--- Page 1 --- Samedi, 10 Février 1917 PORT-AU-PRINCE 72ème. Annéc BONEAU DE NEDACTION [ET D'ACONNENENT NUMÉRO 12 26, Rue Gefrard, - D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. 26, Rue Gefrard DIRECTEUR ET. RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, Les manuscrits non insérés ne seront pas rendos Six mois. P.3. Trois et seront détruits. Un an, F.4,50. Les partent des 4er et 15de chaque mois, P.2,50. Le NO 10 centimes. Sc me:l', 10 Février 1917. mois Abonnements et sont comme lesinsertions payés d'avance Pour les Départemenis etl FEtranger, les frais AFFRANCHIN; de poste en s1t5) AFFRANCHIR. 114ème. de ! du labeur agricole seraient capables d'aPrince, le 10 Février 1917, an mener le pays à de pénibles de lui instants.L'o- épargner SOMMAIRE Tindépendance. DARTIGUENAVE. bligation est' impéricuse des_jours de diselle le MaOFFICIELLE Par lc Président: : C'est pour celle làche, Monsieur vient en PARTIE jus- Le Secrélaire d'Etal de l'Intérieur, gistrat, mon inilialive Département et à votre actiArrôté nommant unc électious, Commission les PREER cM comSTENIO VINCENT. appeler. qe votre: et la servies qu'aux prochaines vité. L'énergie prévoyance, mune des Cayes. d'Etat au Département dc la fécondité du sol, aideront facileCirculaire du Secrétaire aux Magistrats communaux de la R6lc 7 Fevrier 1917. par ment à parer au mal. Déjà, s'il faut en MAgriculsure publique. L6- N317. Port-an-Prince, les qui m'ont été adresRapport del la Chambre des goneraux Comptes au de Corps l'exercice D'ETAT sés, croire la dernière mapports récolte a merveilleusegisiatif sur lcs comptes LE SECRETAIRE ment donné. II convient simplement d'é1913-10:4. Ministértols AU DÉPARTEMENT DE L'A GRICULTURE clairer les cullivaleurs sur la nécessité Avis OFFIGIELLE d'ètre ménagers des fruits de leurs traPARTIE NON Aur Magistrats Communauc de la Républigee. vaux et d'en constituer un fonds de à: réAvis administratifa. Avis divers. serves. lls procéderont également de Monsieur le Magistrat, nouvelles pianintionsdans d'habitude, une alin pronortion qu'au cas I PARTIE OFFICIELLE. Le conflit a mis aux prises de les plus gran- en échéant plus grande que soit loujours maintenu des Nations T T'Europe intensité. gagne Il arrive entre le Tequilible rendement cultural et les hesoins plus en ampleur et en des de la population. ARRÈTE à une phase ot Tactivilé d'ètre commerciale réduite aux ils ne devront pas ohéir à peuplcs est menacée intérieurs. Des risques cet Cependant. unique souci. Les pays qui desservent et seuls échanges la liberté nos places, entrainés dans la guerre dc DARTIGUENAVE sans nombre, enl rendre restreignant plus périlleuse obligés d'avoir une surabondance cerPRESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. ARRÈTE à une phase ot Tactivilé d'ètre commerciale réduite aux ils ne devront pas ohéir à peuplcs est menacée intérieurs. Des risques cet Cependant. unique souci. Les pays qui desservent et seuls échanges la liberté nos places, entrainés dans la guerre dc DARTIGUENAVE sans nombre, enl rendre restreignant plus périlleuse obligés d'avoir une surabondance cerPRESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. des mers, vont des longs voyages, ct moins taines denrées, impossible à trouver peut-etre dans Communal Taventure lcs débouchés lointains. Telle leurs propres terroirs, se verront desConsidérant quc Jc Conseil élections, accessibles. de la vic Moderne qu'au: forcés pour se salisfaire de recourir leur à des Cayes, issu des dernières est Torganisation s'il n'y prènd garde, ne pourra marchés extéricurs, si surtout service le dann'a pu jusqu'a cette date sc constituer,les membres cun pays, aux funestes consequences que de transport s'est prémuni contre celte différentes réunions de ses échapper élat de fait esl appele à entrainerau ger des mers. Vous ferez valoir n'ayantabouti à aucun résultat ; convoca- cet de vue sculeposition considération aux yeux des agriculteurs soin Considérant que les diverses donné le point Beonomique..a de notre Ile ne l'en préser- pour les inciter à accorder uu Elle spe- est tions de ce Conscil n'onl du Réogmaphique davantage Aut contraire, la si- cial à leurs denrées oxportables haut Elle conquorum nécessnire pour Fitsnone y vera pas le cours des événements importante au plus point. de vue, Magistrat et des supplénnts. et qu'il # tuation créée 'Amérique. si elle s'ng- tribuera, si elle n'est pas perdue à nos resregrellable à Inquelle aux une vé- nssurer un apport Vmte là une situation lin; grave, est susceptible d'engendrer dans notre régime a sources précieux importe de mettre efTet, la gestion ritable perturbation d'imporéconomiques fermement sur votre dévoueConsidérant, cn que des Cayes he Notre. mouvement l'inévi- Jc cempte lc pour imprides intérêls de la Communc entravée commercial. lation ct Wexportation en recevra d'u- mer ment, aux Monsieur efforts de Mngistrat, nos plantears cette saurait être plus longlemps des deux groupes PAc table contre coup. Dcs comestibles manquersur nos direction qu'impose la lutte siguntesque l'atlilude négative adversaires, de leur rarete, s'elever oû sont cugagees les forces vives dé TEu- a 1 Conscillers d'Etal de cause ressent ERSROREEIEETETA du Sécrélaire places oûl, à la clnsse pau- rope el dont le Nonvenu-aloude Sur) le rapport à un prisi 'inabordable Dès lors; pour il en résultera Theure présente le violent prolongementlintérieur, ARRETE: Are ct inhorieuse. intense de nos' produits J'nime à eroire qu'en celle conjoncture vous donnecommission composée un déhit plus les Conscillers d'agriculture emploioArt. lcr Une FOUGRRE, président, ngricales. lc conflit sc poursuit ct ront une aide efleclive et, quils de Messieurs STÉPHEN TANIS, membres, cst I A T'heure oû de rigueur cl d'apreté, ront, dans les sections qurits représenitent Ruix LBON ct LoUIs prochnines s'étend avec Cohtral plus ne snurail ne pais, en- respoctivement. Conscillers d'agriculture emploioArt. lcr Une FOUGRRE, président, ngricales. lc conflit sc poursuit ct ront une aide efleclive et, quils de Messieurs STÉPHEN TANIS, membres, cst I A T'heure oû de rigueur cl d'apreté, ront, dans les sections qurits représenitent Ruix LBON ct LoUIs prochnines s'étend avec Cohtral plus ne snurail ne pais, en- respoctivement. leurinfluenee bien personnelle chargée de gérer, jusqu'anx del la Commune des le' 'Pouvoir qui sont d'tinc à la realisntion dun public. élections, lés intérêls visnger ces éventunlités n n'esl_pns poasi- 1 Recevez, Monsieur le Mlagistrnt. T'gsspCayes. Arrélé séra publié exceptionnelle gravite: In durée de Inkuerre.Or. ranco de ma parfaite considerntion. Art.2.. Le présent du Secrélnire ble de'marquer de la pro- - DORNEVAL, av. à el exécuté In diligence In conaammtation immodferes et lp liechissenient E. d'Btnl,de Tintérieur. de Port-au- duction de nos clinmps Donne nu Palais National --- Page 2 --- EMC LE MONITEUR. Secriox E LA CcE. SPLE. Nos 31 