--- Page 1 --- 72ème. Année SAERIORCE PORT-AU.PRINCE Samedi, 20 Janvier 1917 NUMÉRO 6 - - BUREAU DF KFDACTION [ET D'ADONNENENT 20, Rue IONITEUR, JOURNAL OFFICIEL Gefrard. DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Va an, P. 4,5C. Six mois. P.3. Trois Gefrard. mois, P. 2,50, Le No 10 centimes. Pour les Départemenis et FEtranger, les Irais Samedi, 20 Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus de poste en 8u8: Janvier 1917. Les et seront détruits. AFFRANCHIR, mois Abonnements et sont partent des fer et 150 de chaque comme lesi insertions payés d'avance AFFRANCHIRI SOMMAIRE ARRETÉ DÉPARTEMENTI DE PAF LINTÉRIEUR RTIE OFFICIELLE Arrêté mo SERVICS de commutation D'A de poine cn faveu du pom DARTIGUENAVE Conformément à une 'AOUT T. du Consul communication Arrêté DE d' Haiti à les électours convoquant de pour la dato du 16 Janvier 1917 PRÉSIDENT LA RÉPUBLIQUE se à ce Kingston transmilire un nouveau Ja commune des Cayes au lins d'6- Vu lations Département par celui des ReCommunique. Conseil communal. la Loi l'article du '103 de la Canstitution et formé Extérieures, le public est in26 qu'il y a Avis Ministériels. droit de grace Septembre et de 1860 sur le journal le quelques 3) a jours, le Erratum. commutation de "GLEANER - de la peines ; bâteau annoncéqu'un Rapport gislntif Chambre des Comptes au Corps L6 Sur le nom de qu'on suppose être haitien du 1013-19:3, sur les comptes généraux de l'exercice de la rapport du Secrétaire d Etat de Talmouth St-André es a été capturéau large (Suito). Justice, ( Jamaique). amené à Dry Ilarbor PARTIE NON OFFICIELLE ARRETE : Les papiers Banque de l'Union Paristeane, désiguation dcs Article ler. au-Prince: à St d'expédition de Porttitres frappés d'opposition. vaux Est commuée en tra-. que ce Marc laissent Avis administratifs. Avis divers. mort forcés à perpétuité la peine de bâteau est vraiment haitien. supposer Bulletin des obsorvations prononcée contré le L'assurance a (té 7 Décembre 1916. snétorologiquesdu ter.au VIUS D'AOUT, nommé SER. Consul que donnée à nolre 5 Décembre 1913 parjugement du Tribunai eu date du aux propriétaires l'embareation après sera remise de Saint-Marc. criminel prouvé leurs droits et qu'ils auront PARTIE OFFICIELLE. Article 2.- Le de capture, acquitté les frais publié et exécuté à présent la Arrêté sera surveillance. ARRETÉ crétaire d' Etat de la diligence Justice. du Se- SECRETAIRERIE D'ETAT DE Fait au Palais National de Port-auLA JUSTICE Prince, le 4 Janvier 1917, an 114ème. DARTIGUENAVE de l'Indépendance. ouvé leurs droits et qu'ils auront PARTIE OFFICIELLE. Article 2.- Le de capture, acquitté les frais publié et exécuté à présent la Arrêté sera surveillance. ARRETÉ crétaire d' Etat de la diligence Justice. du Se- SECRETAIRERIE D'ETAT DE Fait au Palais National de Port-auLA JUSTICE Prince, le 4 Janvier 1917, an 114ème. DARTIGUENAVE de l'Indépendance. Selon le vmu PRESIDENT DE Ld RÉMUDLIOTE. de la Loi du 22 exprimé Aont Tarticle2s sur oOPAEI DARTIGUENAVE nalité, la la matioConsidérant que le Conseil tice avise Seerétairerie d'Etntdel laJus. ral des Cayes qui avait été CommuPar le Président : sujet que le sieur LEONCE ISSEL, démissionné ; suspendu: a italien, en vue d'acque rir la De l'avis du Secrétaire Le Secrétaire d' Etat de la Justice, 8 qualité de la d'luttien, conformémenta l'art. lIntérieur, d'Etat de E. DORNÉVAL res dite loi, a satisfait aux ARRÉTE: ae. formalités exigées en la premiè. en déclarant devant l'autorité mntière, Articleler.. -Les électeurs de la Com. tento qu'il renonco compsmune des Cayes sont COMMUNIQUE érangère. à sa nationalits Janvier courant pour élire convoqués un le 1G Port-au Conseil. nouveau Scorétaireric d'Etat des Financos ct du Commerce Prince, lo 5 Janvier 1917. Art. 2.- Le présent arrêté sera im- Le Département porto à la Selon le primé, publié et exécuté à ln sunce de tous caux connaisvau exprimd par du Secrétaire d'Etat de l'Intôrieur. diligeneo ritoire et quil laissoront le ter- de In loi du 22 Aolt 1907 sur la Tart.9y Donne an Palais National,a marelnndises, qui reviendront avec des nalité,'a Secrétairorio la natioPurb-muqu'un délai lour ost tico d'Etatdo Jus. Princo, le 13 Janvier 1917, an cordé jusqu'au. ler. Mars ao. uvise quel lo siour. de l'Indépondanco. 114ème. munir d'uno 1917, pour 80 de aationnlité Allemnndo, RUBOLFGERDES, en vue d'une licence patento de dimportutour ou quérir la qualité d hattien, d'ac. DARTIGUKNAVE nogociant mément à l'art.8 de In confor. Par le Préutdent: tuire pourl pouvoir dédouanorl Jours cousignn mar- fait aux premières formalités diteloi, a satisLe Secrétaire d'Etat de l'Intérieur, chandsencenbrmmoat nières. aux lois doun. en la matière, en déclarant exigées STÉNIO VINCENT. torité compétente qu'il renonce devantfau. Port au Prince, le 18 nationalito à aa Janvier 1017, . Port etrangère. au-Prince,le 5 Jaavicr 1917, --- Page 2 --- LE MONITEUR. de Selon la Loi le du voeux 22 Aont exprimé par l'art. 22 Selon le nalité, la Secrétairerie 1907 sur la natlo- de la Loi du veeu 22 Aott exprimé 1907 par l'art. ente qu'il renonce devantfau. Port au Prince, le 18 nationalito à aa Janvier 1017, . Port etrangère. au-Prince,le 5 Jaavicr 1917, --- Page 2 --- LE MONITEUR. de Selon la Loi le du voeux 22 Aont exprimé par l'art. 22 Selon le nalité, la Secrétairerie 1907 sur la natlo- de la Loi du veeu 22 Aott exprimé 1907 par l'art. 22 Justice avise que le sieur d'Etat de la nalité, la Secrétairerie d'Etat sur la natio. ERRATUM Reots,elitoyen RICHARD Justice avise le de la rir la qualité français,en vue d'acqué- ROUZIER, que sieur -CHARLES l'art. 8 de la dite Htastilen.cmnbonasectre loi,a à quérir la citoyen qualité français en vue d'acMoniteur a No 5, du 17 Janvier mières formalités