--- Page 1 --- Mercredi, 21 Mars 1917 PORT-AU-PRINCE 72ème. Année BUREAU DE - RÉI ACTION ET - NUMÉRO 23 a D'ADONNEWENT 20, Rue Gelfrard. D'IIAITI OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQGE JOURNAL PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. 26, Rue Geffrard. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, Les manuscrits non insérés ne seront pas réndi I - Six mois. P.3. Trois et seront détruits. Sa an, P.4,56. 1917. Les Abonnements partent des 1er et 15 de cbaque mois, P. 2,50. Le No 10 centimes. Mer.rC di, 21 Mars sont lesi insertions payés d'avance ell PEtranger, les frais mois et comme Pour les Dépariements AFFRANCHIRS de poste en sus. AFFRANCHIR. ordre - rine et huit cent quaiante sept mille poar la lAssemblée d'intervertir: son Guerre. > mais SOMMAIFE prie lu jcur pour permettre au rapporteur Le Secrétaire d'Etat donrer re répondit au Comité point, des File faire le dépôt de son-rapport. nances il vint en les parsonne rensrignementa nécessaires E: le 14 Nr. le président : Cette proposition Aoit 1914 la loi fut votée ainsi chapitiée : PARTIE OFFICIELLE sera considérée après le dépourilement GUERRE. du sJuin 1915. de la carrespondance: c.s. DÉPATEMENT DE LA SÉNAT. - Séance inscrits à cette date. En Mr. E. Vo'el donne 1- 1 Ration extraordinaire .G. 700.000 Liste des députés haitiens importateurs et esconséquence laquelle le sA. Pour munitions. poudre; proListo dos négociants leurs tatent.s poLr lecture de la carte par ses co'lè: et engins portatours qui ont obtenn rateur Dusseck, malade, prie jectiles; tosile,aruses 147.000 Toxereico 1016-1917. des Comptes au Carps LCd excuser son absence à la séance de guerre. DE IA ASRIXE Rapport do la Chambre généraux de l'exorcice gues de C. 1-2 S. Matériel DÉPARTENKT de la flottille : huile, gislatif sur les comptes ce jour. admis la demande coton, peinture, essence, éton1918-1914. (Saite) Le Sénat ayant Jr. L. Ed. Poucoaltar, etc. Fanaux. tuile G. 40.000 NON OFFICIELLE dintervertisaetment, saivant r, voiles. canots, etc. PARTIE get donne lecture du rapport 1- 4 Pour éqnivement et hxbilleCortiticit de dopctde marque de fabrique effectué the de. la Commission d' Enquête : ment: mille costumes blancs de ue Burett Compuuy et :de et blens, mille. bérets etsou on Borden's favenr Condensed M.Ik & Co. 11 :2. RAPPORT liers flottille nécessaireg : aux marins 10.030 Avls administratifs. Avis divers. la Répulique, 1- 2 de Pour la charbon de terre 50.000 Au Sinatde En, tertu de cette loi, M. Candelon Rigand, PARTIE OFTICIELLE Messieurs les sénateurs, Secrétaire d'Etat des Rinances,chargé et la inté- Maforla Gaerre ti. d'Enquéte que vous arez rim des portefoulles de mée La an Cominission cours de votre séance da 23 sur Novembre Tedmi. atifs. Avis divers. la Répulique, 1- 2 de Pour la charbon de terre 50.000 Au Sinatde En, tertu de cette loi, M. Candelon Rigand, PARTIE OFTICIELLE Messieurs les sénateurs, Secrétaire d'Etat des Rinances,chargé et la inté- Maforla Gaerre ti. d'Enquéte que vous arez rim des portefoulles de mée La an Cominission cours de votre séance da 23 sur Novembre Tedmi. rine, Lex8 sig na : 1914 un mandat de paie1914, ponr faire rapport au Sénat dea diffiewités ment 10 au No.1980 Septeubre Lis. pour armes d menttivat SENAT nistration passée, a rencontré du dossier g'élevant à ceut quarnute sept milles guardes anattendues daus la recunstitution affaires que les dif- (147.000) ) favent de M: Hulsteing: de chacnno des multiples d'Etat ont ngenote durant 20 Le 12 Qetubre 1914 de un terre maudlat, pour à cia- sic du Mardi 8 Juin 19 5 féreuts Sécrétaires 1913-1014. cents tonnes de churhn (50.000) wélevant ffeur de Mour Séance "Kxercics 68 d'abord,dn mon- qunuto mille gour lua Ces difficol proviensent. tres qui s'est Kmile : de Monsienr A. DUROSIRI vewent altsiniatranit des iunportuht mnibistores; euenito rienr.Julee 30 In 2:0utubre 1 11 nn mm lat, ponr mutPrisidence secréluire opôré dans le petsounel de tuns weux qui, di:! térid it équipeneat de lit Jurtinte I a dlevant de a ler. la résorve egsténsatique ont tiro.du profit cinqtante mille gourles (00.000 fareur étant constatée, la séan- rectement de ou ludireecoment, tonchrenacs : enfin, lo refus de Mor sirur Saintilieu Lanrout; or lonnances, patr ratiw La majorité cus. opérations des prineipanx counptabine de Fran- 4 Eulla plusienrs A sept ceut ce est decarée ouverte. entéguisque rétopics A la Legntim de satnaundinutoes, elevaut eusembie faveurdu du ler.secrétaire du niers "de publion, avec ln Comunis-ion. résul- juillee gmrks (700.000) du rre, payenr Mr: Aug. Darosier, ce. Feumamnainuees de vous fairo cunnwitre lo Ors Dopuris cawnt du la nuit la UJt sbes 19t4, lo bureau prote le serment. reglementaire Aussi,avant do leurs iaventigationa yoarenivien dans Nait a lus las a3 ORNNTE ANOR présider les travaux de l'Assem- oouditiune, tat vus cormnlastairea eroiunt ila devuie out Gonvornement los du membrade Preident Hou Conseit s1 re" de Mr. Dartigue: d'ab anl lus ciroonstanows qui avait véen,et die matin, in :8. Eer en romplacoment momen- vouu rolator SEAE Wandelon Ri- Eugiorent dans lrs conaulnts le du atandorno amend lea ex- Buerotaitea Giaston Dwlongour l'insti. vus cormnlastairea eroiunt ila devuie out Gonvornement los du membrade Preident Hou Conseit s1 re" de Mr. Dartigue: d'ab anl lus ciroonstanows qui avait véen,et die matin, in :8. Eer en romplacoment momen- vouu rolator SEAE Wandelon Ri- Eugiorent dans lrs conaulnts le du atandorno amend lea ex- Buerotaitea Giaston Dwlongour l'insti. wion Cudit nave qui,eoufeasi, MM. E. Volel et guud, Charlen Zamor et Dr du In Stnthearonato.t. > avuit anevo.u. Eu etfet. queltarément SOIl sitge. fauteuilsdes ler. A doclirer formollement la compotonco Rthunntinaiee wonunines plus ranl, lo uonvean Soc Me. rétwiro Launesnainomurentien Comminsion sonntoriale.. T'annoo dern oro, loreque de la tinorro et de la Murine, et 2e seurétairen. point do Au moin d'Audt de moliloter den Chambrn tr donnuder au Corju Logix- uaConformnément au premier le Cionvernonmnt oontraeter vint un empront vour rikton latif un Vaugwe.vint erént puur ration extrannlinnire, de Jordre slu jour Mr. lus wecrétaires-re- Kl Famori-ntion ilo ors le tonel ut eulponent de Ix I tiottule, charbon Dr. kl. Dépestre et Dn. souvrir du nunvonx doux nuceniges stts.estnaretnmin AUUN lu dnto du 6 torro, arns ol munitious dactourn, domnent leetua des proces- seunt ndreren Rigntpl, Secrotaite den Auapo qui nvaitconte'u poux den ler. et 4 Ault Jwi4, à Mr "Camlelun, HuX do ln Or, lo Comits des derniees ait extemurdioniverbaux den wances Honl ap d'Bunt par luterin Muiuo, Dxpartolonte lo prinr dw lui à Indaption tan pou rappurt : Lo Juin 1915 dout lew padiuetionn (uerro et du clut li dotrilla mowerlen dép 1- ros, dliir u A peécisounent inaugad donvianger frotiletnent par PAswemb.e. fuurir v mn nri justillent le cro. tanito pi vh so teuuve le paye. prouvoex Lherieson : MM., :n non de iv wrd 11 gri lex et impiasuee uillo gvllides pour lu Na 4 lu s.tuatiuu in.nentabte Mr. du Stuat, ju dit du mnuno du Ceut Comissiun d' Erquete --- Page 2 --- Es: zas Ee :: stet srebuer Eta: LE S MONITEUR. G sitnation consénuence qui est do toutes les fautos cere < Su politiqun et tunucioro surtont le résultat accmmulées: de la cri- seurs cllen appol6 en tcir: . -er C - e puis t6s. Oa quelque ne temps de toutes qui wvus dureini du. Compagaie comiruna ic Gouérale Méunianago TagontAela aus autres saurit trop toprodhern nos aax prviliguli- 4 Je curtifle inic cuus i moeuisi.tr ivruie qui a comme Frère et rersemonts F. et tunucioro surtont le résultat accmmulées: de la cri- seurs cllen appol6 en tcir: . -er C - e puis t6s. Oa quelque ne temps de toutes qui wvus dureini du. Compagaie comiruna ic Gouérale Méunianago TagontAela aus autres saurit trop toprodhern nos aax prviliguli- 4 Je curtifle inic cuus i moeuisi.tr ivruie qui a comme Frère et rersemonts F. faits par MJ. fortnne aveirete si peu uset. du 2s Jailtst qua.lu paquebot suicante: C Ln & E. Mevs. Sicrmonds publique. A.. ménagets de la qnatre cent 151 !, a au Purto-Rico b siears Comaiava Aussi, le Séuat ches. dix sept dsburque pour avoir s'uureasa done à Ces til des jastemant alarus, Port Ces 417 colis (117) caisses Cap-Esiticn de carfou- sonnalits de M. quelgno indication sur. 3i:ssant resortir explicatione su demanda- sur au-I Princo lenr devnient être à tmitdle ler. Holsteing avec qai ils la-perpublique avait que, le 7. Chumunsaerades Juillet entai- la demanile du testiuation fut débargnés MM. Octobre 1911. avaient rés, pour 500.000 Dayé à Afessioars 1314, lu caisws Eour: : (ouvernement changée e a avoas Slmunonds Frères répondirent : de. cartonches Gras,-la Siunmouds Frè- culis.. (Nigni rarhantelres : L'nyent contenn dans J'igaore ces 417 C be Thosuenr de vous informer Nous nous le 8 Fnillet 1914, somme SHeILIANO.Y Pp. E. os cwunalssous fouds de aneunement M. que ges Lion à Monsieur Geor-. G.60.338. 