--- Page 1 --- 71ème. Année PORT-AU-PRINCE Mereredi, 22 Novembre 1916 NUMÉRO 89 BUREAU DE RÉDACTION a [er D'ABONNENENTI 20, Rue Geffrard, JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 20, Rue Gelrard. Va an, P. 4,5C. Six mois. P.3.. - Trois mois, P. 2,50, Le NS 10 centimes. Les manuscrits non inserés ne seront pas rendu, Pour les Départements etl'Etranger, les fraus Mereredi, 22 Novembre 1916, et seront detrmts. de poste en sus. Les Abonnenients partent des 1er el 15de chauine AFFRANCHIR, mois el sont conme lesi insertions payésd'avance AFFRANCHIDE SOMMAIRE 19. Avril mil neufcent seize, enregistrs posée de Messieurs EXILUS le 24 du même mnois : président. CÉLESTIN, PARTIE OFFICIELLE Attendu il a aussi satisfait aux ULYSSE PIERRE. DAusadts@urBMmenesi membres, est nommée conditions ae résidence exigées par la pour gérer, josqu'anx élecArrêti conférant k qualité d'haitien au sieur loi pouraequérir la qualité d' hnitien; tions, les intérêts de la prochaines de ReDoLrm JOSEPI Ew. ALD MAx STENPEL dei nationnCerea la- -Souce. Commune lité Arrétés allemande. nommant une Commissions pour; gérer, jusARRETE: Art. 2. - Le présent arrêté sera imqu'uux prochaines électious, lesi inté:êts del In com- Art. ler. Le sieur KUDOLPI primé, publié et exécuté i la mnnc dc Cerca-l -la-Source. SEPII EWALD. Jo- du Secrétaire d' Etat de diligence Avis Ministéricls. MAX STEMPEL. acquiert lIntérieur. Circulaire du Scerétaire d'Etatau Département ds la qualité d'haitien pour qu'il jouisse Donné au Palais National,a Purt-aulIntérieur aux Commissuires du Gouvernement des droits qui y sont attachés et qu'il Prince. le 20 Novembre 1916, an 113e. près Circulaire les Tribunaux du civils dol lo République. en supporte les charges, en se confor. de TIndépendance. lInstruction Secrôtpire publique aux d'Etat Inspecteurs au Départementde des écolcs mant aux dispositions de la Constitu.1 de la République. tion et des lois de la République. DARTIGUENAVE Listed des pointss soumis sàl l'étnde du Conseil d'Ett. Art. 2.- - Le présent arrêté sera im. Par lePrésident : Rapport dus Sccrétuire d'l Etat: an Département des primé, publié etexécuté à la diligence Cultes au Président del la République. du d' 'Etat la Le Scorétwird'd'Bint de TIntérieur, - Etats des billcts d'u unc ctde deux gourdes (Hrrro- Secrétaire de Justice. STÉNIO VINCENT. LITE) retirés de la cirelation et bralés jusqu'au 10 Donné au Palais National, à PortJuillet 1910 pur la Commission centrale de controle au-] Prince, le 8 du retrait 113ème de Novembre 1916, an Errata. Indépendance. Résullat des exameus "écol: Nationale de MédeLESECRETAIRE D'ETAT cine ct dcl Paaimacic. DARTIGUENAVE. Au DEPARTENEST DES FINANCES ET DU PARTIE NON OFFIGIELLE Par le Président: : COMMERCE. au 10 Donné au Palais National, à PortJuillet 1910 pur la Commission centrale de controle au-] Prince, le 8 du retrait 113ème de Novembre 1916, an Errata. Indépendance. Résullat des exameus "écol: Nationale de MédeLESECRETAIRE D'ETAT cine ct dcl Paaimacic. DARTIGUENAVE. Au DEPARTENEST DES FINANCES ET DU PARTIE NON OFFIGIELLE Par le Président: : COMMERCE. Avis administratifs. divers Aris. Ie Secrelaired'Etat. de la Justice, Rapppelle une nouvelle fois aux conE. DORNÉVAL, aV. tribuables des articles élrangers 61 ct.65 les de dispositions la loi dul1 PARTIE OFFICIELLE. Aoul 1903 sur le Retrait, ainsi la - partie modilicative du Tarif sur 10te paARRETÉ ARRÉTÉ piertimbré, amsi conçu: Article64.- Tademande, de licence sernadressée désormaisau: Secrélaire DARTIGCENAVE DARTIGUENAVE d'Elal des Finances. PRESIDENT JE LA REPUBLIQE E PRESIDENT DE LA REPCULIOCE. ( Elleindlignerales: noms el prénems Vu la loi du 19 Août 1913 modifiant ( ( du demeure, contribuable, le sa nationalité, sa Vu Jos articles 4 de la Constitution, celle du G Octobre 1881 sur les Conseils ( d'industrie ou de genre de commerce, 14 du Code civil, 5 et 8 de la loi du 22 communaux ; erce, le nombre el profession quil exAoût 1907 sur la nationalité : Considérantquel la Conseil communal ( établissements. Il sera, lasilnalion dc ses Attendu que le sieur RUDOLPH Jo- de Ceren-In-Sourco est en minorité : ( pissé de la le RéeiSEPH EWALD MAX STEMPEL, de natio. y L lieu, Banque dela PROHtL qu'il pour ce motif,de nommer ( République d'llaili: attestant nalitéallemando, a faitdevant Je Juge une Commission qui devra gérer, jus ( tementdudroil de Taequitde paixde Ja Capitale, section Sud, :g- qu'aux prochaines élections,les intérêts derefus' de la licence. lieenee,soust peine sisté de son greffier, Ja déclaration de cette Commune, (( Arlicle65. prévue par Ja loi et qu'il a, en même Sur le rapport du Sccrétairo d'Elat (( doit élre faile Ladiemundedelioenee du ler. au 20 temls, prét6, entre Jes mnains de ce de PIntéricur, ( de chaque année sous peine Octobre le Magistrat, le serinent qu'il renonce à ARRRTE: ( contribiable par) tcute autre patric qu'lfaitijainsi que le a équivalento: a dencourir une umerdde constate un acte dressé à cet effet lel Art. ier. Uno Commission com- . ( du droit de licenee quintuple auquel du il est montant assua --- Page 2 --- LE MONITEUR. RTT - : TT E jetti. Enc casder réeidive, Tamendesera 1 des listes ( doublee. sans préjudice deslutionner électorales le plus el permetttra de so- vicillard de la Fable afressait i SCS fils t par Tasticle de la réclamations concernants! rapidement possible les en mourant. a oùr Vous r Fater ERSRE Régic des Impositions directes la radiation des éleeleurs. Page 2 --- LE MONITEUR. RTT - : TT E jetti. Enc casder réeidive, Tamendesera 1 des listes ( doublee. sans préjudice deslutionner électorales le plus el permetttra de so- vicillard de la Fable afressait i SCS fils t par Tasticle de la réclamations concernants! rapidement possible les en mourant. a oùr Vous r Fater ERSRE Régic des Impositions directes la radiation des éleeleurs. linscription comprendie jurvieasdeos.entit.al aux vous faites contre le coniribuable quis sel livreà Agréez, Monsieur le les négligents Timpérieuse parents nécessilé indifférents de colla- ou lexereieede Commerec.tfunen indus- nouvelles assurances de Commissaire, ma parfaite con- borer avec les maitres, en envorant réguirie on d'ane profession qui lui est sidération. lierement leurs enfants profiter des bieninterdit STENtO VINCENT. faits inappréciables de l'école. Les demandes de licence doivent Cest à quoi je vous convici inslamment, Gre failes: Monsieur Flnspecteur, ct, complant sur 1o. Banquiers, Im- N210, Bort-an-lrinee, le 16 Noverabre 1916, votre la causc patriolisme de Tenseignement et votre dévoucment national, i pertateurs. surla emientted limbréedu yous renouvelle Tassurance de ma je iype de dis gourdes G. 10 LE SECRETAIRE DETAT faite consilération. par2n. Lesautres classes, sur la feuille ' DERmTOnNT DE LISSTRUCTION A. FRANÇOIS. limbrée du lype de U'ne gourdel trentecing cenlimes G.1.35. ) PEELIQEE. . 1.- es Consignataires, BanCirealaire LT - IS a quiers. el Importateurs doivent ansexeràl leurs de demandesde licence un lur Insecleutrs des licoles de lu dles poinls soumis d l'ilude du rertifical fdministenleur des Fi- (e rances attestant qu'ils n'ont pas de Répablique. Conseil d'Elal, ( Bordercauxd ens soulfrance pour droits Monsieur f de Douane. ) PR TInspeeleir. 1o. Suppression des dans Port-an-Priner, le 18Novembre 1916. ment Youlant scolaire me rendre compte du mouve- les tribunaux civils cl suppléants unilé de juge rentrée des classes, qui se manileste depuis la pourl les. affaires civiles, commerciales * paiement régulier FT fonctionnaires, àla paix el au et correctiomnelles; Suivant les instructions du la vous invite, conformément à Tart. 33 $ la 20. Modilication civile et au tarif de la loisur lement Dépar- loi sur TEnseignement primaire, à me pension à celle sur la mise avail demande au Consul faire connaitre, ati plus tôt: à la retraite des, juges. Général Htei à New-York d'intéres- 1o. le nombre des enfants inserits vo- 30. Simplitication de la procédure ser les Compagnies de navigation à vi- lontairement pourla lenue des assises criminelles ct siter nos ports, le Département a regu 20. - loi sur TEnseignement primaire, à me pension à celle sur la mise avail demande au Consul faire connaitre, ati plus tôt: à la retraite des, juges. Général Htei à New-York d'intéres- 1o. le nombre des enfants inserits vo- 30. Simplitication de la procédure ser les Compagnies de navigation à vi- lontairement pourla lenue des assises criminelles ct siter nos ports, le Département a regu 20. le nombre des enfants inscrits d'of- formation du jury. de lui lc renseignement suivant quil fice; 30. le nombre des enfants 4o. Adaplalion de nos différents porte à la connaissance des intéressés: les inscrits dans Codes avec' les différentes lois modifiC La Compagnic Anlilles. MarineGor- lo. écoles le nombre publiques des ; enfants inscrits dans calives. C poralion, dontle président est Mon- les écoles privées ; 5o. Création d'une caisse de dépôts ( sieur ANDRIES WIL.DE lui a annoncé 50. le nombre des enfants el consignations de dessaisissant les gref- < Tinauguration d'un service de Ba- truction dans Ics familles. recevantl l'ins- fiers lai manulention de ces fonds. ( teauxe entre Haili et les Elals-L'nis el 11) n'est nécessaire G0. Loi augmentant la compétence ( un service colier en Haili el aussi un la sanclion pas prévue à l'art.5 de vous de la des tribunaux de paix lant en malière < service entre Haili, Cuba el la Jaloi. crvile, commerciale, maliére RRERTAE CI maique. Quant à ce yous concerne,, jaime à nale. qu'en pé- ( Le premier baleau Le Condor sera contribuer croire que Set à plus grand cl à souci Téducation cst de 70. Projet de loi sur une nouvelle Tinstruetion laxe à ( à Port-au-Prince vers lc 18 de ce de la jeunesse d'Hlaiti de demain. 