--- Page 1 --- Mercredi, 10 Janvier 1917 PORT-AU-PRINCE T2ême. Année BUREAU DE RÉDACTION (ET D'ABONNEMENT NUMÉRO 3 LB 26, Rue Gefrard. MONITEUR, D'HAITI OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. PAUL LOCHARD, 26, Rue Gefrard, DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus P. 4,5C. Six mois. P. 3. Trois et seront détruits. 15 de Ua an, 1917. Les Abonnements partent des 4er et chaque mois, P. 2,50. Le NO 10 centimes. les frais Mercredi, 10 Janvier mois et sont commel lesinsertions payésd'avanea Pour les Déparlements et! PEtranger, AFFRANCHIRS ac poste en sus: AFFRANCHIR. conformément à l'article S dela SECRÉT AIRERIE D'ETAT DE LA tienne, dite loi, a satistifait aux premières forOMMAIRE JUSTICE malités exigées en la matière, en déclarant devant l'autorité nationalité compétente d'oriPARTIE OFFIGIELLE qu' 'elle renonce à sa Ministériels. le voeu exprimé par lart. 22 de gine. Avis la Chambre des Comptes an Corps L6- Selon 1907 sur la nationa- - Rapport del de l'exercice 12-:3 la loi du 22 Août de la Jusau le 6 Janvier 1917. gidatifs sur les comptes gunéraux lité, la Secrétairerie d'Etat Port Prince, (Suite). ommunale de Port-auavise que, désireuse de recouvrer Arsités de la Conaniscion clectiors des 15ct 10 Janvier tice d'origine, la dame MARIE Priuce relatifs aux sa nationalité divorcée du sieur GAS1917. Pièues annexes an rapport de la Chambre des SICLAIT, GUILLIOD, épouse citoyen français. dont le vou exprimé par l'article 22 Comptes) Es. 19-13. TON elle avait aequis) sebomrinaprtete de Selon la Loi du 22. Août 1907 sur la natioPai RTIE NON OFFICIELLE de son mariage, a fait, le 3 Janvier de lart. nalité. la Secrétairerie d'Etat de CÈCILE la JusAvls administratifs. - Avis divers. courant, selon les preseriptions du tribu- - tice avise que la Demoiselle en 11 de la dile loi, au Parquet lieu de sa ro- PIARD, de nationalité française, dhaitienne, PARTIE ASFITELLE. nal civil de Petit-Goâve, qu'elle renonce vue d'acquérir la qualité S de la dite sidence, la déclaration étraugire et qu'elle re- conformément à l'article formalià sa nationalité d'haitienne. loi, a sutisfait aux premières en déclarant DÉPARTEWENT BE LINTERIEUR prend son anciennequalite tés exigées en la matière, qu'elle 1917. devant l'autorité compétente Port-au-Prince, le 6 Janvier renonce à sa nationalité étrangère. : Port-au-Prince, 29 Décembre1916. Le Département l'article Selon le voeu exprimé sur natioavise 2? de la loi du 22 la PEATAE de Fintérieur la Secrétairerie d'Etat de Le Commissaire da Gouvernement nalité, Justice avise que, disireuse de recou- dame libre circulad'origine, la LE TRIBUNAL CIVIL DE CE BESSONT la vrer sa nationalité Vve. Port-au-Prince, 29 Décembre1916. Le Département l'article Selon le voeu exprimé sur natioavise 2? de la loi du 22 la PEATAE de Fintérieur la Secrétairerie d'Etat de Le Commissaire da Gouvernement nalité, Justice avise que, disireuse de recou- dame libre circulad'origine, la LE TRIBUNAL CIVIL DE CE BESSONT la vrer sa nationalité Vve. du sieur ECGENE PRES que BÉATRICE JOUTE ang'ais, dont elle avait les candidals à la tion LEVINE, citoyen paz lfet de son Rappelle à tous que, la nationalité la estqurantiesur acquis a fait, le3 Janvier courant. dépulation de la juridirtion eirenlairedu Dé Pélendue du maringe, lart. 11 de la conformément à toute selon les prescriptions du Tribunal civil de Tintérieur en datedu Ré- dite loi, au Parquet lieu de sa résidence, la partement 7 Octobre dernier, ils doivent burean fourterritoire de la de St.-Marc, qu'elle renonce à sa natio- nir atl président de chaque avant déclaration étrangere et qu'elle reprend son de vote, trois jours au moins aset qu'en ancienne nalité qualité d'liaitienne. la date lixée pour la réuion lisle des de publique, semblées primaires, unc le ser- Port-àn-Princo, le 6 Janvier 1917. cinq élecleurs sachant lire et du écrire buconséquence pour lc choix des assesseurs de reau, lel qu'il est prescrit. vice des permis l'arlicle Ic10 Janvier 1917j Solon lo voou exprimé Aolt TolT sur In na- Port-au-Prinee, est suppri- 22 de la loidu 22 d'Etat de la de ce ressort : voyage tionalité, la Secrétairerio OATHE- Le chargé du Parquet Justice avise que la domoisello hollansubstituf mé. RINE MOUBANTO, de nationalité d'hal- - FRANÇOIS ACLOQUE, la qualité le 4 Jaavier 1917, daise,en vued'soquerir Port-an-Prince, --- Page 2 --- T LE MONITEUR. 14: PAYEUR DE LINTERIEUR RAPPORT DOIT AVOIR MONNAIE NLE. On AMÉRIC. MOSNAIE NLE. On ASERIC DE LA 70.703,02 8.045,54 CUMPIES Octobrc. 70.703.02 24.155,31 8.015,54 132.544,57 24.155,34 CHAMBRE DES Novembro. 132.54457 108.025,38 22.479,63 108.025,38 92.470,63 21.354,83 Décembre 94.213,69 21.354,83 94.213,69 14.764,34 Au Conps LÉGISLATIF SUR LES COMPTES GÉNÉRAUX Janvier. Fevrier 75.668,54 17.713 14.764,34 75.668,54 45.794,98 17.715 37.978,19 1912-1913. Mars 45.794.98 105.782,24 DE L'EXERCICE Avril. 105-782,24 171.577,66 37.978,19 80.995,64 171.077.66 1.874.17 Mai. 80.995.64 7.874,17 53.318,70 (Suile.) Juin 124.925,18 53.318,70 96.716,66 124.925,18 96.716,66 55.083,99 Juillet. 45.794.98 105.782,24 DE L'EXERCICE Avril. 105-782,24 171.577,66 37.978,19 80.995,64 171.077.66 1.874.17 Mai. 80.995.64 7.874,17 53.318,70 (Suile.) Juin 124.925,18 53.318,70 96.716,66 124.925,18 96.716,66 55.083,99 Juillet. 109.454,36 55.083,99 109.454.36 9.000 Convention budgélaire Août. 72.247,22 9.00079.947.92 Ila été ordonnancé sous la Chambre rubrique des Comptes répèle les Septembre 486.745,32 1.073.673,52 486.745,32 or P. 676.050,21 dollars. La faire à de la recetle; TEtat Total 1.073.673.52 observations qu'elle a eu à clfeclivement propos que 489.684,91. Les PAYEUR DES TRAVAUX PUBLICS n'ayant eu à rembourser que les taxes réalisées par AVOIR 676.056,21 dollars ne représentent avant la constiDOIT On. ARÉR. la Banque et qui sont venues résultant en de défalcation, la convention budgétaire. MONN. NALE. OR AMÉR. Moxs, NALE. 2.078,53 tution de r'Emprunt été ordonnancé sous la rubrique rembourse36.464,83 2.078,53 36.464,83 6.405,32 De même il a budgelatiresourdes 3.343.594,44, d'après Octobre Novembre. 106.197,55 6.465,32 106.197,55 150.574,92 12.150.66 ment surla convention des financcs. La Chambre des Décembie. 150.574,02 12.150,66 01.975,33 500 les. pièces de TAdministration, répèler lcs observations qu'clle a déjà Jauvier 91.975,33 500* 18.438,19 21.570,53 Comples ne peut de recetle, I'Elat Wayant jamais été consli- la con- Février 18.438,19 21.570,53 2.146,95 27.161,99 2.146,95 failes à propos cr les sommes en gourdes du fait de Mars 27.161,09 45.149,91 11.148,08 45,149.91 11.148,98 650,06 tué débiteur pour Avril. 39.130,56 050,60 39.130,56 15.401,16 vention budgétaire. Mai 40.877,12 15.401,16 46,877,12 73.373,03 9.558,32 MINISTÉRIELS Juin. 2.508,32 1.421,06 PAYEUR DES DÉPARTEMENTS Juillet 73.373,03 96.051,27 1.421,66 96.651,27 c Messieurs les Lé- Août ce 146.986,24 La Chambre des Comptes vous présente, la situation de Septembre. 136.980,24 808.986,94 70.08,17 gislateurs d'après les pièces en sa possession.1 ministerieisdarant Total. 808.986,94 76.098,77 la Caisse, des Payeurs dcs Déparlements PAYEUR DE L'AGRICULTURE TExercice 1912-1913. AYOIR PAYEURS DES FINANCES ET DU COMMERCE DOIT On ANên. MloxN. NALF. On AMêR. Touchées Valeurs payées MosN. .986,94 70.08,17 gislateurs d'après les pièces en sa possession.1 ministerieisdarant Total. 808.986,94 76.098,77 la Caisse, des Payeurs dcs Déparlements PAYEUR DE L'AGRICULTURE TExercice 1912-1913. AYOIR PAYEURS DES FINANCES ET DU COMMERCE DOIT On ANên. MloxN. NALF. On AMêR. Touchées Valeurs payées MosN. NALE. < ce Valeurs 8.632 c 6 < 99.700 8.632 4 40 4 MONNAIE N.E. On ANÉNIC. MONNAIE NLE. On AMÉNIC. Octobre Novembre 29.700 46 < 40 20 < 21.435 c 20 97.808,45 7.917,91 Décembre. 24.435 20.337 C6 20 6 90.337 < 4. 20 <e ce Octobre 1912 97.808,45 7,917,91 3.708,32 95.591,05 3 708,32 Janvier 13.382 c < <6 (6 13.382 6. 20 Novembre95.591,05 4.482,66 % 90.390,84 4.482,66 % Février 20.990 6e 20 20.990 44 40 Décembre 90.390,81 86,996,85 G.636,70 86.996,85 6.924,59 6.636,76 Mars. Avril. 35.518 c < 20 40 < 35.518 18.585 (4 20 Janvier 1913. 97.021,60 5.924,59 97.021,60 < Mai. 18.585 < 20 23.901 ce 90 Février. K ( Juin 23.901 < 20 19.911 < 20 64 Mars ( 1.555,46 Juillet. 19.911 < e 64 11.194 44 Avril 40.116,77 1.555.40 40.116.77 7.421,66 Août. 11.124 < 40 4 30.030 - 40 Mai. 134.827,17 7.421,66 134.827,17 27.212,11 30.030 :4 3IU Juin. 139.462,63 27.919,11 130.462,63 95.315,01 7.192,57 Septembre Tolal 956.504 * 240 230,554 Juillet. 95.315,01 7.122,57 4.601,66 Août Seplembre. 85.150 4.601,66 85.150 76.583,70 % PAYEUR DE LA JUSTICE Total. 902.380,37 76.593,70 % 992.380,37 DOIT AVOIR PAYEUR DE LA GUERRE ET DE LA MARINE MoNs. NALE. On AMÉN. Moxx. NALE. On ANÉR 6s AYOI 500 ce 54.797,07 500 4 DOIT Octobre 54.797,07 54.507,07 500 €4 51.507,07 SCU 500 e MOSNAIE NLE On AMÉNIC. MOxsAIE NIE. Ot ANÉRIC Novembre. Décembre 53.577,82 500 500 : 5.577,8 5.617,09 500 4.334,03 109.024,35 4.334,93 Janvier. R 6s AYOI 500 ce 54.797,07 500 4 DOIT Octobre 54.797,07 54.507,07 500 €4 51.507,07 SCU 500 e MOSNAIE NLE On AMÉNIC. MOxsAIE NIE. Ot ANÉRIC Novembre. Décembre 53.577,82 500 500 : 5.577,8 5.617,09 500 4.334,03 109.024,35 4.334,93 Janvier. 55-617,02 500 t6 1.215,07 500 si Octobre 1912 160,021,35 9.141,84 175.519,72 0.141,84 Févrior. 55.945,07 500 66 a1.013,82 500 se Novembre. 175.549,72 11.404,58 188.921,31 14.101,58 Mars 54045,82 500 * 17.615,99 500 Décembre 188.921,31 44.851,06 184.415,57 11.851,06 Avril 57.615,29 500 e 59.613,07 500 Janvior 1913. 1X4.415,57 1.786,66 169.516,43 1.786,06 Mai 52.645,07 51.561,07 500 6 31.a01,07 500 Février. 203.098,74 109.016,43 1.586,06 203.098,79 1.080,00 1.8N0,66 Juin 51.017,07 1.070 a 51.017,07 1.650 44 Mars. Avril 186.524,5N 1.886,66 139.885,1 IN6.521,5N 1.120 Juitlet. Aont 51.110,32 4 4 51.116,2 51.738,8 * c 139.885,31 1.420 51.738,8 Mai 189.478,01 1.516,66 189.178,51 1.516.6C 1.196.00 Septembare, 6.150 : 616.511,11 6.130 s Juin 185.508,31 1.196,66 185.508,31 1.406,76 Total. 616.514,11 Juillet. 905.611,70 1.496,00 905.611,70 A suivre Aont.. 191.402,20 1.530,74 191.402.90 1.500.74 Septembre 2.188.230,98 55.080,11 2.18N."39,U3 55.089,11 Total. --- Page 3 --- LE MONITEUR. pléant au sus-dit tribunal et M. Joachim 2ème. Section de vote. Bastien. et vieeARRÈTÉ Tribunal Civil pour Le 3ème. aura pour président Un bureau au inscrits du No 1 au No prèsident les citoyens elM. Charles 3.Augustin, les électeurs juge-su ppléant Prosper Chrisphontes LA COMMISSONCONMINALE 1141. 