35 Yos cominissaires ROBELIX, D. nous sonecription Holsteing pour 501.100 ment éclairds. se ignorons T'omploi qai ayant en a été rereéa, Remington et a00 cartouches déclarèreat sufisam. été fait. me de. fasils, la somnsiou tasaut-niore à M. AM. E. & (Pièce B) le ler. Octobre 1914, às Mr." 125.587.50 tous les dennta à ln uujson aorgeg de Lion lui la Commis- T Nous n'avons F. Mevs sont anssi la teing, pour armes et Holsde proiver doenneuts le Boumettre nutiiné jamais eu de relatious catégoriques : somme de.. munitiogs, ua autheatiques pas. > Hoistcing, qac noug avec le soit en mpins de trois. 147.000 wsilecmal et enaceptibles Mais ( Pièce C)- ne connaissons ms et mois arlutuitious que lni ane enteneenee valenr mespiangoa total de pour G. eDogartencut elle a tuuché, le de 8 la (inerre," et avaitfuite est Ub rérélation nous est faite : dn pour lapuelle te 332.595,85 1627, la solume de Juillet 1914, par pour laquelle ment Mel tupecaunge fourai à maaginaire, qui n'a Halstetag 62180/0 empriutor, en sonscrivant onrerseneers des avait veuaat du G. ane enteneenee valenr mespiangoa total de pour G. eDogartencut elle a tuuché, le de 8 la (inerre," et avaitfuite est Ub rérélation nous est faite : dn pour lapuelle te 332.595,85 1627, la solume de Juillet 1914, par pour laquelle ment Mel tupecaunge fourai à maaginaire, qui n'a Halstetag 62180/0 empriutor, en sonscrivant onrerseneers des avait veuaat du G. da 125. 337,50, mandat-vo ralenr metre prirée de M. lEtat; c'est dans absola- la d'autre s'dlevant à or P. 109 obligntions M. A. Touprnut 20 Jain 1914. proCantelon deBart le 636,60, : que. Lion, Ilayuos, procuratonr de Hencsimnniees le chef de ont été drosaées Rigand ; que cas reçu, le 12 Octobre Département de la fouruit uu M dirision à la c'est là six cents. 1914, de M. Jules Narine a cousnilaire, qui sonaaisement et une Georges Barlinal, a dicté Guerre,' M. que tunnes de charbon Emile, été junliqmont factnre da Charles ; cingjonra àvant la débicle, et, le 28 Oetohre, embwarque i New. York, Aeirectioemesti par il a fonrnisseur La inconnu. rottbogmaphe nom de ca Laurent, diverses de M. Haehemand" d Co, sur JIM. J. Commibsion S 'élevant Acinqunute fournitures pour la Suintilien aGirnecia, le LO Juin le steamer allemand L. sa Charles Bandinnl pour s'emprensa d'écrire à M. N. le Seerétaired mille gourdes. flottillo ensouble tant cinq cents 1911,95 caisses < si connaisance et lui porter ce fait grava à pablique Assbatedotonss Etat L. Vaugues, en séance, touclies pr. valant P. 5.780, et earabines 50J caisses Roaingroa de contenaut cou T ciaire l8gar du soit-il, sur. rinliesdanits demanders an. du indice, répondit rien, nu Sénat qu'il, poescolligmed dn Cabinet dit 14 oramericaun mille - car. mandat de 147. 000 bénéfà ni bordds nos n'y avait inaison, a ét6 livré à P.13.500 Lg tout L'ex-cher de division au gourdes. D : Le Comité des avisos ni dans ahsolument les dépots. s'éléve P'rinee a le 17 Juin 1911. Et le PEtat, i Port-au- Gnefro C ciser répondit J'ai Départemént da [a re Finauces G, bordereau ( de Thonnenr de Fous en déclaration ces rapporte cette 126-537,00, Lion bre toception votre lettre nc. cis s'imposant termes C Vos cotanisonired ( courant au No. ni dans ahsolument les dépots. s'éléve P'rinee a le 17 Juin 1911. Et le PEtat, i Port-au- Gnefro C ciser répondit J'ai Départemént da [a re Finauces G, bordereau ( de Thonnenr de Fous en déclaration ces rapporte cette 126-537,00, Lion bre toception votre lettre nc. cis s'imposant termes C Vos cotanisonired ( courant au No. 25 où du 7 DécemC vide complet encore à D'atutres m sufisnumout édifiés. engnôtenns se C quelqnes Ce indicat tions sur vons me de tier nOs nosoonscisucatr arsenaux. c'est le Pour ponvoir déclarèrent C Sfonsieur la demanfer de lassurance dénument notre Hottille; c'est l'eu- an Sénat sur l'éiat présentor de la an pranier a partement de Holstelng la qui a personnalito fournt aa DS- de taire l'Etat que nous ei a douné car, selou de' le nonvean Secrétaie queation sonlsvée rapport par plissais les fonctions Guerre, de tandis que jy remG au Magnsin ala Contral Marine, rien n'a M.le 6t6 trouvé Secré- plus la Ginarre et de ln Marine, d'Etat il e la arines et des mnaitions chef de Dirison, des de LanDapuntaeats cuton, TBtat, ni qu'à faire auprès de nyavait ( soinme de Cant s'élevant ( la mise 6tugpo autre matière huile, ni Emile et MMI. donc selon PMRMnt sept mille ensemblea eu' II. train d'une indispeosable à che que la Saintilien Laarent la Hoisteing, Jules 1914. ordonnance No. 12 da 28 gounlas, ne restait donc escadrille Commission avait même démar- ( Votre nat succàs Septembee del la d'autre Sé. auprès de MMI, entreprise avec C nom de de lettre ajonte 16 envers lovehlinepone et contre tous exercer altiorantivoan avec Georges Lion. Simmouds Frères et dans la fonrnisseur a au Cuntiegriphe de plo lui a confié, qu'à ordonner le mandat gne loyau. le pen- le Afaliged petit d'actives recherches dans le C gaud.. demeure privée de M.- dictée Candelon par mot, RiC'rst ninsi, Messiours l'enquéte. de coasunercs, hattien et 6trangor tant et Je niguure guit la les sénatours, que na: fGreuts mombrenaser demandes au des malgté K S'il u'est pas P'existence de cette le dépôt Comnimaton, de 8es qui commence cats, à des sinistdres, a des- persounel des. dit 4 dire-de nticetuaintes on a eu a pièce," Le drrit da Sénat rapports. anjonnlint Coumission notaires à tout cuirtiors,e lo monde avo- ne soumet, d'an Foas le ue noa rtoniemes les actes da Poavoir d'onvrir une enquêto muindre pat arriver à recueillir enfin, la l'écrivain. e'otait daus le but de qu'on Conatitutions eChaquo Exécntif est écrit dans sur la sur Jules renseigasment Emite. a pièce," Le drrit da Sénat rapports. anjonnlint Coumission notaires à tout cuirtiors,e lo monde avo- ne soumet, d'an Foas le ue noa rtoniemes les actes da Poavoir d'onvrir une enquêto muindre pat arriver à recueillir enfin, la l'écrivain. e'otait daus le but de qu'on Conatitutions eChaquo Exécntif est écrit dans sur la sur Jules renseigasment Emite. ni sur le Je snis mal rensoiguer quête sur.les questions Chambre dont a le droit d'en- qui venaient de ni sur Saintilien Holstelng, ni 4 iudico sur placé pour vous fouirnir (Art. 74.) elle est mille fournir à "Etat Lanrens Tiadividuntito de co ancun Le mode snivant saisie, > gourdes gourdes d'huile, de charbon,, ciuquante cinquante Holatetnge < Le chef de Monsiour laiesé à 6a souveraine loquel il exorce ce droit est quarante sept" cordes, mille costumes etc. et mille cent d ( fonctiona. vous Division, le par la nature de eer Copstitation glement, ' ( Chaque ppreciation, de par la guerro. [l fallat donc goardes d'ongins de fouctiounntre en saver comine mol, eet aa Jes suivant fxe 8a dieiplino Ohsunbre, et par 80a rèprendre la voie ollicielle. a qu'il xécute T-sans les sous-ordre discuter- ne fait qu'ele 9EL ( Art. 89.) léquel uile exerce détermine 8es mo. La HOLSTEING aJe pense reçoit. instrnctione Eafin, les pouvoira atiributionss aale do Cummiasion la demanda à la Banque a qno une fourniture de te que forme le. de la Commission 1930 bis de Ropublique d'Elatti si le Natio- A portancs, vous seul, le chef du cette im- < Sénat sont d'enque. 1i7. 