80. laj justice de paix. C mois ct Monsieur WILDES sera à Porl- Vous y parviendrez assurément el Réglementation de Tinslitution ( au-Prince sur le' Hollandais qui a pondrez toul à fait à l'attente du Dépar- ré-. des 9o. fondés de pouvoirs. < Jaissé New-York le 10 du courant tement, si par vos fréquentes visites aux à la Création d'une 3ème. justice de e pour établir la nouvelle ligne: > écoles,vous encouragez lcs instituteurs el paix Capitale (section Esi) cl déliles secondez dans leur noble cl impor- mitation. Port-an-Prince, le 18 Novembre1916 lante mission, si vous leur rappelez sou- 100. Loi interdisant aux Iribunaux vent qu'ils ont entre les mains Tavenir du d'élendre le bénéfice de l'arl. 103 dans Pays, qu'ils ont à faire des hommes. Faire le cas de réalisation du gage hypothéNxt.- Porl-au-Prince, le 21 Novembre 1916 des hommes, n' 'est-ce pas que c'est grand, caire. c'est beau ? 110. Loi sur cerlains cas de LE SECRETAIRE D'ETAT Que servir un autel lI difendre c'est un aussi drapeau.. Tean lence des tribunaux haitiens à compé- Tegard AC DÉPARTEHENT DE L'INTERIECR Yous parviendrez,si vous veillez à cc des tienne élrangers, mariée par exemple de ThaiCireutaire que de 2AEYE notions de morale civique aun devant étranger les qui ne pénètrent l'ime ct le ccur du pelit cito- poursuive la dissolution de tribunaux Aur Commissnires du yen qui il faut à son ELAT Gorernement apprendre aimer la 120. DÉPARTEHENT DE L'INTERIECR Yous parviendrez,si vous veillez à cc des tienne élrangers, mariée par exemple de ThaiCireutaire que de 2AEYE notions de morale civique aun devant étranger les qui ne pénètrent l'ime ct le ccur du pelit cito- poursuive la dissolution de tribunaux Aur Commissnires du yen qui il faut à son ELAT Gorernement apprendre aimer la 120. miriage. les Tribunne quand même, heureuse ou des KART pris civils de lu Itépublique. reuse; si, à l'occasion, vous entretenez malbeu- les déclaration Loiexigent de residencedevant élrangers lej une Monsicur. le Commissaire, élèves de l'ensemble de leurs devoirs, en de afin do faire courir les juge leur mettant sous les les Inils glo- de otin ans el de 2 ans délais rieux constituent respectivement I Comme suite à m1 circulaire du 17 vie nationale, qui en faisant fri naitre trame en de eux notre le lixés par les lois de 1903 el 1907 pour Novembre courant, je m'empresse de sentiment de li vénération de nos grands lacquisilione idelanationalite hailiennc. vous rappeler quc les noms des dlecleurs hommes, CI les engageant i ne 130. Organisation du systeme péniinscrils a parlir du ler. Décembre sembler aux aines dont les pns res- lentiaire. .chain doivent étre affichés jour par Er pides' ont ruiné Thérilage sucré querelles des slu- an- 1o, Loiqui à la portedes Coascils Commu: Rux Cette! eetres, i proliter plutot des sages conseils sisterlel permel auxavucalyd'asmesure contribuera à faciliter le contrôle 1 damour, de concorde el d'union que le spésinles, Parquet dauscertaiteathaires --- Page 3 --- LE MONITEUR. Port-au-Prinee, le 16 Octobre 1916. En attendant, la queslion immédiate, urgente, est de mainLE SECRÉTAIRE NETAT At DEPARTEMEST DES CULTES tenirl Il faudrait les cadres pour actuels ccla commencer el de les compléter. par encourageri rics prètres 4 Son Ercellence. Monsicur le P'risident qui se dévouent actuellement à notre service ct donuer quelque attention à teux de notre Clerye que la maladic ou le dede la lipatliue, voir retient encore en France. Dans ces derniers temps, Palnis National. rapporte Monseigneur le Coadjuteur, la détresse de plusieurs preires a alleint l'extrème liniite; il n'est donc pas Monsieur le Présilent, hant que. quelques-unsse déconcertent. Par exemple, nos mohilisés ; 2 ans ils rien EHE tres depuis n'ont reçu. Les plus déEn renformité de votre dépôche en date du 7 Septembre éeouf, au No. voués ( trouvent.eet abandon des cruel. 50n, joi Fhoaneur de remeltiv souS re plia Votre Exeollenee le rapport re Parmi les prètres Paroisses, signale Monseigneur Kerlatif a la situation et a la marche du Département des Cultes. suzan, heaucoup souffrent de privations, Et un certain nomJe-aisis relte oceasion pour renouveler i Yotre Excellence, Monsieur le bre son! usés et auraient besoin d'un de conforlaPrésilent, T'expression de mes sentiments de respeet et de dévonenent. de remeltiv souS re plia Votre Exeollenee le rapport re Parmi les prètres Paroisses, signale Monseigneur Kerlatif a la situation et a la marche du Département des Cultes. suzan, heaucoup souffrent de privations, Et un certain nomJe-aisis relte oceasion pour renouveler i Yotre Excellence, Monsieur le bre son! usés et auraient besoin d'un de conforlaPrésilent, T'expression de mes sentiments de respeet et de dévonenent. ble au 2a de les laisser se retireravee "RE pension trop Lorts BORNO. modeste, ne fatidrait-il pas lenterde les relenir, ouvriers cipables encore de quelques services moyennant un régime meilleur ? Jl suffirait delcur servir la moilié de la pensior RAPPORT qu'ils onl en perspective. douzecents francs. Nos prétres aiment Ilaiti, la voudraient y mourir au travail > I.