 pfd. 31 do Siloncieux : Exoellent. PL-nu-Pce. av. SE-Philippe Un torrain onelavo. de Dr. 27 do Dolciu6 Donatien. ( Mngloire Ambroise Uno ppriôto 27 : lor.Fovrier do Emmanuel Duroscau. ( Un reste terl h de fel 60 pf 18 do C 5 oarde 50 8r 15 RICAaIO Port-au-P. rue Eug. Bourjolly, I propri6t6 nritebametnman 2 Janvier 1916 sur 80 prof, d'env. born6e 30 N pls. de Dr. 27 do Dolciu6 Donatien. ( Mngloire Ambroise Uno ppriôto 27 : lor.Fovrier do Emmanuel Duroscau. ( Un reste terl h de fel 60 pf 18 do C 5 oarde 50 8r 15 RICAaIO Port-au-P. rue Eug. Bourjolly, I propri6t6 nritebametnman 2 Janvier 1916 sur 80 prof, d'env. born6e 30 N pls. fag. do Madame Vve, St. Victor Syduoy. BouriollyS par Colas Vvo. Madame qui Vie Ly. Carolino Octavo.. Pt un-Princo,rme de drit ot o par la dite : S. Posto-Marchund Un cieL Zophirin. Hab, Port an-Prince, à Bizoton. Un umpl, torrain 18 25 ps. 1 peOs. 18 ps. 28 Novembre Mara do communo Dérlcourt Rect. t.Morno Rongo, ps. du ty sur 120 3 Avril do do Plnino da Nord., 1/ ourroan do torro onv.borno N par les horitiors Jonnnot, s pur lo grnd ohomin public E 43. A. Rouawonn.. par low horitiora Casiuir ot o -63. Chaumette. Carri6, Zoplyr Dominique ot Gustave Ansond-Pltron Torro Fdo 10ro.soc par) Cent Potit-Maroillo. oarronux do terro, 4 Sept, 1916 Christinu Baudin Port-an-Peineny Mncombel do Gonnivas, ruo Lacroix Riv-File'Doux carrennx de torre,. cet du CHoru, 1 emplacoment 28 A do 22 Mare do --- Page 8 --- LE MONITEUR, du pu- Nors les déclarons nulles, dup'icata DE LINTERIEUR Il est porté à 'a connaissance fait au Par- devant être délivré. DEPARTEMENT blic que, suivant le Juge rapport de Paix de l'Ile-à-vale 23 Mars 1917. quet ches;il par a été trouvé sur le point Estdu Aquin, M. Une Conimission de révision cadas littoral, par le Commissaire Chérilus M. GOURDET Gils, G. CÉSAR, trale, composée de Messieurs Lélio Lavigne, demeurant à l'endroit appelé J. CÉSAR. Malebranchie, chef du Service des Do- Caille-à-l'eau. un canot que le dit Com- NEPTUNE, maines;Brnest chaspaeinsenieert missaire tientaux ordres du propriéGouvernement; Léon Roc, chef de Bu taire, moyennant justification des ses J'ai Fhonneur d'aviser le R. commerse O1TEa la reau à la Section des Domaines: Her- I'Ad- droits. et le public que Monsiear Pierre-Louis, Emp'oyé à de ma maison conjointemann Principale des Finances des Cayes, le 10 Mars 1917. procuration ment avec Monsieur G. V. Clausewitz ministration Parquet de cet Arrondissement et Octavius à ta. la ou Monsieur P. Kaehler. 1917. attaché FiAux (ayes, le 31 Mars joie, susdite Arpenteur-O4omtt. Section, a: été instituée aux Ie préposé d'Administration, invite des tous JoHs JACOBSEN. fins de deberminerles biens apparte- ville et nances de cette Commune, du domaine na: nant à l'Etat, situés dans Prince. la les fermiers des urbains biens ruraux, à se de notre Sieur les banlieues de Port-au tional, tant que avec leurs Par suite de la mort HI. Cette Commission aura à prendre présenter en ses buréaux ALFRED STECHER, lajeison sociule communication des titres que détien. , invite des tous JoHs JACOBSEN. fins de deberminerles biens apparte- ville et nances de cette Commune, du domaine na: nant à l'Etat, situés dans Prince. la les fermiers des urbains biens ruraux, à se de notre Sieur les banlieues de Port-au tional, tant que avec leurs Par suite de la mort HI. Cette Commission aura à prendre présenter en ses buréaux ALFRED STECHER, lajeison sociule communication des titres que détien. derniers récépissés. titres authen- & A. STECHER est dissoute : et Mon- les nent les propriétaires et à procéder