000 gourdes uandat No." a a votro donner les Departemnent, pont inatitoer Lotagniry aura leu à une nettoment Axs : Holatoing, nies 6nis poar faveur Monsieur enquéte. renecigaemcnt D néeeesuires -droit du ane commiseion spéciale, enquôte, le Sénnt présenté au Doparsetnent armes de la et mquitipns four- sur Avaut cette da Dorter u cumenta demander aura le moine et ncquitté par le Guerro, avait 6té 6trange uffaire, jugement il quelcouque Comnineion propros A commanication éclairer les 8eie toms do- Banque ou bien des mnaisons fournisseur de la lu.. pensable M, d'entrudio le Ninistre devient dono indie mander dans d'enquato Bon Bein pourra ogalement gneations. de- La C de 147; ienini 000 a Le mandat No. pln.co, 1980 La nancee, Caudelon chargé Rieand, Secrétaire reeponsmble ble de donner des tonte personne a toing, Guis gourdes faveur bis quie eut, en du de d'Etat des N a ponr Afonsieur > HolsTenqulre. devient dono indie mander dans d'enquato Bon Bein pourra ogalement gneations. de- La C de 147; ienini 000 a Le mandat No. pln.co, 1980 La nancee, Caudelon chargé Rieand, Secrétaire reeponsmble ble de donner des tonte personne a toing, Guis gourdes faveur bis quie eut, en du de d'Etat des N a ponr Afonsieur > HolsTenqulre. (Art, renatigoettenur snsoeptl- aa armus et uquitions 28 cottodoutide Départemeut à la Guerre, Votre 83.. Raglamment surlobjet dn 86nat.) de ( par Départameet le du de la Guerro, a 6t6 fournies : signor Septombeu lo 1914, qualité, faire émettre, tigations comatslon en commenpe dono 808 4 couvert payeur dit présenté dit mundat No. Toni.maaneo 1930 ble ea No. 1: et de luf fournir demandant à MM, inves. par les Dépattement, mais été Holatalage favear da re à élablir, tous les Simmondel Freres Simmonda Frères. souseriptlons dos mnisons : oxécuté la sans contesto, Enwesigmaomeste qao lour de natu- E. M. Meva G. 119. 350 La JULES AMLLE Juillet 1914, commande par le de raunitions pay6e, malson le 7 a (-Pidco. <. 27. 680 les mômes Comunisasion éprouva avoo M. M. DEnnery Déjole, Départemente de la Guorro. Dono, ce Bont 068 deux A.) et tronver uu dimionitds pour établir Jules son Smile Simmonds Preros, procuratenr dus slours a6 dimestoment à M. malsons qul ont les six conta conatuaeonemest de identits mille cartouchion poar répondit que los cinq aont n'a fait que délivrer, Holatelng; coutre ; ot" la ver. nies, tounee de charhon out preuvo été four. que vapeur frangale anaaracey Larl lo par lo Dayenr de la Gnerre, ramiso des du mandat Banque Mais ce qui eat pikontond Pourto-itlo D du 28 orijytlon A rogus de sont avérd, c'eet que les du dobarquders au Cap Haltlen Jallosl Iau TEaprunt. soue- Sur sortles la de la calaso valeurs contontée masremnomentes La d'ordro linto mnndat eutdn 28 pablique. de la senle Onmimiliaion ne s'ont pax 200. dea 00) souscriptours à Soptembre et dans la Baaque Natlonals question la déclaration des fournis Jen denx valours FEmipennt do G. 1. forman quo, suivant a SERRCE oumntiaios, d'Bari in- la routlanont, à la dato da ler, cl-douus ngurent Candelon naros No. Rigaad, le dépéch, No. No. 8033, Outobro 1914, a M, Jules - vdlevantA mandat G. 50.0C0 Ma a ét6 Eallo le 15 Ootobre 1944, payde --- Page 3 --- LE MONITEUR. it cetle datz E3 mVLt toile à voile Listo des Députés insorits M 200 aunes livres de de suif Pièce D.) savoir si c'6- 100 300 gallons de Glycérino La Commission Foulut lui-môme encore qui avait touché 500 livres a' Etoupe paires led dames 1 Athanase Laforest tait le fournissenr de la Banque. 15 Ootobre 1944, payde --- Page 3 --- LE MONITEUR. it cetle datz E3 mVLt toile à voile Listo des Députés insorits M 200 aunes livres de de suif Pièce D.) savoir si c'6- 100 300 gallons de Glycérino La Commission Foulut lui-môme encore qui avait touché 500 livres a' Etoupe paires led dames 1 Athanase Laforest tait le fournissenr de la Banque. 3 doosainos machine 2 Auguste Montas le mandat aux gnichats : a LA pièce 0g0 gallons dhile Non, répondit cet ernhissomnont d'an reglemnent qae 200 gallons d'Huile marins cylindro 3 Jules Dévieux 4 en question fait fait avec partio le payeur de la Marine. Ja 1030 600 costames brasses de corde 4 René Tancrède Auguste < nous. Nous avons lui avons délivre contre reçus remise de pa. 200 livres de vaseline. admi- < des Vienx, Jules Boisrond-Canal No. 418 de 50. 000. a de M.C. 4 mandat raleur comme souscription de YrEmpront différentes Et puis, une dépiche des Ruaures de Port-au6 François a: raille Thélégoy! 000 en faveur direc- nistratenr princhpal le Directeur du Magazin < de G. 1. 200. la qui ont eu à verser Prince, avait invité les articlos ci-dessos 7 Georges N. Léger < malsone de dite placo somme de G:50. 000. D Contral de PEtat à mettre du Comnmisnire géLéon a tement la dénommés à la atsposition 8 Célicour (Piaces E) l : elle ex- nérai de la Hlottille. de sniement de G. 56.000 9 P. Faine Commmission ne s'en tint pas dans Eufin, un maudat M. Caudelon Rigaud, SecréLa le déair de connaitre ces Jules mnisons, Emile. La avait 6té sigué par 10 Louis: Duplessis prima Tespoir de tronver la piste nommnément de : taire d'Eiat Banque des Finances. Nativualo de la Répulliquo 10-4-- 11 E. "Pardieu Banque les lni désigua Mais la par stt denêche du 4 Doormbro dit à la Çom12 Edouard Piou G. s.000 d'Haiti, de la Trésorerio de G. 50.00C William G. Beason. A S.050 No. 218, : Setvice Quant i Tonionmancn et Equips 13 Alfred J. E. Supplice. 3.050 mission matéridl de la fiottille informons qu'elle 14 Anzibal V. Hilaire Roney. 3.050 3.050 énise menti des pour Marins, nous vous "5 Jh. Horace Bellerive K. Muller3.050 n'est] pas encore acquittse. E G. Donconibe. Pièce J. Chassing3.050 Saintilieu Laurent, qui a fonrni, Port-au-Prince, 21 Mars 0. Aggerholm. S.0R0 Copendant donné siguo de vie, jusqu'a ce jour-ponr malgré O. F. Jacques Morin 8.050 n'a pas ses cinquante mille gourdes, du dernier exerJ. Entwestle. a 4500 réclamer Tappel de tous les. croanciers pur un avis et du Cunmerte G. Rovest. G. 36 950 cice, fait parl la Commission, offieiel, reproduit par e 'Etat des Finances blié dans 1e Joniteur cette Serébairerie été convert par une partie du ver- quotidiens encore de remargeabiedas à Vieux le solde a Mme Vve. ille gourdes, du dernier exerJ. Entwestle. a 4500 réclamer Tappel de tous les. croanciers pur un avis et du Cunmerte G. Rovest. G. 36 950 cice, fait parl la Commission, offieiel, reproduit par e 'Etat des Finances blié dans 1e Joniteur cette Serébairerie été convert par une partie du ver- quotidiens encore de remargeabiedas à Vieux le solde a Mme Vve. Aug. Eatèro. Ce quilya c'est que la dépèche Rigaud la fourLISTE soment de affaire, M. Godefroy à reoevoir la date du 21 ( Pièce A. ) pour antoriser Laureat porte que celle haitiens importateurs cette fois la Banque. n'avait vu : nituro Octobre Ssintilion 1914 et le No: 738, la même taudis date ais des négociants obtenu leurs Done, encore Emile nil les cinqnante mille goardes No 418 antorisant 58 sortin. porte de aortie du Secrélai et exportateurs qui ont ni Jules le mandat Donc, Tordre Vordre 1916-1917.. fait ells n'avait qu'encaisner de la Mariue, Monsiour sur le No. Etat 737. de la Mlarine avait proc6ds cette appr6- palentes pour l'ezercice reunis par Laroche, le payour et d6livré des titres re d'entrée. d Ce qai vient corruborer de Fadinisistra (Suile) Elonard sont les dépécias Directeur da TEtat. - avait-elle été du moins ex6- ciation, des ce Ainances Sutortannt du le d'Etat La commande St. teur de TEtat, d'ordre Secrétaire ensnite à reeatée 1 écrivit a M. le: général du Magasin de in Marine, d'abord à remettre, JÉRENIE Hilaire La Commission Adam, ex-chef des le prier tsonvemnenss de lui faire cevoir. la preinibre, pour remetire, No. 133; Se et Espert. port de 6 Capitale, pour 1914 ilavait re- En Lffet,1 21 Octobre 1914 etle date, maialo L. Volncy Jérôme. Import. do do savoir cai an moia Emile, d'Octobre six cents tonnes d'ordre de char- et la seconde datedu pour reoevoir la bien lème denné Pordro de A. Lestage do do do ga. de M.Jalea en ce port de No. 134. On avait donc celni d'encaisser A. a Merceron. do bon de terre aébarquées Dans Yamirmative, du sans avoir donné à Et en von' Gustave Lestago. do de compte delEtat ie nom de la nationalité arrivéo. D La d6eniaser n'y avait rien recsvoit. M. Cande" Prossoir Jérôme. do 46 do ETi faire oonnattre la date de son du 2 Décembre réparerl Sai nu. Tantil est vra: G. Vigoureux Besson. du do ainai ost a mis la fautea tonjours" Thomas do E cargo dépêche de 1 Cogmaiasion