--- Page 1 --- Samedi, 24 Mars 1917 PORT-AU-PRINCE BUREAU DE RÉDACTION 72ème. Année ET H 3 P'ABONNENENT 26, Rue Gefrard. NUMÉRO 24 a (ONIT LE D'HAITI DE LA RÉPUBLIQUE JOURNAL OFFICIEL ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE MERCREDI 26, Rue Gefrard. EN CHEF, PAUL LOCHARD, rendus DIRECTEUR ET RÉDACTEUR manuserits non insérés ne seront pas Les et seront détruits. des 1er et 15 de chaque Six mois. P. 3. Trois 24 Mars 1917. Les Abonnements commel partent lesi insertions payés d'arance Ua an, P. 4,5c. No 10 centimes. Samedi, mois et sont mois, P. 2,50. - Le les frais AFFRANCHINY Pour les Déportsmanise etl Biranger, de poste en sus. de Feance, répondit : fonis MonAYFRANCHIB. valears votées asilé à la Légation se borne à recevoir des selon ponr toncher les d6- rôle de payeur et à les emplorer & comhinwison Legialatit au Gusvermement K mis à ma disposition me sont donnés. j'ai touché YInsK par le Curps d les ordres qni da de ( chu. > Pièce G C etfeetivement d'ordre. FaT dollars qui, SOMMAIRE K traction publiqne, lesvingt eté employes à Taequit dans une wprés leendton.ont divers à dus Intes ditéEn présence d'nne telle et d'aspect déclaration si lonche, la tement da paisenaats ord 0.1a003 n'ayaat até dres- je OFFIGIELLE affaire si importante de ce principe de jnstico la Ré- a rentes. Ansdue mandat émis à mon aequit. et sépaPARTIE Comntssion, tous péoétrée les actes du Sénnt de sans être sée ni ancun vous dire d'rne façon absolue faits sor Séance du SJuin 1915. (Suiter Corps L6- qui domine oul ne peut Gtre jagé de a ne pnis les qui ont été - SÉNAT. - des Comptes au poblique. que crnt de son devoir ( rément paietments del In Chambre do Toxerelee Cotamission ( seule valeur. - Kapport sur les comptes ponéroux nppelé. demander la desl Inmières au ministre Rigand, remponeable ex-Se- cette II gtaslatif 1913-1914. (Suite) chargée d'enquotor sur au premnier chef. M. Candelon chargé des Dé: T'ièje Rapport del ls commnission MARTIX Acut.E. du Tribu- crétaire d'Etat des Finances, et de la Marine, qui à TTatérieur, asilé Pincideat duJ Jugo ST. de la Guerre Saintilien Laprent.dni M. A. Barjon, ex-pagene nous adressa la lettre aal civil do Port-de-Pniz. d'Hniti à Msnclester au Sccro- Partemnents avait o-ntract6 avec à M. qui avait ordosné au consulat da Portugal, Rapport du Consul Relatioos Extérieures. lavait autorisé fourait, la fourniture, quis a fait saivanté : vous ascuser récaption de taire d'Etat des inscrits à cotto date. lentrée et la sortiede. rent.dni M. A. Barjon, ex-pagene nous adressa la lettre aal civil do Port-de-Pniz. d'Hniti à Msnclester au Sccro- Partemnents avait o-ntract6 avec à M. qui avait ordosné au consulat da Portugal, Rapport du Consul Relatioos Extérieures. lavait autorisé fourait, la fourniture, quis a fait saivanté : vous ascuser récaption de taire d'Etat des inscrits à cotto date. lentrée et la sortiede. qoi a signé le mandat de paie- Jailh nneur en date de da 14 Déoambre des conrant, Liste des doputés Ordoanancer, votre lettre 45, D i vitant A vous fourair expl- j'aaNON OFFICIELLE ment. de vous dire, Messieurs les sénnteurs. d'Eaque: an cation No. claires et préciss de s sur trois Teuploi milla llara qae or PARTIE divers. Avant été, vie-à-vis del lacommnitaion d'E- fait d'nue valaur du du DéAvis quellen Tattitude de mergecretsine Tintelli- rais qne j'au-ais reçne parenr a la date Avis adstantratit. tedu Sépat, croient utile, de vous pour) faire part amérionin de Fiustraction pgblique, tatvos commissairene de ce qui doit suivre, intéressant cette adminis partoment du 3 Jnin dernier. dette valenr a été deox antres faits Je gais, en effet, que de je 1914. OFTICIELLE. E Pietbrienr.mais PARTIE tration de 1913 faites par la cnisse avancée au Départemneut Dans létnt des des dépenses maisonad d'écoles, pablique, remis par n'en connnis pas l'emnploi. présenta uu jour convrir a mon den comstroctien toertnsiruction sorties de fonds ef- a Monsieur et me Haapiles domandn un pour le faite SENAT la RUmREat relova donx 1914, suns la rabrique: burenu sortie de fonds T avait la fectuées, Comunisaion l'une,le 22 Mai or P:3.500 de moi cette et dont Je n avais nulle bomant-enioce Devant ma dlassiguer le 20 juin 'au moment où il m'en parinit, mon refus le Ini sia Achit doxwrages 500 :), Vantre, qu' et devant surtont de Taccompa. Mardi 8 Juin 19:5 : (dont sou8 P. la sigolariote Jubrique: : 10.045 (valeur surprisoe guer le reçu demand6, ilmo pria Daleucsar ponr Séance du 1914, or P. dans le carro du ministre A. DUROSIER a Nattril ( € gner solutionner la question. rour servide Monsieuz, non regularis6e) cléssiques a a 9.955 < LA le minietre m'amponca que il avait tirs pranidenes 1er. seorétaire Fuurnitures demandad des ed-ircissemnenta de lIns- du Départemert de Tinteriene, des 6ouwes vetto vaLn "Comnision écritares au Seorôtaire d'Etat I a la onisse do onnatinotion qni dovait atre rem- (Suite). sur co8 pablique. No. 122 lonr de Trois millu tôt dollare posiblo. mui: Lauriston Vau- tructiou le Dr. Annonal, par 8a aépdcho : 4 Lea valeurs boursbe le plus du payour Faspil le je lui No. de Tinteriene, des 6ouwes vetto vaLn "Comnision écritares au Seorôtaire d'Etat I a la onisse do onnatinotion qni dovait atre rem- (Suite). sur co8 pablique. No. 122 lonr de Trois millu tôt dollare posiblo. mui: Lauriston Vau- tructiou le Dr. Annonal, par 8a aépdcho : 4 Lea valeurs boursbe le plus du payour Faspil le je lui No. 108, M. crois devoir vous M. 111 répondit < nou régula- a Sur Tinsistauce de dolivror un reçu v que Dais Ba dépoche sinei : informations Je qui me da Dioembreiott Onostotat avec mention somme de vintg trois nistre m'orduana aveo mol. goen svesprimst a'apièa les Hole- portoos D terelevant à la en romises fis siguor ousjsiatoarat aviner que les troin ordoaancore Lnurent sont rin6os mille dollars- - or P. 93.000-- : 10, vingt Pivco 111 sont parvendent Jules Emile et Baintilien chef de burema du Ma- a d d'ordro du ministro Dalonconr ex do In GuorIre J. le Dr.. toing, fotiven. En effet rEtat le m'a dit dans quolles ancien a mille à M.E. trais Larocho, wille A M. payent Darjon, ex-payeur A Il y avait dono lien d'onten aul DéparContral de S. Godefroy, R ro, et 20. aéhivroa Fex-paLenammata de a gasin va oblirequa IL.ftampil. Gaston Dalonconr, pablique, chargn a Senditiona Monsieur n'ent intéri- K du iatirennemima pwniquaal. tonout de Tiustrortion signnd eu PeE conjsinate: do cot ehaimeneiu Rtigaud, 4 yeur de Finatruction avalt Alasi la Directour par Monstonet, de In Guorre otilo Pidco I Fintorienr, avve Alfrod Baj jou: rouisn < At" g6,, prewnd uax Neeurtonanits -lit, de a6livrer les ment a inairo i ets moment pour Varlen myonmw Comunisastut, € lu Marine. utagmemure eu quention. nlurs do mavoir 00000. avalent fait du Volvi lvt treond ralt. sur" Yvnzaiscomeat a pidcen srnyinbice den lueermncra mavoir lut 11 Rieglenatt li (inero ef de rinncrkur des coolex poNr Dans Hea luacranigntiant Juin ut du 14 Jaillet, a Mosmueaent il youn sortiader : cenno de tiréus div lu cale d maraitares ilen deux du 30 que, le 9 Juin,' a Au wurplns, qus Hu minieu lawent un nenl ondre eeH yaleurw alaire weentges chunsiguea la ompyrautg Cumnuelul déwuuvrit e cea articica fourms out 616 romin pur tncien Cominin: waliril N ln (uorro, 1911, a avuir à Monsicur Huongron, romayreahie elnesig-sa. M. Klouanl Larochu, ex-payuur de unire sunte. genfinl del Js Eotile, IHOUF n uut 616 qwene! que tuuttn: eUs undamesmete --- Page 2 --- LE MMONITEUR. ex-Secrétald SECRÉTAIRES le général FÉLESMIN ETIENNE, de la Guerre et de t Ia SECRÈTARIAT DU CON3EILDES d'Etat aur Départements M. C. Rigaud avait pris de M. ouanl Larochu, ex-payuur de unire sunte. genfinl del Js Eotile, IHOUF n uut 616 qwene! que tuuttn: eUs undamesmete --- Page 2 --- LE MMONITEUR. ex-Secrétald SECRÉTAIRES le général FÉLESMIN ETIENNE, de la Guerre et de t Ia SECRÈTARIAT DU CON3EILDES d'Etat aur Départements M. C. Rigaud avait pris de M. Aug. Ahrendts en vertu D'ETAT. Marine. eomme de or P. 12.734,59 en espèces De 8a (Meme teneur que dépêche No. 55.) d'uue simple décision de 8e8 easuite, collègues. chez le méMEMORANDUM d'Etat étant asil6 à la Leseule antorité, il contracta de 100.000 L'ox-Secrétaire la Commission fit trans me banquier, uu nouvel omprunt en transautions, Extrait du Ragistre dea délibirations du gation de France, le des do Cafin, transactions titre d'Etat (Sjance du 9 mettre la dépêche par Département finit par constituer à M. Ahrendts un deax Conseil 1914: des Ssorétaires ) Relations Extérienres. et le reute par Juin ne fut faite géusral surTEtat de G 177.07196, sur garanti café et un cin- Sur ta itemmnde du Sserêtnire d'Eat des Finan- Aucune réponse de lui. affectations : ciuq centimes !' Tout cela le Conseil autorise cc hant fonctionnaire it Etienne ne fera plus parler - M. le quième surles 2501 alimportation si pénibleinent ac- ces, de Monsierr Auguste Ahrendts anz Dépiche-de la Commiaion-No 53.