satisfaitaux pre. ment à l'art. 8 de d'haitien, la dite conformé- 1917, voir 42, re, en déclarant exigées en la matiè. fait aux premières loi, a satis- partement de page Douzième du Dépétente qu'il deranteT'autorite com- en la formalités exigées P'Intérieur, chap.2, Sect. d'Origine. renonce à sa nationalité torité matière, en déclarant devantlau- 2, Matériel divers : transport archives nationalité compétente étrangère. qu'il renonce à sa au Magasin de l'Etat : Port-au-Prinos, le 5 Janvier 1917. Au lieu de : 16 dollars 20 Port-au-Prince, le 10 Janvier 1917. Visez : quatre cent. Or, vingt une RAPPORT gourdes. TRAVAUX PUBLICS DE LA Les dépenses émises el CHAMBKE DES ment sélévent en mon.nale. payées à la somme pour compte de de ce DéparteCUMPIES quatre sept gourdes, vingt-cinq centimes et en or Trois à cellede mille sept cent Au CoRPS LÉGISLATIF vingt sept gourdes vingt et un cents. G Cing cent SUR LES COMPTES GÉNÉRAUX 3.707,25 P.587,21 DE L'EXERCICE 1912-1913. Savoir: 1 3 Réparation de routes BILLETS OR (Suite.) 4 1 Construction des publiques. G. 400,00 P: 8725 4 3 Réparations locatives prisons1.907,25 Chapitre spécial. 300,00 GUERRE 1.100,00 500,00 Les dépenses émises et G. 3.707,00 P. ment s'élèvent en Monnaie payées pour compte de ce DéparteAGRICULTURE 587; dix neuf mille deux cent Nationale quatre à la somme de soixante Les. vingt huit centimes. vingt seize gourdes quatre ment -dépenses s'élèvent en émises monnaie et payées pour compte de ce P. 79.296,88 mille sept cent nationale à la somme de DéparteC.S. Comme suit : trente-six gourdes. G. 17.736,00 Dix sept 11 Appointements de l'Armée Comme suit : < 2 Solde de l'Armée. 28.923,75 1 2. de la < Appointements 3 Ration de l'Armée. 14.655 Police rurale. G. < 4 Ration extraordinaire de 11.834 17.736,00 2 1 Pension. l'Armée. 14.333,19 JUSTICE 3 1 Location 2.253 ( 2 Matériel de l'Armée. sept 11 Appointements de l'Armée Comme suit : < 2 Solde de l'Armée. 28.923,75 1 2. de la < Appointements 3 Ration de l'Armée. 14.655 Police rurale. G. < 4 Ration extraordinaire de 11.834 17.736,00 2 1 Pension. l'Armée. 14.333,19 JUSTICE 3 1 Location 2.253 ( 2 Matériel de l'Armée. 1.752 ment Les dépemses émises et payées 4 1 Appointements des s'élèvent en monnaie pour compte de ce Départe- < 3 Ration des hopitaux. hôpitaux. 1.300,50 sept mille deux cent soixante nationale à la somme de Trente 5 1 Appointements des gourdes. G. 37.260,00 ( 2 Matériel des Arsenaux. Arsenaux. 2 654 Comme suit : a 3 Ration des Arsenaux. 283,44 13 3 Appointements des 2 1 Matériel et fournitures tribunaux. de G. 34. 494,00 MARINE Total. P. 79.296,88 2 2 Locations. bureaux. 754,00 Les dépenses émises et G. 2.012,00 ment s'élèvent en monnaie payées pour compte de ce 37.260,00 neuf cent qualre gourdes. nationale la somme de Trois Départe- mille INSTRUCTION PUBLIQUE G. 3.904,00 Les dépenses émises et Savoir: ment s'élèvent cn payées pour compte de ce 3 1 Solde des ports treize mille soixantc monnaie et nationaie à la somme Départe- de" Cent A 2 Malériel des ports G. 2.385,00 onze gourdes 4 1 Ration G.113.071,00 des ports. AT 550,00 1 2 3 Appointements du Corps Surveillant G. 4 969,00 2 1 Appointements du Corps Enscignant. 101,00 INTÉRIEUR G. 3.904,00 3 1 Entretien Locations des boursiers. 90,811.00 2.400,00 Les 2 2 Subvention 10 956,00 tewent dépenses s'élèvent émises en monnaie et payées pour comple de cC 1.800,00 luit mille trois cent onze gourdes nationale à la sommc dé Dépar- Vingt CULTES 1. 113.071,00 quatre centimes G. 28.311,01 (BILLETS) Savoir;; Les dépenses émiscs et 1 3 Appointements publicnteur ment s'élèvent en monnaic payées pour compte de ce 4 1 Locations G. 60,00 cenls gourdes. nationtle d la somme de Mille Départe- huit G 1 Subventions 487,00 G. 1.800,00 8 8 4 1 Appointements de la police administrative 9.000,00. Comme suit a 8 5 Lelairnge Appts. des geoliers cl ration 16.752,00 152,04 1 3 Supplément do traitenent. CS. Rento vingere des prisonniers = 21 1.560,00 G. 1.800,00 G, 300,00 CULTES (On AMÉR.) 28.311,01 Los dépenses émises et payées pcur comp:c de cc Départo- --- Page 3 --- LE MONITEUR. INTÉRIEUR à la somme de Trois mille cent ment s'élèvent en or américain centimes 1/2 P.3.159,37 1/2 émises pourcompte de ce Département. niers = 21 1.560,00 G. 1.800,00 G, 300,00 CULTES (On AMÉR.) 28.311,01 Los dépenses émises et payées pcur comp:c de cc Départo- --- Page 3 --- LE MONITEUR. INTÉRIEUR à la somme de Trois mille cent ment s'élèvent en or américain centimes 1/2 P.3.159,37 1/2 émises pourcompte de ce Département. se sont cinquante neuf dollars, trente sept Les dépenses en billets à la somme de Quarante trois mille cent cinélevées douze centimes P. 13.153,92 Comme suit: quante trois gourdes quatre-vingt P.3.159,37 1/2 Comme suit : BILLETS 1 3 Traitementdes prêtres. C. S: P. GO.CO JACMEL Ex. 1912-1913 13 Appointements divers publjcateurs. 60.00 4 1 Location 1.520.00 BILLETS Dépenses 5. 1 Dépenscs extraordinaires15.120,00 Recettes 6 1 Subvention. de la police administrative- 23.664,00 G. 332.660,51 8 1 Appointements 259,92 G.347.597.01 ( 4 Matériel des el Eclairage et ration des prisonniers 2.470,00 On AMÉRICAIN P. 3.744,58 < 5 Appts. geôliers P. 43.153,92 P.472.025.48 Toules ces dépenses ont été payées GONAIVES Ex: 1912-4913 TRAVAUX PUBLICS FINANCES émises pour comple de ce Département se sont se sont Les dépenses à de Seize mille six cent quatre émiscs pour compte de ce Département cent élevées en billets la somme P. 16.682,50 Les d 'penses billets à la somme de Quarante neuf mille huit vingt deux gourdes cinquante centimes élevées cn treize gourdes trente deux centimes.. G 49.893,32 ad Comme suit : quatre vingt i BILLETS C.S S. de fer P BILLETS 3.780,00 Comme suit : 1 3 Appts de 2 Comm"oe Contrôl. des édific. Chemin publics 5.828,00 G. 6.263,32 3 2 Construction, de et routes Raparat. publiques. 