M. le général Saint Hilaire lon Rigand comme Phaile surnage dres- Edouard Tardieu. do do 1914, an No 22. le profond silence. que Mais la vérité le comblo, c'ost que Toniounaucs de rEtat comme Numa Chassagno do. du Adam garde encore E question ne poavait avec le reçu du Nngasin date du 21 Octobro Mme. Ney Cajomille. do do Dans ces conditiona, qu'avoc les Ferplications dol T'agent d'Etat s60, à Tappui, la mnême porte celle du B. Tardieu. do do 1914, an No 22. le profond silence. que Mais la vérité le comblo, c'ost que Toniounaucs de rEtat comme Numa Chassagno do. du Adam garde encore E question ne poavait avec le reçu du Nngasin date du 21 Octobro Mme. Ney Cajomille. do do Dans ces conditiona, qu'avoc les Ferplications dol T'agent d'Etat s60, à Tappui, la mnême porte celle du B. Martineau. do do do atre 6locidés Mr. C. Rigand. Secrétairo du Dépar- pièce 1914, tandis que E reca sans au- PationPelt D. Martinean do do do a Saponeabis, des winsaces chargé de qui la eut, porance en cette doable 28 Octobre. donc drees6 Fordonnalices F. Yve. A. Lavand. do du tement de,la Marine, émettre Tordonnance No 1 de On nvait savoir entre les Arthur Gilbert do do qualité, à fairo faveur Jules. Emile, à signer cune piscej Oomamisaion justineaive, vonlat oette or' Vvo. G. Kerlegand do do 50. 000 gourdes; paiemont No 418 et à en 3033. ordon- Votre de qui se troave sotuallement d'Etat de la A. Magloire. do do le mendatda par sa dépêche No maius donnunce impayéo. Le Vauges, Secrotaire répoudit: : "Cotte Eugano Guilbaud. do do do ner racquittement Marine, M. Tauriatoi d'une oroance flotive, de Thimagene Desquiron. Augusto. do do do MAINTILIEN LAURENT ordounance provenan mon oollague des Finances Jusqu'à Aichol Mmo. Julio Tlipolite. de do n'ont pas été plus heureux <je vais prier Ason Snuitesent roget. L.t. Kerlogand do do do 1 Vos commisaninens a la Tocherchede M. Sain- < mettre ample oppoaiton infermo. Lo Departoment entre los mains David Clérid fils. do dans loursd démarchos < plus vons dire. étant Elis Caxonu. do de tilien Lmarent. de prime abord, A te de no Be pouvoir trouve In dite Strdonansac 6té à f'ancion St. Surin Laurent. do do de Copondant le cas paraimeatt attendu Baintilion $ de qui que getto pice a rounise fairo 00 que J.N. Chéron. do boancoup plus facile, et n'avait # touch6. € donné Bloaand Larocho pour Mme. L. Duquella. do do Aanront avait fuaral Godefroy, directeur da Ma- a payour droit. F Thomns Frodérique do do En eftot, Mr. 8. avalt déllvré an Bninti- oorti- < do Pisce vos com- Fugane Marnis. do do Central de FEtat, reçu de Monsienr avoir lo coour not, M. le Be- A.C. Henoit attestant quila snivants : Enfin, pour on pitemandbreat del la A Marine To1E lien Lanrent los artiolos Coton Watt missaires bnnaltaute de lat Gnerre et la valonr den FOIT-LIBERTE. 1000 livres oalnses de de Kérosine crêtaire d'Eut do son Deranemnents Emile Bar ot Baintilien Exportateur 60 caissos de Bavon pinion Holatelng, Jnlea Saint Lonis Tinothde 600 20 livres de Potane coulour Laurent. andbreat del la A Marine To1E lien Lanrent los artiolos Coton Watt missaires bnnaltaute de lat Gnerre et la valonr den FOIT-LIBERTE. 1000 livres oalnses de de Kérosine crêtaire d'Eut do son Deranemnents Emile Bar ot Baintilien Exportateur 60 caissos de Bavon pinion Holatelng, Jnlea Saint Lonis Tinothde 600 20 livres de Potane coulour Laurent. oréancen A continuer s0 quarte d'holle de pslature houillie 100 gellona d'essence 100 gallons --- Page 4 --- LE MONITEUR RAPPORT GHÉDITS ESTRAORUINAIDES On DE LA transferts, Crédit du 9Février 1914, faveur Payeur Ces valeurs cibles faits pour le Département Guerre pour frais de CHAMBIIS DES CUMPIES Alessieurs au moyen de PRmprunt appartenant de 1.200 elfetivement 000 à l'Exerciee 1013-1914 et payées 6,30 dont Bubo, (intérimat 3 jours) gourdles, ont élé à la dispnaitien de AU CORPS LÉGISLATIF La Tlesgestions liaison des appartiendront en meme Homtreuil, Doclenr l'étude Heraus el- Delinois, La gestions S 'étend airisi. tempsa de l'Ex. 1914-1915. SUR LES COMPTES aut Chambre des Comptes, avoir de mème à deux GÉNÉRAUX DE L'EXERGICE 1913-1914. sujet des dernières valeurs pour du dernier cu des observations à Gouvernements. faire ressortir correspondance éehangée avec la Emprunt, transerit ici encore la : ( Suite). Banque Nationale de la lépublique d'llaiti, SECTION DE LA CONPTÉ. Savoir: RACHAT DE LA DETTE INTÉRIEURE ET DES TITRES No. 373. A ÉMETTIE Port-an-Prince, le 24 Les opéralions du Rachial de la Delle Intérienres LA Avril 1915. pendant Chiambre cel exercice, moitis leur marche sont poureuiries encore Au CUANDRE DES COXPTES et des Comples de vous présalfièr normale, pemlant les qui avail permis i la Directenr de la banque Nationale de lu 1012-1013, un tabieait comportant les différentes exercices 1911-1912 Monsieur le lépublique d'llaiti respectivement rachelés, a lail défaut celle fvis. caligcries de titres Directeur, tion, L'absence esl des dernières pièces lant Ne la' A la leclure du C la cause de ce silence reprochable à Tnisorerie que de TAdministra- qu'en gourdles, Tallention comple ltecellos des Exercices > Quant alu rachat des Titres i émettre qui de droit. éeritures suivantes, dont. les de la Chambre des Comptes périmés, a élé lant en or depuis 1911-1919 en verlu de Tartiele 3 dont de la les loi prévisions s'amassaient encore. Elle piéces de dépenses ne lui sont pas allirée sur les publiée au aMoniteurs des 2 e15 Novembre du 28 Oclobre 1910, vous saurait gré de bien parvenues et avaient. alteint au 20 Février 1913 la somme de la meme de année n"s 88 et 89 1915 saires qu'elles n'a trouvées dans vouloir le lui fournir les explieations nécesopérations en onl été réglées 1111 avis au 250.000 dollars, les Janriers. sont pas allirée sur les publiée au aMoniteurs des 2 e15 Novembre du 28 Oclobre 1910, vous saurait gré de bien parvenues et avaient. alteint au 20 Février 1913 la somme de la meme de année n"s 88 et 89 1915 saires qu'elles n'a trouvées dans vouloir le lui fournir les explieations nécesopérations en onl été réglées 1111 avis au 250.000 dollars, les Janriers. compte, savoir: n595, en conformité de la loi MAr 6 ellonileurs du 26 Mars 1913, d Cuisse. du 20 Seplembre 1911, yo 75. Septembre 1911, publiée au eNloniteurs Payé sur sucune] Mais picco cil dehors ile des renseignements fournis par les Service de la No 8 dép.3.199 du 20 Décembre 14 mandats Travaux La responsabilite TAdministration du néant des ne monire comnient le rachat s'est Trésorerie, ( 9. Construction pout sur Rivière Froide publies celte importante allaire incombe écritures de la complabilité eflectué. 10 ltefetion roule Croix des Jlissions. 1.380,14 Lespininsse. loul entière à la gestion de publique Monsieur sur 11 Héfecl.route ltéparation pont Momance 1.477,14 841.50 La Chambre des Comptes 12 ( P-PreaCr. dus Jlissions que l2 Corps Législatif se pense y a un grand intérêt public à cc deux ponis i Port-au-Prince 8.933,57 ainsi que toules les antres se preocenpe ratlachant 3 à tirerau clair ces deux questions, à 7 pour 1 681,37 Comme il est donné de le coustaler, TEmprunt de 1910. prière de dire sur quel crédit 13.322,79 93.259,04 avoir Tiris connaissance' des divers fails Mlessienrs les Logislateurs, apris. plication n'élant pas insorite et ou dlouzième, cette valeur a été de ce Rapport, Il' 'esl-on lenté de croire préscntés avoir dans la première parlie Janeier 12 d Cuisse Dépèche les noms des binelicinires des puisée, l'exfinguer les gestions AtEes i l'élude, fini partiellement de dislecu No I Intér. 3115 du 19 courant orvlounances. extraordinaires Pourlant, après avoir exposé en Ull tableau. les valenrs Payenr pour frais fr. de téligr. $ 2. 75.6,00 Lespiartse el Atigaud, qui apparienaient viennent aux gestions de Nessieure payées sur crédits Dépenses de police 2.000.00 dation, les valeurs suivautes, qui se méritent présenter, pendant la période de Bonany, liquiDépenses extraordimares de police. 2n.244,00 Corps' jelle dlessus uIl coup d'ail allentif. Savoir: assitrement que votre honorable Ratien 11.350,00 5 000.00 condlamnés CHEDITS EXTRAORDINAIEES GOURDES VAiEUS Le crédit n'est pas L0000430,350,00 Meis quand ce reçu a élé signale. Prière de. faire connailtre. en Cn. EXTI. A E Yous le 12. Janvier, paut-elle regularisé, Par ailleurs, tine dépenso a mème dté temps, DATES E une semaine après 9 n'avoir été autorisée que -lo 17, c'est-i-dire faite chez 1914 1914 Dépéche Janvier 19 no 1608. 