- A. d'Etat en sus des denx emprunts moindre antorisation emprunter conditiois pour PEtat, ue somme de général CHARLES ZANOR, er-Secrétaire cordés : tout cela eans la M. Candelon meilleures cent trente dallars cinguan- au de rIntérieur. des hambres. Ainsi donc, loraque de la Detto publi- douze mille centimes sept (Or. 12. 734, 59. ) Département No. 55.) au FE: Rigaud insorivait Budget et te--neni (Môme tenear que dépèchseulement Vemaprunt de G. 1.500,000 sincère et véritable. répondra, le 19 D6que Ini seul savait que con'6Certifié ( L'ex-Secrétaire d'Etat et à celai le G 1.200.000 vérité ; et quand la CommisP. BARJON, < cembre, par une déclaration faite aignée d'atait toute la évalanit le rendamont dudis- ( la Légation de la Répablique Française, sion a faances cats, seul M. voas de lui dire forlaquelle lui et 868 anciens cnllegaes.Daponible sur la base de 18 2(3 sur n'était qve 13 ( La Commission prie à vous, elle doit te- ( près lencour et Rigand, contestent an Sénat le Candelon Rigaud savait quece Corps L6- ( mellements si, par rapport T'expression de la K droit d'ouvrir une enquête sur lear geation 2(3, puigail avait tenu secrète pour 13s sar café ( nir ce memorandum pour ( ministérielle.( Voir texie plas loin. llegaes.Daponible sur la base de 18 2(3 sur n'était qve 13 ( La Commission prie à vous, elle doit te- ( près lencour et Rigand, contestent an Sénat le Candelon Rigaud savait quece Corps L6- ( mellements si, par rapport T'expression de la K droit d'ouvrir une enquête sur lear geation 2(3, puigail avait tenu secrète pour 13s sar café ( nir ce memorandum pour ( ministérielle.( Voir texie plas loin. ) wisiatit,la 181égationdes cinq centiuna ( vérité. du Sénat vous La MM. les sénateurs, ne rédonnée à la créance Ahrendts. des fnan- < La Commiesion d'Enquête Commission, de vous rappaler, à ce Mais, en vertu dé lart. 7 de la loi K ptie d'agréer etc. y siste pas.au les paroles plaisir que M. le général Charles ces, I'Ftat n' l'est responsable que des engage- ofliciels Le prisident, Zamor propos, pronongait nagaère an sein de votre anents souscrits par Bes mandataires pris L. C. LEÉRISSON d assemblée : € Je suis d'accord avec vous, 1égalemont compétente contrairen-ent les engagemeuts aax lois on ( Messienrs les sénateurs, pour que le légitime vons enten- conpar ces mandataires eu vigueur n'engagent que lenrres- Riponse de M. Enoch Désert : G trôle des atfaires publiques, dans nos moeurs cobventions personnelle vis-à- -vis des intéressés. G dez implanter déinitirement sera la gloire du Président ponsabilité initial de Or P. 18. 731, 59 Port-an-Prince, le 29 Décembre 1914. politiques ce 8ou8 son gouveraeunent, Ponr Pemprunt 1914, la Commission avait < Oreste Zamor que ses affaires. > contracté le 9 Juia dossier Ahrendts le MemoranMonsiear le présidént, en trop < le peuple est renseigné 1914. sur ) trouvé dans le A Je prends, les sentimnents patrio- ( Séancc da S Ootobre dum suivant : des aélibérations du a hante cunsidération qui animent la Commission pour ne LE CAS DE M. LE Dr. GASTON DALENCOUR. < Extrait du Registro d'Etat Séance du 9 a tiques léclairer par uue réponse nette et claire, MonC Corseil des Sucrotaires du Secrétaire C pas et bonne ceavre. de la Cuommnirion-So. 41 A < Juin 1914 ). - Sur la demande Conseil aurorise ce a dans 88 belle j'ai ét6 sienr Dépiche le Secrétaire d'Etat au Département des 4 d'Etat des finances, le de Monsieur C Beâncoup des affaires auxqaelles notam- : à emprunter ces temps d'agitation, Relations Extérieures ( haat tonctiounairo Ahrendts, anx meilleures conditions a mdlé mnent pendant celles qui ne se rapportutent pas direc1914. < Augaste de louze mille sept < ministériols sont à l'é- "Port-au. Prince, le 14 Décenbre a pourlStat, une somme dollars, cinqnante-nenf C tementa mes sorvioes dans mon esprit; et c'est pourcent trente qnatre 12. 734, 59 ) ctat de confusion daus limpos46 Monsieur lo Secrétaire d'Etat, G centimer ( Or. P. K quoi je me tronve aujonrd'hni de vous dire si sinchre et véritable. ille sept < ministériols sont à l'é- "Port-au. Prince, le 14 Décenbre a pourlStat, une somme dollars, cinqnante-nenf C tementa mes sorvioes dans mon esprit; et c'est pourcent trente qnatre 12. 734, 59 ) ctat de confusion daus limpos46 Monsieur lo Secrétaire d'Etat, G centimer ( Or. P. K quoi je me tronve aujonrd'hni de vous dire si sinchre et véritable. D < sibilité, à uon gran regret, ent fiAu Sinit a ( Cectifié l'extrait en question coutient exact-m Ctre dé- La Commissioa d'Enquète sous ce couvert, P. BARJON dèleineut, textuellemnent ce qai a pu 9 Thonnenr de rour remettre, v. us prie par le. 'onscil dans ( sa séance du denx messages No. 40 et4t, qu'olle - - libéré à MM Gastou Daleueour et donc pour votre Counmissiou- ( Jnin 1014 pour uu émpront quelconque. ( de transmettre de la L6a Il s'agissait de au Sénat de fixer la C LA réponse queje vous donue ici, Monsienr R Edouard Laroche, par Toutremise en ni3mo en vae permottre de chacun de vous est la seulo que ma couscience < gatiou de la Républiqne Frauçaise, da Gott- < part de responsnbilité les Secrôtaires a'Etat ( le présileut, à faire à la minuto actuelle; et C temps que loffre d'nn ennt-conduit IInsdésigner momuément a leur col- "e m'autoriso suis sûr, saura Tappré- < à Tex-Secrétnire d Etat de dunué ces ponvoirs < la Commission.s'en veraement aux Dé- < avaiout lumières, s2 sngasse et son pa- ( traction et a l'ex- -payenr ( Finanées. cier avec ses publique a des écrivit en conséqnence à ( de la Guerre eEdle la Mariue - ( triotisme." partements < Commission membres du Conseil indisle président, de a tous deux des deujers muitblicsLE couiptables tous les ancièns < Permettez-moi, de Monsieur cette promiore dépèche pour comparatt.deratt li Commission, st4 tinotoment MM. les ox Secré- < prondre oconsion etc. ion le veen du Grand Corps. i4, C'est à ce inoment que Rigaud, Charlés Za- K pour "vous prier d'agréer La Commission d'Euquete vons renouve'le A taires d' Etat Candelou Dalencour vont ae concerter ExocH DESERI. K etc. mor et adopter Gaston la mnême attitude déclinatoire No. 56.- A.M. "Leprésident, pour vis-à-vis de la Counmission. Déjiche de la Commission. ex.Secrotnire d'Etat aux D6 I.. g. LHÉRISSON. Pour que vons puissiez, MM. .les sénateure, JouN LAROCHE, des et de T'Agricnl- : A Monune idée complôte partements Travanxpublica de la Commiss'on No 4t. vous fnire par vums-mômes des abontissants de ces impor- ture. Dipiche Dr. (iaston Daten-ur, ex-: Srerétairo drs tenants et ainsi que de la ligne de conteinour que dépocho No. 55. LHÉRISSON. Pour que vons puissiez, MM. .les sénateure, JouN LAROCHE, des et de T'Agricnl- : A Monune idée complôte partements Travanxpublica de la Commiss'on No 4t. vous fnire par vums-mômes des abontissants de ces impor- ture. Dipiche Dr. (iaston Daten-ur, ex-: Srerétairo drs tenants et ainsi que de la ligne de conteinour que dépocho No. 55. ) sienr d'Etat lo au de rinstraection publitantex questions la Com- ( Mêmo Départemeut vos domnmnissniros, t. duite suivio do vons mettre BOu8 de M. John Laruche : quo : 1914. C mission juge SLNCEE des dépectes ayant Riponse le 19 Dédembre c leH yeux le texte Alrendts, même à la Gaissc dea E4 lo 22 Docombro 1914. Port-nn-Prinee, 4 trait à PEmprunt Hulsteing, Jules Emile, Fort-an-Prinee, ( Monsieur, er colrs, ans fuarnitures Taarent, qni ont 6t6 adress6os aux 4 Suintilieh Mossiours, 12: du 11 Décombre d'Etat. > Par 8n dôplcho No. a ox-Becrétnires No. 55. A.M. à votro lettra du 17 courant, 1914, M. le Sronotalnedt-Riat au Departomont la Commis- : Dépirhe de la Commission. ox-Heuraitniro d'Etat anx DG- En répouso lo 21 seulomont, jo regrotto de no ( del Finstruotion publique inform. lo.3 Juin derENOCH DESERT, Extériunres et do ln reçno hior, oxactomiont sur lo sion d'Enquete du sénat qur, partomonts des Rolations 4 ponvoir vOUH ronsoignor intoressu. ( nior, vous aviez fait renuttro pir le payeur à Justico : point qui vous malado durant la A do son. .Départosuoat à M. trois Barjon, mille payeur dullara ur Docem're 1011 1. Mant tomha geavoniont do Mai, jo n'al pns pris a la somue do "Portnu-Priuce, lo 17 * secondo quinznino environ un mols, aux dôlibôra- TIntôriour, umérintin, cl.. Or r.3. oco, dornier d'une vous part; a- ( purt, ponilant des Bourotuireu d'Etat. e d'autro part, que le 20Juin du DéparteMonsionr, 4. tions du Consoll d vioa fnit vorser parle payeur à la d'Knquisto inntituce le Vonillez agedor, ote. a ment à M. Blonard de eiug' Laroi mille he, dullurs payeur ur e K La Commislon dos art. oco, dornier d'une vous part; a- ( purt, ponilant des Bourotuireu d'Etat. e d'autro part, que le 20Juin du DéparteMonsionr, 4. tions du Consoll d vioa fnit vorser parle payeur à la d'Knquisto inntituce le Vonillez agedor, ote. a ment à M. Blonard de eiug' Laroi mille he, dullurs payeur ur e K La Commislon dos art. 74 et 89 do la RETIe JONN LAROCRE. Guerre, la somme Ur. P. 20. 