3ème. Section de vote. 3ème. SECTION DE VOTE. Section aura DE PORT-AU-PRINCE de la Le 1er.. bureau de :celte Mr. Hers électoraux des 22 Un ler. bureau au kiosque ins- pour président ct vice-président Vu les décrets Place Ste. Anne pourl les électeurs rick Pressoir ct Mr. Arthur Balmyr. viceSeptembre et15 Décembre 1916; crits du No. 1 au No.800 de Le 2ème. aura pour président et et Attendu qu'il importe de désiguer Un 2ème. au local du Magasin président les ciloyens Iienry Diambois les locaux ou doivent se tenir les des bu- P'Etat pour les électeurs inscrits du No Mr. Charles Dehoux. président et vicereaux. Anne pourl les électeurs rick Pressoir ct Mr. Arthur Balmyr. viceSeptembre et15 Décembre 1916; crits du No. 1 au No.800 de Le 2ème. aura pour président et et Attendu qu'il importe de désiguer Un 2ème. au local du Magasin président les ciloyens Iienry Diambois les locaux ou doivent se tenir les des bu- P'Etat pour les électeurs inscrits du No Mr. Charles Dehoux. président et vicereaux. .de vote,en vue des élections 801 au No 1600 les Le 3èmc. Mr. aura J. B. Errié, juge-supple4 pour ENT 15 et 16 Janvier 1917 : Un 3ème. au Parc Leconte 1501 au No. anlau président tribunaleivitetsir. OclaviusMyrlyl. électeurs inscrits du No. 4ème. et viceARROTE CE QUI SUIT : Le aura pour président Chancy, bureauxdes différentes 2093 Article 2. Le présent arrêté après président du lcs tribunal ciloyens de Termann Paix, ( Section Art.ler -.Les le Secrétaire Rteffier Benoil Louihisdon. sections de vote des lère. et 2ème.cir- avoir été approuvé par sera imprimé, pu- Nord ) et Mr conscriptions électorales de Port- au- d'Etat de lIntérieur éu prési Partrouveront ainsi répartis: blié et exécuté a la diligence et Deuxième Circonscription. Frince,se dent de la Commission coumunale chacun en tic Sud de lai Ville 1ÈRE. CIRCONSCRIPTION de la Gendarmerie d'Haiti, 1ère. SECTION DE VOTE NORD DE LA VILLE. I ce çui le concerne. Janvier 1 PARTIE Fait à I'Hotel Communal,le 6 Son bureau aura pour président et vice- de lère. Section de vote 1917. président lc, ingesuppleant du tribunal Marché du Poste ) GEORGES LESCOUFLAIR (v. Paix. Scction Sud,Mr. Charles Desgrolles Un ler. bureau au admis les électeurs ( Signé DOMOND CLÉMENT, MAGLOIRE ctMr. Thomas Schomberg. Marchand Louseront No. 800. Dr. 2ème. SECTION DE VOTE inscrits du No. 1 même au endroit où voteet viceUn 2ème. au inscrits du No.801 au Son bureau aura le pour litulaire président du tribunal ront les électeursi ARRÉTÉ président Mr. Louis juge Romulus et M. F. B. No. 1211. de Paix, Mr. 2ème. : Section de vote LA COMMISSION COMMUNALE Brice. 3ème. SECTION DE VOTE Un ler. bureau dans la Halle Nord DE PORT-AC-PNINOE. Le 1er. bureau aura pour président et du Marché Vallière au côté Estdonnant insdes Décrels des vice-président Mr. Mondésir Paul, jugesur la Grand Rue,pour lesélecteurs Vu les articles 17 ct 3 1916; suppiéant du dit tribunal et M. Edmond crits du No. 1 au No. 800. bâtiment,au côté 22 Septembre, et 15 a Décembre lieu dc désigner, par- Seide. Bonny, juge-sup: Un 2ème. au même Courbe Atténdu qu'il y sachant lire et écrire, les Lc 2èie. Mr. Clément Ouest donnant sur la rue mi les électeurs des Bureaux pléant et Mr Emmanuel Henriquez. électeurs inscrits du No.801 au PReT présidents et vice-presidents. . 1 au No. 800. bâtiment,au côté 22 Septembre, et 15 a Décembre lieu dc désigner, par- Seide. Bonny, juge-sup: Un 2ème. au même Courbe Atténdu qu'il y sachant lire et écrire, les Lc 2èie. Mr. Clément Ouest donnant sur la rue mi les électeurs des Bureaux pléant et Mr Emmanuel Henriquez. électeurs inscrits du No.801 au PReT présidents et vice-presidents. de faire Lc 3ème. Mr. Georges Dorcé, juge-suples électoraux supplémentaires cl les pléant et Emile Fortuné. avoir dans le même édi- connailre en même lemps des au public Art. 2. Le prèsent arreté, après de Un 3ème. toujours donnant sur la rue noms dcs juges de Paix, des juges-sup- été approuvé par lc Secrètaire d'Etal exéfice. du côté Nord, du pléants ainsi que ceux fonclions autres : citoyens lIntérieur, sera imprime, publié, cl de la des Césars pontemadmuniements appelés à remplir ccs cuté à la diligence du président No. 1601 au No. 2475. ARRÈTE CE QUI SUIT : Commission Communale. lc 9 Janvier Section de vote Fait à T'Hotel Communal, 3ème. Art 1e, Les bureaux électoraus.quant 1917. Un 1er. bureau au local du Bureau la à leur présidence et leur vico-présidence, Dr. DOxOND, GEONGES LESCOUFLAI, (:l' rue du Quai, près de du seront ainsi formés : CLÉMENT MAGLOIRE. Technique, Douane, pour les électeurs inserits 4ère. No. lau No. 800. local pcur les Première circonseription Partie Nord D'ETAT DE Un 2ème. au même No. Scction de vote SBORETAIRERIE éleoteurs inscrits du No. 801 au de la Ville. L'AGRICULTURE 1600 Un 3ème. au kiosque de la Place Gef- Lc ler. bureau élecloral dc cellc et vice- Sccfrad pour les électeurs inscrits du No lion dc vote aura Paix-Suppléant président : Mr. Le Départemont de T'Agrioulture et au eu leJuge IEt 1601 au No. scolaire président, Coicou et lc ciloyen David J" donne avis au publie géaéral les bons Un 4ème. à l'6tablissement (Maison CAS- Emmanuel Guillot. cl vice- Commerce en partioulior des 20 que 010 sur lesapdu Quartier de St.Joseph les électeurs inscrits du Le 2èmc. aura pour Alcè président Célestin, juge de roconnaissnnco du mois d'Avril 1914, des SAGNOL) pour No 2864. président les citoyens Arthur Isidore. pointementa des Naviros de Guerre du No 2401 au supplénnt, cl M. équipagos sont adirés. PARTIE 2ème. SECTION DE VOTE Gouvernomont ils sont nuls et les DEUXIRME CIRCONSCIRITTION-- bureau de cetle Scclion aura En conséquonco, sont autorisés à faire figuren SUD DE LA VILLE. Le 1cr. président et vice-presidenl M.Arthur lo intéréesés dit mois dans los borderaux qu'ie pour au Tribunal de Pais au visa du Déparière Section de vote. supplénnt, cl M. équipagos sont adirés. PARTIE 2ème. SECTION DE VOTE Gouvernomont ils sont nuls et les DEUXIRME CIRCONSCIRITTION-- bureau de cetle Scclion aura En conséquonco, sont autorisés à faire figuren SUD DE LA VILLE. Le 1cr. président et vice-presidenl M.Arthur lo intéréesés dit mois dans los borderaux qu'ie pour au Tribunal de Pais au visa du Déparière Section de vote. SL. LoLjuge Section titulnire Nord de la Ville el M. Michel nurontà soumettre de la tement. bureau au Kiosque du Champ de Benuvoir aura pour et vicele 26 Déobre. 1916, Un les électeurs inscrits Lc 2ème. president jug-sup- Port-au-Prince, Mars ou roteront président M. J.J. Bessalines, du No 1 au No 474. --- Page 4 --- LE MONITEUR PIÈCES ANNEXES cice 1919-4913 or, la du Rapport de la payé pour Chambre des a Chambre des Comples Ezerc. 12-13. a distribuer commande dans les faite à Tétranger Comptes d'une quantité constaté de l'écritare suivante : dollars, sans désignation prineipaux du centres de la machines agricoles (Suite). été Elle voNS saurait gré de bien benéncisire. vouloir République valeur P. 1.000 de Tarlicle acquitté 47 à des la période du 16 au 31 Décembre lui dire qui ce mandat ni18a eu à viser roglements et si, FS Port-au-Prince, le 7 Février La Tordomnanee de le service de la en la conformité 1914.. Chambre des Trésorerie, Banque a MONSIEUR LE PNESIDENT DE LA CHAMDRE rance de sa Comptes renouvelle, Monsieur DES considération le E COMPTES, distinguée. Directeur, l'assuMonsieur Io présilent, En son hotel. Pour copie Le prisideni, Monsieur conforme : A. MOISE, en son temps le la Secrélaire lettro que d'Etat vous des Hui Travaux publics nous a Le chef de pièces complables réclainées la avez adressée au sujet communiqué de certaines bureau, des dlépensés de l'adduction par Chambre des Comples le contrôle L.. D. MALETTE. ment ayant quitté le pouvoir avec d'eau le de Chodeau, le titulaire pour de ce nos réponses, nous croyons Chef de l'Etat sans vous faire Départe- part de No. 69. vous adresser' directemont quelques nécessaire, mols pour éviter tout malentendu, de Port-au-Prince, le 2 Mars dépenses. Nous d'explication au sujet de ces BANQUE 1914. avons déposé les pièces NATIONALE DE LA nous demandons et que nous complables avons vous tréclamez. Les 10 olo RÉPUBLIQUE D'HAITI. FiA lo nous avons présenté au Hen.ait en partie sont inscrits dans A la Chambre des Conseil as Secrétaires (onvermement," qui a été approuvé Comples verture du crédit. Ce devis d'Elal,el appuyede quia servi à dresser, Tarrété fixant Tou- par Monsieur le président, contrat bre des passé entre T'Etat el nous pour Texécution cet arrêlé de est ces donc une sorte de En conformité à votre vaux de Comples l'Etai soient peut avoir des raisons de demander qu'i travaux. crits dans A la Chambre des Conseil as Secrétaires (onvermement," qui a été approuvé Comples verture du crédit. Ce devis d'Elal,el appuyede quia servi à dresser, Tarrété fixant Tou- par Monsieur le président, contrat bre des passé entre T'Etat el nous pour Texécution cet arrêlé de est ces donc une sorte de En conformité à votre vaux de Comples l'Etai soient peut avoir des raisons de demander qu'i travaux. La Cham- Thonneur de vous informer dépéche no 339 du 28 de nous semblo exécutés selon cerlaincs règles lavenir les tra- ment de quie le mandat no 118, en l'écoulé, nous avons question sont que ces règles ne doivent pas rétrongir qu'elle sur propose. Slais il payeur du Agriculture dit payé le 30 Décembre 1913, a été faveur du Départeconcerne 1 fermés depuis les premiers jours de rles chantiers en notre Département, après avoir été visé par acquilté Bar le commandes, elles ont été faites Novembre. En ce qui Veuillez siablissement. le Commissaire garantie, et à NOS risques el périls, cemme vous d'après nos notes, sous notre agréer, Monsieur le président, nos près erdonnasces Dans dreasdes à cet offel. pouvez le conslater par les salutations distinguées. mellant l'espoir à velru que vous jugerez ces esplications et Le Dirseteur, veys voudrez, nous dispusiliont demander, pour lous reiscignements satisfhisantes, complémentaires en nous Jus. II. president, nos salutations les plus nousjvous distinguces. prions de recevoir, Monsicur" 12 Le chef de la Complabilité, ALLEX, Pour copie conforme: : F. DORET, Louts ROY. Crr. REIIER. Le chef de burzas de la Chambre des Pour copie conforme : Comples, Le chefde bureau de la L. D. MALETTE. Chambre des Comples, L. D. NALETTE. Port-au-Prince, le 13 Février 1914. IA CHANDRE DES COMPTES Port-au-Drince, le 3 Mars 1914. A Hessieurs Louis ftoy el F. Dorel, Ingénieurs. LA CHAMBREDES COMPTES Messieurs, Au PAYEUR DU DÉPANTEMENT DE La Chambre des Comptes a Monsicur L'AGIICULTURE vrier 1914, reçuc avant hiier, 11 l'avantage du courant, de répondre à votre letire du 7 F6le Payeur, directement lables quelques mols au par laquelle vous Luifournissez La Chambre des qu'Elle avait réclamées desplicetm de Monsieur le sujel Secrélaire de cerlaines d'Elat pièces comp- 1012-1913,1 sortie Comples d'une ayant constaté au quti, ayant quitté le Pouvoir avec le des Travaux dornier,pour achat de valeir de mille dollars comple liquidation. exereieo Sraire n'a pas ei io temps de lui faire Monsieur Président MICHELvous machines à distribuer dans (P-1000.) au 30 Dicembre La Chaubre des Comptes vous de vos réponses. Républiquo, de la les dilferents centres de la ciements. en TARAE Messieurs, scs meilleurs de lordonnanco qui a S dressée renseigner on sur les nons du béneticinire Cependant, Elle la remer- celle TAgrieulture, sortio el, sur. raire n'a pas ei io temps de lui faire Monsieur Président MICHELvous machines à distribuer dans (P-1000.) au 30 Dicembre La Chaubre des Comptes vous de vos réponses. Républiquo, de la les dilferents centres de la ciements. en TARAE Messieurs, scs meilleurs de lordonnanco qui a S dressée renseigner on sur les nons du béneticinire Cependant, Elle la remer- celle TAgrieulture, sortio el, sur. la nalure cunaijuencepoure des compte du de de son controle, n'a question ayant épuisé tonles los do fonds. pidees que vous détenez pour lépartement avec son rapport hres annuel. pts qu'a remettr'e votro lettre au Corps conditions La Chambre des vous justilier La Chambre des Comples saisit l'occasion Législatif, de Sit considération Comptes renouvellc.Jlonsicur le Fassurance de sn considération de vous renouveler, distinguée. Le Tayeunfasenrance distinguée. Mossieurs, pisuleat, Le Pour copie conforme : Signe : .. NOISE. président, Lerhefde Pour copie cnforme : ENILE ELIE, L. D. NALETTE. bureau, Le chef de burease de la Chambre des Comples, LA CHAMBRE DES COMPTES I.. D. MALETTE. Au Directeur de la No. 389 Banque Nationale de la République d'Hlani. f'ort-au-Princn, lo 28 Fovrier1914. Monsiour lo Direeteur, IA CHANDE DES ComTES Il ost dcrit on l'article 47 du Au lirerlewr de la encoro Art. en viguour, co qui suit Réglement : pour le servico du la lanqueNaliuwale de la 47.