3.500,00 174,50 1 1 Pension 31.118,00 33 4 1 Réparation Construc. ct Reconstruction des prisons 300.00 C 2 Appointements. Location. 1.052,00 980,00 a 3 Réparation locative. 3.100.00 2 3 1 1 Matériel et Fournitures9: 480,00 Chapitre Spécial P, 16.682,50 4 1 Dépenses Extraordinaires G. 49 893,32 Toutes ces dépenses ont été payées Toutes ces dépenses ont élé payées. AGRICULTURE GUERRE émises pour comple de ce Département se sont cent comple de ce Départe- Les dépenses à la somme de Vingt et un mille huit Les Dépenses émises et payées somme pour de Cent dix septmille élevées en billets huit zéro centimes P. 21.888, ,00 ment se sont élevées en billets vingt àla dix huit cents. dépenses ont été payées Toutes ces dépenses ont élé payées. AGRICULTURE GUERRE émises pour comple de ce Département se sont cent comple de ce Départe- Les dépenses à la somme de Vingt et un mille huit Les Dépenses émises et payées somme pour de Cent dix septmille élevées en billets huit zéro centimes P. 21.888, ,00 ment se sont élevées en billets vingt àla dix huit cents. G. 117.035,98 quatre-vingt gourdes Comme suit : trente cinq gourdes, quatre mille cent quatorze dollars, vingt BILLETS et en or ainéricain à Neuf P. 914,28 C. S. huit centimesde la police rurale. P. 21.888,00 Comme suit: 1 2 Appointements P. 21.888,00 On AM. BILLETS Toutes ces dépenses ont été payées. 52.155,00 de l'armée 22.954,50 INSTRUCTION PUBLIQUE 1 1 Appoiilerents 1 2 Solde de T'armée l'armée. 24.359,16 de ce Département se sout 1 3 Ralion extraordinaire de del'armée 2035,20 3.683,22 Les dépenses émises à la somme pour compte de Cent quinze mille cinq cent 1 4 Ration 3.484,40 élevées en billets zéro centimes P. 115.561.00 2 1 Pension 280,00 soixante etune gourdes suit : 3 1 Location- de l'armée 1.695,00 Comme BILLETS 3 2 Malériel de Thopital. 350,00 C.S. P. 6.816,00 4 Appointeisin de Thopital 4.169,50 du Corps Surveillant 4 3 Raiion de l'arsenal. 280,00 12 Appointements < ( ( Enscignant. 91.405,00 9.100,00 5 1 Aopointemenis de l'arsenal 390,00 1 3 des boursiers de l'Etat 2 Matériel 21 Entretien 2.880,00 5 Ration de l'arsenal. '1.200,00 22 Subvention. 11.730,00 5 : Instruction de l'arméc. 117.035,98 3 1 Location 330,00 5 1 Frais de tournée d'inspection P. 115.561,00 s 2 Habillement de l'arméc. P. 914,28 Toules ces dépenses ont été payées Toutes ces dépenses ont été payées. JUSTICE MARINE compte de ce Déjpartement se sont compte de cc Déparle- Les dépenses billets émises à la somme pour de quarante cinq mille huit cent 5 L.es dépenses émises et billeis payées à la pour somme de Trois mille deux dlevées en neuf zéro centimes P. 45.879,00 ment se sont clevées en zéro centimes 3.262,00 soixante dix gourdes Comme suit : cent soixante deux gourdes BILLETS Comme suit : BILETS C.S. des TribunauxP. 41.856,00 50,00 C.S. P. 2.626,00 1 a 3 5 Appointenients Frais de justice criminelle 325,00 3 Solde des ports. 455,00 182,00 3 1 Matericl et fournitures3.648,00 i Matériel des ports. 3.262,00 soixante dix gourdes Comme suit : cent soixante deux gourdes BILLETS Comme suit : BILETS C.S. des TribunauxP. 41.856,00 50,00 C.S. P. 2.626,00 1 a 3 5 Appointenients Frais de justice criminelle 325,00 3 Solde des ports. 455,00 182,00 3 1 Matericl et fournitures3.648,00 i Matériel des ports. ( 21 Locntion 45.879,00 1 1 Ration des ports. P. 3.202,00 ont été payéex Toules ces dépenses --- Page 4 --- LE MONITEUR Toutes ces dépenses ont été payées. MARINE CULTES (BILLETS ) Les dépenses émises ct payées tement sc sont élevées pour comptes de ce DéparLes dépenses émises pour compte de ce Département se sont gourdes_ en billets à la somme Quatre mille,seize élevées en billets à la somme de Mille six cent quatre vingt G. 4.016 gourdes zéro centimes P. 1. 680,00. Comme suit : Comme suit : 31 Solde C S. BILLETS 4 1 Ration des portsG. 2.664 1 3 Supplément de traitement. P. 1.440,00 C > 1.352 3 1 Location 240,00 G. 4016 P. 1.680,00 INTÉRIEUR Toutes ces dépenses ont été payées Les ment se dépenses sont émises et payées pour compte de ce DéparteCULTES (On) mille élevées en billets à la somme de 1 trois-cent-trois gourdes, Trente-cinq Les dépenses émises pourcompte dé cC Département se sont mes. quatre-vingt-douze G. 33.303.92 centiélevées en or américain à la somme de Trois mille trois cent soixante quinze dollars zéro centime P. 3.375,00 Comme suit : 4 1 Localions Comme suil : 5 1 P. 576 C.S. OR AMÉRICAIN 6 1 Subventions Dépenses Extraordinaires 12 2 Traitements évéques ct vicaires. P. 562.50 8 1 ( 5.760 ( 3 ( des prètres 2.812,50 4 4 Eelairage Appoints. police administ.. ( 25.128 P. 3.375,00 4 5 Appoinis. des géoliers. 211.92 Toutes ces dépenses ont été payécs. CS Rente viagère_ 2.628 720 GONAIVES G. 35.303.92 TRAVAUX PUBLICS Exercice 1912-1913. Les dépenses émises et payées MONNAIE NATIONAE ment se sont élevées en à la pour comple de ce DéparteRecettes Dépenses cent neuf gourdes, billeis somme de sept mille deux cinquante centimes. G. 7.209.50 P. 318.245,82 P. 415.035.72 Comme suit: On AMÉRICAIN 43 Répart. locatives. P. 5.609.50 P. 406.101.14 P. 4.289 28 C.S. Chapitre spécial 1.600 G. JÉRÉNIE Ex. 1912-1913: 7.209 50 INSTRUCTION PUBLIQUE FINANCES Les dépenses émises et payées pour de cC Les ment se sont élevées en compte Départedépenses émises et payées pour compte de ce deux cent billets à la somme de Gent trois mille ment se sont élevées en billets à la somme deTrente neuf Départe- mille quarante-quatre gdes. 600 G. JÉRÉNIE Ex. 1912-1913: 7.209 50 INSTRUCTION PUBLIQUE FINANCES Les dépenses émises et payées pour de cC Les ment se sont élevées en compte Départedépenses émises et payées pour compte de ce deux cent billets à la somme de Gent trois mille ment se sont élevées en billets à la somme deTrente neuf Départe- mille quarante-quatre gdes. quarante cents. P. 103 244.40 cinq cent neuf gourdes quatre-vingt douze cents. P. 39 509,92 Comme suit : Comme suit 1 2. Appts. corps surveillant : 1 3 ( C enseigant_ G. 6.264 2 2 Subventions. 