000 a sénat en vortu do Hon Ibglomont. a roçu o1 -No. 61. A. M. mér estit, cl.. a titution et 33 cl-demsons tranaurite : Dipicho de le Chommission * comunsicatioul la pidou --- Page 3 --- LE MONATEUR. 4 Sénnt pour faire rapport au Grand Corpe ile sur 66les sénateurs, qu'ti est loisiblo à Tex-Secrétaire 16- < TAdmimistration passée, a rencontr6 du Département de lInstrueDalencour, réfugié dans nne difficultés pour établir la comptabili- < Et le payeur déclare avoir tiré ces deux va- d'Etat Gaston de considérer votre Commis- < K rienses des derniers de pieces jasci tion publiqne de des maisons gation étrangère, mais, ce dont Texis- té Elle empronts,faute serait donc hen:ense de vous < leurs de la caisse construction la loi du 12 Septombre sion comme inexistanto à lui, parce qu'il tificatives. ce < d'écoles institn6e parl teuce s'impose invincibloment de naissance de son propre 4. entendre à sujet. il des dévos docmmen.ts. ( 1912, d'après ordres. vous prio de lui a scellé son acte de leur destina- D'autre part, la reesort qu'en dehors de A La Commission d'Enquête détomrnement do ces .sceau, c'est lc détournemient du droit de dix a posés devant Commission et de du T'eniprunt A expliquer lo motif do leur affection 16- tion, des valeurs proveuant ! qu'il fasse, < la Conveution loi indgétaire du 20 Juin 1914, rons avez € vingt-trois mille dollars centimes sur tabac Et la alore, loi du Septembre C antorisé par la Abrendts, le 12 Aoit G gale. d'a- il resto sons le coup de d'Etat de G pris da sieur Auguste d'Euquête vous prie II au Secrétaire la somine de G. 177.071.16 < La Commission, les assurances de sa consi- 1912:4 est ouvert un crédit de 50. .0n0dol- C C 1014, Mieux cela : de votre antorité privée, < gréer, Monsieur, R Tinstruction publiquo la construetion des que en de cetta vulent 4 dération distingn6o. (. lars or américnin ponr aux publiqnes > ( vous avez donné garaatie la loi au servi:e des ( maisons destiuées écoles R des impôts affectés par ( Leprésident, (Art. ler.) Afiu de pourvoir à cette dix dépen. - C C 1014, Mieux cela : de votre antorité privée, < gréer, Monsieur, R Tinstruction publiquo la construetion des que en de cetta vulent 4 dération distingn6o. (. lars or américnin ponr aux publiqnes > ( vous avez donné garaatie la loi au servi:e des ( maisons destiuées écoles R des impôts affectés par ( Leprésident, (Art. ler.) Afiu de pourvoir à cette dix dépen. centi. a appointements des functionnaires et emplo- "L. C. LHÉRISSON." ( se, il est créé un droit livre spécial de tabac de Ce (( yés publics. dans votre propre intérêt, 1914 M. < mes or sur chnque Nationale de a La Commission, claires et du 15 Décembre droit sera perçu DAr la Banque R désirerait avoir des explieations Par sn dépêche d'tat au Départe-. a' Haiti, et les valeurs encaisce versement fait, nuparemment Louis Borno, Secrétaire informa la t( la République sotS ancnn pretrele, ( précises sur qui, anx termes des lois mnent des Relations Extérieures, ( sées ne ponrrout jaunis. ce suit, être détour- ( dans des conditions votre seule resCommission que les nessages ont Gté offert. transmis ( tnL pour uclyne destiuatiou, motif quc sons les peines ct ( de finances, n'engagent que et le sauf-coudnit du Gouvernement nées de leur en cas par les pousabilits. da Sénat se déM. Edouard Laroché avait déjaà répondu du ( respousabilités édictées pareil ( La Commnission d'Enmnête de vous faire qu'il a en effat reçu ces vingt mille dollars publi- ( lois en vigueur. ) ( clare d'ores et déjà la en mesure des Grands Pouda Département de TInstruction ordres a Art. 2 n'ayant G remettre, sous garantie pour compapayeur que et qui il les a employés selou Rigaud,an les ser- La Comuniesion d'Enquête son rôle séuatoriales S arrôte là.C'est < voirs de devant TStat, elle. an sauf couduit donnés le Ministre Caadelon pasl Faction judiciaire, qu'il appartient mainte- ( raitre votre bonne réponse, la comrice de a Guerre et de la Marine surl Tor- àla Justice répressive de droit. C En attendant vous Monsieur, les as M. Alfre Barjou avait affirmé que, AlInté- nant de faire ce que RIGAUD. mission de sa prie considération d'agréer, distinguse.s dre du Ministre OMtencoen.inuértnatre. le reçu de trois mille LE CAs DE M. CANDELON surances rieur; il sigua avec cette lui valeur n'est jamais ende Za Commission.- -No. 30. -A M. 4 Le président, s dollars. mais que Dipiche au des Relatrée effectivement dans sa caisse le Secrétaire d'Etat Département L. C. LHÉRISSON. Et M. H. Haspil.payeur à PInstruotion publi- tions Extéricures: : venait de conumauiquer à vos commissni1914. - No. 28.- -A. M. que, les suivantes : K Port -au-1 -Prince, le 9 Décembre Dépècke dê la Gomumiasion.- d'Etat par iares pièces Candelon Rigand, ex -Secrétaire de la Guerre et de la D'HAITI. C. LHÉRISSON. Et M. H. Haspil.payeur à PInstruotion publi- tions Extéricures: : venait de conumauiquer à vos commissni1914. - No. 28.- -A. M. que, les suivantes : K Port -au-1 -Prince, le 9 Décembre Dépècke dê la Gomumiasion.- d'Etat par iares pièces Candelon Rigand, ex -Secrétaire de la Guerre et de la D'HAITI. Monsieur le Secrétaire d Etat, térim aux Départements RÉPUBLIQUE Marine. 1914. d'Enquête da Sénat a R Port-au-Prince, le 9 Décembre SEORÉTAIRETIE D'ETAT ( La Coumnissiou de vous renettro sous ce couvert, L'INSTRUCTION PUBLIQUE : Phonneur 28 et 29, qw'elle vous Monsieur, D3 * trois messages Nos.27, à Monsieur CANDELON Rivons No. 476. aprie de tranamottre Tentreunise de la Légation de la Ré- La Commission d'Enquète quelques du roférences Sénat sur le 20 Juin 1914. "GAUD,DAT en même temps que T'of- ( prio de lai fournir et Saintic1 Port- -au-Prince, ( publique Française, du Gonvornement à Messieurs Holsteing, Jales Emile à la Secrétairede ( fre d'un sanf-condnit d'Etnt aux Départements des G lien Laurent, qai ont fourni la Marine : Au complable-puyeur du Déparlement ( Pex- -Socrétaite du pour comparaitre a rie d'Etat de la Guerre et de et Dlnstraction pullique, Finances et Commerce le voen du K No12 da 29/9/14-Armes En ville. devant la Commission 1 selon Holatring-Ord. G.147 000 Grand Corps. >> C munitions. No 1 du 12/10/14 etc. Zaurent--Ord. A 50.000 ( Monsieur le comnptable-payeur, La Commission vous renonvelle Matériel pour la Flottille de ver- ( No. 2 du 2110j14 ( dès réception de la présente, Le président, )) Enile-Ord 50.000 a Veuilles, de la Guerre et de la Marine LL. C. LHÉRISSON. ( Charbon terre G. 247.000 ser au payeur dollars que vous aurez touchés Total. A les vingl mille pour la commande de Etat dles Relativns Excvaleur imputée sur l'emprunt du 14 a a la Banque, fournitures sur reçus, classiques or P. Dipêche du beerétaire a d' Enquête du Sénat: Aodt Cette 1914 a donné lieu a l'émlesion d'obliga a matériel et térieures- A la Commissiou tions 6 * OIO s'élevant en or P.72.617. 