- Dans (o but, afin Tsésorerie, lupublique d'llaiti soit sonstraito à que la Monsieur le Directeur, seule déponse loute erreur ei dans le Ianque lut n'on ignore, ot pour qu'olle a puisse-ero d'iviter, Au cour's du contrôle de lu vernoment pros la pyde doux fois, lo notammont, qu'uno comptabilité du comple du e Mlablissement au Hauque sera lenu do communiquor Commissairo au spécinl du GouLiquidation, Exur- K, justifleatives afln quo Tort-su-Poineer celui-ri les los ortlomauces de paiement Direeteur ot de cet frappe d'un visa special, Co visa pilres sura --- Page 5 --- LE MONITEUR, d donné dans un délai de cingjours francs P le Commissaire de la Binque. à partir de la communication faite de a missaire Texpiration eti ne conserve du délai ei-dessus, la Banque renvoie les pièces au notre Trésorerie, nous avons acheminée en et e pondant tiré sur elle par pour le toute que le mandat corres- Com- Veuillez dablisement. temps lieu au commissariat pree <devrait êlre acquilté UELTTE des Pinances, dération. agréer, Monsieur le < lequel SEETETRO nes no sachant nilire parlapartie ni éerire prenante daté et signé par mandat président, l'assurance de notre haute a gu'un signera devront seprésenter elle.Les Le chefde la consi, e Banque :i elles.Le signataire devra en conséquence accompagnées fmet quelTrésorerie, Le a ESEr nécessaires, son identité devant offirala GOURLAT. er, Monsieur le < lequel SEETETRO nes no sachant nilire parlapartie ni éerire prenante daté et signé par mandat président, l'assurance de notre haute a gu'un signera devront seprésenter elle.Les Le chefde la consi, e Banque :i elles.Le signataire devra en conséquence accompagnées fmet quelTrésorerie, Le a ESEr nécessaires, son identité devant offirala GOURLAT. Directeur, < incmnen.rerimnant. bre des et les pièces scront être reconnue à Pour copie conforme : Jn. H. ALLEN. G nuloes el Comptes perforées par le Secrétaire d'Etat TEEA Finances transmises avoir àla Cham- Le chefde bureou de la GI Et en l'artice 25. par lui. > après été anChambre des Comptes, S créance par son nom Les et au ordonnancos besoin doivent désigner le titulaire de la L. D. MALETTE. cêtre < chiffres ainsi annoncôc ne suffit pour par ses prénoms, si sa qualité, qui doit No. 414 < à inscrites dans le corps R ordonnance établir l'identité, ainsi Les sommes en < l'appui doivent être énoncées en lettres toutes les pièces Port-au.Prince, le 9 Mars nance. > loutes daus AMRC libellé de l'ordonLA 1914, tle Conformément reconnaitre à ces dispositions, la Chambredes CHAMBRE DES COMPTES 1913 et les el les noms du bénéficiaire du Comptes ayant le devoir Au Directeur de la prié de lui dire motifs de la créance qui justifient cclle paiement du 30 Décembre Danque Nationale de la 118 a été établi. si vous avez visé Tordonnance sur laquelle sortie de le fonds, vous a République d'Haili, Votre lettre No. 69 ne fournissant mandat No. Monsieur le Direcleur, En ses bureaux. slemandé, vous saurail la Chambre des Comptes, pas se le voit renseignement dans qu'elle vous a La Chambre des service eflectif gré de vouloir bien lui dire par quelle l'obligation d'insister el No. 8, responsive à Comptes sa a Tavantage de répondre à rendu à la République, personne et pour quel des dépêche du 3 du votre lettre du 5 Mars pli de Tordonnance dont vous avez eu justifié par les pièces incluses dansle Ellc renseignements vous en au sujetdu mandat au courant au No. 71, lui fournissant praiement du 30 Décembre. communication, lc Trésor a fait le lc fait ses meilleurs No.118 de millé dollars La Chambre des payement fait par la remerciements. elle (P.1000.) Comples vous renouvelle, Monsieur 13 elfeelifde la Banque n'a pas eu pour effet Cependant, pense de que surance sa considération distinguée. Directeur, l'as- del'article #6des Hhepmblique, et' est conséquent contrairé d'aoquitter un sarvice - Le président. C Art, 46. --Ces reglementsy mandats pour V service del la Trésorerie aux dispositions Signé :A. MOISE. titulaire de sont nominatifs, il ne esprimasternar Pour émis, fordonnance, poHr pouront etre copie conforme : c'est-a-dire, au payement de laquelle chaeun payé qu'nu Lechef de bureau, Taequittement d'un véritable créancier, ayant justifié de ses d'eux aura été La service fait. 46. --Ces reglementsy mandats pour V service del la Trésorerie aux dispositions Signé :A. MOISE. titulaire de sont nominatifs, il ne esprimasternar Pour émis, fordonnance, poHr pouront etre copie conforme : c'est-a-dire, au payement de laquelle chaeun payé qu'nu Lechef de bureau, Taequittement d'un véritable créancier, ayant justifié de ses d'eux aura été La service fait. D droits et L. D. NALETTE, de ces Chambre derniers des Comptes se propose de rassembler toutes pour temps qui, pour les Ne. 4898. payeurs vous les des Départements en licu s'exécuter, et place ont du du empranter les opérations noms des Port-au-Prince,le 4 Mars 1913. comment communiquer cetto dans une prochaine titulaire inexistant, et de Aux MEMIBRES DE LA CHAMDRE DES COyPTES favorable aux détournements pratique de la des personne interposée, dépéche contraire en vous à la montrant La fonds Loi, est Monsieur le président, rance Chambre de sa considération des Comples vous renouvelle, publies. Monsieur le Je suis en possession de votre lettre datée distinguée. Directeur, l'assw "taquelle compte vous m'annoncez que la Chambre des du 3 de ce mois No. 401 par Le président, lars (1000) eLiquidations au 301 Décembre Exercice 1912-1913 la sortie Comptes d'une valeur ayant dei constaté Mille au Pour copie conforme : A. MOISE. les differents centres de la dernier pour achat de machines à distribuer dans dolLe chef de wdu du bénéficiaire del l'ordonnance République, qui été me pric dela renseigner sur. le nom buraau, Département de TAgrionlture et sur dressée la nature en conséquence des compte L. D. MALETTE. pourjustifier En' cetle sortie de fonds. piéces que détiens ment qui réponse,Nonsieur s'élail chargé de le président, vous: informe que c'est le No. 423 Port-au-Prinee, lc 10 Mars la maison Dossous, je veux l'exéeution # la commande par lintermédiatrede Départe1914. vous expédier les piéces espérer queavant longiempsjaurati l'avantage de LA CHANBRE DES COMPTES justifieatives y relatives. Veuillezje vous prie,agréer M. le président,mes Au Complable-Pagrur au des Le payeur de respectueuses salulations. Département Tracaua : tAgrieutture, Signé Louis BOISETTE. Monsieur le Payeur, publics. Pour copie conforme : La Le chefde bureau de la Chambre des Comples, 2.000 Chanmbre au compte des de Comples, la ayant constaté la sortie d'une somme L. D. NALETTE, mandats Tawaux publies liquidation No. 219 deTExereice 1912-1913 en Janvier de P. or Striller de 200 pour commande chez 1914, No. 81 bénéliciaire de barils de cinents, vous prie de la renseigner sur Hluttenger et Port-au-Prince, lc 5 Mars 1914, du Département Tornlonnanco des Travaux qui a élé dressée en consriquence, pour le non du délonez publies et sur la nature des compte NosSIsEn LE PRÉSIDENT DE LA CHANINE CONTES Il en est pour do justificr meme des celle valeurs sortio de fonds. 1914, No. 81 bénéliciaire de barils de cinents, vous prie de la renseigner sur Hluttenger et Port-au-Prince, lc 5 Mars 1914, du Département Tornlonnanco des Travaux qui a élé dressée en consriquence, pour le non du délonez publies et sur la nature des compte NosSIsEn LE PRÉSIDENT DE LA CHANINE CONTES Il en est pour do justificr meme des celle valeurs sortio de fonds. piéces que vous cations devront ètre élablies à suivantes; ordonnaneées et dont les Monsieur le En SCS bureaux. Courdes 1913 1/151 Déc. Trav. mandat des ontomnances No. de dépenses. justifiprésilent, S" ture prison des fenmes 20N, reconstruction toi du Nous 3 avons Phonneur de vous accuser Casernes 1913 Déc. fyls Trav. Pub. mandat No. 212 1.775.95 conrant, dont le contenu a réception de votre lettre No. 71 Dessalines achovement cellules Nous nouS empressons de vous relenn donner loulo notre attention, douano 1913 Déc. 1115 Trav, Publ. mandat Nu, 210 1.99N.71 plémentnires i legard do ci-apres les rensnignements rom1913 do Port au-Prinee. rparation de lx PAgricutone, dapres laquelle Fordounneo le Mlandat do déponso No 5 Département de 15131 mandat No. 2 ronte 4.000 aIvOns payé le 30" No. 118 de G. 1.000 ore 1913 Déc. maudat No. 227 réparation llolussn No u Décembre No. 1913, élé Gtabli. que nous Janv. Fav. el construction prison 25.106 ancul TPorionnance à Particle 17 5 en a été dimont visée 1913 Dée. Alars 1913). llollanlère (S)13 I ressort du lihelte du servire cmTe Tréisorerin par nous conformé1014 Dde, nandat mandat No, No. 22: véparation routo Bolosse No U.9NN qui de celle comptable el des Lamartinitre, 2N Travanx 36.5.10) a dagrandisoenent culture irncommpasguent une qu'olle 6t6 fimaus n1 fiveur du pidcos justiflentives 1914 Janvier Hois-Vernn 1/15 G. avonue 4anseil totr Surrelaires eomunnda faite à PEiranger en verti Départoment d'uno décision deTAgri. Cayes mandat No. 233 réparation 9.400.50 voles à distribuer dans les d'Rlat d'une certaine mauntilô de machines du 1914 Jany, mandat No. 231 prison des Pour plus amples prineipaux cantres de In agrientra pont et PIlotol St continuation travaux routo 2.440.30 à Turdonnanee clle. même renseignements DOus nons pormetlons Hépublique, da vous 1914 Jauvior nandat Charles- No. Bizolon que, conformément i lAglement rofitrar Cap. 239 réparation routo 14.028,10 pour la servie 1911 Janv. mandat No. 217 liaut-da- 5.882.85. réparation prison Gros-Norne Go --- Page 6 --- LE MONITEUR: naives. 1914 vement Janv. No. 234 à valoir sur la somme de 16.037.16 G.3.990 aché- JANVIER 1914 1/15 Travaux En attendant ces wharf de commerce de la ville de Jérémic. Cap. 239 réparation routo 14.028,10 pour la servie 1911 Janv. mandat No. 217 liaut-da- 5.882.85. réparation prison Gros-Norne Go --- Page 6 --- LE MONITEUR: naives. 