75.614 1 1 Pension. P. 5.337,92 3 1 Locations. < C Appointements 26.378 5 1 Frais de 14.046.40 2 1 Location tournée. ( 3 1 Matériel et fournilures. P. 4. 1 Dépenses extraordinnires. 6.060, 103.244.40 JUSTICE P. 39.509,92 GUERRE Les dépenses émiscs ct: payées de ce ment sc sont élevécs en billets àl la pour'compte somme de Trente-neuf DéparteLcs dépenses émises el payées compte de ce Départe- sis-cent-quntre-vingt treize gdes. mille ment se sont élevées en billets à Loson somme de Soixante douze soixante-dix cls G. 39,693.70 mille trente trois gourdes quarante six centimes P. 72.033,46 Comme suit : 13 Appts. des Tribunaux. Comme suit : 44 Frais dc tournéc G. 36 741 4 5 C ( dinspection i 250 1 1 Appointements de l'arméc. P. 38.775 2 1 Matéricl juslice et criminelle. 1 2 Solde de l'armée. 12.374 4 2 Locations. fournitures_ 237.70 1 3 Ration de l'arméc. 10.796 2 1 Pension etc.. 2.103,78 G 39.693.70 3 1 Location 2890,80 AGRICULTURE e 2 Matériel de l'arméc Les 4 1 Appoiutements des hôpitaux 1.415 se dépenses émises et payées de ce 4 2 Mniéricl des hopitaux ( ment sont élevées on billets à comple de Départesix-cent Louon somme dix-sept mille < 3 Ration des hôpitaux. wnisant-qnatr-panits G. 17 G64 5 1 Appointements des arsenaux 2.327,44 Comme 5 2 Ration des arsenaux. 1 2. de la suit : 5 3 Matériel desarsenanx. Appls police rurale G 17.661 P. 72.033,46 4 suiere --- Page 5 --- LE MONITEUR. sans titres authen4. Une pouliche alezane, étampée Les oceupants. sont également invités i venir PARTIE HON OFFICTELLE. illisiblement. tiques CSahesriatnss 190S 50 Un cheval(poulain, ) poil bai d'o- à régulariser l'article 30 de la loi du 21 Août range, deux yeux d'argent, étampé illi- sur la domaine national. AVIS ADMINISTRATIFS siblement. Un délai de huit jours leur est accordes Fi- Ces animaux, susdits sont gardés à dé à de cette date. sont également invités i venir PARTIE HON OFFICTELLE. illisiblement. tiques CSahesriatnss 190S 50 Un cheval(poulain, ) poil bai d'o- à régulariser l'article 30 de la loi du 21 Août range, deux yeux d'argent, étampé illi- sur la domaine national. AVIS ADMINISTRATIFS siblement. Un délai de huit jours leur est accordes Fi- Ces animaux, susdits sont gardés à dé à de cette date. Passé lequel Le préposé d'admisistration. invite les la Gendarmerie de l'Arcahaie où leurs les partir de la Loi sur la matière nances de cette commune natiopeuvent venirlearéclamer rigueurs contre tous les retarfermiers des biens du domaine à se pré- propriétaires avec titres à l'appui. seront-appliquées nal, tant urbains que ruraux, leurs der. le 18 Décembre 1916. dataires. senter en ses bureaux avec Areahaie, depaix, le 28 Novembre 1916 Lejuge Bombardopolis, niers récépissés. sans titres authentiCh. BENADOTTE. L. C. LAZARE Les occupants invités à venir ques sont également leur situation conformérégulariser 30 et 35 de la loi du des Fiment aux articles le domaine national. Je soussigné, préposé d'administra- Le Préposé d' "Administration 21 Août 1908 sur de 8 jours leur tion des Finances de cette commune, nances de la Commune de Port Margot, A cet effet, un délai cette date. avise le publique et T'Adminisuration service domanial, invite, pour de est accordé à partir de j'ai fait choix du ci- chargédu dernière fois, tous les feriers délai les articles sus men- en géneral que JEAN I une urbains que ruraux, à se Passé ce rigoureuse- toyen SAMSON BArTiSTepouretrel au Quartier de PEtat, tant ses bureaux avec les tionnés seront appliqués mon commis signataire de sa présenter en leurs droits de ment contre eux. Cerca Cabahal et la je mienne réponds propre, pièces pouvant justifier leur dernierreçu. is Janvier 191 7. comme 3e notamment Hinche, ce signature vertu des articles 80 et Si de la fermiers, Un délai de huit jours leur est acL. CÉLESTIN ce, loi en sur. P'enregistrement. cordé pour se conformer à cet égard. de la Hinche, ce 18 Janvier 1917. Passé ce délai toutes seront les rigueurs appliquées BarbanCÉLESTIN loi sur les domaines c'est à direau sur Thabitation L. contre les retardataires, Il a étésaisi, de T'Arcahaie, les anivoeu de l'article 35, leur baux seront court, commune ont été vendus par résilés et les biens qu'ils occupent maux suivants qui Gabriel: des Fiaffermés à ceux qui auront souun voleur du nom d'Hippias étam- Le Préposé d'Adininistration seront 1o- Une mule sous poil rouge, nancesdel la commune de Bombardopolis I'Etat indis- missionnés. ésaisi, de T'Arcahaie, les anivoeu de l'article 35, leur baux seront court, commune ont été vendus par résilés et les biens qu'ils occupent maux suivants qui Gabriel: des Fiaffermés à ceux qui auront souun voleur du nom d'Hippias étam- Le Préposé d'Adininistration seront 1o- Une mule sous poil rouge, nancesdel la commune de Bombardopolis I'Etat indis- missionnés. pée illisiblement. souris, étampé invite tout les fermiersde en sesbureaux Port Margot, le 27 Novembre1916. 