ct 35. COPIE Port-au-Prince, le 9Avût 1915. Oclobre On AMÉRICAIN COURDES 13. LA CHANDRE DES COMPTES Novembre Décembre C 253.032,70 465 291.576,48 C 970,65 314.871,81 du Corps Ligislatif Janvier A 658 549,44 393.754,67 Février 578.907,96 Messieurs les Législateurs, Mars 374.899,55 215858,63 337.697,48 La Chambredes Avril 528.398,52 343.319,16 le Rapport annuel sur Comptes les a lhonneur de vous adresser, avec la Juin Mai 365 201,71 314.340,10 La réunion en scs bureanx comptes de généraux de l'Exercice 1913-1914. présente, Juillet 317.275,73 262.939,76 jugement du Coprs Legislatif sur lous les les documents à éclairer le Août 277.268,61 238.727,12 éludes tion a pris plus de temps pendant cet vont PEREN T'objel de ses Septembre < 264.299,23 232.861,94 plus que celle où s'est trouvé le EE budgélaire. Jamais situa118.752,78 149.264,17 poinis à vaincre les obstacles de toutes pays, sortes. n'a mérité qu'on cherche en tous 132 901,17 171.505,07 La Chambre des Comptes Or 4.365.458,03G.3 a éléments en sa possession el toutefois à la lâché de meltre cn ceuvre tous qui doivent étonner 266.716,39 ce résultat de ses travaux. suite de bien des ellorls, est parrenue les à surtout le laisser-aller pendant qui la se vérification des comples, c'est Après lcs pareils revenus,se rencontre, quand, en face de considérants de sa loi organique ainsi des Crédits Extraordinaires dresse, pourlurgence des dépenses, l'échelle Ce sont les Chambres conçus: compte, par T'Emprunt et tous à combler par les soldes de C s. résultat de ses travaux. suite de bien des ellorls, est parrenue les à surtout le laisser-aller pendant qui la se vérification des comples, c'est Après lcs pareils revenus,se rencontre, quand, en face de considérants de sa loi organique ainsi des Crédits Extraordinaires dresse, pourlurgence des dépenses, l'échelle Ce sont les Chambres conçus: compte, par T'Emprunt et tous à combler par les soldes de C s. lous les fonctionnaires, Législatives qui donaent elles s'élevant à. en autres moyens de trésorerie a comptes de la dont l'ensemble el déchange, le résumé comples en surcroit des et or américain ( suite de Faestr décharge donnée" népublinue au Conseil ne doivent être déchargés forment" les dépenses prévues au budget montant à: des Secrélaires d'Elat." que par Gourdes La Chambre des Comptes a T'honneur de 10.090.550,25 et 5.098.036,22. parfaite sages délibérations assurance el de vous prier d'agréer, recommander Messieurs ce Rapport à vOS Ces crédils exiraordinaires ont de ses respectueux sentiments. les Legislateurs, la du la guerre inlesline dont le pris naissance par le fait de second. trimestre de l'exercice commencement remonte au début Le président, de Pour faire l'établissement ressortir des faits qui budgétaire suivent, il est trois que judicieux Les membres, A. NOISE vront gestions être mis. financières Tesereicabudeetnie dont les actes les 1913-1914, comporte lice en lumière pour la plus saillants deDr B. LEROY, AL. des membres du sagacité et l'esprit de jusBOUCHEREAU, EMILE ELIE, L. TEMPLIER, Au cours de la Corps Législatif. Cur. RÉGNIEN, F. G. AUGUSTIN, de l'opération du première gestion eut lieu la mise en céuvre Pour cepic conforme: pas donné le résultat Retrait, qu'on qui, était malgré en droit les phases. diverses, n'a qu'il faut le dire tout de Le chef de bureau de la Chambre des culion de la loi du Retrait suite n'a l'Arrêté été lui-mëme, d'attendre, pris en parce exéComples, à la loi. La Chambre des pas de tous pointsconforme L. D. en celle occurrence par la Comiples a eu à faire son devoir MALETTE. délégué dans la Commission correspondance du Retrait, el échangée avec son, munications prévision de qui l'issue ont été faites. au Chef du malgré les comnement et favorable fatale à au budget des dépenses Département, du Gouver- en de la hon-démonetisntion lInstitution des valeurs de la Banque, par Ic fai, pour éviter les différences de il en s'est gourdes, par sériet RAPPORT extra que TAdministration: change, trouvé des défeptec procédé contraire à la loi supérieure a facilitées par à 5 pour 1, qui voulait du Retrait vraiment DE LA que C'est le pour n'avoir pu etre.obtenu du Service de la CHAMBRE DES COMPIES vernement décomple dans celte de ces différences, formant la perte Trésorerie du Gouà T'appui dcs présentes. opéralion, déclarations. n'est pas établi tout aut long, AU CORPS LÉGISLATIF bablement incomplet, voici un relevé Cependant, assez bien que proSUR d'altention et incapable surtout d'etre important, digne LES COMPTES GÉNÉRAUX DE L'EXERCICE Mors ET taxé d'exagération : 1913-1914. DATES-Pitys PRATIQUÉS.- VALEUIS Gdes,- Diggces FORNI PERTE. TorAL Janvier. éralion, déclarations. n'est pas établi tout aut long, AU CORPS LÉGISLATIF bablement incomplet, voici un relevé Cependant, assez bien que proSUR d'altention et incapable surtout d'etre important, digne LES COMPTES GÉNÉRAUX DE L'EXERCICE Mors ET taxé d'exagération : 1913-1914. DATES-Pitys PRATIQUÉS.- VALEUIS Gdes,- Diggces FORNI PERTE. TorAL Janvier. : 23 356 o/o 67.050 Messieurs les Legislateurs, 24 ( 41.761 1.293,95 863,81 En vous présentant son 31 31 62.936 1214,55 Tale dés finunces de la Rapport sur PAdministration géne380 7,33 la Clambre des Comptes, Bépublique sans aucune pour l'Exercice, 1013-1014, Février 14 327 3.379,6 trouve del base plitot cn présence d'actes pralique nouvelle, se 21 ( o/o 61.-188" 2.102,10 dont lc fond au, jugement doit importaint du nouvenix quti doivent servir 52.926 1.809,65 etre constamment RmLOSTPREAT basé sur ( ( 41.516 1.12051 Le travail de In complabilité générale, des fails." ( 21.746 713,51 dinaire; dans toute f'étendne. des exposé copame d'or711 21,31 lui-môme 1913-1914 elce, ne sont. pas les recellos comples de Henernus parle de Mars 14 3110/0 60,813 (.100,4 Service de définies In. commné: suit, conforménpent Texereice iux hudgétaire 21 21 ( 50.103 2.633,75 gemont avec Tréaoreric, celles. de el qui ne présenfont giere comptes de chan- du 46.528 2,169,91 2.015,08. duit. l'exercice Or 4 201.798,7 1D12-10IS avaient pro31 36.348 1.574,20 ader 1.314.461,08 1.551 67,17 8.160,11 A reporter. 17.940.19 --- Page 3 --- LE MONITEUR. définitivement surtis de la circulalion les billets reçus vienne au Trésor, chercher ear au 17.940.19 sans y,. "ate contraint l'on la. même Report il relrait, n'y, a à pas cinq d'apparence pour un. ETa l'or quelon peut retrait se procurer au taux à du jour, Lanque it G. 4,05, 8.395 238,76 4,05 un dollar," c'est faire du Avril 25 337 o/o 61.142 1.738,93 à G. commencer, pour ct à G. 3 pour finir,si peut finir. la diférence entre 18 337. 