- EGLISE CATHOLIQUY E En résumé, prjet penséc it retenir est l'Elat a un efforé pécuniaire a realiser; qu'il doit euattr ses engagements L.cs rapports de -iglise Catholique cl de TElal sont régis envers Jes pretres se consacrent anpays et leur Temoigner par lc Concordat, les Conventions annexes cl la loi sur les toul l'inléret dont TRt sont dignes, en muniturmispecinketirent Conseils de Faibrique. la siluation de ceux ont Jonguement peiné el deceuxdont Les questions soulève Tapplication de ces lextes seronl le ministère est le SAeE pénible. indiquées sous ver litres suivent ct oût cst exposée la si- A cel égard. leClergé du Xont, quia le plus souffert des tuation de TArchidiocèse atie des Diocèses. bandes revolationnaires penstant ces derniers temps, mérite une attention toute particuliere Le Gouvernement a bien ac- (A) PERSONNEL ECCLÉSASTIQUE cucilli la demande qui a été laite en leur Raveur, cu vue de les couvrir, dans me juste mesure, des ont StlLe nombre des eeclésiastiques desservent actucllement bies el des dégals infliges aleurs el mais : ASARAE e les Paroisses el Chapelles esl de 9 TArchidiocese ct de Telat des 'inances dela pernis jusqu'i ici Sepl le Diocèse des Gonaives. sur ces 46 pretres que de faireface à une obligation ETEI RehITea TeSAhe pése your service actif des deux. vastes Départements de TOuest Quoiru'il en soil, méne en supposant que eetle obligalio. ct de TArtibonite. soil accomplic a brève écheance.te problemne du recrulement Depuis la guerre, 35 pretres ont été sous les armes. des moins prétres, du ministére le religiens ussurer, des Relations n'en est Le nombre prinstif donc réduit de. la pressant, Aussi Départeinent etEC Dans le Diocèse a Cayesqui embrasse pres Département moilié. du ricures, informé de la siluation, a-l-il ouvert des négocinlions Son Et Sud, 21 ceclésiastiques travaillent en ce moment au ministere avee Eselone-Mat-igrsus F. Chérubini, InterNous nous faisons le devoir de ciler parmi eux nonce. Apostolique, en yue de tiserla so ution la plus c-nforES Morice, Eveque de Tabes, dont lé dévouement mc aux nécessilés modilication immédiates. ricures, informé de la siluation, a-l-il ouvert des négocinlions Son Et Sud, 21 ceclésiastiques travaillent en ce moment au ministere avee Eselone-Mat-igrsus F. Chérubini, InterNous nous faisons le devoir de ciler parmi eux nonce. Apostolique, en yue de tiserla so ution la plus c-nforES Morice, Eveque de Tabes, dont lé dévouement mc aux nécessilés modilication immédiates. (1) Ces négocialions dloivent infaligable s'exerce dans ies devoirs d'un simple curé. Le cordat, elles amener mais une des Conventions dans annexes les lermes ? Cela sinon du Cond nombre des prétres du Diocèsc élail deplus du double avant Déja, il ya quelque temps lInternonce cst possible. a fait Ja Monseigneur Diocèses du Cap de Port-de-Paix, c'est-i-dire part au Département des Relations Extéricures de la nécessité du atria dans les deux Départements a Nord cl du Nord-Ouest, il y derclever le traitement Clergé. avait avant la cinquante sept prétres. (B) EDIFICES Dt CUUTE nombre es! réduit actuellement a trente trois. ir résulte de quc, deptis la guerre, par suite de la mobilisation surtout, notre (lergé Catholique a diminué dc près Les rapports envoyés au Département sont unanimes à side la moitié, Y a-t-il licu despérer que, dans un avenir pro- gnalerFeiat Dans désastreux de la plus grande partic des édifices chuin, le service, vital, de la religion assuré à loules nos du"Culle, une moitié de FArchidincése et dans presque populations ? Ce probleme, qui est at la plus haute impor- tout lc Diocèsc du Sad, le cyelone du 12Août 1915, a exerce tanec, a élé devant mon Département par les vénérables des considérables: Jérémic, sur les Eglises ct Presbytères. Prélals de RESISLS d'Hlaiti. Dans TNIES Sud, sauf vers les Chapelles rurales sout à relevées. K Ce sont ( C'est là pour nous, écrit Monscigneur TAreheveque-(Cond- Ruzic. peine Plusieurs Paroisses sont de vrais ajoupas, de dit relever Mgr leurs Le juteur, une cause de graves soucis. > El Monscigneur Pichon édilices )) incapables ajoute: a L cause de lt diminution du recrutement, au lieu Dans leNord, religicux épuisé lant de luttes politiques, longues de s'alténuer, grandit. La méme conslatation est formulée par Nonseiguettr Le Ruzic : Il est indéniable, observe-t-il, comme cl acharnées, Fort-Liberté les CenAseE cl le cst Trou navrant. graves soucis. > El Monscigneur Pichon édilices )) incapables ajoute: a L cause de lt diminution du recrutement, au lieu Dans leNord, religicux épuisé lant de luttes politiques, longues de s'alténuer, grandit. La méme conslatation est formulée par Nonseiguettr Le Ruzic : Il est indéniable, observe-t-il, comme cl acharnées, Fort-Liberté les CenAseE cl le cst Trou navrant. n'ont Des