20 Un mulet, poil tinctement à se présenter afin d'acillisiblement étampée munis de leurs derniers reçus D. E. PEAN 30. Une jument, poil rouan, quitter le montant de leurs redevances. PARISIENNE illisiblement. I BANQUE DE LUNION BANQUE DE L'UNION PARISIENNE SOcIÉTÉ ANONYME; CAPITAL 80 MILLIONS SoCtÉTÉ ANONYME, CAPITAL 80 MILLIONS SIÈGE 7, Rue Chauchal PAnts SIÈGE SOCIAL: 7 Rue Chauchat --- PANIs SOCIAL: Paris, le 13 Novembre 1916. Paris, le 40 Novembre 1016. A. SoN Exc. Mr LE SECRÉTAIRE D'ETAT A Sox Exc. Mr LE SECRÂTAIRE D'ETAT DES FIMANCES ET DU COMMERCE DU DÉPANTENENT DES FINANCES ET DU COMDE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI MERCE DE LA REPUBLIQUE D'IAITI Loi tection du 4. Auril des valeurs sur la pro- moPort-au-Prince. Loi du 4 Arril sur la O: alinéa2, bilières.. à T'article 5, alilection des ealeurs Pournous conformeraTartidais le Pour nous conformer 4 liéres. ANr.5 de la loi française du 4 Avril 1915, dont avons ANT. néa 2 de la loi française du ci-contre, Avril nous texte est reproduit ci-contre, nous s'agit do valeurs mo- dont le texte est reproduit de vous informer que S'ils s'agit des valéurs eLuat Thonneur de vous suivante informer nous quemain-levée a été noti- bilièrs S'ils eimaugères, dont! le avons T'honneur suivante nousa bilières etranpères, 'et de T'opposition la cn servico dest titreset décla- main-levée delopposition a la service des Htres fiée lettre recommandéea poste est fuit on France, estr notilice leltre recommandice est fuit cn prévuo Sast datc par du 7 Novembre 1916, en notre qualité ration prévuc TArt. adres- 2 élé en dale par, du 10 Novembre 1916, cn en la pntsente du ser- la présente uFal du poste chargé LE T'Art. la cn servico dest titreset décla- main-levée delopposition a la service des Htres fiée lettre recommandéea poste est fuit on France, estr notilice leltre recommandice est fuit cn prévuo Sast datc par du 7 Novembre 1916, en notre qualité ration prévuc TArt. adres- 2 élé en dale par, du 10 Novembre 1916, cn en la pntsente du ser- la présente uFal du poste chargé LE T'Art. 2. nu siège prin- d'établissement chargé en France, :" au sirge stablissements princiral nolre qualité etablissement et est cipalite Endresste chacund ides etablis- vice des titres el coupons de TEmprunt chacun des caservice. Coux- France du service des litres coupons sements changes. dle ce sur- Ilaiti5 1916. Charpisda présento un liers Haiti 5 olo 1910. vice. Cms-el, s'il se prio/o OPPOSITION: ri,silae porteur des litros et cou- de lEmprunt sento II liers pontrurae sont tesontt tenus 1e procd- au 83 Orposmos nusde titres cl pacedler coupons, "conforints DESIENATION DES TITRES FIAPPÉS 'OPPOSITION Tarticle sonformament 3de Ia présocto DES TITRES FRAPPÉS NorrosIriox au de, Tarticle3 LE Tt de préschte $3 Joi. cux Hatli 5 o/o 1910 T"i à eux DÉSTINATION Ilaili 5 ofo 1910: la Paoelaratim dnit-Plre à transNUMÉROS DES TITRES : auresshe, La déclaration duit suins elro truns- ATENOMÉROS DES' STITIFS: ndrensit,, nise leurssoins aElat Atran126, 127 à 129 mise tnl ou par! rlaure' à Tôtal las lissement a charges 78,031 ETELEE qui les u "etnrgsihu etrangor qui des lities cle cuurUnion Parisienne. ES" des titres el couBanque de l'Union parisienne rons. du sorviee Banque de illisible. UonS. Signature illisible Signature Oppreilin 3.008 (Signature illisible) Pour copie confornie : Pour copio conformn - Les sous-chefs service de la Complabililé de lu Detle Pablique générale, Les sous-chefs de la tomptabilité générale, churgés du des Finances, EDM. LALLEMAND; (ill bépartement Enc. LAROCHE, EoG. TAROCHE, EnM. LALA.EMAND. --- Page 6 --- LE MONITEUR: DES DOMAINES du 21 Août 1908: SECTION tracbes par la loi donnée dans les formes DE suite sera DATES DE LA PASOONTATON des demandes de ferme auzquelles Etat CONTTETANOS DINLANDES BITUATION DEB BIENS NOMB DES SOUMISTONOAIRES. N.] de THOde terre bornés Hab. Piémont sect.Morne 4 carreaux Peu de chose Lévèqne et Policart Robert. . pital, en cette commone. par route S. reliant par T'Etat et Fer. R. à Bolosse Rigandt. par Chrispin et 30 Octobre 1916 nand héritiers Fouchard.. 15 Avril 1915 o. 1 ter. par 22 p. fac. sur 401 P. pfd. 3 I do Port-au-Prince, rue de TEgalité.. Un emplacemento 200 pieds de faç. do Veuve Vabrun Valmé. Jaomel, quartier du Calvaire. cette commone. par route S. reliant par T'Etat et Fer. R. à Bolosse Rigandt. par Chrispin et 30 Octobre 1916 nand héritiers Fouchard.. 15 Avril 1915 o. 1 ter. par 22 p. fac. sur 401 P. pfd. 3 I do Port-au-Prince, rue de TEgalité.. Un emplacemento 200 pieds de faç. do Veuve Vabrun Valmé. Jaomel, quartier du Calvaire. 1 emp. d'env. born6 N la 14 Mme Donillard. Pétionville.. ur 120 de E prof. et Fa et 0 25 Dacius ue Molse parlEtat Courtois. Septembre1916 do Ernest Rigand.. Jar les horitiers 17 6 do Un 1/2 emplacoment carreau de terre 16 a do do Jacmel, rue St.Philippe.c Cabaret". carreaux de terre 11 Mai Emmanuel Colomb. 44 endroit appelé 10. st. r. 2 de terre 4 a do Mme Venve Al. C. Lalonbère. Jérémie, h. habitation wad-Savane, 4 Patate 11 10 5 carreaux carreanx de terre 1er 66 do do Hiram Bernard.. Michel Rosoaux, Jérémie, bab. 4 Berquier". sect. rur.. Une propriété 20 p. faç. el 40 prf. 30 Avril Mai do Vernéli 3me. 1 portion, do gavard Jérôme. Amweatatauis, 2 carreaux. 30 Avril .3. Alcégairo sect. des Varreux... . 1 carreau de terre do gagard Mercior. Port-an-Pont Aquin, habitation 4 Nioolas". 7me. terre 15 ei do E. Bapliste.. Petit. Jérémie, hab. 4. Daphnons Grande-niviare 7 carreaux de 11 7 66 do Barnave Gabréus Gabriel.. sect. rur. rues Haute St-Nicolas et Calv. Un 1 prop. emplacement 151 p. fag. el 501 p-prf. do Arcahaie, Poste-Afarchand (cour) prosur 60 profa. 31 Mars do D. E. Jn. Philippe. P.au-Pce. 44 chon-Deslem.ane batisses. 25 pleds facade 20 pieds fac. 8I 120 26 10 do e. Mme Angustin. Eléonore Ambroise. priété, fonds etl rue Chavanne. Uue prop. de terre . der : : 26 Octobre do do Font-as-Priace derrière Stia faç sur 50 pids varioleux prof 28 do St Jaillet F D. Rameau. Veuve Murat Auguste. Ptan-Pce une ppté. pt. Jompniau roodel FEgalito cimetière de terre. 27 14 Juin do Madame Théophanio Victorin. pt-an-Prince pour un torrain 4e Bec du carreaux reste de terre. 