3/4 o/o. 290,38 pour lcs el Budget combleront 10.421 Cc sont voics moxensdu 30 < 4.718 134,18 2.408,25 le laux du marché el le laux forcé du retrait. point, les noles de différence 30 ( Du reste, si des illusions persistent retraitt sur ce lui a demandé et qu'elle 25,37 de change de la Danque sur le ttronqué dessiller tous les youx. 1 611 7 du ne vont pas sescrne Mai 23 363 1/2 o/o7.194 113,30 effeeluc depuis le en courant effel,, TEtablissement consente à faire renirera 16 < 151,73 Comment croire, ou billets d'une et de deux gourles 9.634 contre G. "a.df à < scul préjudicc, marché et qu'elle 25,37 de change de la Danque sur le ttronqué dessiller tous les youx. 1 611 7 du ne vont pas sescrne Mai 23 363 1/2 o/o7.194 113,30 effeeluc depuis le en courant effel,, TEtablissement consente à faire renirera 16 < 151,73 Comment croire, ou billets d'une et de deux gourles 9.634 contre G. "a.df à < scul préjudicc, marché 5 617 88,47 278.87 son au moment de T'opération, penvent s'échanger, en billels de sur) le gourdes quil ne 30 363 1/40/opour un dollar, d'importantes la caisse sommes du retrail à cinq cinq pour un? suivant 32 297 298,71 pourra plus convertir qu'a de une et de deux gnurdes employés Juin 13 377 o/o 15.788 146,02 Mème, alors que les billets aux échanges de ces, joursdernieran Car 24.829 229,64 les vues du aCommuninués n'en sernit pas noins contraire à FOMERE 12.509 115,69 draient à T'Etal, vaut T'opération le dollar, ce n'est que contrel la série ap30 1.136 10,51 800,57 l'or du Retrait cinq un aclc gourles dc la Puissance publique, pris en exéculion ( C peléc d'une! d'autorité loi de T'Elat. par les autres sérics ne continuent 7.709 27,86 Le Retrait n'élant pas immédial des el en MALEL ne supportent 15 391 1/8 o/o la loi la des cconomique RILIEA Juillet 8.186 29,59 à obéir qu'i 360, letroc quelon ena tSty pour atténuer des, crise 6.349 22,95 qu'une 5, de de mêmc 353,, que leur aceplation à parité en paiement droils en 6.357 22,97 103,37 billets ENA de qui auront leur répereussion ( en gourdes, sont des actes de fonganimilé T'Exercice, lesquelles ne compient pas parmi 0,13 moins-value voics et moyens sur les recelles du Retrait. que les 14. 399 o/o 31: les. mon cher collègue, la Chambre des Comptes pease citeulation, Août formant la perte21.631 38 En résumé, de toules sortes de la monnaie fiduciaire, actuellement en démonctisces, Différence or américain séries nc doivent étre appelées au Retrail à donner successivement licu qua la êt seule contersion ln dépèche de' la Chambre, des Comples, donné avant loulc opération, de manière de 5 T un. Voici également Ministre des Finances qui n'y a pas contre or an taux inéluctable fidèle aux procédés. loyaux qui ont au le pays, pour RLSeTT commnuniquée raison de la crise financière que traversait du Elle pense encore ses que, avec les Grands Pouvoirs de TElat, suite en situalion rapportsdes W de la Place et de la' mauvaise constamment guidé de ces réflexions au Ministre de l'étal de misère par ainsi, préférant lui-même aurait lieu de donner connaissance réunion de la Commission tenuc sous sa prési- de Commerce, lc Gouvernement, nances, avant la première de manière àl le mettre en mesure supporter cet échec: dence à laquelle vous prendrez comportent. les Grands Pouvoirs de TElat, suite en situalion rapportsdes W de la Place et de la' mauvaise constamment guidé de ces réflexions au Ministre de l'étal de misère par ainsi, préférant lui-même aurait lieu de donner connaissance réunion de la Commission tenuc sous sa prési- de Commerce, lc Gouvernement, nances, avant la première de manière àl le mettre en mesure supporter cet échec: dence à laquelle vous prendrez comportent. part, cher collègue, Port-au-Prince, le 12 Janvier 4914. leur donner Chambred la des suite Comptes qu'elles saisit cette nouvelle occasion, mon No 42. La vous donner l'assurance de scs sentiments distingués. LA CHANBRE DES COMPTES pour Le président, Alezandre Molscs Membre de la Chambre des Comptes A Monsieur ExILE ELIE. Mon cher Collègue, Pour copie conforme: la Chambre des J'ai" l'avantage de à votre a connaissance. fail choix de vous que pour lareprésenter Le chef de bursau de la Chambre des Comples Comples, dans sa séance eede. du ce cnntrole jour,. des opéralions du Retrait. suile d'une L. D. MALETTE. àl la Conmission chargée n'a pu être prise plus tô1, que, rédaction à la de TArrêté Celle décision survenue au moment "t" des Finanees à la non justifiées de la Guerre et de la Marine juserreur Décembre dinterpretation dernier présenté le Département qui. n'a été Des dépenses un de chevaux et de mulets, et mal du 22 de Monsieur lc Président F1 la Republique, avait erreur été omisc. consistant en nombre de lits, sur lesquelles le Departenent signalure samedi, la désignation nous concernant et à la droiture de lifiécs pour commade ainsi les deux crédits exque reetifiée entièrennent à vos apitudes spéciales vous donner aucune a fail un demi-jour que : premiers voici les faits sailS'en rapporiant Comples n ontend debut de la Révolution votro earaetéro, la Chambre des du traordinaifesau lants de la première des trois gestions. la dcs Comptes mission iunpréralivs. étanl dlonnées lcs conditions comprises dans au Retrail, le communiqué elle juge utile Les suivantes dé Chambre assez ampleMais, et ont servi de premières règlos correspondances d'Etat de la Guerre renscignent Départenent, Ldte mandat de quelques réfexious. et ment du Secréleire sur la question dc justification. d'acompaguer Voici d'abord lcs termes du Communi jué: six mois le 4 Juillet 1914, an 11le. de rindépendance. fixant les conditions du Retrait a accordé Un délai de Pendant ce 20. 37. Port-au-Prince, a L'arrêlé à l'échange dés billets de cinq gourdles. et doivent AU DÉPARTENENT DE LA GUERRE p. K la présentation libératoiro D'Brer i pour ccs billets conservent entièrement leur valour. LE SECRETAIRE < a délai, êlre acceptés- lant des' parlieuliers que du Trésor. des droits, ne scront plus A la Chambre des Comptes. a Ceux qui rentrenl au Trésor en; paioment Port-au-Prince: remis en circulation. En vuc cependant de lo facilitor,, le < Le public peut done se rassurer. à la Banque d'échanger tous les Messicurs, < Gouvernement a donné instruction contre billets do uno el sous ce couvert les pieces lui scront présontés, de vous expédier 4.000) < billets de cinygoundes u'i J'ai T'avaninge dollars or américain P. rentrenl au Trésor en; paioment Port-au-Prince: remis en circulation. En vuc cependant de lo facilitor,, le < Le public peut done se rassurer. à la Banque d'échanger tous les Messicurs, < Gouvernement a donné instruction contre billets do uno el sous ce couvert les pieces lui scront présontés, de vous expédier 4.000) < billets de cinygoundes u'i J'ai T'avaninge dollars or américain P. a de deux Gourdes. D Chambre des Comples avait élo justilicatives des quatre mille Lyon sur une commande de meui la volonté de la loi, la avoir arrôtél (les mostros verses à Monsieur (icorges Mon Département vous Si, conformnément dans la Commission qui cst censéo recommands une conduito bles destinés aux Casernes Dessalines. les diles piccesa T'orlonnance représentée concernnt le relrail, clle. aurail, cortainement, les raisons qui stivent: : saurnil infiniment gre