de centres importants L:Eque Jes vocations pour Haiti diminuent chaque annéc. > El pas Presbytere. Monscigneur Kerstizans s'écrie : ( Un grand daniger menace no- (). N.. le rapport du Département des Cultes avait éle déja tre Pglise, lu difficulté pour Je recrutement du (lergé. D dië RI Président de Sa Grandeur Nonsrigueur TIt Lc reerntement sur plaice, CIl Hlaiti, combler Ics vi- cheroque del Port-au-Prinie est ide France ela fait au litulaire du : SAEamnE des PA cetle question Monseigneur ybatice répond, non Département Las inquiétudes les rassnrantes déclarations suivent sans tristesse : Tout cC que nous avons tenté dans ce sens erutenient futur du j'éprouvais ont ainsi les HoN Eveques, tonchant en le nous prouve Thenre n'est pas encore venue oit Je Pays vant ce vIL elee Ela Jai do sajour Franre, :: pourrit se Poudiee d'un Clergé > dus prelfes quejai à Pavancement religiens Nosseignutirs de ce les l'ays. Eraques lis sont et a ntecn Comment donc remédieri la situation d'abandor: dont com- persiadés rélablissement de la pis, In tiombre des étudiants eeelmencent à soullrir nos populations ct qui menace de siastiques aussi grnnd qu'avant Ruerro dlans les Grands- -Séminaires E ver? Les Evèques essayent, en Bretngne, d'élevern leurs s'aggrn- frais, el aussi dans nolre tiranud-séminatre : St-Jaeques. dans les Séminaires diocésnins, des ndoloscents. qui s'engs- défiaut, lIs pesibledentretenir de meme que, si les dans ressnurres los financières no llotts fout à entrer au Séminaire d'laki, à St. seminaires el colliges Teat FSmE" Mais c'est li, ils le recommnisseni, Jneques, après leurs long ereléesinslitjues grand séminnire, un nne grad fuis nombre leurs éludes d'éloves, elinssiques EI termindes. a entrer dans notre el coûteux ; cl il ne seralt pas juste que "hslut EPt lnissal : Dausles lioroses d'oit viennent la plupart ldo Ox pretres, lus cadres cettel lourde charge. religioux soront vito reconstituos, --- Page 4 --- LE MONITEUR glisc de Maissade, renversée pi un ouragan, nc peut ètre aux étable. rebitie, faute de moyens. Sainte Suzanne a pour Eglise une ( ce ceuvres moyen d'enseignement, nc demande à J'en passe. hslut EPt lnissal : Dausles lioroses d'oit viennent la plupart ldo Ox pretres, lus cadres cettel lourde charge. religioux soront vito reconstituos, --- Page 4 --- LE MONITEUR glisc de Maissade, renversée pi un ouragan, nc peut ètre aux étable. rebitie, faute de moyens. Sainte Suzanne a pour Eglise une ( ce ceuvres moyen d'enseignement, nc demande à J'en passe. de relevement, son moyen qu'a du s'employer. Sur plusieurs points dul Pays, a Saint-Marc, à S -Louis du enseigner efficacement la religion. Failes-nous naturel, reste, pour Nord, à Plaisance, etc, des Eglises en construction ne peuvent nous, tion. ) ensemble donnons au pleuple Taliment l'instrucpas élre achevées. rwerkiAe L'attention du Département est spécialement attirée sur les ciale, J,cs Evèques, ardemment attachés à leur haute mission édifices suivants : (ouvernement liennent tous le même languge, ct ils demandent 1" NOUVELLE CATIEDRALE les en que : concours possible melle mesure de lui donner tout le Il reste dû cétte construction un soldc de sepl à huit Organaque de 1862" parlapplication qui fait de le Tarl. 9 de la Convention mille dollars Ppar suite, certains travaux sont inachevés : les el Commissions de" Tinstruction parliciper Clergé aux Conseils rosaces ne sont pas fermées, la pluic pénétre dans T'lglise. c'est Cne la imporlante question sc rallache publique, à l'action religieuse, 2 ARCHEVÉCHE prohibilion qui résulle de Tart, 160 du Code ET IAPELLE DU PE ETIT SÉMINAIRE. relativement baplèmes. aux maringes, prohibition qui a été étendue pénal aux Des soixante mille dollars votés en 1913 pour ces deux cons- 1.artiele 160 du Code pénal interdit à lout tructions, trois mille seulement ont été versés en 1911. tede procéder aux cérémonies du mariage sans ministre qu'il lui du ait Culjustilié d'u acte de mariage été 3° EGLISE DE SAINT-MANG, liciers de TEtat civil. Lutilité de préalabilemnent celle reçu Cst par les OrAussi le Clergé sapplique-t-il à Tobserver. mesure évidente. De la valeur affectée à cal édifice, rien n'a été versé depuis créc de grandes diflicultès, préjudiciables Mais, cn fait, elle 1914. raux de la famille. II importe aux intérêts mo4" PRESBYTERE DE LÉOGANE. qui protège à la fois et ccs intérêts' d'onganiser el les un intérèts système civils lamilleet de la sociélé, de REE Mgr. le Coadjuteur écrit à cel égard : ( Trente deux LeDepartement soumettra, i ccl égard, une ont perdu leur santé à Léogane cn douze ans : onze pu prochaine session legislalive. proposition à la rester trois PARENEO y La que de à six mois; : treize ont séjourné un an. cause en est Tetat du preshytére L commune ne peut en fournir; la Fabrique ne peut bàtir nous sommes con- (A.) CeurES PROTESTANTS traints, de ce chef, à laisser celle grande Paroisse sans