20.000. valeur sera remboursée par le versele 15 Décembre 1914. Malgro toutes ses recherches, la Commis- sur C Cette faire, les souscripteurs à l'emPort-au-Prince, sion n'n pn avoir le moindre renseiguement C ment à 1.200.000. de ces fournisseurs ni meme prontvots de Eti Monsieur lc président, Tiudividunlité dindice sur leura livraisons comme MM. Monsieur le Comptable-mayour, Saiutilien Laurent ct Jules Emile Pasenranco < Recovez, de ma parfaite considération. ses recherches, la Commis- sur C Cette faire, les souscripteurs à l'emPort-au-Prince, sion n'n pn avoir le moindre renseiguement C ment à 1.200.000. de ces fournisseurs ni meme prontvots de Eti Monsieur lc président, Tiudividunlité dindice sur leura livraisons comme MM. Monsieur le Comptable-mayour, Saiutilien Laurent ct Jules Emile Pasenranco < Recovez, de ma parfaite considération. Thonneur do recevoir YOS lettres le Holsteing, des Otres inugiunires et leurs DALENCOUR. Jai en Nos 30 et 414. Sons n'étaient quo fetion. Dr. GASTON < des 9 et 11 du courant, vous m'nves envoy6, ponr fournitares verta nuo de lart. 25 du Réglement a pli do In promiore à Monsieur Candelon Rigand, a Or, en de la Trésorerio < Jes ordonumuces du Département de TInstruction pu- e Otro transmis la do lo R6- le Service lo titalairv de C Reçu la summne de trois mille dollars Or cemi- e par rintermétintive de momo Logation temps quu T'of- K de paioment doivent son disiguer et au brsoiu par 8os rionin blique omployGe pour frais. de polico oxtra- < jublique Françnise, on du la vrénnco nom ti dait itre aussi de PIntérieur, Consonumneatitrol le Départomont G fro d'un sauf-contiuit 28 ct 2u. J'ai d prénong : sn qualite- .2 ( ordinaire par los Nos doux K paa pour établir Pidontité. lui le 8 Juin 1914. C messnges portaut de : socoude ranrere-nowniit vous suuraic dunc gre de e Port-au-) Prince, < tronré BOUA le adremss convort à Monsiour Daleneour, La Coniesion la qualits des tituluiros dus ansLe payour do l'Intériour, plis, dout l'un Eilouard Lnrocho. désigner,outro les perwonnes qui los ont introb Pantro à Monsiour le dites erdanue, la ( A. BARJON. do fuiro ndcossniro do vous lour (airo obtenir ( Jo mo suis ompresss uetto ocension do vons duites nupre pour uotre armée ot notra Le Secrétuire Htat puer intérim, ( enl Torenrronen ot Enaisla favenr aapprovisionuer Vu' DALENCOUR. ( présenter BORNO. 1 flottille. à cet 6- ( Dr. GABTON LOUIS Ln attondant YON commmnications renouvelle, Monsieur, Comminnion, M. lo Dr; No." 27.--A. Mr. gard,a assnrances Commissiou de ea vons cohsiilération distinguée. Au mossago de lu lo Décombro Dipiche de lu Chommbdiung ox- Seurctalto l'Etit anx D6. Ipe Ganton Dalenconr réponilit, Aigu6o ay lu Logutiou Candulon Tigaud; dos Financon ot du Commerco : L.e président, 3) 1914, pur uno n6clurntion Wratoatno, A anvoir, quil uou- partoments le 9 Déoombre 1014. L. C. LEERISSON, dela Lépubliqne Tsinatorialo commo inexis. efort-au-Prines, A continuer sidère 1a'Cominlasion carnotbro inconstitationnel et Mansienr, lo tante, vu gon d'Enquote, formoo par politique onquotours ponsent, MM, La Cotamisslon Les cominiseairou --- Page 4 --- LE MONITEUR Secrélaire d'Etat des Travaix puPièces annezes : 10. ISSON, dela Lépubliqne Tsinatorialo commo inexis. efort-au-Prines, A continuer sidère 1a'Cominlasion carnotbro inconstitationnel et Mansienr, lo tante, vu gon d'Enquote, formoo par politique onquotours ponsent, MM, La Cotamisslon Les cominiseairou --- Page 4 --- LE MONITEUR Secrélaire d'Etat des Travaix puPièces annezes : 10. Une ilépiche du blics à TAciministrateur des Finances : 20. Un bordereanx signé Georges Cauvin ; Cauvin. RAPPORT 30. Un devis signé Georges DE LA Ordonnance No. 4. de 841,50 CUMPIES Pour exécution en régic, sous la direction de l'architecte Georges CauCHAMBKES DIS vin, de travaux de réparation du Pont de Nomance : d'Elat à T'AdministraPièces anne.res : 10. Une dépèche du Secrétaire AU CORPS LÉGISLATIF teur des Finances; : Cauvin ; GÉNÉRAUX DE L'EXERCICE 1913-1914. 2w. Un bonlereau de 841 50 signé Georges SUR LES COMPTES 30. Un devis signé Gcurges Cauvin. ( Suite). Ordonnances No. 5 de 8.933,57 or Pour exécution en règie sous la direclion de l'architecte Georges à la Croix-des- Cauvin, Port-an-Prince, lc 31 Mai 1915. des Travaux de réfection de la roule de Port-au-Prinee Missions. du Secrélaire d'Etat des Travaux pu-. NATIOXALE DE LA RéPOmLQUE D'IAITI Pièces anneres : 10. Une dépèche : BANQUE blics i Un PAdministrateur bordereau de des 8.933,57 Finances or, signé Georges Cauvin ; Monsieur lc président de la Chambre des Comples 20. 30. Un devis signé Georges Cauvin. les opérations de la ComplaEn son hôtel. Voici ensuile, Messieurs les des Legislateurs, pour les comples généraux de bilité Générale de la Chanbre Comples, TExercice 19.131-914. Monsieur le Président TAdministration publique, pendant de T'Etat de centralisalion des volre lellre No. 400 Uue mcition portée alt et démontre combien ueur de de de 19,250 dollars Phonneur de vous accuser réception i la dépense concerne un Excédent de souci pour réglementer la TCLEN Nous avons et vous informer que les pièces relatives E. Laroche. Fante Direction générale des Finances a mis peu da 1 courant avaient été dépostes à la Banune par. le payeur est resté C1l suspens. comptalilite publique. de a Detle publique, sans P. 30.000 de de G. 1.2010.000 leur reglenent alors conseiller aux Cette valenra été ordounancée au comple fante du crédit nécossaire dont fonds TEmprumt de M. Canlelon ltigaul, M. Laroche. Fante Direction générale des Finances a mis peu da 1 courant avaient été dépostes à la Banune par. le payeur est resté C1l suspens. comptalilite publique. de a Detle publique, sans P. 30.000 de de G. 1.2010.000 leur reglenent alors conseiller aux Cette valenra été ordounancée au comple fante du crédit nécossaire dont fonds TEmprumt de M. Canlelon ltigaul, M. D. Montrenil la ration tira sur autre forme; c'ust le cadre qui lui au a été fail, t successeur Ministre, ayant hesoin l'argent pour payer lui-meme. A la ren- la demanle n'a pas été prosentée Corps Legislatif. des Finances au mois Finances, Fs 2:).000 et nous délivra un signé par SO11 payeur aempilta La correspondauce éclnangée avec TAdniuisimateur présenté daxs T'envoi des comptes et ces pièces fonds sur T'emprunt de T 1.200.00, de Mars parlo fait du relard quiatest donne la preuve que ce crédit a pris tréc des preaiers S Paiements D daus Jes piècos annexes, ftésolution des Chambres lc mandal 439. l'extrail du comple Recelles reproduile et simplement par lc fait d'une tendauee ; et Veuillez consulter 1914 à cc sujet est très explieite. vous verrez que lc SSy du Mai purement 1914, résolution n'aurail pu indiquer seule la avait la vertu de on crédit artEa du 1 Novemilbre le Empront P. 1.200.000 es! di 11 Déccm- non lenir lieu d'une Tutantit de que De mème pouir de ces piéces, cherpremier versement, après la présentalion dc P. faire. Par nnc négligence non moins étrange, les Chanabres des Recelles, Législatives l'existence de bre 1914. traitement ncenrilé aux partieipants à r'emprunt des verse- cheront vainement dans T'état de centralisalion les extraorlinaires de l'anConcernant le des finances a comme du norenne 15 Octobre 1914. 4.700.000 gourdes qui ont servi à payer ciédits 4.900.000, le Dépariement d'Anût 1914à Janvier FNafics date P. 1.191.130.74, 'ce qui néc 1914. élé, fait les sorties de fonds, par les ments effeclués n'ont atleint que la sbmne.de Le nécessaire a constamnment TAdministrateur pour des Finances, mais Les versoments, soit P. 3.011..18, cc qui ordonnances de dépense dressées par justille Teneaussement corresponi à or P. répartition 350.341.18. on a régle les soultes ancune orlomnanes de Ilecelle n'a de jamnis 2.0JJ jusqu'ici 0J:j- 1.500.000 et 1.200.000 A premi8re i .3R0.100 le capital, soit p.1.738,50, des trois Emprunts siceussils dans fondre amninistratil, devait pera ARID le capilal ojo damortissement: surl lequel eneaissoment seul, Hes ordres i "AdninisEn Aveil sokle a pare4/2 acluel de cel emprunt à P.314.068.30 30 Avril 1915. :j- 1.500.000 et 1.200.000 A premi8re i .3R0.100 le capital, soit p.1.738,50, des trois Emprunts siceussils dans fondre amninistratil, devait pera ARID le capilal ojo damortissement: surl lequel eneaissoment seul, Hes ordres i "AdninisEn Aveil sokle a pare4/2 acluel de cel emprunt à P.314.068.30 30 Avril 1915. gourdes, mettre aux différents Secrélaires d'Etat de de leurs passer Départements. cc ixtérèls met # ont élé parés du. 15 Oclobre 1914 au 05 sur calé à PExport, ct trateur des Finanees pour les dépenses la génerale n'est pas eu E cet Emprmt sont de P.0 Ensuile, cl dans le mênic sens, Comptabilitc des en ce concerne Les garanties pour vous don- élat de faire, d'autre part, Tinseriplion Daiemenis le d que, seul, 50/o surtaxe i rimport, Monsieur le prèsident, que ces renseignemonts l'assude la Delle publique el le serviceile de celle li Instititlion, Bansue, par relate au dlébit du Nons espérons, satisftction ct nons vous prions de bien vonloir_agréer Trts comple Recelles commissions, el Paiements intérèls etc. des neront- pleine Gonvernement les à la Chambre rauce de notre haute considération. Le Direrteur, Les ordonmanees de dépense ne sont pas parvenues par leur caraclèra d'éviLe chef de la Camplabililé WILLIAMS. Coniples, seules piéees ad hot, qui qui fourniraient, ont dléfits, quand de plits, ces valenrs Cut. REIHER. dence, la portées des pnioments sur les étals des ordoxnanees payées par la Banque. n'ont pas Eaa Pour copic conforme : GENERALES burenu de la Chambre des Comples, RECETTES Le chefde L. D. MALENTE. Lo tabléau No. 1er. ne comporte pas, ayant trois étô dressé au ONSRAYATION.