d'anexer) 6 1913, au No. 90 qui a été opposée i celle qui a ét6 lenue, el colu, pour nombre de mois, fnuto de dépense en date du Decembre Le retrait devant Aro échelonne immédinte, sur 1ll corlnin il aurnit fallu pour snuvegar. émisc à cel clTet. Mussieurs, l'assurance de ma haute considsde ressources lelrail une opération furcé à cinq pour un, démonéliser, àl c'est-helire roehange ration, Veuiller agréer, der le leur rre forco libératoirel les soriesappelces: snceoseivemen la conversion on or au (Signe ) C. RIGAUD. no Re leur luissant, commo mnique emploi, le rachal hrusqud fur bureau, EE Avec l'encaisse dont on FLTPLen conditions, au conforme : Le chef de taux billets légal. de cinq gourdes élail CATRS dans cos seraient 1 Pour copio des les autros .ltete MALETTE, ela mesuro des nouvelles rontrées, 1op. lélant pria, sans do diflicultés. La D, démonélisées à lour tour, el relrailées six uouverux rapidemonts mols, : De tonaul pour Mais prolonger le malaise popdast --- Page 4 --- LE MONITEUR SECTION DE LA CONPTÉ. No. 696. Port-au-Prince, le 16. Juillet 1914. Mr. de TExercice 1913-1914 la LA CHAMBRE DES GOMPTES le Secrélaire d'Elal, avec Chambre une considération des Comptes vous sulue, A Monsieur le Secrétaire d'Elal de la Guerre, Signé : Le président, distinguce. Monsieur lc Secrélaire d'Elat, En son Hôtel, A. MOISE La Chambre des Pour copie conforme : Le tion de voire dépéche Comples du 4 courant a Thonneur de vous accuser récepchefde bureau. lui remellez cn triple une facture de au: Monsicur No.37,1 parinquelle vous L D. commercant me de P.4 000 etranger. dollars établi sur celle place, s' 'élévant Lyon (Georges), à la somNo. 695. MALETTE. Dessnlines et que vous pour désirez 682 faire lits en Ter deslinés à la Caserne Porh-au-frince, le 22. dépéche Comples du 4 courant a Thonneur de vous accuser récepchefde bureau. lui remellez cn triple une facture de au: Monsicur No.37,1 parinquelle vous L D. commercant me de P.4 000 etranger. dollars établi sur celle place, s' 'élévant Lyon (Georges), à la somNo. 695. MALETTE. Dessnlines et que vous pour désirez 682 faire lits en Ter deslinés à la Caserne Porh-au-frince, le 22. Juillet 1914. donnance. dc dépense dressée en marcher à T'appui dc l'orLE SECRÉTAIRE est accomipagnée du certificat Décembre 1913. Celle pièce D'ETAT DE LA GUERRE gasin de lElat. Complable du directeur du MaA la Chambre des Toul au regret de conslaler 1a Messieurs, Comptes. de celle nature sont confiées plutot chaque aux fois que lcs commandes en J'ai date Tavantage de vous merçants, hailiens, toujours en lutle étrangers qu'aux comdu 16 Juillet courant, accuser réception de votre exisle diepuis longtemips sur notre contre lc marasme qui seignements suf cerlaines No 606,me demandant message. des votre Département de l'envoi de marché, et en remerciant lements de la Guerre et ordonnances émises renà Tordlonnance, suivant le désir cette pièce qui sera annexéc dre à votre allente en vous de la Marine.Je par les de DéparChambre des Comptes allire votre que vous avez exprimé, la parl le lableau suivant : soumettant les m'empresse dits réponpenses, pour l'exereice 1913-1914, allention sur la. loi des dé- valoir Guerre.- 16/30 Novembre renseigneneats que C toule ordonance de qui,dans son article 4, exige sur. costumes 1913, à verser à Occide C étre appuyée de pièces dépense doit, pour êlre pavée, 16/30 Novembre 13, drap. à Jeanty à C quitter une delle de TEulte constatent que son elfet esl d'ac- équipements mililaires verser à Laraque pour Or 4 000 S'en régulierement justifiée.s Guerre, Marine ( plies de rapportant Tarticle 13 en de second la même lieu aux Sme. et. 4me. Simmonds Ces trois i"reres, commande Avril3mandal fusils 001/992faveur 2.400 des dépenses qui, par loi portant fixalion du paragra- yeur, en verlu valeurs de onl élé tirées sur Gras, élat' K 20.00 fournitures à commander extention, à accorde un délai pour crélaire la décision du dui Pales ne la dEtat, dont Conseil des Ee Juillet trouve pas qu'une période Tetrauger, élendne Chambredes de Comp- nances Je vaiséerire copie aux est annexeeaux ordon- Seavec la 1914, dite atace de faire l'accord du Département Décembre de la Guerre 1913 i les pièces justifientives bééhicinires alin d'avoir finances. lai pour crélaire la décision du dui Pales ne la dEtat, dont Conseil des Ee Juillet trouve pas qu'une période Tetrauger, élendne Chambredes de Comp- nances Je vaiséerire copie aux est annexeeaux ordon- Seavec la 1914, dite atace de faire l'accord du Département Décembre de la Guerre 1913 i les pièces justifientives bééhicinires alin d'avoir finances. Marine. 1631 qui vous seront Sans avoir-sous lesy yeux toulcs les Rosier pour divers Janvier, faveuràime. expédices Ve. de votre Département de même ordonnances de dépense, Avril 6. Mandat equipements Montde Monsicur Lyon pour la somme calégorie de que celle sus-pariée pour médicaments 902Amc. Athénaise St. Hilaire a 2.299,39 La Chambre des Comptes pourrait vous énu- P. or 4 000 étant Ces ordonnances ont élé ( mérer,les suivantes: gasin appuyées central de du certificat regulierement du, directeur émises 2000 Guerre 16/30-Novembre 1913. Guerre, l'Etal du macide Jeanly à valoirs sur costumes A verser à Ocde chevaux et 1/15 Novembre 13, mandat Guerre 16/30 Novembre 13. A drap ( 4.000 ct Artillerie la mulets pour Cavaleric 210, achat que pour équipement mililaire verser à Lara15/30 Novembre Réforme Centenaire Marine 1/15, Décembre 13. Faveur Leonce 2-400 1631 Janvicr, mandat 13, achat de chevaux 16.250 Larnque 687 fonnes de charbon Rélorme. 633, achat chevaux :.750 Molière Marine 1/15 Décembre 13 - Faveur Camille ( 5.500 : pour la 856 lonnes de charbon. Ces trois ( 7.000 Marine 16/31 Janvier. Faveur Camille ( 6.850 en verlu de ordonnances la ont été dressées sur pour 174 tonnes de, charbon fournies Molière puis avoir les décision du Conseil des élat du Payeur, Holtille pour la payer en partic pièces lc justiflentives, ces Sceretaires d'Etat. Je ne Marine 16/31 Janvier. Faveur Vve. 1.392 dits delicit de Lormand yaleurs ayant servi à Itosier pour divers équipements. Montseerélaires Départements, et cc, en vertu de la Nieslasniors payeur des Guerre el Marine Avril 3 -- Mandat 991/992 ( 2.209,39 morandum. d'Elat, dont Tancien Ministre décision du Conseil de faveur Simmonds frères Marine 16/31 Argant détieat me. sils Gras el carlouches. --Commande-1000 funes de charbon Janvier, de faveur Camille Molière Avril 6 mandat 992 ( 20.000 1/15 lerre pour la flotlille pour 171 tonSt. Hilaire médicaments PateuralmeAuiemise lonnes Décembre de 13, faveur. L, Or pilaux. pour. services des Ho1/15 charhon. Laraque pour 687 1392 Relevécs dans le Comple des 2.000 8561/2 Décembre lonnes dé 13, faveur Camille Molière < 5.500 Gouvernement pour étre remisc paiements à du Ces chnrbon de terre pour dant l'exercice en cours. ire médicaments PateuralmeAuiemise lonnes Décembre de 13, faveur. L, Or pilaux. pour. services