'est pas L0000430,350,00 Meis quand ce reçu a élé signale. Prière de. faire connailtre. en Cn. EXTI. A E Yous le 12. Janvier, paut-elle regularisé, Par ailleurs, tine dépenso a mème dté temps, DATES E une semaine après 9 n'avoir été autorisée que -lo 17, c'est-i-dire faite chez 1914 1914 Dépéche Janvier 19 no 1608. Payé sur 120 Crédit extrmordinaire du 17 Aont Déc.11 439 Dépèelc 146da' 23 Oct. de Champagne fails au intérieur Palais faveur Geongrs Lion 17814 Laurent pour divers fiveur Saintillien Cetle écriture a élé annuléo National le 30 G. fournitures Vins : ars marins pour notille arl.matériel,600 cost. conne Payé Janvier. Elle a reparue le 21 13Avril 409 Solile, .Sept. Commission 50.000,00 Quelle sur 120 Cridit extr, du 17/8/14 Janvier, Delte rOTRAT vérification La Chambre esl,s'il des vous plait, ladate de la mandat 1707 Int. dépense polire. 9Pévr. 1165 Fav. sucrélaire-areli. Sénal e 75,00 du Trèsor, soil: Coitiptes ayant observé depechonui le auturise cette dénense? archives Sénat à titre bur. paiement de plusienrs Bons "17Ao0t Jan. 5 Payé suiv. dépéche 3240 Fm du 20 5.445,00 Jaurier. Celui 11o 4, Nartel les mnandals stivants : Déc, 1914 27 Jonrier. ( Lhtrisson, Sibastien Gaston P,or No 8 Constr. Pont liviere froide faveur de qui s'il vous échnngé contre contre-bon 6.419,20 9 liefert, Croix-Mlissions 1.389,14 slont les 11U5 des mandais plait ne ue 53, 10) Honance 1.477,14 gies que la llangue lui a figurent pas sur ln liste des 600,00 ail ronte P.pee'Cx841,50 un relevé général des Bons remisty vous serait onlongances cehan- ( lissions 8.933,57 les Nox des du Trisor énis, chligée de lui faire acheminer ponts i Pori-an-I'rinee 681,37 des hénelleinites, onlonnanees el leurs et les nox des aandats comportant qui les leurs nos d'onire, à7 pour 1 or. gélires ou valeurs acquittont, les noms Jan. 12 Dépoele 3415 du 19 1:1.322,72 03,250,04 La Chambre exirnanlinaires. des respectitven, departenents, eredits budReeu S1du Payenr de Pintérienr conrant la- lanue meltra a Comptes vous remorcio d'avanee de Pour frais de télegrammes souter, Nonsieur lardiomner satisfaction et saisit l'oceasion Tempres-enuent de que ( pollen 2.756,00 le-Directeur, Tassurance de sià cousideration vons prd, Dépenses extronlinnites, 9.00,00 distinguée. , departenents, eredits budReeu S1du Payenr de Pintérienr conrant la- lanue meltra a Comptes vous remorcio d'avanee de Pour frais de télegrammes souter, Nonsieur lardiomner satisfaction et saisit l'oceasion Tempres-enuent de que ( pollen 2.756,00 le-Directeur, Tassurance de sià cousideration vons prd, Dépenses extronlinnites, 9.00,00 distinguée. de police 95.944,00) 11-:360.00 Le prisident, ration des coulamnts 4.000,) 5.000,00 50.350,00 Ponr copie conforme: d. MOISE Jar. I1 Xu 1707. lut. lép. de police 24.000,00 Le chef de buear de le Lhanbye des Comples, 9.730,04 - L. D. MALETTE. --- Page 5 --- LE MO VITEUR. de la Banque à lui denuer catisfaetion, la D'HAITI Complant sur T'empressement vous rénouvelle, Monsieur BANQUE XATIONALE DE LA REPUBLIQUE Chambre des Comples, avec ses remerciements distinguce. lc 29 Avril 1915. le Direeteur, Tassurance de sa consideration CONITADILITÉ Port-au-Prince, Lr présidenl, de la Chambre des Comples A. MOISE. No. 748. J" le president En son hôtel. Pour copie conforme : Le chef de bareant, Monsieur le présijlent, réceplion de votre lettre du 26 L. D. MALETTE. Nous arons Thonnenr de vous. acesiser" que lat première valeur portée courant, au. no. 373, asc vousinformer de Port-au-Prince, le 30 Avril : 1916. -daus- -idite lellre suus findication Janvier 5 P. 13.322,72 G. 93. 259,04 donsienr le Président de la Chambre des Comples A Caisse des Travaux En son hotel. a été émise str le erédit du 14 Aoit 1915 à Tordre du payeur CONPTANILITÉ publies el lirés sur TEmprunt de G. 1.200.000. No. 753. 2o celle indiquée par du Monsicur lc président, letire du 29 couJanvier 12 dépéche 110. 3415 19 de volre A Caisse G.30.350- a éle émise suivan! Janvier 1915 sur T'Emprunt Nous avons Thonneur de vous accuser réceplion No, 3146 concernant Décembre 1914, payte el régularisée Ic 12 ranl au No. 385 et de vous informer que Laurent la dépèche. ious a élé presentée le 11 de G. 1.300.000. il faul lire concernant la dépèche 19 Décem- les G. 50.000 payéns mêne à Mr. Saintilien leixps quine liste de versements à de T'emprunt ces vaDans l'extrail du compte Décembre dernier en altendail le versement bre: 1914 an lieu du 19 conrant. de 1.200.000, ce mandal fait supnoser No. 439 qu'on cnl dit inanlat le Pour eelle de leurs réyler du t G. 21.000 pour No. 3140a élé émise seartr pour paiement 1914; elle est Janvier 19 suivant 23 Cetle Octobre dépèche 1914, au payable sur crédit extcaordlinaireda 27Aoil qui a 'signe à noudu 13Aoil 1914 annulée le 19 couraut, suivant dépèche signce du même Secrélaire d'Etal, Mr. Pour eelle de leurs réyler du t G. 21.000 pour No. 3140a élé émise seartr pour paiement 1914; elle est Janvier 19 suivant 23 Cetle Octobre dépèche 1914, au payable sur crédit extcaordlinaireda 27Aoil qui a 'signe à noudu 13Aoil 1914 annulée le 19 couraut, suivant dépèche signce du même Secrélaire d'Etal, Mr. Candelon ttigand, G. 1.200.000. sur crédit extraonlinaire 349 du 12 Janvier 1915, émise de nouveau venu la meation Yaleuri lirer des fonds de TRimprnat ordre de et les deux dépèche 10. 1915. el mandal constituent bien un paiement la Banque. : no. 3418 du Janvier la dépèche osl élé visces par le commissaire du Gouvernenent de ne figure Boss DU TnEson Sébastien Gaston, 46.419,20 piiees dul du mandal EEa 90 Jaavier nu. 1 faveur Martel Lhérisson, 2.250, 2251, 2252, suivant dé- Yenillez noter que le nom a TEmprunt bénéliciaire de G. 1.900.000. pour payerl les manlats Guerre nos. 1914. 2249, pas les pariitipants Mousieur le présitlenl, nUs salutations distinguées. no. 3151 all 31 Dérembre en éelnange du agreer, RmE pèche 27 Janrier no. 3 faveur Mine. Arthémise 1914, payé: Si.-Ililaire suivant dépiche no. 18 du Le rhefde la Complabilité Le Direeleur contre-bon. no 33 énis le des G hons Avril du Trésor" vous parviendra séparément. Cn. REIHER. W. II. WILLIALMS. 29 Janvier 1915. Létal Monsienr le prèsident, nos salulations distingnées. Pour couforme: Yeuillez agréer, Le Direeleur, capie Chambre des Comples, l:c chef de la Complobilité. Le chef de bureau de la W. II. WILLIAM. L. D. MALETTE: Gn. REIIIER. Port-au-Prince, le 7 Mai 1913 Pour "opic conforme: No. 106. Jefde sTeau de la Chambre des Comples, LA CHANmE DES CONITES L. D. MALETTE. le Direcleur de la Banque Nationale Avril 1915. A Jonsienr de la Républiqne d'Haiti. - Port-au-Prince. le 29 No. 385. En ses bureaux. LA Cuasuni BES CONPTES - Monsieur lo Direcleur, d'Hlaili, a Thonneur de vOus accuser réception de votre de la Banque Salionale de la ltépublique La Chambre des Comptes en sa possession le 4 courant, ayant du Direclenr lettre du 30 Avril derxier, qublle parvente vous a demanilés, concernant la dépenso Monsienr le. Directeur, (rait aux. renseigmenents 000 gourles faveur dé Monsieur Saintilien Laurent, faileau compte exercice 1913-4914: de P.: 50 1.200.000 gourtes. ionale de la ltépublique La Chambre des Comptes en sa possession le 4 courant, ayant du Direclenr lettre du 30 Avril derxier, qublle parvente vous a demanilés, concernant la dépenso Monsienr le. Directeur, (rait aux. renseigmenents 000 gourles faveur dé Monsieur Saintilien Laurent, faileau compte exercice 1913-4914: de P.: 50 1.200.000 gourtes. de reluie du compte a Liquidation gounles, au de' laquelle de rimnprunt de P; votre comasnication toule la lumière Au cours a releva récriture suivante, sujel Cest pour navoir pas ironte.dans d'y, revenir, eni rappelant Tatténtion la Chambre des Comptes demander i Ir Danque des éclnireissemonts : quile en allendail, "Elle est abligér ondonnaneéo "sons Tauiministration Elle eroil devoir de la Bhanqua sur le A Itigaud; que la dépelise ayanil eté couvefte i an. temps uû le sieur Ri- : de Nonsienr Candelon el Tipr etre payée sans l'adhésiou