14 64 do Madame Balan.. Dessalines hab Lafe Lagourdo rrière sect) Baseipour un Potite-Place 3 sect rle. 9 Octobre do -Oréus Jales Oriol Gonatves hab le reste de Thabitation Laville carreaux de terre 5 44. do do T. Jn.Baptisto Michel. etl Mme Alice Jeanty Dessalines Roseaux h. Laur. st Fond Cochonl30 sect 5 carreaux de terre 80 de prof. 27 Novembre do Rebort mmpenerdzelise hab. hab Lafe Lagourdo rrière sect) Baseipour un Potite-Place 3 sect rle. 9 Octobre do -Oréus Jales Oriol Gonatves hab le reste de Thabitation Laville carreaux de terre 5 44. do do T. Jn.Baptisto Michel. etl Mme Alice Jeanty Dessalines Roseaux h. Laur. st Fond Cochonl30 sect 5 carreaux de terre 80 de prof. 27 Novembre do Rebort mmpenerdzelise hab. Laforrière 6e 101 pieds de faç. sur f. 35 ps de pf C < do Georges Pierre. Gonatves Croix-dee-1 Martyree ter 11 pds de prf gtenne JaFranosis. Pt.-au-I Prince, ( ( A Ua pds de faç sar35 pds de C do Valmé Tn.-Baptiato. a 121 ter de faç BI 18 de pf 1 3 Septembre do Adélina Pierre. a rae de vEgalits. Un pds de 1 sur 90 de 6 Décembee do Melle. a rue de Tiegalités. emip : . > Cénélia Georges. Gd-Rae du cim/un Une propriets.. : 69 : : 86 Novembre do Gde Rrede-Bord pds prof. > Zulma Augustin. à Carrefour. pds de faç sar sad, 18pe 6 pces do D. Jean Ren6.. Port-an-Prisce dela sooasuset < Chapelle Destouches 141 pa4p potsan sur une prof de7 76 pds 7 Septembre do K. Dosmornes. galités. emip : . > Cénélia Georges. Gd-Rae du cim/un Une propriets.. : 69 : : 86 Novembre do Gde Rrede-Bord pds prof. > Zulma Augustin. à Carrefour. pds de faç sar sad, 18pe 6 pces do D. Jean Ren6.. Port-an-Prisce dela sooasuset < Chapelle Destouches 141 pa4p potsan sur une prof de7 76 pds 7 Septembre do K. Dosmornes. rue Dantès au nord pds de f s 200 ps pf do Hodelin Hille. Ptan-pce, Un ter 100 de f sur 35p s del 16 Décembre do J. Louishomme. Carrefonr Un terr 18 p. : 271 Novembre do Porten.peisend Calin ct. Croix des Martyre. de Nante-Voldromse de 13 Décombre Cécile Eilaire.. > et fac sur 60 p. prof. 97 do de ontieoesnara Madame Virginio Louis. Jérémie habl Latibolière St.Pierre 50 Un pds terrain. : 34 Novembre do Mademnoisello Veuve G. H. Harding. Matesade rue Pétroau.. 60 de faç sur 100 p. de pf 24 Novembre do Madame Eliacin Potit-Anso, Phabitation Molse no. 8. pieds de faç sar 180 pde pt. 8 do Théband Zamor. petionville rue 84.. 60 pieda 26 Janvier 1916 -Charles 4 rue Rigand Lamarre. no. Une propriéto., Carroanx de terre.. . 28 do Hyppolite.. Potit- .Goâve, rue hab. terrain 16 pds 92 de long 31 do Hyson. f Lévèque. Terre-h -Nouve, eaert la Soed0a 16 fnç. IS pfd. 27 do Morange Louis Quatorzo.. Pt-kn-Pco rue St-Puostia Martyrea 1 torzain 36 pds :a fçe 60 de pt. 90 4 do Josoph P-an.P, cal. C. *Crotx-des Salomon. 11 prop torrain. do Dufresne. Ter.Février Henry Altémany Déljenne. Pt-au-Prinee, hab < Faubourg Bavario. * st Mt LaYUa Un terrain onolavé. de fel 50 pf 18 € 1915 do Madame Débé Jnemol, Jncmol, rnolle St-Penlipgen Une pprists pe 8 r 13 Nov. 1916pélisaste: Lafond.. av. Magloire Ambroise Une port de : angunnst se 8 r 15 Janvier 44 3.P. Mnzac fl3. Pt-au-Poe. aeAirokanitn Un reato terh Cottoras Jumollos 22 do do a. Lalanne. Boisiond etl Mathiou ModsoRameninares A < a 5 oarde torhb-Batted de terre 6 Février Mars do Dominique Exoellent. e sème sct rur 6 carroaux Slencieaz Dolcin6 Donalien. Cayes, hab Lacosto, Panglqun omplacemont. 6 Mars do Lamartine Barrattean. Ala banliou des Gonatves,A do terre lhab Mt. Noir 18 Mare do J.1 B. Nichol. Doreninville : nortion Un tor.1 18 pile, de tge 9... sur 87 Ila 24 Févrior do doDorône Domaineilivacaiea henemwinsetareat: rne du Contre. remplscmnoa 120 No. pe. fgant de pf 38 Mare do: et E. Bt.-Eloi. Mirthil. Port-nn-priace, Potion-villo, rue Molso. à Camreforun torraln 18 pe. 4 poes. 18 pe. 4 8 Avril do Dalton Oyrus Baurol.. Port au-Psinoe, altno Poste-l onmenmaun Un torrain ompl. 25 pe. de to eur 120 5 do J.B.N. Valembrun. St. Viutor Bydnoy. brmapdammses Port A Bizoton. Doux "emplacomene do Madume Vve. Caroline Ootavo... Jaomel, at-Prinse, rne du Qnal Fde ière.woc' Cent onrromux de terre. do Madamo Montama Badou. Ansaa-Pliros Terro de terre.. 98 Mare dov. pdgard OATroBuX B. A. Rousmeau Zophyr Dominiqne et Guatave Vort-an-Princo, Maoouibel et du nivaudoenz Cubrel1 tomplacement G. Chaumotte. Carri6, Gonaives, rue Laorolx Chriatian Baudin. -Prinse, rne du Qnal Fde ière.woc' Cent onrromux de terre. do Madamo Montama Badou. Ansaa-Pliros Terro de terre.. 98 Mare dov. pdgard OATroBuX B. A. Rousmeau Zophyr Dominiqne et Guatave Vort-an-Princo, Maoouibel et du nivaudoenz Cubrel1 tomplacement G. Chaumotte. Carri6, Gonaives, rue Laorolx Chriatian Baudin. --- Page 7 --- LE MONITEUR. 5F Blat des demandes de ferme auaquelles suile sera donnée dans les formes tracét ar la loi du 21 NoMs DES BOUMMSBIONN Août 1908 TAIRES. (Ssits SITUATION DES BIENS CONZANANOE DATES DB LA PRÉINTATION A. Pamphite.. DEB DEMANDES A. Jn. Baptiste. Pétionville, 8e. sect. rur. sor de Phab, a Verette PL.an-Pco., rue LBlaag-de-doe Eugène Bourjolly 1 Cinq terzain carreaux de terre env.. 15 Février 60 de prof env borné 40 pds N de facsur Flora et Mr Coradin, E par Mme. Mr Jonathas et Mme Vve Georgos E par la dite rue et O par Mmo Madame Anguste Jourdan à de Philomene droit. Jn-Jacques et qui Mfadame Fabre Fabien.. Aquin, la baie Dumesle. Euphrosine Barthélemy. Pt-an-Pco. 1 empl rue Habitation Bégond. : 10 Sepfembre 1916 Lonis Colas. Jérémie, rue de lal Normandis2s pds de fç sur 21 pds de IN. 27 Octobre 1916 Madame Vve. Murat Auguste. Pt. -au-Pce. 1 ppt6 Patib.nctergdpaiee rue de une portion de terre.. 26 Mars a4 Madame Lebrun Rémilien. 1 propté rae de la PEglité30 pds de fç sur190 p8. de yr Jude Gayet... Jérémie pour une portion Réunion/30 de pds de fg sr 180 pds de prof. prof 6 6 Janvier h Ducarmel R. Eugène. St.