1914 vement Janv. No. 234 à valoir sur la somme de 16.037.16 G.3.990 aché- JANVIER 1914 1/15 Travaux En attendant ces wharf de commerce de la ville de Jérémic. G. 15.000 de commande chez Hutlinger ct Publics Struller mandat de No. 219 pour prelle, Monsicur le payeur, renseignements, la Chambro des Comples, vous renou- ciment. deux cents barils Le président, l'assurance de sa parfaite consilération. faveur JANVIER du 1914 1/15 Instruction Publique mandat No. 579, C 2.CO0 différents construction de maisons Pour copic conformc: A. MOISE. GOURDES FaEe ETE République (0,10 tabac d'écoles dans Le DÉCENBNE 1913 1015 G 40.000 chefde bureau de la Chambre des Comptes, 208, DÉCENINE reconstruction toiture prison Travaux des femmes. publics mandat No. L. D. MALETTE, achévement cellules 1913 1/15 Casernes Travaux Publies, mandat No. 212, ( 1.775,95 DÉCENDE 1913 1/15 Travaux Dessalines. Publies mandat 1.208,71 Port-au-Prince, le 11 Mars 1014. paration DÉCENIE de la Douane de Port-au-Prinee No. 210, Itéroute 1913 15,31 Travaux Publics mandat No. < 4.000 LA CHANDRE DES COSPTES réparation DÉCEMUNE 10. 2 de Bolosse 922, paration route 19131/15 No. 3 Travaux Publics nndat No. C 5.10J du Payeur Ul Département des Finances DÉCEMDNE 1913 1115 Bolosse Travanx 223 ré- ( 5.100 "Nonsieurle construction Belladere 12e. P'ublics mandat No. 227, Payeur, DÉCEMDNE Hat Mandat No. 228 dauvier, Fovrier, Jars. ( 6.988 La Chamnbre des avenue Lamartine Icis Yern. Tmantrogmmhement 1912-1913 la sortic Comples des valeurs ayant ci-dessous coustaté au compte Liquidation, exercice Cayes. Janvier 1014 1/15 Mandat No. 993, réparatiou prison des 9.101,53 seigner comple du sur les noms des bénéficiairos de ces éntunérées, ordounances vous prie de la ren- JANVIER 1914 1/15 Mandat No. 231 C délenez pour Département justifier des Finances el sur la nature des picccs dressées pour vous route Bizulon entre le el Fhotel St. continuation travaux 2.445,31 1914 Janvicr 1 115 ces Dette sorties de fonds: que JANTIER 191i 1;15 SENEr No. 232, Charles a 14.008,80 ritime 12 Juin Publique mandat No. 315 Frais de transit ma- du-Cap JANVIER 1914 réparation route Haulsit 1914 Janvier 1 115 Finances mandat No 5.15. dressées pour vous route Bizulon entre le el Fhotel St. continuation travaux 2.445,31 1914 Janvicr 1 115 ces Dette sorties de fonds: que JANTIER 191i 1;15 SENEr No. 232, Charles a 14.008,80 ritime 12 Juin Publique mandat No. 315 Frais de transit ma- du-Cap JANVIER 1914 réparation route Haulsit 1914 Janvier 1 115 Finances mandat No 5.15. Solde dà P. or 4 351.75 Morne, Gonaives 1/15 Mandat. No. 217, réparation prison Gros- 5.882,80 maritime pour frais de tran- Janvier 1913 1/15 1914 Janv. 1y1s Dette Publique mandat No. 314. Frais P. or 813.48 16.637,16 Jandlat No. 201 avaloir sur la 3.900 mc (12 Septenibre) de transit mariti- OCTOBIE achévement 4913 10/31 wharf Travaux commerce. Jéremic somme de En altendant ces renseignements, la Chambre des 80.44 engins de guerre Publies, construchion dépôt 15.000 Monsicur le Payeur, avec une parfaite considération. Comples vous salue Douane NOVEVNIE 191:3 15,30 à valoir sur 8.007,50, 28.190.65 Lc président, JANYIEN Port-au-Princo. 19141/15 Construction réparation 4.607,50 Pour copie cenforme : A. MOISE. route La Gosseline pont en maconnerie sur Le Si l'article 46 du même C 2.175,71 chefde bureau, que lc Trésorier de TElat règlement soit exprime bien la volonté du Lésislateur, L. D. MALETTE. sonne qui bénéficic d'un paiement exactement ct renseigné sur l'identité de la perment est ordonné, la Chambre des public sur Tobjet lequel ce paieNo 421. lion que toutes les sortics de fonds Comptes ci-dessus désirerait "Rst votre afirmaPort-au-Prince, le 11 Mars 1914. puisé pour aequitter de legilimes créances contre énumétées et ont bien été faites LA pour le mandet No. 529, l'Elat savoir oit vous avez CHANDNE DES COMPTES En attendant vos par exemple, les motifs de celtc certitude. Au Comptable Monsieur le Directeur, commuieatines, Tassurance la Chambre des Comptes vous Payeur au Département de lInstruction de sa considération distinguée, présente, Monsieur le Payeur, Publique. Le président, cice La 1912-1913, Chambre des la Comples ayant constaté au comple C Pour Copic conforme : Signé: A. MOISE. de maisons l'écoles, sortie dans d'une différents valeur de or P.: 40.000 Liquidation pour construclion > ExerLc chef de burecu de la vous prie de la renscigner sur le nom points du bénéficiaire dela Tépublique, Mandat No.599 Chambre des Comples, dressée, compte du Département de de celle ordonnance L. D. MALETTE. nalure ibeunS pièces justilicatives de cette sortie Tinstruction de fonds. publique el, sur la No 41 En altendant ce renseignement, la Port-au-Prince, le 12 Mars Monsicur le Payeur, avec une parfaite Chambre considération. des Comptes vous saluc, LE COXPTABLE PAYEUR AC 1916. Cle président, DÉPARTENEST DE L'IssTnUCTON PeBLIOCE Pour cupic conformo : A. MOISE. 4 la Chambre des Lc de Comptes. ilicatives de cette sortie Tinstruction de fonds. publique el, sur la No 41 En altendant ce renseignement, la Port-au-Prince, le 12 Mars Monsicur le Payeur, avec une parfaite Chambre considération. des Comptes vous saluc, LE COXPTABLE PAYEUR AC 1916. Cle président, DÉPARTENEST DE L'IssTnUCTON PeBLIOCE Pour cupic conformo : A. MOISE. 4 la Chambre des Lc de Comptes. chef bureau de la Chambre dcs Comples, L. D. NALETTE. Monsieur le Président, No 422. J'ai Thonneur d'aceuser Port-au-Prinee, le 11 Mars 1914. No. 421, par laquelle vous réception me demandez à votre dépèche du 11 Mars LA CHANDNE DES CONPTES # dans sortie diflerents d'une valeur de P. or 10.000 pour construction des renseignemente au courant, eujet de points de la de niaisons d. Monsieur le Directeur de la Bangue Nationale L'orlonnance de dépense itépublique. y. d'écoles Réprblique d'Haiti, de la 1913 d'une el décision du conseil des Seerelaires relative a éti émise, en au No, 28, en verlu sun montant décomposé aiusi qu'il d'Etat, suit date du 8 Décombre Monsieur lo Directeur, Maison d'écolc i Port-au-Prinee Ruo du Montalais la Croix des Bouquels P. Or 12.000 A las suite de sit dépèche du 9 du la PAreahnio 7.000 vient la vous énumérer commo suit, les courant, mandats No414,1 de Chambre des Comptes Alirehalais 7.000 les période de linuidation, sans tilulaires, en vous paicmnent acquiltés pendant léogano 7.000 en conformité ordomnanees de de l'article iéponses 47 ont ell le visa spécinl demandan, do ln egaletenl, si 7.000 Novesnng 1913 15/30 du Règlement le servico Danqur de la Nationale, Cotlo valeur, est P. = 40.000 transit maritime, admninistration Finanons, mandat sctra 514, frais do Trésororie : d'laiti moins r 1.993-3 CIl dépôt or à la Bauque Nationalo de la JANVIEI 19141/15 Dette publique postale Or vaux à RT ruo du Nontalais doit dejà lires pour le ltepublique transit maritine 1. Juin. mandat No. 215 frais do 1.805,23 Ministre aura tirés pour ha etro vorsie par les dillérents commenerment des tiJANVIEN 1914 1/15 la constructien des contimation des travaux à ehiques pour "frais do transit maritimo. Finanens, mandat No. 545, solde di 4.351,95 Los travaux à In ruo maisons du Montalais, aux autros points sus-cités, furt-au-Prince pour JANVIEI 19141/15 Detto publiqne, inndat ( 813.48 du 11 Novombre 1913 (slloniteurs du s'oxéeutent on vertu de transit mnaritimo 12c, Septembro. No.314 frais de tros lo soront on régie, lo concours 19 Novembro la 1913, No. 4.351,95 Los travaux à In ruo maisons du Montalais, aux autros points sus-cités, furt-au-Prince pour JANVIEI 19141/15 Detto publiqne, inndat ( 813.48 du 11 Novombre 1913 (slloniteurs du s'oxéeutent on vertu de transit mnaritimo 12c, Septembro. No.314 frais de tros lo soront on régie, lo concours 19 Novembro la 1913, No. Talinlication 93);1 los 80,44 n'nyant vembre pas Nus. erliou 05 malgré les avis pour au construction' do res atlet 96, publids eNoniteurs des 26 et inaisons 29 No- --- Page 7 --- T9 LE MONITEUR Aucun paiement ne pouvant être efleclué que pour doit Parquittement d'un les seuls renseignements que j'ai l'honneur de des droits des créanciers toujours précoder Tels sont Mr. le président vous en serez satisfait. a service fait, la constatation > fournir pour le moment, avec l'espoir que a l'émission des ordonnancos. pour toute ordonnanee. et wous mes salutations empressées. Nous sommes donc ell droit de supposer nécessaire, aux fins de sale Agrbez, Monsieur président Signé : HASPIL. mandat de paiement qui nous sont ont effet " d'aoquitter un service effectif voir si, ces pièces comptablas : M Pour copio conforme de la République, a élé fait les Règlément fonctionnaires pour servico de trésorerie Chambre des bien défini Siecane Comples, F Le chef de bureau de la Notre rôle, se tE: à refuser ou différer le paiement ne d'une pièceL.PD. NALETTE. que comptable vousinvoquez, de paiement quand. lcs pièces qui la composent ou si le erédit concerdent budgePort-au-Prince le 12 Mars 1914 pas entre clles Je fail n'ost Mfinéenlantes suflisant. matérielles, bien iaire dont elles fuit l'oljet No. 402. RanE Aller plus loin, c'est-à-dire la preuve que tort, la dépense d'après le Règlement NATIONALE DE LA RÉPUBLIQUE D'IIAITI d'un service effeclif rendu, nous ingérera : Art. 47 de. ce BANQUE publique E dans T'Administration , de Trésorerie qui nousrégit aucunement s'immiscer lei Président de la Chambre des Comples Règlément, dernier alinéa C La Banque ne pourra A Monsieur dans TAdministration. > paragraphe de votre susdite En ses bureaux. Il nous restei examiner maintenant ledernier que : Monsieur lc Président, dépèche par lequel vous nous se faitessavoir de rassemblert toutes les opérations ( La Chambre des Comptes propose dû emprunter les noms de votre dépêche No. 414, a pour s'exécuter,, ont et Nous avons Thonneur de vous accuser réception notre meilleure atlention. de ces derniers temaps qui, en lieu et place du titulaire inexistant du 9 courant, dont le contenu a relenu toule que le effec- e des Payeurs des Deparniemento, dans une prochaine dépêche en nous montrant est La Chambre des Conples nous dites-rous, Tordonnance c de nous les comnmuniquer de la interposée, contraire à la Loi, Mandal No. er,, ont et Nous avons Thonneur de vous accuser réception notre meilleure atlention. de ces derniers temaps qui, en lieu et place du titulaire inexistant du 9 courant, dont le contenu a relenu toule que le effec- e des Payeurs des Deparniemento, dans une prochaine dépêche en nous montrant est La Chambre des Conples nous dites-rous, Tordonnance c de nous les comnmuniquer de la interposée, contraire à la Loi, Mandal No. 118 provenant comment cette > re pratique sué notre Biablissement, dans rSu nous yous avons donné les caractéristiques ( favnrable aux détournements fonils polliea. ( ordonnance Reenh No. e < Agriculture dont 5 Mars, n'a pas cu pour effet d'acquitter un service Pox le cas qui nous motivé ces explications vous voudrez bien adnotre leltre No. 81 a et cst conséquent contraire aux dispositions No. 5 Mandat < Agriculture AE TF: de P. 1.000) étant établi au nom du elleelif de la République le Service de la Trésoreric. le honderemnjuatinicaul, signé du Ministre en Payeur, de Tarticle 46 du Reglement ARFI de cc paiement qui trouve meltreque de et le Mandat de paiement Tacquildu à ce fonctionSans nous arreter à discnter la régularité 13 de la loi des dépenses du S Département TAgriculture mieux payer, croyons-nous, versant de caisse tous points sa justification dans l'article nous ne pouvions atitréatprès de nous pour R les opérations Août 1913. et est ainsi conçu aucune : convention pour travaux publics ou naire, roprésentant i ce Département. élablis au nom : se Mandats ( Art. 13 T" Aucun, marché, d'à comples que un service fait. En lout Cepenlant rapporiant nous convenons qu'il arrive que des qui en < fournitures ne doit stipuler dépasser Rrtne valeur des deux liers des de tiers sont par les Payeurs des Départements respectifs a cas les à comples ne peuvent piéces pas jnsifieatives Néaumoins, en cc qui conle aequillés montant. portent toujours lx à pereoivent en question ( droits constatés les matériaux, les fournitures à comimander "Etran- Mais dans ce cas lcs Mandats de paiement A cerne le iEtat des avantages résullant des suivante : EER < ger, en vuc de faire bénéficier Secrétaires d'Etat pourront, sur u bonlerean SHE mention C En l'aequit de Mr. X. représent: par.le payeur. D le Secrétaire < ments au comptant, ieur les responsabilité, ct après avis conforme du Conseil- Ces mandats de paiement tirés sur nous en étant signés toute M teneur, com- < vré cux, sous d'Elal, faire dresser les ordonnances de dépenses fournir y rela- à la d'Etat des Finances qui, de par ce fait, approuve nous couvre ct nons < des ELStAe au lard, ils seront tenus de ment refuser une telle délégation, Mandat? < tives. Dans les trois mois > pourions-nous du titulaire t les justificatives des dites dépenses. dispense d'établir davantage l'identité la caisse < Chambre des Comptes de suite e à l'opinion de la Chambre des Comptes Pnisque cetle pratique peut entrainer des ahus préjudiciables à à Chambre Nous arrivons toui la dc la Banque si u nous sommés les premiers. à demander inslamment d'Etat des Finances, ne tiendrait à rien moins qu'a onlonnancé engager responsabilit mandalé contre elle, n'avait pas publique, des Comples de la faire cesser en priant le Secrétaire lat tolérer. es de suite e à l'opinion de la Chambre des Comptes Pnisque cetle pratique peut entrainer des ahus préjudiciables à à Chambre Nous arrivons toui la dc la Banque si u nous sommés les premiers. à demander inslamment d'Etat des Finances, ne tiendrait à rien moins qu'a onlonnancé engager responsabilit mandalé contre elle, n'avait pas publique, des Comples de la faire cesser en priant le Secrétaire lat tolérer. paiemenl,, régulierement service effectif : la République : opinion, que nous qui en assume toute la responsabilie, de plus véritable titulaire, nous aurons but d'acquitter un ne saurions nous en ai pour admeltre ct contre laquelle nous Si le mandat est uniquement Taequil le faisons pour les autres mauregrellons de ne force. toujours le plus grand souci, comme nous clever avec assez PERE cilez à T'appui de votre argumentation cl qui élablis, de ne payer qu'à l'authentique ayant-droil. des que, Larticle 46 que vous nous datsainsi Dans ces conditions nous alténdons la des nomenclature vous nous opérations avez signalés s'exprime ainsi: nominatifs; : ne pourront être qu'au titulaire vous nous annoncez et qui reléveraient leur cas que toutes nos réserves, si elles aCes mandats sont pafement de laruelle chacun etr aura élé émis, Pac- mais nous faisons, d'ores el déja, à de égard, avec délégalion au Payeur droits ct des mandals paiement < de Tordonnance au créancier ajant justifié de scs pour ont été aequittées entretenir. < nous. IRAE e'est-a-dire d'un seivice fait. > cellc qui dont nous venons l'assurance de notre très haute < quiltement applicable que dans sa première parlic c'est-à-dire en prescri- Yeuillez ogréer, Monsieur lc président, Ne nous dans # mesure de notre pouvoir cl de nos attributions, T'ordonnance Ls Directeur, rentre vérilable droit cn faveur duquel, iden- eonsideration. la Trésorerie, vant de ne ont été E et qui, au point de vue de son Le chefde Ju. II. ALLEN. r l'ordonnance, cl lel Maundal droils tant tilulaire de FCEC GOURLAT. tilé, doit nous justilier de parlie ses de cel en article que cxige la justification des : (uant à la deusiemne du créancier i la créance fail Tobjet l'émission de Tordonnance du ManPour copic conforme des Comples, alroils mriginainea service.réellement a molivé bureau de la Chambre E et la constatation qu'su nous sontenons ne nous concerne nullement el Le chefde dat de paienent, sortirions de notrc rôle ae de nos attributions cn voulant exercer L. D. MALETTE. sque nois Part-an-l'rinee le 12 Mars 191t re contrôlc. non senlement les éléments et moyens d'investigations à contradic- cet égard No. 277. Car, feraient absnlument défaut, mais nôus serions surtont cnl ont invesli de FISANCES ET DU CoxMEnes nous tion avec les lois et réglements d'alministration Secretaires qui d'Etat des SECNÉTAINENE D'ETAT DES Chambre des Comptes re soin, et sous leur responsabilité el les Aministrateurs personmelle, Finances auxquels nous Messieurs les Jlembres de la En Ville. ic- cet égard No. 277. Car, feraient absnlument défaut, mais nôus serions surtont cnl ont invesli de FISANCES ET DU CoxMEnes nous tion avec les lois et réglements d'alministration Secretaires qui d'Etat des SECNÉTAINENE D'ETAT DES Chambre des Comptes re soin, et sous leur responsabilité el les Aministrateurs personmelle, Finances auxquels nous Messieurs les Jlembres de la En Ville. dillérents népartements sur leurs e 1B nous Tarticle subslituer 1 de la sans Loi empiéter des Dépenses déjà prérogatives. cilée plus haut disposo Messiours, du de ce feata ellel, de votro lettro 1I moisy quo:, de dépense duit, être payée à l'une des caisses J'ni Phonneur de vous: arenser do réreption vons rensrigner sur les noms des beneft! K Tonte ontomnance sur mn ASHT legaiement ouvert, se renfer- No. 420, oiv vOUS me domandez du Département pour frais dd etre portére etre dressées pour compte e du trésor limites des distrilutions mensuelles des fonds et appu- cifiros dos onlonnanees est a mer dans FT consintent que son ellet estelaequitler en tout faite ou en ell par- de- transit maritime. de yous informer que le, montant de cos onlonnances selon les iusy eyn des pitons justiliée. Torto dépense l'au- Ju m'omipresse de générale des Postes, 4 tic une delle Sheamr trigalitrement restera i ln chiarge des Soerotaires d'Elal qui enl dopol aux onires Trdimineiration Secrolaire d'Etul des Financos. hors de ees conditions do Monsienr le salutations. ou ordonnée. ) de oncore on'vi- truclions d'arroor, Messienrs, mes respertuenses 4 ront requise 23 du Reglement puur le Sorvino la Trésorerio Jo vous prio rinances, Et l'arlicle Le payeurdes DUQUENROUETTE, gueur : lois antérisuros, aucuna sortio de fonds déponses : 4 Aux tormesdes qu'a prénlablo nit RARELESE par Pour copin conformo & publiques ue pourra élro elletudo des responsalilito spocinlo, de la Chambre des Comples, a rAdministrateur Pimauces; des consintont qun la ditoor- Le cnelde bureat de TASTA Fordonnaneo REamE appuvéo de a esititrententjueliliss. Li D. MALETTE, donnanco a erEeeline De plus l'articlo 19 du stmndtiglomentgraidg --- Page 8 --- LE MONITEUR. paiement ne pouvant être effeclué que pour Tacquit doit tou111c. de Mindépendanec. < Art. 19.- Aucun la constalation des droits des créanciers 127 Port-au-Prince, le 12 Mars 1914, an < tement d'un servicc fail, des ordonnances. > No a jours précéder T'émission de paiement doivent toujours désigner le DES COMPTES C Art, 25. - Les ordonnances son nom el au besoin ses prénoms, si 8a LA CHAMBRE < titulaire de la créance énoncéc ne suffit pas pour par élablir l'identité. Les des Travauz publics < qualité qui doit être C dans le corps d'une ordonnance, ainsi que le Au Payeur du Département < sommes en chiflires inscrites doivent ètre énoncées en toutes lettres dans A toutes les piéces à l'appui > être Monsieur lc Payeur, libellé de fordonnateur. prénoms, si 8a LA CHAMBRE < titulaire de la créance énoncéc ne suffit pas pour par élablir l'identité. Les des Travauz publics < qualité qui doit être C dans le corps d'une ordonnance, ainsi que le Au Payeur du Département < sommes en chiflires inscrites doivent ètre énoncées en toutes lettres dans A toutes les piéces à l'appui > être Monsieur lc Payeur, libellé de fordonnateur. sont nominatifs, ils ne pourront parés lettre du 111 Mars 19t,parvenue < Art 16. - Ces mandats de laquelle chacun d'éux Avant d'avoir pris connaissnnco de votre T'occasion d'étudier les C qu'au titulaire de Tordonnance paiement créancier, arant justifié de ses avail cu a" ATURE en su possession, la Chambre des Comptes 1913 ct Janvier 4914 que vous Ini aura été émis, c'est-a-dire d'un service fait. D en élats de mandats des mois de Décembre d'un cerlain nombre de pièces justi- C droits Chambre el pour des Taequittement Comples pense ques si vous n'ites dès faire maintenan! dresser des sonl accompagnés La P avez remis, lesquels lcs travaux exéculés en régie ; et, c'est procisément d'une AaTE mesure de la renseigner 3 vous êtes dans les Tobligation valeurs au Trésor public. ficatives pour trouvé dans ccs documents, la justification dépense comple ordonnances de receltes pour retourner Monsieur le Passurance de sa qu'olle n'a or 2000) pour ln commande de ciment pour de En attendant, clle vous présente, Payeur, Deux mille Maitoen qu'elle (P. vOIS a demandé comment, malgré la prohibition vous avez pu consilération dislinguéc. Le du Département, le service de la Trésorerie, président, Tarticle 46 des règlemnents publique. A. NOISE, faire sortir cclle valeur de frestent des' Travaux publies était établic, conPour conforme Si la comptabilité du Département pour le servjce de la Trésoreric et ne faisait copie MALETTE. formément aux reglements prescrite ; si, sureroit, elle Et Lc chef de bureau, L. D. de recetles en dehors de la procédure -montrant aux moyens fia pièces, laj justilica- -dressée Doit el Avoirs, la Chambre des Comples su surail épargnée tion arte des sorties de cetle Seclion Compté. aussi bien qu'à vous l'ennui content correspondanon. se trouve appuyée Tordonnance No. 438 Port-au-Prinee, le 18 Mars 1914, vous demande encore vous avez TeeS Ellc naissance an mandat No. 219, au moyen duquel de " coma donné la les deux mille dollars (P. or 2000) sorlir de caisse publique T'article 46 ainsi conçu : LA CHAMDRE DES COMPTES. mande de ciment, malgré ils ne pourront ètre qu'au titulaire < Les mandats sont nominatifs, paienuent de Iaqptelle ehacmn Re aura été émis; l'acAu du Département de rInstruction Publique. C del Tordonnanee créancier ayant justific de ses droits cl pour payeur < dire au AtUE & c'est-a quitlement: d'un service fait. sorlir de caisse publique T'article 46 ainsi conçu : LA CHAMDRE DES COMPTES. mande de ciment, malgré ils ne pourront ètre qu'au titulaire < Les mandats sont nominatifs, paienuent de Iaqptelle ehacmn Re aura été émis; l'acAu du Département de rInstruction Publique. C del Tordonnanee créancier ayant justific de ses droits cl pour payeur < dire au AtUE & c'est-a quitlement: d'un service fait. G vous saluc, MonMonsieur le Payeur, En altendant ce renscignement, la Chambre dles Comples de vous aceuser réception de votre sieur lc Payeur, avec. une parfaite considération. Le president, La Chambre des Comptes à T'avantage aux qu'alle yous a de- . *x A. MOISE. lettre du 12 du courant, ayant trail de la sortie renseignements des quaranto -mille dollars, pour