résident. ) Clerge Lc Département des Cultes est en rapportavec 5- - EvÉcHE DC Car. scs protestantes distincles: quatre EgliMgr, Kersuzan avait construit, à ses frais, un Evèché oùt I i L'Eglise L:Eylise Wesleyenne, St-Puul, avail établi sa résidence dès Décembre 1891. ir nous sommes con- (A.) CeurES PROTESTANTS traints, de ce chef, à laisser celle grande Paroisse sans résident. ) Clerge Lc Département des Cultes est en rapportavec 5- - EvÉcHE DC Car. scs protestantes distincles: quatre EgliMgr, Kersuzan avait construit, à ses frais, un Evèché oùt I i L'Eglise L:Eylise Wesleyenne, St-Puul, avail établi sa résidence dès Décembre 1891. Africaine Méthodiste, Episcopale, Le 25 Juillet 1906, cel édilice ful détruit l'incendic. Le L:Eglise L'Eylise Baptiste, Gouvernement, conformement à T'arl 8de Pr Convention de Orthodore. Apostolique 1861, avait accepté de rembourser lc montant de la constrec- (a.) LTglise se divise tion; el il avail lixé à celle fin une allocation mensuelle de associalions distinctes, Wesleyenne cclle qui relève du aujourd'hui Çn deux Deux cents gourdes. de Londres cl qui a pour Direeteur centre Wesleyen La detle sc trouve reduite aujourd'hui à P 81 728. Dufeu, résident à Jeremie:el celle Monsieur récemment le Pasteur. John Dans l'intervalle, un second Evéché ful construit par Mgr. la dénomination d'Eglise Méthodiste conslituée sous Kersuzan, cn majeure partie a ses Irais. De la somme insufli- de Port-au-Prince. Wesleyenne indépendante sante alionée parfElal.cing milledollars restent dus jusqu'ici. Celle dernière, suivant le Ily aura lieu d'examiner la question ct de fixer, en toute. jus- est dirigée par Mr. lc Pasteur présenté au Département tice, la revient à TElat Turnbull aidé de dix PREM charge qui dans les dépenses effecluées. dicateurs locaux el d'une assemblée trimestrielle-T-lle prédit ce rapport, 305 membres communiants el 1500 compte, (C.) Acrrox DC CLERGE. Elle a fondé une école miste du Dimanche, adhérents. une annexe du Collège-Bird el de r'école qui constitue Le Gouvernement est fermement décidé à n'épargner: ancun çons, deux écolcs oût 175 enfants Wesieyenne de gareffort arracher lc peuple à Tignoranee ct aux supersti- primaire. reçoivent Tenseignement tions. HTt ne peut donc que seconder l'action du pretre el des L'Eglise comple, çn outre, à Duplan, dans la commune de Congrégations du Culte. religieuses tant par l'Ecolc que pir l'exercice Pétion ville, unc station missionnaire d'une centaine d'adhérents, à laquelle est ratlachéc une école. A Sibert Il n'appartient pas au des Cultes de recher- en Malne-ia-bonl-de-uc existe une slation, avec également, une cher ce quia ctc réalisé par Clergé ct les Congrégations, fréquentée par 25 élèves. école l'instruction EIER répandre primaire aussi bien que l'instruc- Monsieur le Pasteur Turnbull sur da Hear secondaire. 'adhérents, à laquelle est ratlachéc une école. A Sibert Il n'appartient pas au des Cultes de recher- en Malne-ia-bonl-de-uc existe une slation, avec également, une cher ce quia ctc réalisé par Clergé ct les Congrégations, fréquentée par 25 élèves. école l'instruction EIER répandre primaire aussi bien que l'instruc- Monsieur le Pasteur Turnbull sur da Hear secondaire. nement pour la construction comple Taide GouverMais il peut à cel égard s'empécher de constaler avec Si- Prince détruit par l'incendic duTemple de 1908. Wesleyen de Port-autisfaction splendides résultals, visibles pour lous, de Tac- (b:) L'Eglise Africaine Méthodiste tion religiense dans notre Pays. Nous lui devons, dans les villc Pasteur Chuchstone Lord. Episcopale Elle: est dirigée les, nos plus belles institutions scolaires, de filles cl de garellorls afétablissement se propose de conet dans d'autres d'une ELAE cons, centies importants, ces écoles preshy- sur le modèle de Tuskegee et sollicite le uvre prafessionnelle iérales ont méritédes éloges non suspects de complaisn- vernement tant pour celle (euvre d'utilité concours dtt GouEt TJtLT Fcoles rurales,dites presbylérales. fondées en ver- le relévement de son détruit la publique que f del T'accord de 1913, n'ont jusurici donné des résultats Aonl 1912. temple par catastroplte t nolables et out méme dispara HuR certaines régions, cela est (c.) dû en partic aux troubles politiques ininterrompus de ces ment du L.Eglise Nord, de Bapliste comple six de stations dans le Départederniéres années, troubles donl ont souffert presque toutes Lucius TArtihonite et TOnest, Mr. le Pasteur écoles, celles des surtout, et en partica eeque satisfait Ilyppolite, deletat qui dirige la station de Port-an-Prince, est ft réduction progressive :l rendu difficile le vue matériel, tin spirituelde élat 'de PEglise, mais signale, au point de controle personnel dus par Haa devoirs du ment pauvreté qui empeche le ministère, Pour ce molil. il fuera, en vue delanvre, sanf toutefois a Jaemel oit le développeM APIA d'obtenir. liste est, dit-il, el Temple