Les' decupants sans invités à venir sieur WALTER STICHFR centinue à T'arpentage de chaque bien. tiques sont également conformé- affaires en son nom piopre. le 24 Mars 1917. régulariser aux articles .leur situation, 30 et 35 de la Loi Port-au-Prince, le 2 Avril 1917. Port-au Prince, ment Août 190S surle domaine natiodu 21 nal. A cet effet, un délai de huit jours AVIS de cette date. AVANCES ADNINISTRATIFS leur estaccordé à partir Passé ce délai, les articles sus men- Surt toutes gwantiesmeptalinmier de l'emprunL'Administration Générale des Postes tionnés seront appliqués rigoureuse- sable par fractions au gré écrire Agence s'empresse ie porter à la connaissance ment contre eux. teur (solution rapide), et du Commerce qu'à défaut le 22 Mars 1917, an 114e. Immobière, 18,Faubourg Poissounière, du public elle ne recevra Abricots, Paris. de voie de transmission, à de TIndépendance., plus désormais de correspondances del'Autriche FOURQUAND 13 destination d' Allemagne, de la BulGAL DORALICE Hongrie. du Luxembourg, Ancien représentan' du Teuple PRCTS sur toutes g iranties garie et la Turquie. à long terme discrétion Port-au-Prince, le 9 Avril 1917. Solution rapide écrire à M. LASSECR: AVIS DIVERS IstDOR. Villa Noéria Deeuville ( calvados LADNINISTRATEUR PRINCIPAL Etiennette Etienne, 20 4S DES FINANCES. La soussignée, au nom de sa feue mère Maragissant célie Bastien d'uré part, Philippe d'autre Apol- part BULLETIA . Ds LA STATION METEOROLOGIQNE Le Commerce est informé qu'en vue pour ses frères etsoeurs:1 Apolion, DE PORT-AU-PRINCE. de lui venir en aide et d'atténuer les lon, Marie Apollon, Avélina Josepli Etienne, effets de la rareté d'or sur le Marché, Elisabeth Apollon; Phébucia Dé1917. erise provoquée par la Guerre Luro- Mme Bernadin Isanc,née lès héritiers de DU 22 AU 28 FÉVRIER péenne, le Département du Commerce sorme et représentant sa tante. Tous desa a invilé le Receveur-Général à passer feue Rose Bastien, Avéline Lyon, mère a a des instructions pour que la moitié de cendants de feue Rose Bastien. aT pu CIEL 1a la surtaxe à TImportation soit payée de Marcélie nulles et toutes les ventes qui DATES en gourdee à cing gourdes' pour un dol- Déclare sur Thnlitation Lyon de lur8. ont été faites de Boucan Michel de cette vlair Ja section 3 Fav. :es, e4 6 hs air sque l'ort au-Prinee, le 19 Mars 1917. commune. les voisins qui ont des dons :04.S 765,8 93,41 !1 as resquo clair 11X 3,5 nvite tous la : 784. les ventes qui DATES en gourdee à cing gourdes' pour un dol- Déclare sur Thnlitation Lyon de lur8. ont été faites de Boucan Michel de cette vlair Ja section 3 Fav. :es, e4 6 hs air sque l'ort au-Prinee, le 19 Mars 1917. commune. les voisins qui ont des dons :04.S 765,8 93,41 !1 as resquo clair 11X 3,5 nvite tous la : 784. 4 elair tt et anagen mageus nationaux à faire arpenter quantité :0a. ( (9 4 jelar eair de terre qui leur élait léguce. :es 163,5 4," 37 presque elair Le soussigné, préposé d'Administrale 28 Mars 1917 tion des tinances de Maint-kaplnchavi- des cito- Le Borgne, Valours 63 juu peu nuageux 18,0 se le pub ic qu'il a fait choix êtro normales du mols 783,7 SLU pour OprawemONTIENNE yen LINSTANT TIERIVRAUX et qu'il ripond COLLEUE ST. MANTIAL. HOI commnis-uigmatnire au PRTIT MANINAINK de Bil signature commo dol lnsionne pro- Npus. Noussignés, déclarons pu et ce, on vertu des articles 80 ot 81 Conuerco avoir periu n0s Le henterierdlegmaie 1 SCNERER. pre b, S'utau des mois de de lu loi sur l'enregiatremont, feuilles aappointomenta d'Aont, 1915, comme juge, suriudrit Nattvuaie Saint- Raphnel, le 2 Janvier 1917. Juillet