dun ninistre Credit Ertrwardivaire du 11 Aoril 1914. gaud n'ôlait ait plus fonction: nes Finanres. (aire face Décembre 1 Depeche, Payesnr no. 3.146 du 2 Oclubre 1914 sucesseur Cotte assertion portefeuille tient d'anlint plus,que la valeura reeneillir moment pour oppor3tadul, 430. - Murine divers artieles de inilériel: N -à la depense eu queatinn. n'a été réellemenit-r lrs éeritures trecuoillieaqu'a de la rontrée el de la sortic à valeuri 's Saintilien, Laurent Hoantee 50:000 lnn pour la Trésorerie de demi passer le du dit sieur ltigand au minisel 600 costumes muarins pour ditérentes, en- la fois, soil un mois el après passage dillirentes ressortent de dates également el l'exécntion des tere des Finaners. des vient vous anjonrd'lmni de. lui taire savair Les grations la anlorise celle sortie de fonds La Chambre Comples dle traitement a ele fait Irel de Chamibre des Complesi faire emmunissanen i volre nouvelle rommtnication: grnte des et AMERT Tepinue de la valei', la surtont qunl la loi des finanees de aussi à r'emprunt en question; puitr le sorvire s'est interels entro paieuitenis relte écoul CFREE mpplement avee incidents, n'a pas onis d'en faire pré- aux particijaunts vu 1oli seulement le" lemps daret qui de cet en cours) en vie cEE pareils aliuéa: sutadponrguine el Décembre, mais anssi celui pout, la rialisation intégralu. fiu JanParnet article H, dernier aunée élals génd. (lelohro mois ml pour 'ie se terminer qu'a visinn enl son des Camples devrn chaque pour cla- Eaupomnt eammenes an 'Aunt 4 La Chmmbre remel, un compio Rant dos, urdomnanons qui les CAe a el vier 1915. dos Comples, vous prisente, Monsieue le Wiree4 rmux qu'Elle avee. Je Nu. des mniplats a onlonne deruinérs. unée élals génd. (lelohro mois ml pour 'ie se terminer qu'a visinn enl son des Camples devrn chaque pour cla- Eaupomnt eammenes an 'Aunt 4 La Chmmbre remel, un compio Rant dos, urdomnanons qui les CAe a el vier 1915. dos Comples, vous prisente, Monsieue le Wiree4 rmux qu'Elle avee. Je Nu. des mniplats a onlonne deruinérs. le piie- En allendant la de Chiimbre distingure. ( pastion litulaire mimtatrielle, di Depactentept des "Fimmnces qui lour, l'assiraniee s:t consitiération ( EE nou du. faire conunitro Le prisident, 4 eles, ete., vons satrait infiniment Kré de bi dléA. MOISE. h.er a des Comples sles Finances a la sns-dile vonfurme : le non du titulaire dlu Wepardoment RUpPUNES un #; tear : la' Banque Pour copin jurvau de la Chambre desi Comples, preho du fail 23. Oelobro élal dans derniet, le curps de, Terrifure dn poire cello valour est di aur nianque Leveraci ',. D:TALETTE. ep Si ayuit lo relant qui a 6lA juis nu parinoni, de 1.500:0009 Ia U de prévisions à fournir Dompout h la iôte, des mômes Dapartements quand ii eellu KII Glroncinmngs Enlin le. Jovennl oxl Tclarl le 11 Déeunhro, 'el quelle participation dépensr a Mi payir operatiou * --- Page 6 --- LE MONITEUR. msi a Milk Co, Il est porté à la connaissance du purde the Borden's. Condensed Conden- blic que, suivant rapport fait au ParPARTIE RON OFTICIELLE. successeur de the New.York et quet par le Juge de Paix de l'Ile-à-va- Estdu sed Milk.Ço, corporation organisée des lois de ches;il a été trouvé sur le point Chérilus SECRÉTAIRERIE D'ETAT DE. existant sous-le régime U.S A., ayant littoral, -par le Commissaire l'endroit appelé 1'Etat de New-Jersey, établissement à 15 Ex- Lavigne, demeurant canot à ie dit ComLINTÉRIEUR son principal Place, Jersey, City, New-Jer. Caille-à-l'eau, un aux ordres quei du propriéchange dans les archives du Dé- missaire tient des ses que, sey, a déposé de PIntérieur trois exem taire, moyennant justification Il est certifié par les présentes. établi par partement de chacun des documents sui- droits. conformément au precé.ient Janvier plaires la Mngnolio 31 des Cayes, le 10 Hars 1917. l'Arrêté présidentiel du 17 vants couvrant marque de laite- Parquet 1884 et en vue du béuéfice des Pénal, dispo pour lait condensé et produits firme : sitions de l'article 104 du Code et mar- rie appartepant à cette THOBIUS LAURENT, timbres Je, soussigné, relatives aux poinçons, Paul Salès. pour et 1o. Une copie du cértificat. d'epre préposé de T'Administration des Finanques, Monsieur Barret Company sue gistrement de cette marque au nàméro ces de cette commune, avise le public au nom de The Nanufacturing 18 or 3,délivré par le PatentUffice des et PAdministration en général que je cesseur de the Barrett organisée et Etats- Unis à the New-York Condensed fuis choix du citoyen MARTIUS FÉLIX Company. pour et 1o. Une copie du cértificat. d'epre préposé de T'Administration des Finanques, Monsieur Barret Company sue gistrement de cette marque au nàméro ces de cette commune, avise le public au nom de The Nanufacturing 18 or 3,délivré par le PatentUffice des et PAdministration en général que je cesseur de the Barrett organisée et Etats- Unis à the New-York Condensed fuis choix du citoyen MARTIUS FÉLIX Company. corporation le régime des lois del'E- Milk Co 1 le ler. Juia 1890. pour être mon cornis-sigmataike. sa siexistant sous ayant son princi- 20. Un dessin de cette marque de fa- Par conséquent, je reponds de tat de West Virginia, 17 Battery P ave consiste dâns la reprécomme de la mienne propre, pal établissement à New York. U. brique, laquelle d'une fleur de magnolia avec gnature conformité des articles So et 81 Cité, Conté et Evat de du sentation 4 Brand, :. uon-. ce, en loi sur dans les archives les Lots Magnolia de la TEaregistrement. S. A., a déposé de IIntérieur tvois exem densed Milk disposée d'une certaine Limbé, le 9 Février 1917 Département de chacun des documents sui- 2' manière. faiplaires la marque 46 Tarvia 30. Une copie de la déclaration THOBIUS LAURENT vants couvrant goudron et asphalte; brut et te par devant Ch. Sedgwick, potaire Wilpartiellement poûr poix, préparé, appartesant à public, Comté de Secrétaire New-York; de the par New. d'. 'Aministation cette frme : liamJ. Condensed Rogers; Milk Co, que cette Le soussigné Préposé annonce au public d'enre York est de la dite de cette Commune de la signaL.- Une copie du certificat numéro cprporation propriétaire sur étiquettes, qu'il n'est pas. respousable Content étant gistrement de cette marque.au Patent Offive marque qui, imprimée sur les boites ture du sieur Justin son commis S6 773, délivré par le Manufac- est constammentayposte, ses produits ; donné qu'il a cessé d'être des Etats-Unis à the Barrett et.omballages contenant aucune autre sigostaire. a fait choix du turing i.0, le 4 Juin 1912. de et qu'à sa connaissance ou corporation Pour le remplncer, En il il 2.. Un dessin de cette dans marque le mot personne; asscciation d'en faire usage d'une ma sieur Victor Colin. conséquence. de la fabrique laquelle consiste maniè. n'a le droit déclareêtre respousable de la sienne signature pro46 Tarvia 11 écrit d'une certaine. nière quelconque. délivré par le Patent de ce dernier comme re et an cliché de ce dessin. la déclaration 4o. Un certificat la 11 Décembre pre. le 10 Mars 1917 3. Un dessin de cette dans marque le mot personne; asscciation d'en faire usage d'une ma sieur Victor Colin. conséquence. de la fabrique laquelle consiste maniè. n'a le droit déclareêtre respousable de la sienne signature pro46 Tarvia 11 écrit d'une certaine. nière quelconque. délivré par le Patent de ce dernier comme re et an cliché de ce dessin. la déclaration 4o. Un certificat la 11 Décembre pre. le 10 Mars 1917 3. Une copie de Mullen. no- Office des Etats-Unis les certificat, desCôtes-de-fer, faite par devant WM Mac Samuel 1916, attestant que ci: dessus sont conP.N.COLIN. taire publie. Kings County.par de the sin et déclaration H Bingham, vice président cette formes à ses registres. Barrett Hanutsctaring.Cov 3e la dite En foi de quoi, le présent certificat Le soussigné, préposé d'Administraonrporation est propriétaire emBorden's Oondensed Milk des finauces de Seint-Raphaclavi marque laquelle est constamment connais- est délivre a ce' de droit et a été tion a fait ohoix des citoployée par elle : et qu'à sa associa - Co, pour valoir a que Portan-Prince, ce se le public qu'il LERIVEAUX pour être sance aucune autre personne; droit d'en scellé et signé mil neuf cent