Thapun réel sucees, proportionner le nombre des écoles rurales A magniflique imposant, el le culle hien suivt presbytérales à l'effort personnel des curés chargés de sur- et Port-au-Prinee, du 8 Aont le Tenuple, éprouve pirl'ineendie de 1908 veiller ces écoles. nement, lesplosion 1912, altend lencore l'aide du GonveroLe Clerge,- dit TEveque du Cap, si complèfement dévout (d). LEygiise Orthod X: Apezatolipi-salas3s sasli presi- --- Page 5 --- LE MO NITEUR. dence de Mr. le Dr. Pierrel E.Jones.) parait leplus considérable lo des groupements protestants fondés en Haiti. Elle a été par- dans les Qucstion du relèvement des traitements du Clerge,fixés ticulierement éprouvée. Le rapport de Mr. le Pasteur. Jones 20 Conventions annexes : s'exprime ainsi : Question du recrutement dy Clergé. pezatolipi-salas3s sasli presi- --- Page 5 --- LE MO NITEUR. dence de Mr. le Dr. Pierrel E.Jones.) parait leplus considérable lo des groupements protestants fondés en Haiti. Elle a été par- dans les Qucstion du relèvement des traitements du Clerge,fixés ticulierement éprouvée. Le rapport de Mr. le Pasteur. Jones 20 Conventions annexes : s'exprime ainsi : Question du recrutement dy Clergé. aDe nos 33 paroisses organisces et stations missionnaires (b): Affaires pendantes avec ct urbaines cl rurales, qui complent 5098 membrès, de TEglise Catholiqueltlomainer TArchevèque liliges ou les Evèques n'ont plus d'édifices:le fléau de nos civiles cti exéculés par le Gotvernement: engagements non du 12 Aout 1915 ont détruil nos 10-. FSE hORTESES édifices. > Achévement de JaCathedrale de Neanmoinsdes ceuvresi importantes sont encore maintennes, glise de St-Marc (à la du Port-an-Prince, de TEparticulièrement à Port-an-Prince. où fonctionnent ufc école publies) chargs Département des Travaux digénes.. préparatoire de théologice a déjà fourni trois pasteurs in- 20- - Construction de TArchevéché el de la du le Collège TORCAELe (garçons) cl le collége de la Seminaire (i la charge du des Chapelle PL.- Sainte Trinité (lilles). .L.Eglise Orthodoxe aégalement fondé à 3o- Nemboursemeit des Département frais de balisse Travaux de l'évéché publics) du Honk-au-Princene destinée clinique; gratuite el une cuvre d'assistance Cap-Ilaitien incendié en 1906 à garder et anourrir lespelits enfants dont les mères lo-Reglement des frais de batissedu malheurcuses travaillent au dehors. Mr. le Pasteur. Joncs à le 50. Restauration de la Cathédrale du nouvel Evéché du Cap: ferme espoir que le concours de la République ne fera pas Go Restauration de la Cathedrale Gap-Haitien: défant aux auvres de TEglisc Orthodoxe. 70. Achèvement de TEvéché des Cayes: des Cayes; (B). L Sociéré BIBLIOLE.- pelles; 80- Secours auxparoisses pauvres pour presbytères ct ChaCet 9o- Arriéré dû au Grand Séminaire ct aux membres du l'action exposé ne serait complet. s'il ne mentionnait dans Clergé; - protestante en RmaET la Société Biblique el des Livres 100 Coanciliationpratiyque dela Religieux, à laquelle le Budgel de la République accorde une avec les termes del lart. 9 de la Convention Législationscolaire du 17 Juin acluelle 1862; allocation mensuelle de P: 1.50. ainsi conçu Elle a une Bibliothèque fonclionnant sous des conditions LAreheveque le cl les Evèques sont reconnus membres de reglémentaires; elle tient des rennions publiques: clle a une droit, premier, de la Commission Centrale, caisse de charité qui s'alimente de 10 a/"de réserve prélevés des Commisions principales d'instruction les derniers, suries recelles disponibles de la caisse générale;elle a til ser- ( localité respective. P: 1.50. ainsi conçu Elle a une Bibliothèque fonclionnant sous des conditions LAreheveque le cl les Evèques sont reconnus membres de reglémentaires; elle tient des rennions publiques: clle a une droit, premier, de la Commission Centrale, caisse de charité qui s'alimente de 10 a/"de réserve prélevés des Commisions principales d'instruction les derniers, suries recelles disponibles de la caisse générale;elle a til ser- ( localité respective. De mémc, le curé, dans publique de leur vice spécial de distributions gratuites consistant en Traités est reconnt membre de droit de la commission chaque locale parojsse, Evangeliques, feuilles en almanachs el,en truction publique dont les attributions sonl exercées d'inscalendriers à iieel qu'elle RAaTESe partout. Conscil Communal.. par lc Lc Messager Escangelique,organc dela société, sc distribuait 110- Arrangement cn vue de faciliter les cl lcs gratuitement mais depuis deux ans le manque de moyen en mariages. baptèmes a arrété la publication. 