-Ls. -du-Nord 5ème sect ruralel! terrel'hab. de Davenonce 7ème sec r. 29 Janvier, Prinston Jn.-Mario.. Port-de-Pais, Grands- fonds. ! car terre l'hab K Bonneaus 22 Mai Azor. PAnse-d'Hainault L portion de terre 9e sect rural 9 Mars F"T D. Rimpel. Port-an-Prince à l'est propriété 3ème. sect. Juin 46 an torrain rue de Carrefour.. la Révolut 35 70 pds de faç sur 200 p.de rarale. pror 10 19 Sertullien Thrasybnle. pieds de faç. sur 50 piede de C Port-au-Poe nne port. d'empl. rue prot D.F6lir au sud M. Af6risice 18 es Jeannéus Jeanvil AEen. Chavannos. Branck Aanilus Valentin. Jérémie, Phab Sce-BII Hante G. R. Une pieds de fag. de #1190 prof.. Aadame Valmen. Stella Ménard.. Hérémie, Jacmol pt Fointe-Conty. de Bainet 1 huitiènae portion carroax terre. de ap Y 6e J. D. Rimpel pt.au-Eue. Turgean nos. au br 39 rivièrepour et 37 ua terrain terre. R - Lysias Wesly Beauport. ilus Valentin. Jérémie, Phab Sce-BII Hante G. R. Une pieds de fag. de #1190 prof.. Aadame Valmen. Stella Ménard.. Hérémie, Jacmol pt Fointe-Conty. de Bainet 1 huitiènae portion carroax terre. de ap Y 6e J. D. Rimpel pt.au-Eue. Turgean nos. au br 39 rivièrepour et 37 ua terrain terre. R - Lysias Wesly Beauport. Port an-Prince, rue St.-Honor6.. Une Un propriét6 ler. même mois 27 Hilairemont Richard. anse-dHainanite Phab Dondon Un terrain, 10 p. de faç 60 pr. 15 "Novembre D. Aguant. Hilaire. Jérémie... 7ème sect rur. 25 carreaux ompiacomenten de 15 pds ter. 4 Juillet :C. Dalzon. "Arcahaie section des 20 carr de tr terre. . C Blanc Barthôlemy., I'hab. Bambou Matheux. 50 carr; de terre Sce-Chande Phab. 7e. st Claudius Ganthier. ( la grande-r -rivière Anglaison. de 'la môme section. Taillot 22 23 Aodt Pationville, lus et angle des rues JaomellUn Métel- quart de carreau de terre. 10 Juillet Boyer. Villatte, aux env. placej Septembre sur Une 150 propriété env. 40 pds faç. Irne Villatte, prof. bornée NI par la ies place Boyer O parle la rue) reste de la E: 2 Thalès Lalanne. lus et S par parl Métel- & L. Dehoux. dre aux droits Bariajou de Alexan- - Madame Bonnichonne Fongy.. Aquis.babeEugise lane propri6ts sise à Graniers 8r3 carreaux de terre. PEtat. 26 Aodt Hermogene Geffrard. JJacmel au Carrefour Petit-Golvoipris de l'Ad, des finances. 18 Septembre d? Hermann Désenclos. Terre Nenve, st de Pingoin seutde Lavanneat.. 14 Juillet Valmond Ph. Dorsainville. Duperval, Marigot, Cayes, 3ptés. le Fosta-pimenttin a Nan Don sectl3 carreâu de terre 8 7 Mai L6o Lsplaine.. T'hab. Jn.-Lonis. 4 carr. carr, de de terre et l'aut. 5 carr. 11 Octobre 6e "Tertius Gaspard.. Petionvilla, a Berthé l'hab. Bvu.. Coquillo. 5 carreaux terre de terre 7ème. sect. r. 26 Septembre fernand Jn -Louis., Airagodne 5ème. Charboanière caIreaux de terre.. ler. Juin Emile Cabane. Jacinel, Phab a section rurale.. Deux 14 Juin Mo Bay.mond Emmanuel. Jérémio, rue des Néron D sect. Mgn/Cinq carrennx propriétée de terre.. 14 16 Juin Hérard Ganthier. P-an-P., ruelle Philantropes. Une Septembre L. Templier. < derrière e le Calvairel empl. propri6t6. 20 27 Octobre Leaseps Constant. St-Martin Savanette '9 6 carrenux pieds de fnç.' 's/40 prof. 19 Aodt Port-a-Prince, rne ia Rounion. terre. < Une < Mms. Sévérine Décastre. Pkan-Pco Se. Boie Madamo Paul 39 propriété. FenveJ. -P., ruelle Philantropes. Une Septembre L. Templier. < derrière e le Calvairel empl. propri6t6. 20 27 Octobre Leaseps Constant. St-Martin Savanette '9 6 carrenux pieds de fnç.' 's/40 prof. 19 Aodt Port-a-Prince, rne ia Rounion. terre. < Une < Mms. Sévérine Décastre. Pkan-Pco Se. Boie Madamo Paul 39 propriété. FenveJ. Bonnesa. sect. rur. PI. du Cul-de-Sac Une portion de Décembre /Pt-an-Peo, rétion-villa, Boig rue Badère Geffrard.. No 16, 60 ps. de terre. fac. sur 130 D-i 18 18 K TATA DES BIENS 1ter. 26 ps. faç. 8l 40 p. prot./ R 3 Soptombrel Juin DENONCET 4 LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES Noms DES DÉNONCANTS TRACEES PAR LA LOI DUSI AOUT M BIUATION DIB BIENS CONTENANOE APPROXIMATIVE Antàw Bazile, DATES Das DENOMOLAMOND Por-de-Paix, hab. 6 F6lix Vincant.. gre" 6e. seotion ruralo Cochon-MaiA. Bénéral Néovillo Marimus Macéan, port-de-Pais Trols gce St-Ie F.B Uno Un termin.. habltation Molee.. Logane Hhah.Tanga dite lorAvril 11915 Manrace Bylla. Onteanx Ha-Bouel Laroonuos FoarnlTrois 5o at: carpoanx de torro, 24 Mai Torômie, Phab e Canelle D70, st. rTrois carreaux do torre 30 D Alzénoril Balancourt. TI5O carroanx de torre 4 Ootobro Mathurin Gorsso. Aquin hab eLa forot > a4 Mni Jh. Lindor M. flis. Jacmel, hab eForrenny H dol B a Uno portion de torro, Lulir et D Figrteau IAux Cayon rue dela RUn torrain.. 11 Beptembre 64 Louls Nura hnb, e Malhory > 3 seot Hépnhiiqno-Une portion de torre 89 Jnin 191K €. Moegelct, Glc-Rre-du Nord r. la Chard.'40 carroaux do terre.. 4 Mai proe,do Loqe Un omplucoment 20 nin 87 Boptemabre a --- Page 8 --- LE MONITEUR. Je la déclare nulle, du plicata devant Janvier, Février. Mars, Avril, s'élevant Juillet, cha- en être dressé. AVIS DIVERS Août etSeptembre et 1915, celle d'appointe- Port le 16 Janvier 1917 cune à 50 gourdes. du tribunal de Paix au-Prince, ÉCAIRAGE ÉLECTRIQUE ments du personnel Louis du Nord pour le mois DORCÉLY ALERTE. COMPAGNIE de Saint 1915, s'élevant à 160 gourde Janvier le soussigné, avons l'honneur d'informer le DES VILLES DE PORT-AU-PRINCE des se trouvant été égarées, confiées, les déclare Nous et le en général que ET DU CAP-HAITIEN, à qui elles ont obtenir duplicata en fa- commerce sieur ANTOINE public DURAND ayant nulles pour en notre de commerce sur Rappelle au public qu'il est expres- veur de leurs propriétaires. , s'élevant à 160 gourde Janvier le soussigné, avons l'honneur d'informer le DES VILLES DE PORT-AU-PRINCE des se trouvant été égarées, confiées, les déclare