- la Chambre des Comples, les cmprunte Travaux publies de 13.332,72 dollars or, movon des reçues dos no s'est préoccupt du faire ordonnancer sur tous à la dépènse des la contextnre 1914, eeite faute retomse RAEO Relativement gourlos, voiei de la de C fonrnir, 93.254,01 justifiées commo le est hors de doute responsabitit à la dato do la reiddition convertis i 7 dépenses pour no sont nullement Alessiours los Légis- 1 lus Secrétaires d'Elat rtraet Temnission leura des Emprunts à exorcor une influonce des ontannances ESTPAE bien roiuarquer, à 681,37 or, pour ont eIl vortu do attributions, ol sur la veut lu loi. Yous voudrez d'une de cos ECe orlonnances, s'elevant le sur de paroilles des la comples, bonne tonuc te'is la comptabilit publique, dont onnsoquemmeutl, los tabloaux ont le deialeurs, Tabsenco à Port-an-Prinen, ct faire jour nouvelle, sur des honnes ou mauvaises réfeclion de denx ponts T'exereice 1013-1914 par une Aministration sincérité de oporations, In eprosentation natiunalo. d'une de cos ECe orlonnances, s'elevant le sur de paroilles des la comples, bonne tonuc te'is la comptabilit publique, dont onnsoquemmeutl, los tabloaux ont le deialeurs, Tabsenco à Port-an-Prinen, ct faire jour nouvelle, sur des honnes ou mauvaises réfeclion de denx ponts T'exereice 1013-1914 par une Aministration sincérité de oporations, In eprosentation natiunalo. los provisions du dépenses faites sur penlant Trhsureta0i1-1016: voir Sous renseigner le lénélicn de cUs obisorvations, nous dlisons on nonoaie inauguréo 1913-1914 Elear d'embléc des Voios ot Hoyons de T'Exorcico à sommo; nens ajoutons Ordonuaico No. 2. Travaus Publies de 1.380,14or. budget nationale à la somme de G. 4.978.000,61 étà ondonnances. laquello commue ilest ditplis baut, dos Ira- les trois n'ont pas enlui du 20 Juin 1914, (Tabac) sons la direction do l'architecto Cuvin, 4 suit, du Mars 1914, 2.000.000; uous arrivons à la enl Rmprunt camtst Pour oxéention réxio d'an Pont surl la Nivibro-Froila. Travaux pu- 1.800.000 et colui du 17 Aodt 1014, G. C. 1.900.000 yaux de ponsiruction :10. Uno dlépôcho du Secrélaire d'Etat dos somntn de am. à la somme de .9.678.003,61 r. 4.788.308,90 Pizen PAdiministrateur mAneres: des Finances :. ot les provisions oli or on mon. nale., blies, hordereaut signd Georges Canvin : Los recnllos ordonsneies les 6.000.000 20. Un Goorgns Gauvin, à la sunnie do, non compris avanees 30. Uu devis siguà de paunles ordonnaneds budgelaire conimno G.3.193,109,00 Onlonnanre No. 3 de 1.477,11 or. de la Canvention onfounanedes en or, non compris do l'architaclo Goorgos Cauvin, Celles los 020,000 dollars, ordonnaacdes comnie Pour exac ition eil rayio de solls la route la dlirection de la Croix des Marlyrs, des Travaux de roforliun --- Page 5 --- *LE-MONITEUR. avances de la Convention budgétaire, s'éle177 venta D'ou la somme de, or et en une or américain moins-value de cn la monnaie nationale P.4.505.035,t0 VISA. CONSULAIRE et en or américain de la somme somme de de. mon.nl G. 6.184.893,71 Les ANÉNICAIN durant Les recelles recouvrées en monnaic nale. P. 192.433,40 S' 'élevent prévisions en or budgélaires de celle branche de receltes la sonnge rExerice 1913-1914, montent à Ia élé américain à la somme de. Celles de. D'ot une ordonnaneé moins durant l'Ex. la somine de. P. 121,91 Les recouvrées en or, i la sommc de. G.3.430.223,8s somme de 67,01 value durant lExercice monlant à la 54,33 nationale, reeelles s'élévent non recon*réus en monnaic P. 4.509,018,89 laire qui cst de dollars, par rapport à la prévision burlgésomme de duraut I'Exercice i la la somme de 121,94 dollars. P. 121,91 Les recouvrées en or, i la sommc de. G.3.430.223,8s somme de 67,01 value durant lExercice monlant à la 54,33 nationale, reeelles s'élévent non recon*réus en monnaic P. 4.509,018,89 laire qui cst de dollars, par rapport à la prévision burlgésomme de duraut I'Exercice i la la somme de 121,94 dollars. P. 67,61 la Celles somme nonl de. recouvrées cn or américain, à G. 53.880,06 DÉTAXE Voici, Messieurs les P. Pour celle veut l'article 9 de la loi législntenrs, portant fixation les délails de cCs reeeltes, 26.8S0,08 comme le américain branche la somme de recetles, ila été prévu en or "Exercice 1913-1914 : du budget des vuies et moyens de Rien n'a élé ordonnancé de. durant I'Exercice. P. 1.172,16 D'oit unc moins value de la somme de. INPORTATION D'ORIGINE FRANCAISE P. 1.172,16 Au budget des voies et moyens de VISA CoxStLAINE DIVEnS 137E Janvier celte brasche de recelles, y compris TExercice 'la délaxe 1013-1914, du il est prévu Les Voies et Moyexs ont nationale, la 1907, el celles du 15 ct du 113 sur 1f3, convention du Ila somme de. prévn en or aniéricain la Son sonmme de importation vin, en monnaie élé onlonnaned durant P. 107,913,90 la somine, onlonuncement de a fourni durant I'Exercice en nonnaie G. 238,007,26 Soit une moins valne en or l'exercice américain la de somme de, or am. P. 05.560,56 Soit, par rapport au chiffre de G. par rapport au chiflre de la est P. 55.353,35 a monte la prévision budgétaire 202.344,19 prév.qui de or.107.913,00 La valeur 238.007,36 de Timportation une moins-value s'dlevant àla somme G. se chiffre eu mounaic nationale française durant T'Ex. 1013-1911, 36.323,31 ExPONTATION CAFÉ i la sommo de G. 482.105,18 Les s'élévent prévisions bulzelaires de cetle branche INPORTATION Ila été en or américaina la somme de de recelles P. D'ALLEMAGSE 1913-1014 onlonnaneé la en or américain durant l'Exercice 1.930,000 Les prévisions somme de. monnaie budgélaires de cetle branche de 2.335,962,03 29. Juillet 1908 nationale à la somme y compris les détaxes du 1j3 ct du recettes 1t s'elévent en Soit une plus value fareur de TExercice P. 385.002,09 la élé orlonnaneé durant de G. naneé la en or américain durant l'Exercice 1.930,000 Les prévisions somme de. monnaie budgélaires de cetle branche de 2.335,962,03 29. Juillet 1908 nationale à la somme y compris les détaxes du 1j3 ct du recettes 1t s'elévent en Soit une plus value fareur de TExercice P. 385.002,09 la élé orlonnaneé durant de G. convention dn par rappart à la prév. qui est de la de la somme de Suil, rapport i la l'ex. en mon. nale., la somme de G. 59.336,11 63.903,09 somme de 1.930,000 G. SLY unc prévision qui est de la somme de EXPORTATION CAFÉ lant à la somine de plus-value en nonnaie nationale, munla été TRIACE LExercice 1913-1914 a G. prévu pour celle branche de recettes tion allenande la somne produit de comme valeur de T'imporla- 4.050,98 1913-1914 eu or américain la somme de durant l'Ex. mnonnaie nationale. G. 85.521,13 Ila élé ordonnaneé la somme de P. 125.000,00 INPORTATION D'oi par rapport à la prévisinn quie est de 84.785,41 ANÉNICAINE une noins value se chiflirant à la 12,000 dollars, Pour celle branche de somme de. P. 40.214,50 durant Texereice, en nionnaie receltes le budlget des voies cl moyens a prévu ExPONTATIOX CAMPÉENE du 13 el du 1p4 convention du 90Aont nationale, 1908, comprenant aNssi les délases BicHES ET RACINES Ia été ordonnancé durant l'Exercice la somnc de G. 2.441,99 Au Idget des Voies et Moyens naie nationale la somme de 1913-1914, cu monIla de recelles, cl or américain, Agurent la somine pour de. celte branche D'oi, somme fE illl chiffre del la prévision qui monte à la G. 18.991,40 D'oi élé-ontomaned une moins la sonne de. P. 120.000,00 monnaie PTH 2.441.99 gourdes, une plus-value value, montant i la somme 85.030,62 La nationale ila sonime dle. s'élévant ell par rapportà la prév. qui est de la sonme de, el or amn. P: valeur de l'importation américaine s'éléve G. 16.449,41 de 120.000dol. 34.069,38 cice Il 1913-1914, CIr monnaie nationale a durant l'exercsl