des Ho1/15 charhon. Laraque pour 687 1392 Relevécs dans le Comple des 2.000 8561/2 Décembre lonnes dé 13, faveur Camille Molière < 5.500 Gouvernement pour étre remisc paiements à du Ces chnrbon de terre pour dant l'exercice en cours. l'élude penmouvements ortonnances du Porl sont de appuyéex du certificat 6.850 Egnlement les piéces suivantes en le du chef des servant deharquement Por-an-Prine. a J'objet de' ln même attenition. gourdes tral de TEtat en uc lieu el place du en à controler Guerre 1/15 Novembre lant qui - Mandat 210. pas pourrit faire ce Nlngusin IESSAT chevaux el' mulels pour cavaleric Achat Marine déposé Clt ses mngasins. controle, le charbon Cen- n'e artillerie Lu Réforme. centennire el llotlille 1/15 Décembre, Guerre 15/30 Novembre 13.. A 16.250 par Euigene Dogand. matériel foirni pour la guerre nchat chevaux à In Réforme. Reçu puyeur Cette ordonnance est Or Guerre 16/31 Janvipr Mandnt 633, 3.750 Direeleur du Mngnsin Central rliulisrecimnt appuyée du 5 075,20 chevaux pour ln réforine. Achat de Pour ce qui concorne de l'Elat. certificat du Marine' 1/15 Dérengbre. Mutériel ( 7.000 gard de Mr. les la L.yon, obiservations faites Hlottille par Eugene Dégund fourni pour partement ne Ini at négociant etranger, je vous vous à l'é5.073.20 pour sOn compte. Ln itmais olnrgé de TARAY que le En allendant Tril lui soil donad de General Dopartement Poltevien, nii,a fourniture son en question commande a dle a DA les anetrnete rogulariser comptes avancé la veleur pourait invointier loinln la rmnsferce à Mr donnée de Or 4.000 sur percimption, cetle s'il navait TSIES commadas dejà --- Page 5 --- LE MONITEUR nouvelle assurance dc ma parPièces cnnexes : Veuillez, agréer, Mesieurs,la 10 Dépèche à TAdministrateur des Financ: faile considération. Sighé: C. RIGAUD. 20 Un compte de 880,46 signé du Morel. complable de quel- Luders Moise et visé par du 13Août1 Ministre 1913 de 3.884,14 Voici également la contexture cl les pièces sur gestion du 30 Copie de facture édifieront ct Struller. aropret ques ordonnances Travaux de dépensc Publics qui pendant! le 1er. trimestre: Huthlinger No. 71. - Au Département des Traveux PuDépartement des de blics, la somme. de trois mille huit cent quaranDépartemeut das Travaux Publics, la somme centi- te quatre gourdes cinquante centimes montant sous No. 35-Au cent soixante dix-huit dollars, vingt cin à. la du devis dressé pour Texéculion en régie dix mille sept achat à l'étranger du matériel nécessaire suivant dé- la direction de Tarchitecle Mathon des travaux. ement des Traveux PuDépartement des de blics, la somme. de trois mille huit cent quaranDépartemeut das Travaux Publics, la somme centi- te quatre gourdes cinquante centimes montant sous No. 35-Au cent soixante dix-huit dollars, vingt cin à. la du devis dressé pour Texéculion en régie dix mille sept achat à l'étranger du matériel nécessaire suivant dé- la direction de Tarchitecle Mathon des travaux. à mes or, pour Terrestre; ; cc, de construction du ponlsilue à Turgeau, p"o. réfeclion du Réseau d'Etal Telegraphique de cc département du 19 Novembre ximité de la Chapelle St Louis et de celui situé péche du Sccrétaire dont copie, un comple el une facture ci- à Lalue à prosimité de la propriété Rivière : Dé- ce, 1913, au No. 560, Or 10.778,25 suivant dépéche du Secrélaire d'Etat No. de 695 cc dont joint partement du 11 Décembre double 1913 de au devis ei-joints G. 3.8.4.50 Pièces anneres copie, un compte et un de SecrétaiPitcrs anne.xes: à TAdministrnteur des Finances 10 Un memorandum du Conscil 19 20 Dépéche Un comple signé de Mathon, Luders Moise res d'Elat des finances visé par Ministre Morel. et 20 Dépèche à rAdministrateur Sa Devis approsimatir signé par L. Mathon signée Morel. signé du comptable Luders du chef de bureau Viclor Cauyin. des Travaux Pu30 Un complc Morel. No. 112. Au Département cent dollars or Moise : Ldu Ministre s'elevant à 20 283,62 à la blics la somme de' neuf aux cinquante plans du palais na4- Une commande signéc du Directeur am pour prime nccordée ce, suivant dépéche du SeWestauel Electric Lochard Company et du chef de bureau lional del d'Elat la Capitale: de ce Département du 15 Oclobre du Réseau Fred crélaire No. 448, dont copic et un comple ciViclor Cauvin. Général du Réscau 1913, au Ir 950 No. 81. Au terrestre. Directeur la somme de cinq mille joints Pièces annezes: accordéc au Télegrophique pour achal i Tétrauger du 10 Un compte pour prime plan C 230 dollars or nécessaire amérienin aux. travaux de réfection du K Pelit Nid > signé Baussan àu matéricl el suivant dépêche du Secrétaire 20 Un comple prime accordée pal- ( 300 dit Réscau, des Travaux Publics du 5. Janvier 1913 au mier < Palmicr> fents Maximilien. d'Etat dont copie, un comple, une facture ct 30 Dépéche à rAdministrateur des Finances No., copie 736, du mémorandum. du Conseil 1913 des Secrétaires le tout cisignée Morel. du Luders d'Etat, en date du, 13 Octobre 5.000 40 Un compte Ministre signé Morel complable s'élevant à 950 Moïse, visé par joint dollars: Pitces annexes : Exprimés bien simplement dans. 'Etat dont copie, un comple, une facture ct 30 Dépéche à rAdministrateur des Finances No., copie 736, du mémorandum. du Conseil 1913 des Secrétaires le tout cisignée Morel. du Luders d'Etat, en date du, 13 Octobre 5.000 40 Un compte Ministre signé Morel complable s'élevant à 950 Moïse, visé par joint dollars: Pitces annexes : Exprimés bien simplement dans. leur nature, mois les n'ont faits pas énon- été à TAdministration des Finances. cés pour cette période des quatre premiers combien le Compte 19 Dépèche de 5 000 dollars signé du Dirccdes plus -enuicere.ferencmmne ayant prouvé s'il stait 20 Un comple Fred Lochard, cerlifié par lc compavait raison daus la question du Retmit. Cependant lic lc Ministre teur général el visé par le Ministre Morel possible de faire nbstraction de la solidarité qui de ( table Luders Moise de faclure s'elevant a 1.17601, des Finances, gardien du trésor et régulateur la complabi- Mi30 Une copic dc 9.412 Xo. 9.411 s'élevant lité publique, avec les titulaires des autres Departements d'une 49 Une copic de factureau 1913 nistériels. dans Faccomplissemtent de leurs dèpenses, à orP 12.681.50 10 Décembre des. Sccrêmanièrc généralc, l'on pourrait tenir compte a Monsieur Bo- de Conseil faits en.vuc d'une meilleure gestion 50 U 'ne copic.micinommnlau 1913 namy de récls eflorts laires d'Etal du 5 Décembre des Travaux Punos finances. 49 Une copic de factureau 1913 nistériels. dans Faccomplissemtent de leurs dèpenses, à orP 12.681.50 10 Décembre des. Sccrêmanièrc généralc, l'on pourrait tenir compte a Monsieur Bo- de Conseil faits en.vuc d'une meilleure gestion 50 U 'ne copic.micinommnlau 1913 namy de récls eflorts laires d'Etal du 5 Décembre des Travaux Punos finances. revétent un caractère No. 67.