mandés del lui fournir au dans différenls poirts dle la République. Lc chef de burcau, des maisons de n'est RCLET conforme : construclion dépense Pour copic L. D. AALETTE. II découle de cette eorrespondanee puistjuc que Tordonnance celte valenr se trouve en dépôt, appuyéc d'aucune pièce justifirative, du pour des tirages a faire par le chelde dit le Port-an-Prinee, lc 16 Mars 1014. cest-a-dire au comple sans autre FELIER de votre part; at fur autrement et a mesure des service votre département de la Trésorerie devra clre fail par lc payeur SECRÉTAIRERIE DETATI DES TRAVAUX PUBLICS besoins. une pièee de dépense si re ne sont eelles DÉPARTESIENT DES TRAVAUX PUBLICS De celle façon il n'y aura jamais de iz.connu, dans les archives du LE COMPTABLE-PAYEUN AU qu'on pourra trouver, après un laps Publique tenips au momcai d'uic étude de payeur au mniuistère de Tlustruction A la Chambre des Comples En ville. gestion personnelle. assertion neltement sur une tère. sortic faire annoncéc Tobjet d'une dans Celte leltre unc sappuic somme de r. 1.993.33 devrail Trésorerie devrait exéMessieurs, votre ordonnance 1rdi dépense, sortie de fond que BLSE reçu la la valeur pour les travaux, à votre lettre du 12 Mars courant, No. culer avec justilié de erlui qui aurait >. J'ai Thonnenr d'accuser réception du mandat de avez-vous Ierd dit, la ( Ruc du Nontalais encore comment se tronve ap127, par laquelle vous me réclamez, sorlir les de pièces la caisse justifiealives publique deux mille dol- La Chambre des Comples vous demanle au mandat No. 520 au moxendit paiement, au No. 219, qui a fait Tordonnance. donné naissanee les mille dollars pour une cotmande de ciment. No. 9366 el 9027 de la puycel vons avez sortir de la Caisse publique quarante le service de la au TateE Je vous remets sous ce couvert les factures de 600 ba- quel it articles 19, 25 et 46 du Reglement pour maison luttlinger et Struller de New-York, pour 40 centimes une comorande surl laquelle valeur Trésorerie lars, malgr: ainsi conçu: être effectué que pour T'acrils de riment s'elevant à P. 9027 de la puycel vons avez sortir de la Caisse publique quarante le service de la au TateE Je vous remets sous ce couvert les factures de 600 ba- quel it articles 19, 25 et 46 du Reglement pour maison luttlinger et Struller de New-York, pour 40 centimes une comorande surl laquelle valeur Trésorerie lars, malgr: ainsi conçu: être effectué que pour T'acrils de riment s'elevant à P. or 2.021 dollars. Article 19. Aucun ne des droits des coanciens doit nous n'avons payé que deux mmille dullars, d'un servier la -MEErt D. pireel T'assurance de mes meilleurs sentiments. quittement r'éniission des onlonnances titnlaire Recevez, Messicurs, toujours préeéder doivent désiguer le L. MOISE. ( Articlo 95.- Les ondonnances de paiement si st qualité qur son nom el au hesoin prsnoms Pour copic conforme : de la èlre créanco ainsi ne: suflit FEAE Tilentite" ainsi doit RLRE Bureau de la Clumbre des Comples, Lcs sommes en chiffres RCAEO t le eorps eu d'une toutes orndonnanee lettres dans le Lr rhefde toutes pièces à l'appui doivent etre énoneées L. D., MALETTE. Hianct do Tordonnateur. sont nominatifs ils ponrront être doux payes Arliclo 46. Ces mandats : thmelle-charan, Port-an-Prince, le 18 Mars 1914. C qu'au titulaire do Tonlomuanee paienent justitic do ses No 437 < aum élé émis, r'est-h-dire au d'un eotEn servico eréancier, fait >. ayant si LA CHAMBRE DES COMPTES ( droits La Chambro ol pour des Taequiltement Comptes pense, enl, présener de cos vous testes, eles sue dans vous lun'éles pas dos maintenant on mnosure do la ronscignor, relourner Au Payeur des Finances. bligation do fairo drossor uno orlonnanen do recelles Un meie pour uno d: Tresor-Publio lus 410.000 dollars, dont saufa ila otô len fait dresser montion au vours "e la préMonsieur le Payeur, dépense pour la tore. sortio de heneficisire, do votre lettre du 12 courant, au sonto, ot encore au nom Taljatientatire lo de Tinstruction publiquo Ln Chumbre des Comptes eh possession tout renstignoment concornant les sor- En: attondant oxamino sil Departenent los on régie, la Chaimbro dos No., 277, a constalé seulement pour maritime 4.351,75 - 813,4N 80,44 est autoriso par RTS lui pour oxdenter lo travaus T'assurance de sa considéredies' de fonds frais dépot do transit aux ordres de PAdministration Réndralo dos Complos vous renouvolle, Honsieur Payour, cus Fotietd sont un de Monsiour lo Socroltiro d'Etat dos Financos. tion distingudo. l.e président, NAEe selon les inntruelions oncore commont 8O trouvent los orlonnances A. MOISE. Ello vous donné domande naissnnce aux manilats Nos. 314 el npPe au moyon desquols Pour conformo : qui ont faire sortir do ln caisso publique, les valours on qpiention, mal- la copia L. D. MALETTE sous avoz articles pu swivants : 19, 26 ct 40 du réglemont pour lo" sorvico do Le chefde bureau, gré les résorerie. 8O trouvent los orlonnances A. MOISE. Ello vous donné domande naissnnce aux manilats Nos. 314 el npPe au moyon desquols Pour conformo : qui ont faire sortir do ln caisso publique, les valours on qpiention, mal- la copia L. D. MALETTE sous avoz articles pu swivants : 19, 26 ct 40 du réglemont pour lo" sorvico do Le chefde bureau, gré les résorerie. --- Page 9 --- SPPLEMENT Di : HONITEUR Gacesies - DU TERCRED KR 1917,13 Section Gompté, No. 440 Port-an-Phrince, le 18 Mars 1914, inserit Le principe dans la de la responselilité prersomnelle des LA CHANBRE Conslitnition, la Chimbre fonetinnnairesp pablies dfant nES COxPTES. Seerélaires tempselsous quelle forme.billexdoit faire la des Comptes sn'iznore ps dans quel lu - d'Etat el aux eritique des faitst aux du Pageur posée dans les Administrateurs, Ce en'est pas cela repivehabless D'partenent des Treraur P'abliex, R partie, de la Joi lettres des dépenses auxquelles vous opposcz des nhjectiuns qu'elle s'est tinies, proMonsicur le Payeur, constaterlabsaundnn le des préenutions poar edieties 1913-191 Cc qu'elle a venln. c'est service de la Trésorerie et Tarticle. 45 du La Chambre des REA série des prises # Rizlement courant, No. 51, du Comptes couvert vous aecuse réception de votre lettre du don qui ne peut garantics être sauveganlent FiTE ressmuees Leeislatenr de FEtal. pour enimpliter maison de elle a IG du fartiele 13 de Cet abanaie somme IUTTLNGEN et STHRELLEL, laquelle reliré denx factures de la à dispose lni fexereiee IRE cours, esl bien le loi du 27 Aoûl, Ir de 1.010. 7:3 die_New-Vars. sélevant caeditad que loi fait fait du laquelle valeurs3 el 17 E dollars, documents formant Dirembre 1913, resportivement i la 18 d'esiger que les obligation: Tresnrier: car c'est mandat de paiement No. 219 selon votre lalire, les piéces ensemble 2.021.46 titulaire do inawlals soient nominatifs, Sw de ne les blique, pour une commande de qui a fait Sortir 2.000 dlollars justifieatives de la caisse du émis, c'est-a-dire Ponlomnce au paienient de laquelle chacun a qu'air Par sa ciment. créancier, éti TORLITE RIT dépéchic No. 427, elie vous demandait pu- Tamquiltement La d'un service fait. ayant justifié de ses droits et pour Tonlonnanco 2.000 dollars et qui a donné naissance an mandat comment No. 219 Se trouve appuyée article restriction était si que vous formnlez aujonnfhui rontre sa justification. non, quelles sont les piéces que le Département pour la sortie des service de la peti dans les MM. ancier, éti TORLITE RIT dépéchic No. 427, elie vous demandait pu- Tamquiltement La d'un service fait. ayant justifié de ses droits et pour Tonlonnanco 2.000 dollars et qui a donné naissance an mandat comment No. 219 Se trouve appuyée article restriction était si que vous formnlez aujonnfhui rontre sa justification. non, quelles sont les piéces que le Département pour la sortie des service de la peti dans les MM. istentions des rélaetears du la ge partie de cet La Chambre détient pour l'idéc Tresorerie, incluse Archin el de Reglement poarle trouvent ces documents des Comptes est aus regrels de constater la Article complète, 47. Dans ce cn Tartirle 46, ils éerivent Snntferrand, dans Farticle quc, paursuivant pense el allire votre attention qui devraient ètre incorpores place nû St qur'elle soit soustraite à but, toule alin jtte la Banque n'ea suivant: gasin delBlat qui n'a sur l'absence du certificat Pontonnance complable du de Ma- dé- qu'une mème dépense éire erreur ot lans le but d'ésiler ignore et pour voir d'incorporatinn. apasfhonneur d'une mention atoiqu'avee le mème du Gonvernement près payie deux fois, le notamment. En de- C. SCr Cominissaire ei Banque, vouS blissement, au tesa de sipieial retournant avec la Pori-mun-Prince, Jes tomanuigtera eel éiaserviraient à Chambre des prisente, les factures en question, qui ne tificalives, Faire cela afin que celui-ci les ondommaucesd d'un visa de piiement et piéces jusP'orvonnance : dépense oii vouS Comples aviez qu'en bonne et due compaghiedlo les actes loyalement el saus arriere Rrappe spécial, elc. tifications nécessaires. Elle conelut pour les devoir rde loger toutes les jusde PAlninistration sont pensbe, ce n'est pas s'immiscer dans plies dans celle circonstanre et vous que formalités n'ont pas été rem- lionnaire; c'est rester fidèle dans et les attributions dun autre rance rier à fonc- " de sa parlaite considération. présente, Nonsicur le Pajeur, l'assu- la de T'Etat, couvrant sa responsabilite lettre Tesprit de la fonction du Trésutunc part pmblique. qui lui cn revicnl, à la saine applicalion persomnelle, des lois cn concourant, pour Le président, Procedler à la révision des qui protègent la forPour copie conforme : A. MOISE. lel est le devoir de pièces justifieatives avant mandatement, lcl est le TAdninistratenes devair proedler à cette Topdonnancement. Lc chefde burrau, une dernière révision avant du le Seerétaire d'Elat des Finances: révision avant le l. D. MALETTE. $ des textes nombrenx qui paiement, tel est le devoir du procider tel celui appuient vOs objections et Trésurier. SECTION CONPTABLITE place dans reproduit FExereice avec Tartiele 13, doivent ètre éeartés, dont quelques uns, N-412. nelle des Secrétaires en d'Elal riglement: cn général, il ressort que la responsabilité n'ayant pas leur Port-au-Prince, le 18 Jlars 1911. en -particulier, de PAdministrateur des du Finances. x qui paiement, tel est le devoir du procider tel celui appuient vOs objections et Trésurier. SECTION CONPTABLITE place dans reproduit FExereice avec Tartiele 13, doivent ètre éeartés, dont quelques uns, N-412. nelle des Secrétaires en d'Elal riglement: cn général, il ressort que la responsabilité n'ayant pas leur Port-au-Prince, le 18 Jlars 1911. en -particulier, de PAdministrateur des du Finances. Secrélaire d'Elat des Finances personLA qu'accomplissent ces reste attachée aux DES CHamunE CoMPTES penses pmbliques, comment fouetionnaires en lear qualité d'onlonnateurs des actes déserait stjel à contestation parvriendrez-vons à faire admettre 4 Monsieur le Serrétaire d'Elat de chioses du Tarlicle 16 qui établit le fexte la si claire et si conforme à la qute seul, tagricaltare des deniers publies. responsabilité du Trésorier, nalure des Monsicur lc Secrétaire d'Elat, En son hôtel. La Chambre des Comptes n'a ni