hon de noter, Messieurs les la somme de G. 5.201,62 STATISTIQU'E sun Corox Comples sc Irouve dans limpossibilité L.ogi-litenrs, d'alliriner la qxe la Chambre des Les Voics et Moyens ont prôvn présentés dans cetle crilique, la sincérité des chiffres recettes cn or américain la pour ceite branche de caise, allemande el auméricaine, représentaunt la raison valeur bien des importations fran- Duraut T'Exercice il a soume de. ,62 STATISTIQU'E sun Corox Comples sc Irouve dans limpossibilité L.ogi-litenrs, d'alliriner la qxe la Chambre des Les Voics et Moyens ont prôvn présentés dans cetle crilique, la sincérité des chiffres recettes cn or américain la pour ceite branche de caise, allemande el auméricaine, représentaunt la raison valeur bien des importations fran- Duraut T'Exercice il a soume de. P. comme demarchies en téinoigne a simple que, malgré des somme été ordonnancé en or américain la 12.493,80 teur de la douane de Jérêmie. correspondauce avec Nonsicur le Direc- Soit une noins de valne P. l'Exercice Klle n'est 1013-1014: pas parvenue à recevoir tous les mois de de la somme de par rapport au chiffre prévu qui est 7.722,87 comptabilité de 12.103,80.lollars, montant i la sommo de P. 4.770,03 15 0/o Sur Diorts IIrONTATIOX STATISTIQUE SU'R GIAINES DE COTON Pour celle branchz de recefles, il est prévu en Les prévisions Ilaété 1913-1914, la somne de or américain Slurant l'Ex. montant cn or budgétuires de l'Exereico 1913-1914, D'ot, ordonnancé duranteet exercice en or P. 698.697,11 L'ordomnnngement anéricain i la somme de.. par rapport à la prévision ludgétaire ainéricain lade 450.733,76 or amdricain.. durant FExereire a produit la: somme P. 90.000,00 698.097,11, une moins-value de lasonime de qui est de D'oi uno moins valuo do en or iun. P. 236.043,35 semme de or américain. durant FExercies, montant à la 19,312,0 VISA CONSULAIRE FRANGAIS par dollars rapport an chillire provu qui est de la sommo de 20 000 P'. 7.057,48 iLes a été prévisions de l'Ex.ont élé de la sonc de en or Soit urlomanoé, la somme de.. am, P. 3.705,98 une plus value, par rapport à la prévisiou, qui 4,930,49 EFONTATION GAIAC In somine de 3.765,28 or am. montant à la ost do lla 616 provu pour celto branche de somme de I. 1.166,21 ricain la soIHmO de, rerettes, en or andVisa CONSULAIRE ALLEMAND II a dl6 prlonnaned P. la 616 prévu en or américain pour cette branchs do Soit une plus value, durant faveur de rExereico lu somno de or am, 5.044,34 celler Ja soume do. relevant à FExerrice 1913 1014, s't5.201,32 Wuraktl TKxercica, il a élA ordonnanci la some .1' 801,49 la sommo do. D'où une' plus value se chiffrant à In soume de, do, 1.243,01 rapport, au chillie privi qui est de la somme do P 240.08 à la par rapRERISE port prévision buidgétaire qui cst du P. soume do. relevant à FExerrice 1913 1014, s't5.201,32 Wuraktl TKxercica, il a élA ordonnanci la some .1' 801,49 la sommo do. D'où une' plus value se chiffrant à In soume de, do, 1.243,01 rapport, au chillie privi qui est de la somme do P 240.08 à la par rapRERISE port prévision buidgétaire qui cst du P. or, 801,42 P. .442,10 (4 continuer) al --- Page 6 --- LE MONITEUR a cour, mais qu'il aurait dû se rendre au Cap-Hattien, Haiti, Ie 4 Mars 1917. m'informa qu'il n'était de reconnaltre pas possible tous bureau présenter sa réclamation. laissa tous les gendarmes chacun devait obéir Il commença à discuter ne de DU: COMMISSION D'ENQUÉTE les Juges et de que la Gendarmerie. Sur sa pas la cour et après lui avoir répété aux ordres lui montrai l'acte de vente sortir, je le pris parle bres, le couduj- la rue. AU CHEF DE LA GENDARMERIE demande. je remit la vache volée. A ma sis à l'entrée et le poussai dans ai entre la et on me que T'affaire de Je n'ai pas été brutal et ne lui pas OBJET : Enquëlesur le8 relations ci- question, il répondit traitement serait réglée non plus donné de coupde pied, Je nifait ne saGendarmerie et ler:fonrtionneires mon Port-au-Prince mauvais L'attitude person- mine de tirer mon revolver. car je vevils, District de Port-de-l'air. à du lieutenant Hartman à mon vais pas qu'il était un juge, Paix denelle et satisfaisante. D nais d'être transféré à Port-de RÉFÉRENCES: : (a) Leltre dlu Général égard a été courtuise Emmanuel Thévi puis à peine 20 jours, venant de OuaCole,du 15 Pévrier 1917 elses annexes; 3. Le gendaurme par devant la Commis. naminthe. : de la Gendirmerie not a comparu ce suit: 6. Jean Francisco,, un interprète (b) Ordre du Chef sion et a dit en substance qui employé au bureau de la Gendarmerie du 20 Tévrier 1917. (t En venant dans la rue, dansl rencontré la ma fut appelé et dit en substance ce qui a la référence (b) tinie du 3 Wévrier 1917:J'ai connais bien. car suit. Achille entrer dans 1. Conformément s'est réunie au quartier le Juge Achille Tun quej des je Juges du même *J'ai vu le juge la Commission a Port-de Paixa 9 mon père est desanimaux la ccuret remettre un paplerzusergent regude la Gendarmerie le 26 Février 1917 ; tribunal. Nous avons parlé détenu qui dit que le papier n'était pas Le heures du matin étant volés et je lui ai décrit celui lieret dit au juge d'aller au bureau. tous les membres et l'interprète dans la cour du bureau de la Gendar- juge continua à diszuter et le sergent la présents. St.-Martin Achilie a merie. Comme nous upprochions Achille l'en- le prib par le bras et le conduisit à 2. Le Juge devant la Commiss'on et trée de T'arrière cour, le Juge Je lui fis barrière. in étant volés et je lui ai décrit celui lieret dit au juge d'aller au bureau. tous les membres et l'interprète dans la cour du bureau de la Gendar- juge continua à diszuter et le sergent la présents. St.-Martin Achilie a merie. Comme nous upprochions Achille l'en- le prib par le bras et le conduisit à 2. Le Juge devant la Commiss'on et trée de T'arrière cour, le Juge Je lui fis barrière. comparu par traitement dont me dit qu'il allait y entrer. de 6 Je n'ai pas assisté à ce qui s'ensui- d'aca raconté le mauvais Su observer qu'il était défendu péné- mais je n'ai vu commettre ils'est plaint. Voici en substance trer dans cette cour par l'entrée bureau de vit, te de brulalité. Pas déposition: : je me suis ren- derrière et quildevait aller au 7. Le lieutenant P. W. Hartman, ( Le 3 Février 1917, pour faire sa réclamation. :Je lui répétai il de la Gendarmerie d'llaiti, fut appelé du au bureau de la Gendarmerie cela à plusieurs reprises; mais ré- et déclara en substance ce qui suit : voir une vache que les gendarmes être pondit qu'un Juge avait le droit de J'ôtais à mon bureau, à la caserne avaient capturée et que je croyais volée. pénétrer partout, même dans la prison. de la Gendarmerie, lorsque je fus in- de celle qu'on m'avait rencontrai récemment le gen- N'étant pas de service, je ne pouvais dans la formé - qu'un homme avait refusé et Sur ma route, je Thévinot qui me dit pas l'empêcher de pénétrer sortir de la cour de la caserne qu'il darme Emmanuel de derrière de la cour, mais je continuai mon chemin.- avait été nécessaire de le forcer d'en d'entrer par la porte dont nous ap Je ne le revis pas. > sortir. Jel'envoyai arrêter et être Tenroyai cour de la Gendarmerie, moment. là. Thévinot Le Juge Achille et le Commissaire, devant le Juge de Paix pour puni. prochions à ce moi. Je pénétrai, la déposition ci-dessus du témoin, Il avait à peine quitté la caserne. du bureau que n'entra pes avec Saint- après le mais ne réussirent je fus informé par quelqu'nn m'appruchai du sergent-major un acte de questionnbrent, aucun fait nouveau, sauf la qu'il était un Juge superieur au Juge Firinin, tirai de ma poche affaire. Le ser- à produire confirmée, que : les rela- de Paix. J'envoyai limmellatenent f'orvente et expliquai mon la régularité de déclaration, tions de Thévinot avec le Juge avaient dre de le ramener : je le mis en liberté, gent mit en doute de été bonnes. détruisis l'ordre de juger et lui expliPacte de vente, caril ne portait pas toujours autre nom ou le gendarme: avait agi eu exécontesta son authenticité 4. Cajuste ( sans quai que du bureau axsceau, puis remarquer que l'écriture )déclara en substance qu'il ac- cution des règlements comme tous en faisant Je lui demandai alors de prénom le jugeau bureau de la Gen- Ja quels il devait dis obéissance l'affaire. en ce était récente compagnail par autres. Je lui que l'acte en disant que darmerie, qu'ils y pénétrèrent d'un st de mauvais me remettre devant qui : sur linvitation qui coneeruait plainte Port-auporterais la question par me saisit, porte d'arrière des papiers furent de- tritement, serait réglée à droit. jugeau bureau de la Gen- Ja quels il devait dis obéissance l'affaire. en ce était récente compagnail par autres. Je lui que l'acte en disant que darmerie, qu'ils y pénétrèrent d'un st de mauvais me remettre devant qui : sur linvitation qui coneeruait plainte Port-auporterais la question par me saisit, porte d'arrière des papiers furent de- tritement, serait réglée à droit. A ce mot, retirer le sergent de la cour, et gendarme et : que et que, après quel- Prince troum'ordonna de me me mandés produits un les pous: S. La Commission n'a pas pu de répondre, discussion, gendarme et le juge Achille sans me permettre en me jetant vio. que tous deux dehors et donna un coup ver d'autres tr moins à poussi vers la porte et me donnant en sa au juge. Ce témoin ii'a pas pu adit. n'en avoir aueun produire. il lemment dans la rue de pied. de pied Thévinot comme étant le gon- 9. A l'appel do chuquo témoin, du même temps un coup moment, il Ichassa de identifier avait dit au Juge qu'it pou- fut donné oecasion au Commissntite au luge a Danslo même était venu avéc darme qui Gouvernement, Fli St-Farret toula cour 1 homme qui la vache chez moi. vait entrer. Saint Firmin fut ap- Achille de poser des questions ct Le moi pour ramener à la poite et fit un 5. Le devant sergent la Commission ct dé- tos facultés leur furent fuecordies. Le sergent resta tirer son re- pelé par comme suit : Commissairo ib une suttisante vonusis- toumouvement comme pour do sa gaino. posn en substnnce fairo peindre la sunco do l'anglais pour comprendre volvier, mais ne le tira pas e Je m'cecupais de to faito onangiaiset a souallai et avais faitquelques j'entendlis quol- laproeslure n Je m'en fus arrêté et ramené au salle à mangerlonsnuo disculant en dehors do vont traduit lo.Jugu Achillo. plus do tépas quand je oà je fus ques pesomnos diro stait 10. Commo nyavalt sur Le"r bureau de la Gendarmerie la barrière cl quelgu'un qu'il lo Commissniro et le Juge, gurdé dans unc chambre avec plusieurs défendu d'ontror dans la cour.l Peu: aprés noins, domando a savoir s'ils étaient tous J'yfus interrogé par un hommo s'inaprochant la du Ja façon sutres provenus. Hartman qui me déclara je romarquai ot ponsant quo c'était doux entieroment sntisfaits utle lientenant dà lissor la cour l'orsque avec un papior; livront Phorbo,jo pris do conduire l'enquéte, répondiront que j'auraia l'ordro, ct je fus onvoyé, l'un do coux Je qui trouvni quo c'élait un Urmativomonb. lt alors comj'en reçus au "Tribunal do le papier. de vonto etj'on fls [n ro- 11. La Commission deascorté d'un "Tribunal gendarme, n'étunt pas alors acte irrogulior Juidin, en outro, paraitre, après avoir uu préalable de Paix Paix. Lo ramond au buroau de la marque au portour.io da pénétrer duns lu mandé leur présence, le Juge ouvert, je fus lieutonant Hartman a qu'il n'aurait pasl Gondarmerie oû le de vonto etj'on fls [n ro- 11. La Commission deascorté d'un "Tribunal gendarme, n'étunt pas alors acte irrogulior Juidin, en outro, paraitre, après avoir uu préalable de Paix Paix. Lo ramond au buroau de la marque au portour.io da pénétrer duns lu mandé leur présence, le Juge ouvert, je fus lieutonant Hartman a qu'il n'aurait pasl Gondarmerie oû le --- Page 7 --- BE MONITEUR. 1 21. Dans le cas de la clôture du Com- 17. Les membres de la Commission la Commission trouve que ler de Port-de-Paix et le Magistrat de toutes les occasions pour magasin, de District n'a pas révoEn présence profitérent de Commandant de munal de Port.de-Paix. ces obtenir une expression d'opinion la Gen- qué la patente et qu'il a eu raison du Commissaire du Gouvernement, I toutes les sources au sujet de magasin à cause de la nature deux fonctionnaires furent interrogés fonc- darmerie et le président de la Commis- fermerle désordonnée de ses affaires. sur la façon dont la Gendarmerie leurs sion eut plusieurs longs entretiens avec La Commission recommande qu'au. tionne. Les deux déclarèrent très que satisfai- le Commissaire du Gouvernement,dont d'an- cune pour la vente de P'alcool relations avec elle étaient il fit part à ses collègues. Le cas ne soit patente accordée sans la demande santes et qu'en général ils n'avaient nulation de la patente de boutiquier la a ne soit approuvée par Re Commandant aucune plainte à formuler. été examiné et il fut trouvé que de District. 12. Il fut demandé au Commissaire pouvait I patente n'avait éténisaisie. nirévoquée, 22. En ce qui cencerne le Borgne, de produire toute plainte qu'il déclara mais à cause de désordres. soulaisuns, en l'absence d'autres témoins, la Comavoir à T'esprit et lui aussi particulie. i et condutedesordonée. en général,une et mission s'est vue obligée d'accepter la qu'il n'avait nucune plainte niveau plus rafle fut faite de l'établissement de tenir des déclaration du lieutenant Mc. Nabb. re à produire, sauf qu'un devait prévaloir il fut défendu à la femme boissons ou Son transfert à une autre station est élevé d'instruction les officiers jeux d'os, de vendre des fut parle recommandé. chez les hommes etque étroitement de faire des bals. Elle jugée constaté 23. D'une façon générale, la Comdevraient collaborer plus civils. Il ne Juge de Paix ainsi que c'est Son ma. mission est d'opinion que les relations etavec les fonetionnaiies comment ce 1 par le memorandum ci-joint. réputation et entre les Offciers de Geniarmerie le put pas dire exactement obtenu, mais gasin avait une mauvaise un les Fonctionnaires civils dans Déparrésuitat pouvait être de tout récemment, il a été enlevé dont à le tement du Cap sont excellents et quesembla penser que le Commandant d'une plus solilat d'infanterie de marine, la Commis- la Gendarmerie elle:même est tenu en District devait faire usage de la loi que le nom n'a pas étéretenupar haute estime. A Port-de-Paix, les regrande connaissance est supposé sion un revolver automatique. réunit au lations ne sont pas aussi mauvaisesque Commissaire lui même 19 La Commission se le 27 les rapports semblent! Tindiquer,eteansposséder. Borgne à 3 heures de T'après-midi le l'incident du Juge Achille, qai consti13: Les Conseillers d' Agriculture d'in Février 1917 et y" fit comparaitre une attaque quoique non mais leur degré Mc. les regrande connaissance est supposé sion un revolver automatique. réunit au lations ne sont pas aussi mauvaisesque Commissaire lui même 19 La Commission se le 27 les rapports semblent! Tindiquer,eteansposséder. Borgne à 3 heures de T'après-midi le l'incident du Juge Achille, qai consti13: Les Conseillers d' Agriculture d'in Février 1917 et y" fit comparaitre une attaque quoique non mais leur degré Mc. Nabb, de la Gen- tuait du se présentèrens, tel que sous-lieatenant de Paix. sur dignité Tribu:- aa telligence était évidemment leurs darmerie d'Haiti, et le Juge de Paix intentionnelle nal,on pense que le Commandant dedisrien ne fut tenté pourdéterminer Les plaintes failes par le Juge Mc. trict aurait pu régler toutes les affaires vues. au sujet du refus par le lieutenant eu à référera Port au- Prin14. Le Commandant de District, Nabb, de recevoir des prisonniers con. sans avoir était arrivé à étabiir un acI P. Torrey, de la Gendar. damnés à sont posi. ce. Il déjà et ce n'aurait plus Capitaine d'Haiti, déclara qu'il a essayé à Temprisonnement démenties par le leutenant cord convenable merie des réunions tivement et le seul témoin été qu'une question de temps pourque plusieurs reprisesdavoir fonctionnai-es Mc. Mabb, en bloc, les mêmes relations cordiales existeut amicales, mais que les foccasion d'em- cupable de projeler un peu de Commu- lumière dans les autres distriets s établissent et lui n'ont pas trouvé d'entente.- Il n'ya sur cette affaire, le Magistrat une visite à Port-de-Paix. L'élément personnel ployer ce moyen à Port-de- nal, se trouvait absent pour entre dans la situation a un degre tel pratiquement pas de réunion les plongée aux sections rarales. du cas d'attribuera une seule Paix, et les ucensions de éaltiver faciliter les LeJuge de Paix, en dehors de la Gen- qu'il estdiffieile ou à un incident relations sociales en vuede examiné, estt très satisfait personne quelconque la de la situarelations officielles existent à Février peine. darmerie et marche eh harmonie avec déterminé responsabilits la Commissiou a fait Dans: du 26 du District tiun. Cepeudant, étabiir Taprès-midi de la Commission le rous-commandant qui concerne le cas du tous les elforts possibles pour y 1917, le président civil. La conver- 20. Sn ce la Commission trouve de cordiales relations, et elle pense visita le Tribunal mais les membres Juge Achille, son établis : avoir réussi. : sation fut générale, leur croyance que les faits suivants Achille a pénétré dans - : ALEX. S. WILLIAMS, du Tribunal exprimbrentl éxiger des gendarmes un a )ie Juge Casernedel la Gendarmerie Signé devrait d'instruction. la cour de ia allait (iénéral de Brigale. 