- Au Départemeut de huil cent quatre vingl dolVa-l-il cn ètrc de même des actes, lois de finances sont blics. lai somme sclon six centimes or américain pour particulier d'irrégularité, qui, ne sonstraire au jugement lars, quarante la captation des frappés de concussion ct qu'on peut entre dc pied des la acquisition de tuyaux, pour du Secrédu Corps Legistalil, lesquels actes plein Eaux de Bizolon, ce, suivant dépéelic du 11 Décembre scconde gestion financière ? taire d'Elal de cc Département cl un comple ci- (A continuer) 1913, au No. 663 dont copié 880,16 jointsPARTIE NON OFFICIELLE. BECRETAIRERIE D'ETAT DE Port-an-Priuce, le 2 févrior 1917 LA JUSTIÔE, AVIS ADMINISTRATIPS COMMUNAL LE MAGISTRAT Selon le vou exprimé par Tarticle 22 DE PORT-AD-PRISOR . ADMINISTAATION PRINCIPALE de Ja Loi du 22 Aodt 1907 d'Elat sur de la la natio- Jus. avis, aux Membres do PassemDES FINANCES nalité, la Soorotairerie désireuse do recouvrer Donue de cet arrondismement tice avise que, d'origino, ladame MANUE- bléo Eloctoralo anllo de l'HLOtol com des figa nationlité LUCIE PINCKONDE, Vve du siour que ln prineipalo mise à lour dis- (5 L'ndministration principale des. inLOUISE munldo cotto villo sora nuncos porto à la. connaissance des fournisJULESDANTKL bissenesmntere la nationalité lo jeudi que l'on comptor 15 térosscs, puartionlibremont dont ellenvait: ucquia a fuit, lo G VeE position fixéo la tonuo sours del l'Etnt, qu'ancuno dépenise pour l'effet de son maringo, do fovrier,courant dnto pour de de fournibaros ne sera ordonvrier 1917, selon len proneriptions Parquot du du 6lootoral par Tarticlo 151 pajgment olle,ai, parmi les pièdes jus4 l'art. 11de lu, dito loi, au lieu collègo nancfo par manque le certifient compTribunal civil,slo Dorieau-peiten, In Conatitution. tifientivow.il du Mngasin Central de Sit rési lence, la décluntion étrangero qu'ello et l'uit à THOtol communal, les jour, de table I'Etat. du directeur renonco reprend à Bil nationalité son incienne qualité mnois et an quo dessus. le 4 Février 1917. qu'olle d'haltienno. Dr. Aua. LEOHAUD. Port-au Priuce, Port-au.Prince, le 7 Février 1917. Conatitution. tifientivow.il du Mngasin Central de Sit rési lence, la décluntion étrangero qu'ello et l'uit à THOtol communal, les jour, de table I'Etat. du directeur renonco reprend à Bil nationalité son incienne qualité mnois et an quo dessus. le 4 Février 1917. qu'olle d'haltienno. Dr. Aua. LEOHAUD. Port-au Priuce, Port-au.Prince, le 7 Février 1917. --- Page 6 --- LE MONITEUR. SECTION DES Etat des demandes de DOMAINES ferme auaquelles suite sera donnée dans les formes tracées la Noms DES par loi du 21 Aoit 1908. HOUNTIBIONNAIRES, SITUATION DES BIENS CONTENANOE DATES DE LA PRÉSENTATION DEB R. Lévêque et Policart Robert,. DEMANDES, . Hab. Piémont sect.Morne de P'HOpital, en cette commune. 4 carreaux de terre bornés N.J à par Bolosse route reliant Peu de chose Mme Venve Vabrun nand S. par l'Etat et FerNéré Valmé.. o. RigaudE. par Chrispin et Eraest Frédériqno. Rigand... Port-an-Prino, Hab. Ganvin sect. rue de l'Egalité.. 1tor. par 22 héritiers p. faç. Fouchard.. 30- Octobre- 1916 Pétionville.. Gde PI. Thom. 160 carreanx de sur 40 p. pfd. 15 Avril 1915 emp. d'env. 200 terre.. pieds de faç. 21 Nov, 1916 Emmanuel ue ur 120 de prof. borné N la 14 Mme Venve Colomb. Moise les É parlEtat et et O do Al, F C. Jacmel, rues par héritiers Hiram Bernard.. Lalonbère. (. endroit St.Philippe., Un emplacement Courtois. 25 Septembre1916 Vernéli Michel Jérémie, h. od.-Snvane, appelé "Cabaret". le. st. r. 1/2 carrean de terre 17 6 do Edvard. J. Jérôme.. Roseanx, habitation 4 Patate " 2 5 carreaux de terre 16 (6 de Aloégaire Jérémio, hab. 4 Berquier" carreaux de terre do Edgard Mercier. Anse3me. 10 carreaux de terre 11 Mai do E. Baptiste.. ( d'Hainault, sect. rur. Une propriété 4 (6 do Barnave Petit. jPort-an. ce., sect. des. Varreux... 1 portion, 20 p. faç. sl 40 prf. ler 46 do Gabréus Gabriel.. Aquin, habitation * , 2 carreaux. 30 Avril do Jérémie, hab. Laphnons Nicolas' " . 1 carreau de terre 14 Mai do D. E. 3a. Philippe. sect. rur, Haute 7me. 30 Avril do H. Mondestin. Arenhaie. rues St-Nicolas Grande-Rivière. et Calv. 7 Un carreaux de terre Port-au- Prince, rue de la Reunion'Un terrain emplacemont do do faç. sur35 d'environ pieds borné 11 N pieds et S par H Mondestin, N par la dite Madame Théophanio Victorin. rue et 0 par B. Bellevue.. . Jules Balan.. Pt-an-Pce une ppté. pt. St 10 Jaillet 1916 Oréus Oriol Pt-au- Prince pour an terraiu Josephlao pieds faç sur 50 pids dej F. Port-au- Prince, rue de la Reunion'Un terrain emplacemont do do faç. sur35 d'environ pieds borné 11 N pieds et S par H Mondestin, N par la dite Madame Théophanio Victorin. rue et 0 par B. Bellevue.. . Jules Balan.. Pt-an-Pce une ppté. pt. St 10 Jaillet 1916 Oréus Oriol Pt-au- Prince pour an terraiu Josephlao pieds faç sur 50 pids dej F. Jn.- Baptister Michel. Dessalines hab Lagourde 4e ruede PEgalité cimetière varioleux prof Octobre 46 do Ri bert ElpénorJ Félix etl Mmo Alicé Jeanty Gonaives hab Laf- rrière sect seerj. 1 carreaux de terre: 27 28 do Gaorges Piorre. Dessalines le reste de Baseiponr un reste de te.re.. 14 Jaillet do Etienne Ja.-Francois. Roseaux h. Laur. st Fond habituatinnisonte Petite-I Place 3 sect rle. Juin 66 do Valmé in.-Baptiste Gonaives hab. Laferrière Cuchon/30 6e carreaux de terre do Melle Adélina Pierre.. Pt.-au-I Prince, sect] 5 carreaux de terre 9 Octobre do D Cénélia Croix-des-1 Martyres 10 pieds de 5 44 do Georges. C faç. sur de Zulma Augustin. ( rue de PEgalité. Un ter 11 def. $5 ps de prof. 27 ( Novembre do D. Jenn René. rue de lEgalité.. 19 pds de E sur 25 pds de prf pf A do E. Desmormes.. Gde Rre-dn-Nord, Gd-E Rne du Un ter 12) pds de faç 8I 18 de do Hodelin Hillé. Port-au-Prince, à Carrefour. cimun emp 80 pds de 1 sur 90 de pf 1 A do J. ontisbomme. Chapelle delal Une propriété.. 6 3 Septembre do Pt-au-Pee, rue Dantès Madeleineii pds de faç sur 69 pds prof. Décembre do Madame Cécile Hilaire.. Destonuchesta p64p pcesau snd, 18ps 6 26 Novembre do Mademoiselle Madame Virginie Lonis. Port-an.Prines, Carrefour au Un nord ter 100 sur nne prof de76 22 4 do D N Théband Veuve Eliacin G. H. Harding. Jérémie Calin bab ct. Croix des Martyrs. Un terr 16 p. pds de de f f s 200 ps pf 7 Septembre do Charles Lntibolière et Dailletysection de sur351 p 3 de 16 Décembre do Zamor. Mafesade Petit- Anse, rue St.Pierro. 50 pds do faç lhaeroutass sur GO 27 Novembre do E Hyson. Hyppolite.. Pétionville Phabitation Pétreau.. Un terrnin. p. de. prof. 13 Décembre do Morange Lévêque. rue Rigand rue Molse no. 34. no. 8. 60; pieds de faç sur 100 P. de pf 24 27 do Joseph Louis Quatorze.. Petit-Golve, rne Lamarre. Une 60 pieds de fnç sur 120 pde pf. 24 Novembre do Dufresne. Terre-Neuve, hab. propriété.. 2 Novembro do Henry Aitômany Pt-an-Pce rue St.-Faustin Lemadelonmelsepe la carrennx de terre... do Madamo Débé Délienne. no. 34. no. 8. 60; pieds de faç sur 100 P. de pf 24 27 do Joseph Louis Quatorze.. Petit-Golve, rne Lamarre. Une 60 pieds de fnç sur 120 pde pf. 24 Novembre do Dufresne. Terre-Neuve, hab. propriété.. 