comptable senlement défogation anl droit public lrailien, disposition, d'ot découlerait ni qualité pour acepler celle ftelativement de i sa dépèche en date du 9 du ce roncerne elleclive, mais encore thérique du service iresponsalilite de non payeur votre Département, la Chambre des courant, No 412 adressée au 8F V aura d'antant l'exéeution des dépenses de TElat. la Trésorerie, ca accuser vous l'informez réception de la vôtre du 14 dc cc mois, Comptes au no. a 4904, l'avantage de vous ministre de Finstruclion moins dl'inclination au lendemain dn dollars avoir passé des insinuctions, pour la par laquelle la confidence de la Publique. Elienne Halhon, rient do jour of Fancien (P. 1.000) soit relournée à la caisse que valeur de Mille TElat, i son procédure qu'il a suivie faire faire an public pièce Ja qui a motivé celle sorlic de fouds. publique, vu Tirregularité de la d'écoles, compic perennuelle, mille sous pour de passer d crolit de Chambre des Comptes sont Ouaraale dollars préteste roustrunction de renouvelle, Monsieur le Secrélaire premd hoanc nole de celle information ct est encore à la Banque, it la qui, sous di la réserve une lible maisons dération. d'Elat, lassurance de st parfaite consi- vous dant actnellenent le Departement ilisposition de TInstruction détenteur du reçu de dépor somme, qui Si quelaques la jours,a élé un agent Publiqne; nais qui, Lc prisident, Tarliele. Danqué avail cu recours saux tdechange de la plteu se Pour copie conforme : 46 en son entier, Elle n'aurait moyens ESTRES A. MOISE tic consilérable de fons, faite en pas eu dinestigation de mala savoir ausquel que Toblige Le chefde burean, d'une orlonnauee, sans titulaire, ne bloc possidait, sur in mandat, fmis en celte naiement sorL. D. NALETTE, EE mis obligation cu cause en de son 1.908,3:3 noul dollars, dont le comme véritable joaifiration eréarier réelle, la preuve, s'il cn propre. ESTRES A. MOISE tic consilérable de fons, faite en pas eu dinestigation de mala savoir ausquel que Toblige Le chefde burean, d'une orlonnauee, sans titulaire, ne bloc possidait, sur in mandat, fmis en celte naiement sorL. D. NALETTE, EE mis obligation cu cause en de son 1.908,3:3 noul dollars, dont le comme véritable joaifiration eréarier réelle, la preuve, s'il cn propre. n'a pas StHN DE IA CO:TPTSEITE n'avaient pour objet faut de tie.que satisfaire ces i lin paiements élaiext tnal fits et No 44.. concerne E mille dullars de prétendues service publie resiie en ce qu'ils Port-an-Prine, le 18 Mars 1914, extrait loires, dans : une lettre du Seerotaire d'Etat commanles de TAgricuiture Postr dont machines ata- qui LA Cae DES C Je vons informe le soici tu COMITES ( pour que la valeur mille Département vient de dlonner des .Au Wirectcur de la (imigblarne de la Rt dullars soit retournée à la eaisse instructions hanque Nalionale de la ltépublique d'llaiti El ponr les Ounrante pière dollars a motivé celle sorti de tonds.s publique vu conslanen que la somme FomAt à de lInstruetion Monsieur lo Directeur, En ses bureaux. caisses et qu'on dehors de peu près complete est encore P'ablique, rl dans dans la cir19.000 dollars après Tatindiratinn de TReole-de la lue dépat vos La Chambre des Comptes a Thonnour dépense pour construction Tarhevement, le Departeulent n'a Nontalis aucune soit leltres no 102, du 12, el 103, du 1: Mars de vous arcuser réception de vos au Tresor. dont - Mais si l'on osl d'trules, à pou co rendre tevessaire engagé un autre i ses 1914, mex il vient pres lire rotour # # pondez La Chambre dépéches, des Comples, n"414, du 9 et 422 du 11 IT memé lesquelles mois. vous ré- ritime et tant d'autres d'etre question, nit retronvera-t-on les rentror frais les denx somvous quelques opérations de on examinant daus 8i avex contiées aux payours valeurs des qu'un dehors des karlies de de transit maexereice, i la lumiére des irésornrio de la période de eurrospondanen clotura du avee La Chambro des a Departoments Nlinisteriel. larticle. l6, Yous soul instant, fuire de votro régles applirabies i 1913-1013, n'n pense, dernier II qio vous lui offrez Comptes dans'! la formn nolé suivanto: avec infiniment de eurionsita le remdde dépenses publiquos, 11011 plus, dinbliaement que le le régent des EaiPe des Puisque cotto pratique entralner des abus ion des finanices. relressenr des torts de PAdminis- ies publiquo, de'la fuire Hous resser sommes Tete premniers domander préjnuliucbles à lai la caise a assume louto la en priant Seeritaire d'Elat des imuhre des Compresponsabilite, : ne plus la tolirer. dépenses publiquos, 11011 plus, dinbliaement que le le régent des EaiPe des Puisque cotto pratique entralner des abus ion des finanices. relressenr des torts de PAdminis- ies publiquo, de'la fuire Hous resser sommes Tete premniers domander préjnuliucbles à lai la caise a assume louto la en priant Seeritaire d'Elat des imuhre des Compresponsabilite, : ne plus la tolirer. Piaanes, qui en --- Page 10 --- LE MONIITEUR. Lr prénidenl, Chambre des Comples se réservant de tirer de cel avis toute Tutilité de vos Signé : A. MOISE. quil La peu! contenir persiste à vous domiander, sans sans restriction, quilter la du sphèrc Teslement, Pour copie conforme : responealilinss la Tresoretio Tapplication, veut quc les mandats soient nominatifs; de labureau, le sorvice de Tordennance pour paiement de CIRATE nour L.c chef ne ReN qu'ils chaeun soient d'eux payes a 1 émis, c'est-à-dire au véritable fait. créancier ayant jusL. D. MALETTE. qjuelle tifé de scx droits el pour Taequillement renouvelle d'un service Monsieur le Direeteur, l'assu- (4 acn'inuer) Ela Chambre des Comptes distinguée. vous L les auront soumission" rauce de s1 considéralion ses bureaux avec les més à ceux qui PARTIE NON OFFICIELLE présenter pièces pouvant en justifier leurs droits de nés: Terrier-Rouge, le ler. Oct. 1916. fermiers, notamment leur dernier reçu. ANGRAND. Un délai de huit jours leur est ac St. JULIEN AVIS ADMINISTRATIFS cordé pour se conformer à cet égard. de la Passé ce délai toutes seront les rigueurs appliquées l'art. 27 de la loi sur la loi sur les domaines portées par directes contre COVMISSION contre les retardataires, c'est baux à-direau seront I i régie des impositions se livre à l'exerde la Dette Publique voeu de l'article 35, leur : le contribuable qui d'une industrie ou de Vérification résilés et les biens qu'ils auront occupent sou cice du commerce lui est interdite > PAmêté du !résident seront affermés à ceux qui d'une profession qui Instituée par Aovembre 1916 Les retardataires sont également préd'Hlaiti, EnL datedu 4 missionnés. venus que, si dans les qaarante huit Port Margot, le 27 Novembre1916. heures après la présente publication demande S Janvier, la ComD. E. PÉAN ils ne présentent pas leur A partir de lundi suit son pré de licence. les prescriptions de l'art: nissioa modifie ainsi qu'il et beures 65 seront rigourezsement exécutées cédent avis relatif aux des jours effets à véri- Je préposé d'Adminis- contre eux. fixés pour le dépôs tration soussigné. des finaaces de cette commune, Fait au bureau Finances de Fidministration de Fort-Lifer: -Les et mercredis, avise le public et TAdministr-ation en principale des 1916, an 113ème 1o, lundis,mardis heures restent consacrés j'ai fait choix du citoyen berté, 'e 6 Novembre de dix à trois des pièces : general-que Tibérius Jacques po ar être mo1 com- de rIndépendance. dépôs tration soussigné. des finaaces de cette commune, Fait au bureau Finances de Fidministration de Fort-Lifer: -Les et mercredis, avise le public et TAdministr-ation en principale des 1916, an 113ème 1o, lundis,mardis heures restent consacrés j'ai fait choix du citoyen berté, 'e 6 Novembre de dix à trois des pièces : general-que Tibérius Jacques po ar être mo1 com- de rIndépendance. à la réception vendredis et same- mis signatan t que je réponds de sa JH. ARISTHOMÈNE CALIXTE 20.- Les employés jeudis, au travail de véri- signature commc de la mienne 80 et 81 propre, de loi dis seront ce, en vertu des articles des fi fication. sur T'enregistrement. le préposé d'adm-nistration invite tous le 5 Janvier 1917 Port Margot, le 27 Novembre 1916. nances de cette commune Port au-Prince, PÉAN les fermiers de l'état. tant urbains que D. E. ruraux, à se présenter en ses ntind'ac- bureaux L'Administrateur principal des Fiavec leurs montant derniers de récépissés leurs redevances. de cet Arrondissement, invite Le Préposé d'aduninistra quitter le sans titrenuthentique nances fermiers du Domaine Natiosoussigné de cette commune Les occupants tous les 1 Exercice tion des fiauces en' sont également invités à venir régulan: i se mettre en règie pour avise le public et r'Administration du riser leur situation 1 conformementA 1908 1916-1917. de Quinze jours général qu'il a fait. choix être sitoyen son i'artic'e 30 de la loi du 21 Août Pour cela un délai cette date, Jérémie Ménélas Aplyrs pcur sur le Domaine national. leur est accordé à partirde contre commis signataire et qu'il réponds de A 2ette effet, un délai d'un mois leur lequel délai, il sera pris comme delasienne propre, à de cette date. Paspassé toutes lés mesures légales. sa signature vertu des articles SO et 81 de la est accordé partir 35 de la loi, régiseux 1917. ce, en So ce délai. l'article dans touPortau.Prince, le 3 Janvier loi sur T'enregistrement. sant la matière sera appliqué Bombardopolis,le 28 Novembre 1916. te sa rigueur. de Trou, le 5 Octobre 1916. Je soussigné, Directeur particulier le et L. C. LAZARE. DELIUS. D. TIIMOTIÉ avise public TEoregistrement. j'ai fait T'admimstration en général, que des Kléber Lallemand Le d'administration choix du citoyen commis signntaire dans Lortaatdnereatare invite tous les preposé de la commune de Carice pour être mon la Baie des Mcustiques. ces de cette Commune du domaine national Finances les fermiors de I'Etatie quartier de je réponds de sa fermiers des biens ruraux à se présenter invite tous rureaux à se présenter Én conséquence, de la mienne, selon tant urbains que avec leurs derniers récé- tant urbainsque son bureau avec leurs derniers résignature comme articles 80 et 81 de la loi en ses buraux sans titres au dans venir régulariser leursile voeu des pissés. Baie des Mcustiques. ces de cette Commune du domaine national Finances les fermiors de I'Etatie quartier de je réponds de sa fermiers des biens ruraux à se présenter invite tous rureaux à se présenter Én conséquence, de la mienne, selon tant urbains que avec leurs derniers récé- tant urbainsque son bureau avec leurs derniers résignature comme articles 80 et 81 de la loi en ses buraux sans titres au dans venir régulariser leursile voeu des pissés. Les occupants invités àve. cépissés tuation en pour se conformant aux proserip. sur Venregiatrement. 