dix-sept, yen LINSTANT et quil répond tion ou corporation n'a le jour : Février det9indépendatice son commutis-signataire comme de' la sienne profaire usage d'une manière quelconque. Pa- an cent quatorziême de sa sigoature en vertu des articles 80 et S1 4. - Un certificat délivré Utis le ETDE Dévempre de la et loi ce, sur Etats l'enregistrement. tent Office des que les certificat, bre 1916 attestant sont le 2 Janvier 1917. AMISADMINSTLATIPS ci-dessus Saint-Ruphacl, dessin et déclaration conformes à ses registres. L'ADMINISTRATBURL3 PRINOIP AL A. EN. IN-FRANÇOIS. En foi de quoi, le présent certificat DES FINANCES. est délivré à thel Barrett droit eta Company été soellé pour et d'aduninistravaloir ce que de de VIntérieur, à est informé qu'en vue tion Le soussigné, des finances Prôposé de oette oommuue signé au Départemant Le Commerce et d'atténuer les en. Port-au-Prince, ce. jour. de PIn- de lui venir en aide d'or sur le Marché, avise le publio fait et FAdministration ohoix du citoyen Février. an cent quatorsième effets de la rareté la Guerre Euro- général qu'il a être son dépendanco. crise provoquée par du Commerce Jorémie Ménélas Aplyre et qu' ATre réponds de : péenno, le Départemant à passer commie signataire comme de lasienne propre, a invilé le Roceretur-Gonéral la moitié de sa signature articles 80 et 81 de la Il est certiflé par les présentes établi que, des instruotions pour que soit paydo so, en vertu des conformément au précédent Janvier la surtaxe à TImportation tn dol. loi sur Fenrogiatopment. du 17 pour E à oing gourdes 28 Novembre 1916l'Arrêté préaidentield bénéfice des dispositions on gourdes Bombardopolis,e et en vue du du Code Pénal, relati. lars. : - LAZARE. ie l'article '104 timbres et marques, M 19 Murs 1917. LL oj ves aux poingons, Paul Salès, pour et au nom Portan-Princenle Monsiour sur Fenrogiatopment. du 17 pour E à oing gourdes 28 Novembre 1916l'Arrêté préaidentield bénéfice des dispositions on gourdes Bombardopolis,e et en vue du du Code Pénal, relati. lars. : - LAZARE. ie l'article '104 timbres et marques, M 19 Murs 1917. LL oj ves aux poingons, Paul Salès, pour et au nom Portan-Princenle Monsiour --- Page 7 --- a de - a 6 as - b:: BE MONITEUR Eut des Krtee CSvs tomandes de ferne auaquelles suile sera : a donnéerdinis lès : formestracét ar la loi du 21 Noms DES Aont 1908. (Sh socanestoNxamns. SITUATION DES DIENS = CONTENANOE DATES DE LA A. Pamphilé. DES DEMANDES PRÉSENTATION A. Jn. Baptiste pétionvillo, Se,'eect. rni. sur de Phab. ( Verette >j PE.au-Pce., rue Eugène TEtang-de-Jonc. Bourjolly Cinq torrain carreaux de terre env.. c0 de enr d0 prls de facsur Février 1916 Flora et prof Mr horné Corndin,S N par Aime. Jonathas et Mme Vve Georgee par Mr Philouncue E par la dite- rue et O par Sfme Angusto Madame Fabre Jourdan. Fabien.. Aquin, à la baie Dumesle. rle droit. Ju-Jacques et qui sfadanio Euphrosino Pt-au Pee. 1 cmpl; Irue fabitation Bogond. 15 Sepfembre 1916 . Lonis Colas Bartheleny. Jérénic, rnede ia Fnité. Normnudi: 123 ls de tç snr 31 pds de IN. 10 Octobre 1916 Madame Vve. Murat Auguste. Pt. -an-Pee. 1 rue do .aue.ferge pour une portion de terre,. 27 Mars Judo Madame Lébran Rémilien, Jérémis 1 proptô fet de la Réuuion's0 FEglitel3o pils pds de de tç sur190 ps. de prof. 26 6 E Gayot... pour uuo portion de terrefhab. iy 8r 180 pds de prof G Janvier Ducarmel Prinston R. Engane. St.-Ls. du-Nord sène sect ruralel car de Davenouce terre l'hab 7ème secr. 29 Janrier, Mai Azor, Jn.-Marte. amse-d-Eatimnts Port-de-Paix, Grands fonds. 1 portionde terre 9e +Bonneans 8ect rural 22 Mars TET D. Rimpel. à propriété sème. sect. 9 Juin Port-an-Friuce iC an terrain rue l'est de Carrefour.. la Révolnts5 70 pis de faç sur 200 p.de rurale. prof 19 10 "Tertullien Thrasybule. Port Ivrot piods D.F6lix de faç. sur50 pieds de Jeannéus au-Pce une port. d'empl, rnel au sud M. Nérisier 19 46 Franck Valentin. Jeanvil MiHien. Jerémie, Chavannes lthhSce-BI Haute G. R. 33 pieds de faç. 81 120 prof. Annilas Valmou. Jérôuie, Polnte-Canty. Une 1 portion de terre. 20 18 : J. Madame D. Stella Méuard. Jueniel pt du Baiuet au br huitièuno carreaa de terre. 20. lysins Rimpel Pr-au-Sec. Turgeau 11OS. 39 rivibre/ponr et 37/Uue propriéto iu torrain ter. thhSce-BI Haute G. R. 33 pieds de faç. 81 120 prof. Annilas Valmou. Jérôuie, Polnte-Canty. Une 1 portion de terre. 20 18 : J. Madame D. Stella Méuard. Jueniel pt du Baiuet au br huitièuno carreaa de terre. 20. lysins Rimpel Pr-au-Sec. Turgeau 11OS. 39 rivibre/ponr et 37/Uue propriéto iu torrain ter. : 27. MIai Wesly Benuport. Richard. DAnse-dHAmanE Port-as.Priseee rue St.- -Honor6..Un terrain, 10 p. de même faç 60 mois 27 Ellatremont Hilaire.. Phab Dondou 7ème sect Un 15 pds pr. 16 ENovembre D. Agpaut. Térémio. rur.. 125 carreaux empluceunenten de terre. ter. 4 Juillet C. Dalzon. TArenhaie section dos '20 GRIT de tr Sco-Chando Te. st S 44 Blanc Basthéleny, ( l'hab. Baubou Matheux. 50 càrr, de terre Thab. Claudins Ganthier.. C la grande- rivière Auglaison. de JacmelUn la mêuo section.. Taillot! 23 23 Juillet Aodt pétionerlte, lus et Villatte, angledes rues Métel- quart de carreau de torre. 10 Septembre 66 Boyer. aux env. place, sur Une. 150 propriété prof. euv. 40 pds Irne Villatte,E bornée N par E Iplace Boyero parle reste de la Thalèg Lalanne. lus et S par par la rue Mételshe. Dehoux. dre aux droits Bariajon de FEtat. -AlexanMadame Bonniohonne Fongy. 4Aquisihab-Ragined 'une propriété sise à Petit-Gods Graniers Sr3 carreaux de terro.. 26 13 Aott Hermogène Sermann Geffrard. Jaémel an Carrefour Pingoin seut,de rojpras de l'Ad. des tinunces. 14 Soptembre c Valmond Désemelos.. Terre Neuve, st de Earannena 8 Juillet Mai Ph. Dorasinville. Duperval, Cayes, Marigot, Thab. 2; ptés. le â Posti-PinentUn Nan Don sect's cart, carreau de terre do terre 7 Octobre L60 LaplainePéttouvills, l'hab. Jn.-Louis li carr, de terre. etl'gat. 78me-sect. carr. r. 11 €e Tertins Gaspard... < Berthé Bvu.- Coqnillo. 5 -carreanx de terre 26 Septembre -Fernand Amile Jn -Louis.. Miragolne 5ème. section Charbonniàres carreaux de terre. 14 ler. Jaln Me Ray.nond Cabane. Jacmel, Phab u Néton > sect. rurale. Deux propriétss 14 Jain Juin -Hérard Ganthior. Emmanuel, Jérémie, P-an-P., rue des Philantropes. Mgn,Cing Une carreaux de torre. L. Templier. a ,raelle deriièrel le Calvairel propriété. 27 Soptembre Lessepa Constant. St-Martin P Savanette j6 carreaux empl. 20 pieds de faç. 8/.40 prof. 19 Octobre Acit Fort-a-Prinos, Pt-au-Pc, rne a Réunion.. 'Une propri6té. terre. 24 < Mabe, Sévérine Déoastro. 3e. sect. rur. Mgn,Cing Une carreaux de torre. L. Templier. a ,raelle deriièrel le Calvairel propriété. 27 Soptembre Lessepa Constant. St-Martin P Savanette j6 carreaux empl. 20 pieds de faç. 8/.40 prof. 19 Octobre Acit Fort-a-Prinos, Pt-au-Pc, rne a Réunion.. 'Une propri6té. terre. 24 < Mabe, Sévérine Déoastro. 3e. sect. rur. Bois Pl. Madame-Paul du 3' 7 Décembro Yenve J. Bonneau, Petion-vills, rae Geffrard.. Cal-de-Sac/Une No 15, portion 60 de terre, 12 A .PLan-Pos, Bois Badère Iter. 25 pe. p8. ds fac. sur 120 ATe DES BIENE faç. el 40 p. 11 3 Soptembre) Juin DENONCEI 4 LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES NONS Ds DAMONOANI, TRACEES PAR LA LOI DUSI AOUT SUAPION DES BIENS CONTENANOE 100t APPROXIATIVE Darmi Das -Fosepli Désormeau. DdnomOame Fortan-Princo. pleds 1. portion do de torro d'onv. 200 bornéo S facadosur pur le reste 100 de de la prof. eadu vaue iud du N eltnetibro Opar la randots parlar rue Oawald E Alzénord B6lancoart, tèro. par la rigole du olmeMathurin Lindor Gonsse Aquin hab aln forêt > Uno fle Haomel, hab eFarroans) del B portion de turre, 11 Soptembre 1916 Jh. M, Latin et D Figrieav. 'Aux Cayeu ruo dola ORUA terrain.. Saptembro 1015 SEonis Nous Momy cint,. sthab, € Malhory 3 seot Répuhlique.Une r. portion de terre 30 4 Juia 0., Gle. Rru-du Nord proa,de la Chard, Loge '0 Uu oirruanx de torro... 