2 Novembro do Henry Aitômany Pt-an-Pce rue St.-Faustin Lemadelonmelsepe la carrennx de terre... do Madamo Débé Délienne. P-au-P, cal. c."Croix-des-1 Martyres LogelUn 1 terrain terrain 16 pds 92 do loug 23 Janvior 1916 Pélissier Lafond. Ptaudrince, Faubourg Salomon. 1 16 p. fnç. pfd. S1 do P.. Muzac fls. Jaemel, hab C Savario A 8t Mt Lav/Un. prop 36 pds de fç 8 50 dej pt. 27 do 5 Lalanne. Jncmel, rnelle St-Philippe. Un terrnin. terrain do Dominiquo Boiiond etMathion PL-mu-Pco. av. Magloire Ambroise enclavé.. do Silencioux Excellent. Neseaaapenteitinates de-l'Artibonito Uno ppriôt6 27 ps de fe/60 pf lor,Févrior 66 do Dolcin6 Donatien. Une Un port do th Magunnss 8 r 18 doLamartine Bnrrattean ( 5 reste terh <Cotteras 50 8 r 12 Nov, 1916 J. B,Niehel. Cnyes, hnb Lacosto, Sèmo Bct rur G carde 15 Janvier 1 1916 Dorous Deretinvillo.Aceaiia Ala banlion dos Gonaivos,à carroaux athbeatojmatsa do torro do ot E. 8k.-Eloi. Doreninville langloUn emplncomont. G Fovrier do Dalton Mirthil." Rtemndede-tamel. 10 Mars do Cyrns Baurol... Lort-an-Princo, ruo du Contro.. portion Un de torre I'hab At. J.B.1 N. Vnlombrun Potion-villo, ruo Molse. tor. 18 pils do fo sur 37 Noir pdle 6 Mars do Mudanne Vvo, Bt, Victor Bydnoy.. Port au-Prinec, aituo à Homplacomont No. 3... : 18 Mars do. Madamo Carolino Ootavo... otnn-Prinenynue Currofour/Un torrain 120 pe. fç.ant 21 Février do V. Edgard Montama Badou, Port an-f'rinco, à Poate-aiarehand/Din. Bizoton. empl, 18) pa. 4 13 de pr 38 Mars do E A, Ronaseau.. Jacmel, rue du Qnal. Un torrain 25 ps. dofe poo8. sur 3 Avril do GG. Carrié, Doux E Chaumetto.. Z6phyr Dominique et Gustave Ansos-à-Pitros Torro File 10ro..oc Cent carreaux emplacoments.. Edgard Montama Badou, Port an-f'rinco, à Poate-aiarehand/Din. Bizoton. empl, 18) pa. 4 13 de pr 38 Mars do E A, Ronaseau.. Jacmel, rue du Qnal. Un torrain 25 ps. dofe poo8. sur 3 Avril do GG. Carrié, Doux E Chaumetto.. Z6phyr Dominique et Gustave Ansos-à-Pitros Torro File 10ro..oc Cent carreaux emplacoments.. de terre. do de Chritlan Baudio, Poet-au-Princs Macombel Riv-Fue Deux do KGonalves, rue Laorolz et du Cuore 1 oarreanx de torre,. s3 emplaooment do. 29 Mare de. --- Page 7 --- LE Pas MONITEUR. 9r. ITAT DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A a CTS CADASTRER: DANS LES FORMES NOMs TRACEES PAR LA LOI LES DÉNONCANTS DU 21 AOUT 100g SITUATION DES BIENS (ONTENANCE APÉROXIMATIVE DATIS DES Lisertin Siméon DARONOTARIONS M. Bonaventuro et L uis Aimé. Thomazeau, Port-an-1 Pégot dit Bel-Air str Un terrain Madame Marie Jean. -Prince rue de l'Egalits. D d'un carr. de terre. J.D. Alcindor. > habs D et M Cr des Mis Deux D 24 Décembre 1915 6 B6lony Derenoncourt. Jacmel. Mie Mag. B. dite L V Cog4 carreaux carreanx de terre. 3 Novembre Antonin Wooly. Miragodne, Chassereau Ge. sect r.6 de terre. 29 Septembre 66 -<C. Lapierre.. Hinche. Un carreaux de terre. 12 Novembre Mai B. Pierre-Louis et G. J. Georges. Martissant Bainet, raelledu Calvaire... Trente emmplacoment. trois 6 B6lony Derenoncourt. Jacmel. Mie Mag. B. dite L V Cog4 carreaux carreanx de terre. 3 Novembre Antonin Wooly. Miragodne, Chassereau Ge. sect r.6 de terre. 29 Septembre 66 -<C. Lapierre.. Hinche. Un carreaux de terre. 12 Novembre Mai B. Pierre-Louis et G. J. Georges. Martissant Bainet, raelledu Calvaire... Trente emmplacoment. trois la Rombière. com. Port-an-Prince à pieds carrés. 15 Avril Terrain env. 20 pas faç sur 200 prof borné N par le grand chemin S et O par héritiers Mar. B. Pierre-Lonis et G. J. Georges. Marien lis mont Nicolas.. Flambert et E par Tertu0ah.mbigalbemz-apir carl bornés N par hab Val, S F. Nau... par Jn Thomas E par Périnette Pétionville sect. Bellevue Char- Lafontant et 0 par rquide droit 12 Juillet (bonnière.. L6 de car env born6 N par Dr 81 Ménos E par la ravine Berthé Acmann André. Prico. par Ch Bambonr et 0 parH Port-à-Piment, rue des Notables. Lpoction d'empl. bornée . - 24 Jaillet Edmond Déjea... vve. Aleris André et Acmann par Port-au-Prince, St.-Martin André. I car. env 29 Juin < Valmont Duperval.. Hab, priété. enclavé dans 8a proCayes. Viljoint 7ème seot rur com. Aodt 1 torrain borné par Ersule Aus. P. E] St.-Eloi, M. St.-Eloi et S. Cnsimir. Hab. Fond Bois ma tal, Boutin Augustin et Lafleur ThélisIrur. com. Dessalines.. Delance 4e. sect. Marie-Jeanne. Mai 50 car. env. bernés O1 par Thab S1 Chaleron parl PEster N par et une montagne Duquerès Pierre, Hab: Ition Mazai.. E par habitaCayes. Merçant ge. sect. rur. com.] ler. Juillet ce 2 car bornés N par Phab. Journu par héritiers Raymond Pierre-Louis et LasséanBarthélemy jeune. chemin. ce Guerrier et 0 par le grand Gonaives, rue Liberté. 1 emplacement s Sodt C6 fag. sur 100 euv. 34 pieds la dite rue N prof. par héritiers. borné E E Ulysse Jaoquet.. Hab. et pote U par. S parl Aristomène héritiers Marie. Nedl bonnière Daquin eeot. Bellevne oharLundi, 10 Ao1t com. Pétionville. 1 car. 112 env.borné N hab Maillettel Eparlereatedu par même J. Pauléus Duverseau terrain 0 par A. Blain et S par, Onzième sect. rar. com. Cnyes Dupont. Lesl : héritiers. borné E E Ulysse Jaoquet.. Hab. et pote U par. S parl Aristomène héritiers Marie. Nedl bonnière Daquin eeot. Bellevne oharLundi, 10 Ao1t com. Pétionville. 1 car. 112 env.borné N hab Maillettel Eparlereatedu par même J. Pauléus Duverseau terrain 0 par A. Blain et S par, Onzième sect. rar. com. Cnyes Dupont. Lesl : 84 Juillet 4t Maxi Avello.. Hab. Racles. Cichiuceedetmietia Fort-Liborto. Dufour 1ère. sect. rur com. 21 Aodt S 2 car. eny. bornés N Objet François S et E par MELON viJules Briconrt.. cinel [tor. eto par Eufrasie St.-VicCap-Hnttien Bel-Air. 1 car. 112 env. bon né N : 0 Aodt Jean- Boeuf. .et un chemin par O fen Salomon Gilot S par lef fort E Malams Veuve Solon":. Air vannes et et E par hôritiers OhaCap-Hattion ruag Ste-Avoie et del Angomard. Aod "Hospice . 1 propri6té bornée N par Nor- (ma Jenn-Piorro S par Veuve Tréodore Maurico Prin" "et Chéraqait Torbeck, Abricots, Sto-Avoie Ghavaune, et O E par rne J,. Eumanuol Elie. hab, Pauvetto 2e. soct. 93 carrenux du ferro. par lEtat... 28 Aoat Emmanuol Pierre-Noll ot Arthur Paupo.. PL-an-Pco, St-Martin 13 pfo 100 p] Un 18 Janvler Madamo Edonard Dabndy.. fort-an-Prinos "Juomol, à In Rivioro froldo! Uno emplacomant.. proprists. Ph. Justin Alphonse. (Potion- rne dol'Egalitô p do l'aca Uno portion do torru, Gracion Bodnos.. a-ville, Boct do Bongurd Uno proprioto.. Madamo Nérélia Fortun6. Grant-Golvo, Papoto 70. Roct rurDami 31 < -H. Elie :.. Q Libort6 26 pa f 40 DfU.0 portion oarroan do terre. 24 Novencbre 915 Siusclagor mtam-iriaosaaee de la Rovolution Un torrain te d'omplauomont. 10 Déoe mbre I Naz et R Extrat rAmmeRmene-Gi Moro. GU8 r Cont dinquanto pals. do U sur 40 9 Mars Madame P Etienne bencewunsoweniD.e st.B In M Cinq carroaux do ourr. terro. de torro.. 12 Fovrier Artluz,Delva donntres, Thab.-Marianner 1 st r'Quluxo oarroaux du a Mara Baradores rue St.