et Grefier et Commia- 1. n: Buoaab LLENES. muppuent-l0g Grefller du Tribuna. du Pais d Aquin. Directaur, A. EM. JN-FRASCOIS, -au Prince, ment Août 190S surle domaine natiodu 21 nal. A cet effet, un délai de huit jours AVIS de cette date. AVANCES ADNINISTRATIFS leur estaccordé à partir Passé ce délai, les articles sus men- Surt toutes gwantiesmeptalinmier de l'emprunL'Administration Générale des Postes tionnés seront appliqués rigoureuse- sable par fractions au gré écrire Agence s'empresse ie porter à la connaissance ment contre eux. teur (solution rapide), et du Commerce qu'à défaut le 22 Mars 1917, an 114e. Immobière, 18,Faubourg Poissounière, du public elle ne recevra Abricots, Paris. de voie de transmission, à de TIndépendance., plus désormais de correspondances del'Autriche FOURQUAND 13 destination d' Allemagne, de la BulGAL DORALICE Hongrie. du Luxembourg, Ancien représentan' du Teuple PRCTS sur toutes g iranties garie et la Turquie. à long terme discrétion Port-au-Prince, le 9 Avril 1917. Solution rapide écrire à M. LASSECR: AVIS DIVERS IstDOR. Villa Noéria Deeuville ( calvados LADNINISTRATEUR PRINCIPAL Etiennette Etienne, 20 4S DES FINANCES. La soussignée, au nom de sa feue mère Maragissant célie Bastien d'uré part, Philippe d'autre Apol- part BULLETIA . Ds LA STATION METEOROLOGIQNE Le Commerce est informé qu'en vue pour ses frères etsoeurs:1 Apolion, DE PORT-AU-PRINCE. de lui venir en aide et d'atténuer les lon, Marie Apollon, Avélina Josepli Etienne, effets de la rareté d'or sur le Marché, Elisabeth Apollon; Phébucia Dé1917. erise provoquée par la Guerre Luro- Mme Bernadin Isanc,née lès héritiers de DU 22 AU 28 FÉVRIER péenne, le Département du Commerce sorme et représentant sa tante. Tous desa a invilé le Receveur-Général à passer feue Rose Bastien, Avéline Lyon, mère a a des instructions pour que la moitié de cendants de feue Rose Bastien. aT pu CIEL 1a la surtaxe à TImportation soit payée de Marcélie nulles et toutes les ventes qui DATES en gourdee à cing gourdes' pour un dol- Déclare sur Thnlitation Lyon de lur8. ont été faites de Boucan Michel de cette vlair Ja section 3 Fav. :es, e4 6 hs air sque l'ort au-Prinee, le 19 Mars 1917. commune. les voisins qui ont des dons :04.S 765,8 93,41 !1 as resquo clair 11X 3,5 nvite tous la Marcélie nulles et toutes les ventes qui DATES en gourdee à cing gourdes' pour un dol- Déclare sur Thnlitation Lyon de lur8. ont été faites de Boucan Michel de cette vlair Ja section 3 Fav. :es, e4 6 hs air sque l'ort au-Prinee, le 19 Mars 1917. commune. les voisins qui ont des dons :04.S 765,8 93,41 !1 as resquo clair 11X 3,5 nvite tous la 784. 4 elair tt et anagen mageus nationaux à faire arpenter quantité :0a. ( (9 4 jelar eair de terre qui leur élait léguce. :es 163,5 4," 37 presque elair Le soussigné, préposé d'Administrale 28 Mars 1917 tion des tinances de Maint-kaplnchavi- des cito- Le Borgne, Valours 63 juu peu nuageux 18,0 se le pub ic qu'il a fait choix êtro normales du mols 783,7 SLU pour OprawemONTIENNE yen LINSTANT TIERIVRAUX et qu'il ripond COLLEUE ST. MANTIAL. HOI commnis-uigmatnire au PRTIT MANINAINK de Bil signature commo dol lnsionne pro- Npus. Noussignés, déclarons pu et ce, on vertu des articles 80 ot 81 Conuerco avoir periu n0s Le henterierdlegmaie 1 SCNERER. pre b, S'utau des mois de de lu loi sur l'enregiatremont, feuilles aappointomenta d'Aont, 1915, comme juge, suriudrit Nattvuaie Saint- Raphnel, le 2 Janvier 1917. Juillet et Grefier et Commia- 1. n: Buoaab LLENES. muppuent-l0g Grefller du Tribuna. du Pais d Aquin. Directaur, A. EM. JN-FRASCOIS,