20. Sn ce la Commission trouve de cordiales relations, et elle pense visita le Tribunal mais les membres Juge Achille, son établis : avoir réussi. : sation fut générale, leur croyance que les faits suivants Achille a pénétré dans - : ALEX. S. WILLIAMS, du Tribunal exprimbrentl éxiger des gendarmes un a )ie Juge Casernedel la Gendarmerie Signé devrait d'instruction. la cour de ia allait (iénéral de Brigale. Gentarmeris 1res plus élevé à formuler, Le Tribu- après quilavait étéinformsqu'il ordres donnes ; d'Haiti. Pas de plainte est, très obsédé par un à T'encontre des après Ex. KOLTES, mal-Tut-mome sentiment de sa propre diguité et de b)il continua l'ordré à diseuterl'aftuire: de sortir ; Colonel, Gondarmoriugiinti. celle de chacun de ses membres. et il qu'il: lavait reçu n'a pas été fait usnge d'une .(Illisible), n'est pas douteux que le traitement i force c) indue qu'il en 'le mettant dehors ; été Commandant, Gendarmeris dlaiti: "niligé au Juge Achille qui siégeait, blessé, d) que son identité n'avait pas une image alecté de le T'amour-propre Tribunalet qu'une con- connue du sergent : la était justi1917. a très aulre que celle qui peut être e) que sa mise à porto Manchostor 26 Jauvior accordée solation, par le verdict de celte Com- fée; lieutenant IIartman aurait da D'ETAT devrnit être donnée an Tribu- f)le ronseignements A SoN Exc. LE SECRETAIRE mission, prendrede plus amples le Jugo ESTÉRIRURES W'narz.., nal dans SO11 ensemblo. soirée du 26 Fovrier sur T'affaire avant d'envoyer de Paix. DES RELATIONS Port a Prince. 16. Dans la Commergants im- Achille pardevantl le Tribunal do no 1917, enviror trente ct haitiens offrirent Lav Commission recommmndo contro le sorExcolloneo, portants Gurangers Ce dîner no prendre aucuno mesure Compagnio do do vous sou nottre, an dineri à ia Commission. commo une gent-major do la 1lème dos mesu- J'ai T'honneur commercia peut etre sousilaré avee que le but de la la Gendarmerio d'llniti ; Eamizinrisor Quo les sous co pli, mon rapport en tissus de cotos marque desympathio do ros soiont prisos pour ci- rolatifau commerco avoe la Rapublique Gendurmeric ct d'approciation gondarmos avoc low fonctionnairos etro do du Royaumu Uni T'eeuvro accomplie par Jos gondarmes qu'il vils do la villo où ils peuvont non gurdéos d'iiniti pondant T'annco passio. comde la localité. 1I est à remarquor lo- Rorvice ot los lmrrioros Pormottez-moi yajouterqu'on n'y avait pas un soul fouctionnaire soient formoes. quo : eal haitien présent. --- Page 8 --- LE MONITEUR. -180 remplir Liste des Dépulés inscrits àt celle dats individus qui ne pouvaient pas araison avec les années pr'eédentes leurs expérience.que Jes valeurs de nos exportations se sont la te commerce engagemente.une rencontre dans chaque agrandies de 33 1/3 o7o pendant que de 2 pays. oi yajouterqu'on n'y avait pas un soul fouctionnaire soient formoes. quo : eal haitien présent. --- Page 8 --- LE MONITEUR. -180 remplir Liste des Dépulés inscrits àt celle dats individus qui ne pouvaient pas araison avec les années pr'eédentes leurs expérience.que Jes valeurs de nos exportations se sont la te commerce engagemente.une rencontre dans chaque agrandies de 33 1/3 o7o pendant que de 2 pays. Il en eviste un remède. Ne pour1 Athanase Laforest quaalité ne s'est augmentée que les rait-on arranger qu'une banque chez 2 Auguste Montas c/o. Le prix du coton cru pendant à vous se charge de recevoir les mar3 Dévieux derniers dix ans s'élève en moyenne coû chandises ordonnées par les commerJules peu près à 6d. On dit que le prix de çants haitiens aux fabricants anglais, 4 René Tancrède Auguste tant en Amérique est environ 3 1/2 qu'elle garantit aux derniers les paie5 Jules Boisrond-Canal chez nous l'année passée on a pu livre. cons. ments et qu'elle s'arrange aux mieux 6 Thélégny Franço's tater des valeurs jusq" 'uà 1 par total en L avec les commerçants indigènes. Dans N. Léger que C'est dorc tout naturel . ce cas, un développement immense et Georges représente une somme artifciellement ma- continuel se manifesterait. Je ne crois 8 Célicour Léon agrandie. Quant aux prix de toute ver qu'une telle banque chez vous per9 P. Faine tière selon mon opinion nous ne pas drait pas de l'argent. Elle n'aurait pas be10 Louis Duplessis rons pas beaucoup de cause changements. de la guerre, soin de livrerles marchandisessans avec un les 11 E. Tardieu seulem ent puisqu'à plus arrangement convenable tout, sans exception. est beaucoup as. clients. Elle connail sa clientèle, pen12 Edouard Piou che . mais aussi puisqu'il n'y a pas dant que les néguciants ici ne la con13 Alfred J., William sez d'hommes dans nos Vous fabriques saurez pour sans naissent pas. empêche 14 Anzibal V. Hilaire le travail nécessaire. dans le prix La grande difficulté, qui se base sur 15 Jh. Horace Bellerive doute. quel Faugmentation à 50 et même 80 o/o l'extention du de commerce, nos de Exumée Mathon des vivres s'élève de la guerre. Pimpossibilité exportateurs la depuis le commencement facile de bien henercmotmatsseatans courantde 17 Benjamin St-Dic Il me paraît qu'il serait solvabilité de leurs clients en Haiti. augmenterles chiffres de nos exporta- Je serais heureux, si mes observa- Port-au- Prince, 24 Mars 1917 tions à votre pays et quant aux si impor. vous tions trouveraient votre bonne atten- - tations, je suis persuadé des que, relations tion, et, toujours cliarmé de pouvoir seriez à même de créer vous rendre service, je vous prie d'a RON OFTICIELLE. commerciales contre les deux pays, Excellence, l'assurance de mon PARTIE l'Angleterre profiterait énormement.de de vos habi- gréer, estime le plus parfait et mes saluta vos richesses en essentielle, faveur c'est la su- tions distinguées. ient votre bonne atten- - tations, je suis persuadé des que, relations tion, et, toujours cliarmé de pouvoir seriez à même de créer vous rendre service, je vous prie d'a RON OFTICIELLE. commerciales contre les deux pays, Excellence, l'assurance de mon PARTIE l'Angleterre profiterait énormement.de de vos habi- gréer, estime le plus parfait et mes saluta vos richesses en essentielle, faveur c'est la su- tions distinguées. AVIS ADNINISTRATIFS. tants. La chose nos de Mmchester reté de crédit. Malheureusement expéConsu' 'atd-Haiti fabricants Naturellement ont fait de mauvaises c'est la faute CHARLES BRUMM. e soussigné, Directeur particulier. ville, dériences. Ils ont traité avec des Le culsul : de 1 Enregistrement de cette en d'eux-mémes. clare et fait savoir au public MORAILLE gènéDES TISSUS COTONS ral que Monsieur ALFRED TOTAUX EN QUANTITÉS ET VALEURS n'est plus son commis-signataire. DANS LE ROYAUME UNI ET EXPORTÉS Jacmel, le 21 Mars 1917. PRODUITS ET MANUFACTURES DU ROYAUME UNI A LA REPUBLIQUE D'HAITI L. P. POUX ler. Janvier 31 Décembre 1916 1914 1915 1916 AVIS DIVERS 1914 1915 yds. yds. L L L yds. AVANCES 315000 308900 247900 3.148 3.097 2.910 Sur, toutes gwantisncwinlreelar "Tissus écrus. 1. .088100110926001. MaM 7.881 8:060 7.541 sable par fractions au gré de lemprunblanchis. 598600 629900 484300 0.19011.97002.40 teur (solution rapide), éerire Agence imprimés. 617600 7187001. .146700 8.095 6.835 Poissonnière,. en pièce. inmolueres18pauboug teints 429900 589500 409700 6.083 Paris. fils teints.. TOTAL 3.0492003 SAEpa 230400 108300 4.525,14.912 PRATS sur toutes garanties Augmentation. en valeur diserêtion en yards à long terme Diminution. In 1500e. partio de Solution rupido terire à M.I LASSErE entro le Royanno-Uni et la Républiquo a'Hniti roprésonto IsmoR. Lo commorce totalon. Vil'a Tuuil'e (calvados nOM exportations : Numi,t CONBULAT D'IIAITI DE MANCHESTEN Manchestor, lo 2C Janvior 1917. CUARLEN BRUMM. Le Consul: Nationals HROTION CONSILAIKE Por'-au-Prines. Impenene Pour copio cun"orme uurmtenr. bouasu CRENKI. Leclefde Srreiet R. BALAIlyt.