Nous et le en général que ET DU CAP-HAITIEN, à qui elles ont obtenir duplicata en fa- commerce sieur ANTOINE public DURAND ayant nulles pour en notre de commerce sur Rappelle au public qu'il est expres- veur de leurs propriétaires. fondé une maison de la raisément interdit en dehors de la com. Port au-Prince, le 20 Décembre 1916. cette place, ne fait plus partie paguie et avant la signature du instal- conDr. D. CALIXTE son sociale. maison continue atrat d'abonnement de faire des de Cependant notre : DCRAND lations d'éclairage électrique ou employé au Dé- vec la même raison sociale modifier ou étendre les installations Le soussigné, ancien FRÈRES & Co. existantes et que tous contrevenants - partement de la Justice, ayant des perdu mois Cap-Haitien, le 26 Décembre 1916. s'exposeront aux sanctions découlant confir. ses reconmaissances 3914, des S élevant 2000 à trente FRERE & Co. de Particle 19 de son contrat, de Mai et Juin nulles, DURAND mé par l'article 2 de ses tar fs et règle- dis- deua gourdes, les déclare délivré dupli- le dit ments pour l'éclairage privé qui cata devant lui être par du pose que: : L'Installation intérieure Département. le 5 Janvier 1917. Le soussigné. ancien ingénieur ses bons ( Art. 2. et la pose Port-au Prince, gouvernement, ayant perdu et Vai 1914 décomprenant la fourniture de sureFRANCK D. NARCISSE. av. 20 Oo des mois d'avril des reconnaisdes canalisations (Appareils faite exlivrés parl la commission té et de mar oeuvre etc. ) sera sances crées) parl'arrété du23 Mars 1914,. lui clusivement par les soins de la Compade PIntérieur les déclare nu's, duplisata devant gnie aux frais de l'abonné. Doit le Département sélevant à la somme de en être délivré. : La lustrerie et les lampes peuvent 1 au soussigné, montant des 20 ojo le 9 Janvier 1916. être fournies par l'abonné > de quarante goirdes des Port au-Prince, Pour le ronseil, d' Administration des pratiqués Mai, sur mes Juin, appointements Juillet, Août et RENÉ DUROCHIER la Compagnie d' Eclairage Electrique du mois de 1914, en maqualité de Jarwilles de Port au-Prince et Cap-Ilai Septembre National de la Capitien. dinier du Palais ayant perdu sa feuille Le président, tale. été perdue, est I e soussigné, et autres du mois de La dite pièce ayant d'appointements H. STAUDL - déclarée nulle et non avenue, duplicata Février 1915. comme déclare Consul nulle, Général dudevant être dressé. d'Haiti en Italie. la de G. 80 chadevant en être dressé. Deux reconnaissamces retenus sur les Port-au-Prince, le 8 Janvier 1917. plicata 1917. cune, pour les 20 ojo 1914, SOUFFRANT Port-au- Prince, le 9 Janvier appointements d'Avril et Mai CORIOLAN de Mr. C. ARMAND comme chef de StaFERNAND DENIS tistique au Département des Finances, nulles et étant adirées, sont déciarées être Nationale des chemins non avenues, duplicata devant en Compagnie BULLETIN DE Là STATION METEOROLOGIONE délivrés. . cune, pour les 20 ojo 1914, SOUFFRANT Port-au- Prince, le 9 Janvier appointements d'Avril et Mai CORIOLAN de Mr. C. ARMAND comme chef de StaFERNAND DENIS tistique au Département des Finances, nulles et étant adirées, sont déciarées être Nationale des chemins non avenues, duplicata devant en Compagnie BULLETIN DE Là STATION METEOROLOGIONE délivrés. de fer d'Haiti Port-au-Prince, le 10 Janvier 1917. DE PONT-AU-PRINCE. Les nctionnaires de cette Compagnie DU 1er. AU 7 DECENURN 1916. Je soussigné déclare avoir perdu sont convoqués en Assemblée générale mon reçu de 20 o/o sur mes 1914, appointe- comme ordinaire qui aura lieu Wall au bureau en de A 5 S 8 ments du mois de Mai Nationale la Compagnie, No. 55, N Y. street, EtatsETAT a hoqueton lImprimerio nul, duplicata devant lai ville de New..York. le 3 Février 1917, à DATES Je le déc'are Unis d'Amérique, en être dress6. 2 heures précises de T'après-midi. LINDOR, Ordre du jour : Ti 209 :: 6 S1 unager u eit 10.- Rapport du Conseil d'adminisE8N. :69 3 2:, :a t0 8 elair telair Le public ct le commerce en particu- tration ; du Conien. N9. : 24.0 9:, T (i (N clair jeiair ct mapoux U,9 lier, sont avisés que d'un commun ac- 20 1 Eloction des membres 10:,3 ee :a,4 ut elair cord entre les: nssociés, Mcnsieur. le JOAN- ler seil ; NY CORDASCO a pris seul depuis et la suc. 30. Divers. ME Vulours 769,4 54,7 65 ua pu nungoux 84,4 Décembre 1916, la Diroetion maison socinle : Ieyrisident du Conscita-Awinis- du mols eession de CORDASCO Tancienno & Co. tration : PETIT SÉMINAIRE CouLtGR ST.-MANTIAL JOANNY R. L. FARNIIAM. Partmlinee, (o 19 Junvier 1917. Le Directour de PObaersatoire, JOANNY CORDASCO. Lo sousnigné déolaro avoir mois perdu de Fé- ma J. SCHERER. feuille appoiutomonta du Nationale da Monsieur vrier 1915, a'dlevant à oinquante do l'oste gour- Port-au-Prines. lwprmeric Les feuilles de ponsion les mois des, on ma qualité do chef Uireoteur, BruAAD LIENEI. Démétrius Nicoleau, Drcembre pour 1914, militaire de carrofour. d'Octobre, Noveinure, 1 Eloction des membres 10:,3 ee :a,4 ut elair cord entre les: nssociés, Mcnsieur. le JOAN- ler seil ; NY CORDASCO a pris seul depuis et la suc. 30. Divers. ME Vulours 769,4 54,7 65 ua pu nungoux 84,4 Décembre 1916, la Diroetion maison socinle : Ieyrisident du Conscita-Awinis- du mols eession de CORDASCO Tancienno & Co. tration : PETIT SÉMINAIRE CouLtGR ST.-MANTIAL JOANNY R. L. FARNIIAM. Partmlinee, (o 19 Junvier 1917. Le Directour de PObaersatoire, JOANNY CORDASCO. Lo sousnigné déolaro avoir mois perdu de Fé- ma J. SCHERER. feuille appoiutomonta du Nationale da Monsieur vrier 1915, a'dlevant à oinquante do l'oste gour- Port-au-Prines. lwprmeric Les feuilles de ponsion les mois des, on ma qualité do chef Uireoteur, BruAAD LIENEI. Démétrius Nicoleau, Drcembre pour 1914, militaire de carrofour. d'Octobre, Noveinure,