-Frangoh.., Itu wtaplanonont terre.,. 6 Avri St avall --- Page 8 --- LE MONITEUR. peivent venir lesréclamer d'Adminis-I més, à ceux qui les auront soumission- propriétaires titres à Je soussigné, préposé e nés. avec l'appui. tation dc s tinances de cette commun Oct. 1916. Arcahaie, le 18 Décembre 1916. avise-le public et TAdministration. en Terrier- Rouge, le ler. de général que j'ai fait choix du' citoyen ANGRAND. 8 --- LE MONITEUR. peivent venir lesréclamer d'Adminis-I més, à ceux qui les auront soumission- propriétaires titres à Je soussigné, préposé e nés. avec l'appui. tation dc s tinances de cette commun Oct. 1916. Arcahaie, le 18 Décembre 1916. avise-le public et TAdministration. en Terrier- Rouge, le ler. de général que j'ai fait choix du' citoyen ANGRAND. Lejuge paisc, SAMSON JEAN BAPTISTE pour être mos St. JULIEN Ch. BENADOTTE commis signataire au Quartier de Cer- sica-Cabahal, etque je réponds de sa de gnature commede la mienne propre,ce, Je soussigne, Directeur parliculier Le soussigné, préposé d'Administraen vertu des articles S0 et 81 de loi sur TEnregistrement, avise le public et tion des finances de Ssint-Raphachavi. des citol'enregistrement. l'administration en général, quejaifait se le public qu'il a fait choix être choix du citoyen Kléber Lallemand dans yen LINSTANT HÉRIVEAUX pour Hinche, ce Janvier 1917. pour être mon commis signataire son commis-signataire et qu'il répond le quartier de la Baie des Mcustiquès. de sa signature comme de la sienne et proP. Ls. CÉLESTIN En conséquence, je réponds de sa pre et ce, en rertu desarticles SU 81 signature comme de la mienne, selon de la loi sur Peuregistrement. le voeu des articles 80 et 81 de la loi le 2 Jauvier 1917. Le préposé d Administration des f- sur Tenregistrement. Saint-Rophanl, nances de cetti commune invite national, les fer. 19 Décembre 1916. A. Ex. JN-FRANÇOIS. miers des bieus du domaine Port-de-Paix, tant urbains que ruraux, à derniers se présenter réCLÉOMÈNE BASTIEN en ses bureaux avec leurs AVIS DIVERS cépissés. Les occupants sans titres authent ti- L'Administrateur principal des Fià Mr. G GUIinvités à venir réinvite Le récépissé délivré ques sont égulement situation, conformémnent nances de cet Arrondissement, Natio- BERT par la commission de véritication gulariser) Je Lr 30 et 35 de la loi du 21 tous les fermiers du' Domaine l'Exercice instituée par la loi u 9 à Septembre aux articles national. nal à se meitre en règle pour au No 1629, S elevant neuf cents Août 1908 sur le domaine 1916-1917. 1911. étant perdu. est déclaré nul, A cet effel. un délai de 8 jours leur Pour cela un délai de Quinze jours gourdes devant être remplacé par duplicata. est accgrde à partir de cette (age. leur est accordé à partirde cette date, 31 Janvier 1917. Passè ce delai, les articles sus men- "assé lequel délai, il sera pris contre Port-au-Prince, le tionnés seront appliqués rigoureuse- Jux toutes les mesures légales. étant perdu. est déclaré nul, A cet effel. un délai de 8 jours leur Pour cela un délai de Quinze jours gourdes devant être remplacé par duplicata. est accgrde à partir de cette (age. leur est accordé à partirde cette date, 31 Janvier 1917. Passè ce delai, les articles sus men- "assé lequel délai, il sera pris contre Port-au-Prince, le tionnés seront appliqués rigoureuse- Jux toutes les mesures légales. Vve. G. GUIBERT. ment contre eux. . Port-au.Prince, le 3Janvier 1917. Hinche, ce Janvier 1917. PRCTS sur toutes garanties discrétion P. Ls. CÉLESTIN. d'adininistra- : à long rapide terme eerire à M. LASSECR Le soussigné. Préposé Solution tion des fiuances de cette commune en ISIDOR. Noémi à Dexuville ( calvados ) avise le public et r'Administration du sitoyen Villa 4S d'Administration des fi général qu'il: a fait choix son 4 Le préposé Sour- Jérémie Ménélas Aplyrs pcur être de nancesdel la CommunedeCerca-lad qu'il a fait choix du commis signataire et qu'il réponds ce, avise le public son comcomme del lasienne propre, BULLETIN DE LA STATION METEOROLOGIODE citoyen Darélus Jean pourétres de sa sa signature des articles 80 et 81 de la mis-signataire et qu'il répond ce, en vertu DE PORT-AU-PRINCE. sigaature comme de la sienne propre del et la loi sur T'enregistrement. ce, en vertu des articles 80 et 81 Bombardopolis,le 28 Novembre 1916. DU 24. AU 31 DÉCENDRE 1916. ilan-Enregnurement Fait au bureau du préposé de cette L C, LAZARE a a E a Commune; le 25 Décembre 1916. DATES ETAT DU CIKLS 8: SURVIL JOSMPH. Il: a étésaisi, sur T'habitation Barban- les anià 1 court, commune suivants qai de l'Arcahaie, ont été vendus par Dec. 263 0 24.4 6d clair finan- maux voleur du nom d'Hippias Gabriel: 702 S 93,8 89.0 5d 04 jelair clair Le riomatasmsleniaet invite tous les un rouge, étam- 37 769,5 144,8 24.5 98,8 50 83 elair clair et et nuageux nuagrux ces de cette Commune biensdu domaine national 1o: Uner mule sous poil 39 163.4 i035 98.3 aa clair clair fermiersides urbains que ruraux, à 8e présenter pée illisiblement. poil souris, étampé 30 81 764,4 :04.8 92,0 33,0 es M elair tant buraux avec leurs derniers récé- 20. Un Hulet, Valeurs - 33,4 en ses sans titres au- illisiblement rouan, élampée normalos 709,0 24,7 as juo peu nuagenz pissés. Les occupants invités à ve- 30. Umojument,"poil du- mols - thentiques sont également leur situation en secon. ampé 30 81 764,4 :04.8 92,0 33,0 es M elair tant buraux avec leurs derniers récé- 20. Un Hulet, Valeurs - 33,4 en ses sans titres au- illisiblement rouan, élampée normalos 709,0 24,7 as juo peu nuagenz pissés. Les occupants invités à ve- 30. Umojument,"poil du- mols - thentiques sont également leur situation en secon. ilhsiblement. étamp.8 CoLLkOs BT.-MARTIAL nir régulariser de l'article 4. Une pouliche. alezane, PETIT SEMINAIRE formant de la aux loi du proseript'ons 21 Aont 1908 régissant illisiblement. bni d'oLe Direoteur derObursstoire, 50' - Un oheval (poulain, ) poil J. SCHERIE.. la matière. de jours range, deux yeux d'argent, étampo-illiA cet,effet, un délai Passé quinze ce délai; les siblement. Nationals, leur est' accordé. rétardataires seront résiliés gusdits sont gardés à : Port-au-Prinos. Imprimerie Eooans CHSNÉT. baux des à la loi eur la matière et Ces animaux, de l'Arcalaie où leurs Directeor, conformément occupent seront affer. la Gendarmerie 1cs biens qu'ile nir régulariser de l'article 4. Une pouliche. alezane, PETIT SEMINAIRE formant de la aux loi du proseript'ons 21 Aont 1908 régissant illisiblement. bni d'oLe Direoteur derObursstoire, 50' - Un oheval (poulain, ) poil J. SCHERIE.. la matière. de jours range, deux yeux d'argent, étampo-illiA cet,effet, un délai Passé quinze ce délai; les siblement. Nationals, leur est' accordé. rétardataires seront résiliés gusdits sont gardés à : Port-au-Prinos. Imprimerie Eooans CHSNÉT. baux des à la loi eur la matière et Ces animaux, de l'Arcalaie où leurs Directeor, conformément occupent seront affer. la Gendarmerie 1cs biens qu'ile