1916. thentiques sont également leur situntion en secon de l'article 30 de la loi du 21 Port-de-Paix, 19 Décembre nir régulariser de l'article tions 1908. CLÉOMÈNE BASTIEN formant aux preseriptions 21 Août 1908 régissant Août cet effot, un délai d'un mois leur 30 de la loi du A la matière. de quinze jours est nccordé. ce dolai les baux des relardades Fi- A get effet, un délai Passé ce délai, les tniros Passo seront résiliés eonformément à B Le Préposé d'Administration de Port Margot, leur est accordé. seront résilies la loi sur la masière. nancen de servico Ia Commune damunial, invite, pour baux des rétardataires à la loi sur la matière et le 11 Octobre 1910. chargedu tous les fermiers de conformémont seront affer. Oarioe, une dernière urbains fois, que ruraux, à BO les biens qu'ils occupont. PEtat, tant --- Page 11 --- LE MUNITEUR. Paris, le 1 Novembre 1916. Paris, le 30 Septembre 1916 MIN:STRE DES FINANCES DE LA A MINISTERE DES FINANCES RÉPUBLIQUE D'HAITI D'HAITI SOCIÉTE CÉNÉRALE Intcrite SOCIÉTÉ GÉNÉNALE. DE LA RÉPUBLIQUE Pour favoriser te developDirectien de la Dette le dérelop Direction des Finances pement du Commero et à Port-au-Prince powr pement fmoriser dw Cominerce et de rIndustrie cn d'Hoiti de tludustrie en à Port-au-Prince. Prance. France. Fondée cn 1864. Messicurs, Messieurs. Eu conformité de l'article 5de la loi du de T'arlicle5 de la loi du Société anonvme 4 Avril 1915, nous avons Thonneur de Société anonyme En conformité nous: avons! slhonneur de vous CAPITAL 500.000.000; det frt vous nous a été notifié op4 Avril1915 a été notifié opposiinformerquil Monsieur RICHE à la date CAVITAL 500.000.000 dafes. informer qu'il nous à la dale du 29 Sep- SIEGE SOCIAL A PANS position par sur 4 obligations SIEGE SOCIALA PARIS tion par M. RAMBOURG Haili 99. Houlerard Haussmams du 27 Octobre 1916, No 58.019--58.920 fausamsnn 1916, sur trois Obligations Emprunt 6 ojo 1806, 39, Boulsrard tembre No 20.969 2.613-20 968. 84.020-98.903 coupons fin 1914 altachés. SIEGE SOCIAL A PANS position par sur 4 obligations SIEGE SOCIALA PARIS tion par M. RAMBOURG Haili 99. Houlerard Haussmams du 27 Octobre 1916, No 58.019--58.920 fausamsnn 1916, sur trois Obligations Emprunt 6 ojo 1806, 39, Boulsrard tembre No 20.969 2.613-20 968. 84.020-98.903 coupons fin 1914 altachés. 6 ojo 1896 CONTENTIEUX Adresse Télégraphique: Messieurs, nos saluta40.224 Dossier Messicurs. nos salutaSoce YERE PARIS Veuillez agréer, Veuillez agréer, tions distinguces, tions distinguées. CONTENTIRUX 2. Dossier 48.912 Le sous-Directeur, Le sous-Directeur, A. GAUTIER. A. GAUTIER. conforme : Pour copie conforme : Pour copie générale Les sous-chefs de la Complabilité généLes sous-che/s de la Compiabilité au Département des Finances, des Finances, du Département EDG. LAROCHE, EDM. LALLEMAND. EpG. LAROCHE, Epst. LALLEMAND. BANQUE DE LUNION PARISIENNE SoCIÉTÉ ANONYIE, CAPITAL 80 MILLIONS BANQUE DE L'UNION PARISIENNE SIÈGE SOCIAL: 7, Rue Chauchat- PANIS SOCIETÉ ANONYME, CAPITAL 80 MILLIONS, le 10 Novembre 1916. SIÈGE SOCIAL: 7, Rue Chauchat PANS Paris, A SoN Ex. M LE SECRÉTAIRE D'ETAT Paris, lc 3 Novembre 1916 DES FINANCES ETDU CoxD'ETAT DU DÉPARTENENT REPUBLIQUE D'HAITI A. Son Exc. M LE SECRÉTAIRE ET LOI du 4Awil sur la MERCE DE LA DES FINANCES tection. des taleurs Port-au-Prince, DU DÉPANTENENT D'HAITI. l'article 5, ali- -LOI du / Arvil raleurs sur la pro moDE LA REPUBLIQUE bilières. Pour nous conformera Avril 1915 lection des DU CONMERCE Ant. 5. néa 2, de la loi française du lnilieres. Port-au-Prince, alinéa dont le texte est reproduit ci-contre, nous ANT. 5. conformer à Tart. 5, Thonneur de vous informer que Pour nous du 4 Avril 1915, dont S'ils s'agit de valeurs avons suivante nous a été notitiée valeurs de la loi française ci-contre, nous avons bilières ciranpères, titres PRRt l'opposition à la poste en bilières S'ils'agitdes etrangeres, dont HE f texte est reproduit que Topposi- est service faite en dest France, aRce décla- par lettre recommandso 1916, en notre qualité service des titres ct coude vous informer leltre ration TArt. 9. dale da2Novembre du sercst fail en France, la Thonneur nous a été notiliéc par 27 chargé cn France l'art. REATE prévuepar! tion suivante la en date du THCSRU au principal de delablissement litres ct coupons de TEmprunt EE loi cst à poste : vice des 2 de la présente recommandée afetablissement chneun aa eatblissomenis .Ceuxau "adressée Giablisse- prineipal Octobre, en notre qualité des litres ct chargés sc dece service. st fail en France, la Thonneur nous a été notiliéc par 27 chargé cn France l'art. REATE prévuepar! tion suivante la en date du THCSRU au principal de delablissement litres ct coupons de TEmprunt EE loi cst à poste : vice des 2 de la présente recommandée afetablissement chneun aa eatblissomenis .Ceuxau "adressée Giablisse- prineipal Octobre, en notre qualité des litres ct chargés sc dece service. unt tiers Haiti 5 "/o 1910. de chaeun chargés de ce seren France du service 1910. ci,sil des présento titres ct cou- 'ments chargé Haiti 5 °o porteur Opposmox vice. Ceux-ci, s'il so pré- dee coupons delEmprunt sont tenus de aus3 procé sente tiers porteur sont teLE do T'arlicle3 conformément de la préseinte FRAPPÉS Norrostriox: titres : coupoas, conformeOpPOSTTION : loi. DÉSIGNATION DES TITRES "nus ment de au procoiler varngraphs 3. de : La dléclamtion à oux Haiti 5 %lo 1910Tart.3del la presente à eux loi. uDES TITISS FRAPUÉS L'OPOSITION: adressée, doit soinsl etre trans- l'Etat TITRES La déclaration doit étro trans. DÉSIGXATION 1910. parlours rôtablissoment étranNUMÉROS DES dress6c, leurs soinsaEHaili 5% E qui les a chargds du 34.072 à 073 sniso restinsoment tDES TITRES Ex dcs titros ct coua E Parisienne les chargét NUNÉROS de rUnion du tranger service qui d6s titres 0 No. 125.621 à 125.632 pons. Banque J. COURCELLE coupors. dé, rUnion Parisienne. A OTTOSTTION 1977 (Signature illisible) conforme: Banque Pour copie Opp. 4.067,. (Signature illisible) de la Comptabilité génèrals, confornie : Les sous-chefs Pour cupie géndrale, (ut Département des Finunces, Les sous-chefs de la Complabillit Finances, Ena. LAROCHE, BOM.LALLEMAND. des all Département Eoc. LAROCHE, ED. LALLEMAND. --- Page 12 --- LE MONITEUR. le Unis d'Amérique. le 3 Février 1917, a des Fi- Nous avons l'honneur d'informer 2 heures précises de Taprès-midi. Le Préposé d'Administration commerce et le publie en général que nancesdula commune de Bombardopolis indis- notre sieur ANTOINE DURAND ayant Ordre du jour : invito tout les fermieadel-BEat fondé une maison de commerce la rai- sur tinctement? à se présenter rensesbureaux d'ac- cette place, ne fait plus partie de lo.- - Rapport du Conseil d'adminismunis de leurs derniers reçus afin son sociale. tration ; Conquitter le montant de leursredevances. authen- Cependant notre maison contiuue a- 20 Election des membres du Les occupants sans titres invités à venir vec la même raison sociale : DURAND scil : tiques sont eTTenise également FRERES & Co. So. Divers. régulariser à T'article: 30 de la loi du 21 Août 1908 Cap-Haitien, le 26 Décembre 1916. 'adminismunis de leurs derniers reçus afin son sociale. tration ; Conquitter le montant de leursredevances. authen- Cependant notre maison contiuue a- 20 Election des membres du Les occupants sans titres invités à venir vec la même raison sociale : DURAND scil : tiques sont eTTenise également FRERES & Co. So. Divers. régulariser à T'article: 30 de la loi du 21 Août 1908 Cap-Haitien, le 26 Décembre 1916. du Conseil d Adminissurl la domaine national. Le président Un délai de huit jours leur est accorDURAND FRERE & Co. tration : R. L. FARNHAM. dé à partir de cette date. Passé lequel Ies rigueurs de la Loi sur la les matière retarseront appliqu es contre tous sont avireçu d'avril 1914. des 20 oja dataires. Le public et le Commerce Messieurs Un ma rente viagère étautadiBombardopolis, le :8 Novemb "e 1916 sésqua partir de cette GoUSSE date, ontl la si- prélevéssur le déclare nul, duplienta devant RENAUD. et FRÉDÉRIC ré,je m'être délivré. L. C. LAZARE gnature de ma maison. Por-au-Prince, 29 Décembre 1916. Miragoâne, le 10 Janvier 1917. l'habitation BarbanT.MIRAMBEAU. Il a étésaisi, sur de Arcahaie, les aniT. GOUSSE. court, commune suivants qai ont été vendus par maux Gabriel: chef du service des Afun voleur du nom d Hippias rouge, étamau D6- Le soussigné du de sous Département 1o: Une mule poil Le soussigné, ancien employé perdu faires Communales de la liquidation des pée illisiblement. souris, étampé partement de la Justice, ayant des mois TIntérieur.chargé de l'dncien Département de la 20 Un mulet, poil ses reconnaissanees, des2001o à Ir nie affaires perdu la feuille d'appoinillisiblement étampée de Mai et Juin 1914, s'élevant Geurre,ayant de Novembre 1915 1 30. Unejument, poil rouan, denc gourdes, les déclare nulles, dupli tements du moie anillisiblement. cata devant lui être délivré par le dit (50 gowrles) ) du la Dr. Pierre-Noël, du Président 4. Une pouliche alezane, étampée Département. cien médecin déclare de nulle. garde duplicata deillisblement. 1917. d'Haiti, la ) poil bai d'o- Port-au Prince, le 5 Janvier vant être délivré à lintéressé. 50 Un cheval(poulsin, d'argent, étampé illi1916 range, deux' yeux FRANCK D., NARCISSE. av. Port-au-Prince, 26 Décembre siblement. susdits sont gardés à Ces animaux, où leurs FRANck DIOGENE NARCISSE. la Gendarmerie de l'Arcahaie venirlesréclamer Fer Plaine asocal. propriétaires peuvent Compaquiedes Chemins de dela avec titres à "appui. Areahaie, le 18 Décembre 1916. da Cul-de-Sac feuilles égaré mes dappoinLejuge de paia, tements Ayant des mois d'Octobre et NovemCh. gardés à Ces animaux, où leurs FRANck DIOGENE NARCISSE. la Gendarmerie de l'Arcahaie venirlesréclamer Fer Plaine asocal. propriétaires peuvent Compaquiedes Chemins de dela avec titres à "appui. Areahaie, le 18 Décembre 1916. da Cul-de-Sac feuilles égaré mes dappoinLejuge de paia, tements Ayant des mois d'Octobre et NovemCh. BENADOTTE. Nous, soussignés, certifions avoir bre 1914 et de Janvier 1915 comme perdu un bon de reconnaissance: 20 o/o équiy er du Palais, s'élerant chaeune à gourdes (50) ) sur de qwarante gourdes, je les DIVERS s élevant Cinquante de Monsieur DESSA à la somme et duplicata devant m'en AVIS les appointements du mois de Maij914 déclarenulles LINE HIPPOLYTE, du Gou- être délivré. ancien ingénieur du en sa qualité de Commissaire P.C.S. Port le 20 Décembre 1916 Le soussigné, perdu ses bons vernement près la Compagnie au-Prince, gouvernement, ayant Mai 1914 déHENRI LAHENS 20 OIO des mcis d'Avril.et des reconnais27 Décembre 1916. liviis parla commission Mars 1914, Port-an-Princs,le sances crées arinrétédu2s, duplicata devant lui L'administrateur délégwé, de Monsieur DANTES Eles déciare nuls, LA feuille soliste de la musien être délivré. 1916. J. SCHWEDERSKY. XANTUS soussigué, à la somme Port au Prince, le 9 Janvier du Palais, s'élevant pour le mois de e DUROCIIER 3ec cinquante gourdes, est déelaRENÉ Nationale des chemins Janvier 1915, étant égarde, duplicata deCompagnie rée nullo et non avenue, d'Haiti vant être dressé. Ic soussigné, ayant perdu sa feuille de fer et autres du mois de Port-an-Princo, le 20 Doeembro,1010' a'appointemente Wévrier 1915, comme Consul nulle, Général du- Les, actionnaires de cette Compagnio D. EXANTUS d'fisiti en Italio, la être déclare dressé. sont convoqués en Assemblée générale plicata devant en ordinairo qui aura liou au burenu du Port-au-Prince. Imprimerie Nationale Port-au-Prince, le 9 Janvier 1917. la Compagnie, No. 55, Wall streot, Y. Etata- en Uizoctaur, EnuanD CBENET. DENIS lu villo de New--York. N. FKRNAND