20 Jula Mal emplacemont Sm 37 Beptoakes : --- Page 8 --- LE MONITEUR. délai d'un mois leur se A cet effet, un d'Adminisbration des Fi- : tant urbains que ruraux à derniers présenter récé- est accordé. des relardaLe Préposé de Bombardopolis en ses buraux avec leurs titres au Passé ce delai les baux à Fmancesdel la commune l'Etat indis- pissés. Les occupants sans ave-. taires seront résiliés conformément invite tout Jes. fermiersdel thentiques sont. également invités la loi sur la matière. tinctementi à se présenter rensesbureaux afin d'ac- nir régulariser leur situation de en Tarticle secon Octobre 1916. "munis de leurs derniers reçus redevances. formant aux prescriptions Carice, le 11 quitter le montant de leurs authen- 30 de la loi du 21 Août 1908 régissunt D. E. PÉAN Les occupants. sans titres invités à venir la matière. délai de jours tiques sont également A ceteflet, un Passé quinze ce délai. les des Firégulariser Seeeenrenm du 21 Août 1908 leur est accordé. résiliés Le Préposé d'Administration à l'article 30 de la loi baux des rétardataires seront et nances de la Commune de Port Margot, sur la domaine national. 1908 régissunt D. E. PÉAN Les occupants. sans titres invités à venir la matière. délai de jours tiques sont également A ceteflet, un Passé quinze ce délai. les des Firégulariser Seeeenrenm du 21 Août 1908 leur est accordé. résiliés Le Préposé d'Administration à l'article 30 de la loi baux des rétardataires seront et nances de la Commune de Port Margot, sur la domaine national. conformément à la loi sur la matière affer. chargédu service domanial, invite. pour de Un délai de huit jours leur est accor- Ies bieus qu'ils occupent seront une dernière fois, tous les fermiers à se dé à partir de cette date. Passé matière loquel més à eeux qui Jes aurent soumission- PEtat, tant urbains que ruraux. les les rigueurs de la Loi sur la retar- nés. -en ses bureaux arec de contre tous les le ier. Oct. 1916, présenter justifier. leurs droits seront appliquées Terrier-Rouge, pièces pouvant notamment leur der uier reçu. dataires. St. JELIEN ANGRAND. fermiers, leur est acle 28 Novembre 1916 Un délai de huitjours cet Boml bardopolis, particulier de cordé pour se conformer les rigueurs a égard. de la L. C. LAZARE Je soussigné, Directeur avise le public et Passé ce les délai domaines toutes seront appliquées TEnresistrement, T'administration en général, quej jaifait loi contre sur les retardntaires. c'est-à direau choix du citoyen Kléber Lallemand voeu de l'article 35, leur baux seront Le préposé d'ndministration des f- pour être mon commis signataire dans. résilés et les biens qu'ils occupent nances de cette commune invite tous ie quartier de la Baie des Mcustiques. de sa seront affer més à ceux qui auront soules fermiers de l'état, tant urbains bureaux que En conséquence, je réponds mienne, selon missionnés. ruraux,à se présenter en ses afin d'ac- signature comme de 80 la et 81 de la loi le 271 Novembre1910. avecleurs derniersrécépisets; le voeu des articles Port Margot, quitterle. montant de leurs redevances. sur Tenregisirement. Les occupants sans' titreauthentique 19 Décembre 1916. invités à venir régula- Port-de-Paix, Je préposé d'Admin,ssont également situation conformément à BASTIEN / soussigné, des tinances de cette commune riser l'article leur 30 de la loi du 21 Août 1908. CLÉONENE avise tiation' le public et TAdministration en surle Domaine national. général que j'ai fait choix du être citoyen mo1 A cette effet, un délai d'uo mois leur des Fi- SAMSON JEAN-I BAPTISTE poar de Cerest accordé à partir dé cetie date. Pas- sanc L'Administrateur principal invite commis signataire au Quart'er de sa sisé ce délai. l'article 35 de la loi, régis. nances de cet Atrondissement, Domaine Natio- ca-Cabahal, etque je réponds sant la matière sera appliqué dans tou- tous. les. fermiers enrègle du pour l'Exercice gnature commede la mienne SO et S1 propre,ce.. de loi sur te sa rigueur. nal à sé mettre en vertu des articles Trou, le 5 OQctobre 1916. 1916-1917. Pour cela un délai de Quinze jours T'enregistrement. leur est accordé à partir de cette contre date, Hinche. ce Janvier 1917. DeLUS. D. THIMOTHE passé lequel délai, il. les. fermiers enrègle du pour l'Exercice gnature commede la mienne SO et S1 propre,ce.. de loi sur te sa rigueur. nal à sé mettre en vertu des articles Trou, le 5 OQctobre 1916. 1916-1917. Pour cela un délai de Quinze jours T'enregistrement. leur est accordé à partir de cette contre date, Hinche. ce Janvier 1917. DeLUS. D. THIMOTHE passé lequel délai, il. sera pris CELESTIN sux toutes les mesures, légales. P. Ls. le 3 Janvier 1917. Le préposé d'Administration des f- Portwe-Princs, nances. de cette commune invite lesi ferAVIS DIVERS miers des biens du domaine national; des fitant urbains que ruraux, à se présenter Le préposé d'Administration Ceren-la-Souren ses bureaux avec leurs derniers ré- nancesdel la Communede qu'il a fait choix du le public AVANCES cépissés. titres authenti ce, aviso Darélus Jean. pourêtres son comLes occupants sans invités à venir ré citoyen et' qu'il répond de si Surt toutes sont également mis-signataire et gmatisesoptelitebeer ques comme de Ja sienne propre sable par fractions au gre de l'emprungulariser leur Siumicm,-amtornimet et 35 de la loi du 21 .siganature vertu des artieles 80 et 81 del la teur (solution éorire Agoneo rapide), aux articles national. ce, en Poissoniière, Août 1908 sur le domaine. iam/mareptewent. de cette Immobière, 18.Faubourg :R çet. effel yn. dolai de.s jours leur Fait au bureau du préposé Paris. 4S : est accordé à partir de cette cnte. Commune, le 25 Décembre 1916. Passé ce Aelai, les articles sus- menSURVIL JOSEPI. garantica tionnés seront appliqués rigoureusePRetS sur toutes ment contre eux. a'Adminiatration des à long terme diserêtion Janvier 1917, Lo preposé de la communo de Carico Solution rupido terire à M. LASSEUR Hiuche, ce Finances les : forniors de PEtat- Is noR. P. Ls, CÉLESTIN. invito itous rurequs à NO présenter à Deauville ( calvados lant nrbninsquo avee leurs derniers re Villa Noémi dans mcnburenn venir rogulnriser leursi 14 cépissos en pour aux preserip 'imprimerie Nat'onale tuntion Farticle econformant 30 du la lui du 21 Port-au-Princs. EoeanD CLENBI. brentaishdmerisel de cette Commung invite tous lea tions de Uireoteur, fermidrs ces dos bieis du domaine national Aeût 1908. gnature commede la mienne SO et S1 propre,ce.. de loi sur te sa rigueur. nal à sé mettre en vertu des articles Trou, le 5 OQctobre 1916. 1916-1917. Pour cela un délai de Quinze jours T'enregistrement. leur est accordé à partir de cette contre date, Hinche. ce Janvier 1917. DeLUS. D. THIMOTHE passé lequel délai, il. sera pris CELESTIN sux toutes les mesures, légales. P. Ls. le 3 Janvier 1917. Le préposé d'Administration des f- Portwe-Princs, nances. de cette commune invite lesi ferAVIS DIVERS miers des biens du domaine national; des fitant urbains que ruraux, à se présenter Le préposé d'Administration Ceren-la-Souren ses bureaux avec leurs derniers ré- nancesdel la Communede qu'il a fait choix du le public AVANCES cépissés. titres authenti ce, aviso Darélus Jean. pourêtres son comLes occupants sans invités à venir ré citoyen et' qu'il répond de si Surt toutes sont également mis-signataire et gmatisesoptelitebeer ques comme de Ja sienne propre sable par fractions au gre de l'emprungulariser leur Siumicm,-amtornimet et 35 de la loi du 21 .siganature vertu des artieles 80 et 81 del la teur (solution éorire Agoneo rapide), aux articles national. ce, en Poissoniière, Août 1908 sur le domaine. iam/mareptewent. de cette Immobière, 18.Faubourg :R çet. effel yn. dolai de.s jours leur Fait au bureau du préposé Paris. 4S : est accordé à partir de cette cnte. Commune, le 25 Décembre 1916. Passé ce Aelai, les articles sus- menSURVIL JOSEPI. garantica tionnés seront appliqués rigoureusePRetS sur toutes ment contre eux. a'Adminiatration des à long terme diserêtion Janvier 1917, Lo preposé de la communo de Carico Solution rupido terire à M. LASSEUR Hiuche, ce Finances les : forniors de PEtat- Is noR. P. Ls, CÉLESTIN. invito itous rurequs à NO présenter à Deauville ( calvados lant nrbninsquo avee leurs derniers re Villa Noémi dans mcnburenn venir rogulnriser leursi 14 cépissos en pour aux preserip 'imprimerie Nat'onale tuntion Farticle econformant 30 du la lui du 21 Port-au-Princs. EoeanD CLENBI. brentaishdmerisel de cette Commung invite tous lea tions de Uireoteur, fermidrs ces dos bieis du domaine national Aeût 1908.