120 Demande le d'une loi ( L'institution, suivant le rapport de T'honorable Mr. A. corps,cl d'une loi sur par le reposdu Clergé, Dimanche sur la séparation de Jackson, président de la Socielé,esto dirigée aPort-au-Prince, d'une loi sur le repos hebdomndaire est L-utilitésociale a par un Comité Central qui entretient avec des sociélés si- renforcée par le point de vue religieux. indiseutable; clle est milaires bonnes relations. aux Etals-Cnis, cn Angleterre et en France d'assez (c)- Creations à faire OlI modilications à a nisalion acluelle apporter Torga- ( A part le Comité Central qui est chargé dc veiller au bon Des éehanges de des vues Paroisses. entre le cl Honctionnementde T'oeuvre al'intérieur cl de travaillerà son résulte que si le régime du culle Département ne le Clergé, il développement i Textérieur, la Sociélé comple cn Province ment, il est toulefois requiert pas de changedes Agents appelés à seconder les eflorts qu'elle fait à la nouveaux la loi sur pepenurdodtypcemnst les Conscils de <bxesoinsedlestemps Capitale. Fabrique. cLa Société vit des subventions lui allouent TEtat et la paroisses. Nécessaire également de modilier les limiles de certaines Commune, des souscriptions faites aMaiNi le pays cl des autres Les conformes receltes prévues dans ses réglements.. Secrétaires projels d'Elat. seront bientôl soumis au Conscil des Le rapport de Mr. A Jackson contient un exposé complet de Télat actuel el des besoins dc la Sociélé. (d)- Engagements non exéeulés par le Gouvernement cllvers les diversCultes protestants. III En dehorsdes allocations qui forment Tarriéré du aux Cultes protestants, il n'y a pas d'engngementens souffrance aàl la REGAMTELATION ET COMPLÉNENTS du Giouvernement.. Aucun contral n'existe entre I'Etal charge ct les Eglises protestantes établies en Haiti. Aussi, les En vue de répondre de la manière la plus complete aux du sentés au Département ne sC referent-ils a aucun rapports préindications précisées par le Président de la République il de Gouvernement. aux Cultes protestants, il n'y a pas d'engngementens souffrance aàl la REGAMTELATION ET COMPLÉNENTS du Giouvernement.. Aucun contral n'existe entre I'Etal charge ct les Eglises protestantes établies en Haiti. Aussi, les En vue de répondre de la manière la plus complete aux du sentés au Département ne sC referent-ils a aucun rapports préindications précisées par le Président de la République il de Gouvernement. l'Etat. Ils sollieitent simplement le concours engagement de importe de reproduire chacune d'elles en les accompagnant des reuseignements nécessaires : Confessions Lc principe de la liberté des Cultes assure aux diverses (a). Aires pendantes avec le Saint-Siège. religieux. réformées l'exercice plein el entier du ministère ERRATUM ERRATA tribunal civil du ressort de la . Aux Douztemes dex mois d'uctobre Dans le décret du 18, Novembre 1916, Grand'Anse el de Tiburon, séan eNovembre 1916. ler. considérant, Be. ligne, liro : de dir à Jérémic, Clunpitre 4, Sestion 1. Location des it vingl ciny. jours, au lieu de dix a vingt Vu larticle 184 du code d'Instrucdes Communes au lieu de jours. lion criminelle, EY 222, lisez G. 72, Articlo 5, Bo ligne, lire : surla re Chupitre 8, Nectinne 5. Appointements yistre d' une commune DIL dunisertion ehe Fixons T'ouverlure des assises crides gejliers des Communes au licu de onle de commune, au lieu de : surl lo re- minelles au lundi 27 Novembre proG. 857. lisaz G. 167. gistre d une circonscription, ete. chain, à dix heures du matin. Au Cipitre spéniul : Pensioas miliFait aul Palais de Justice de Jérétaires G. 850. ORDONNANCE mic, le 21 Octobre 1916. Port a. Prince, le 22 Novembre 1916, Vu: : L Sccrétaire d' Matde Elet.rieur. Nos, PASCAL. GAROUTE, Doyen du P. GAROUTE --- Page 6 --- .HYPPOLITE> RETIRES DE LA CIRCULITION ET BRULES JUSQUAU 10 JUILLET 1916 BILLETS DE UNE GOURDE E PAR I.A COMMISSION CENTRALE DE CONTROLE DI RETRAIT. IsiMONITEUIS CONTENANT LES MROGÉS-VESNIRAEN 11 J K L. 3I N P Q lt S T V . BLES Torars' DE BNULENENTS: B C D F G 185 216 193 206 171 215 222 219 258 236 G2 157 . 3.951 Moniteur No. 3adu 4 2 : Mai Juin 1914 211 204 208 33: ei 215 92 98 7i 69 70 N8 8:; 100 106 110 55 1.301 47 13 81 74 s 77 140 64 75 901 212 321 250 2n2 2u3 ai 686 5.920 274 262 250 269 aey 2U8 280 260 Bo 280 415 573 418 122 480 420 Sii 438 211 21t 8.217 Nos. 24, 84/5, des 8. 21 e124 1916 Ocl. 303 330 308 419 720 417 391 397 57 579 65 67 56 4 63 50 76 86 7i 19 26 1.454 No. < 25 du 12 Avril 43 44 5: 78 10* 5NI 73 590 (2 526 509 496 517 520 601 580 509 727 GI8 322 273 10.680 Nos. 84/5, des 8. 21 e124 1916 Ocl. 303 330 308 419 720 417 391 397 57 579 65 67 56 4 63 50 76 86 7i 19 26 1.454 No. < 25 du 12 Avril 43 44 5: 78 10* 5NI 73 590 (2 526 509 496 517 520 601 580 509 727 GI8 322 273 10.680 Nos. 27/8 des 19ct 22 Avril 1916 516 406 501 632 1.035 263 265 261 279 250 257 277 306 318 336 a0 87 260 5.401 No. 31 du 3Mai 270 te 308 285 063 500 300 408 419 407 412 383 365 386 411 432 470 499 113 111 :73 7.827 35 17 414 377 389 309 1.181 767 760 719 706 G81 G81 G88 819 7ah 801 8:3 733 271 (10 13.724 37 21 57 664 686 703 1.333 8OO 823 825 74 7N 815 820 951 873 861 902 864 983 811 13.696 39 31 777 745 749 802 112 115 111 121 131 127 109 121 133 116 123 :3 08 2.184 44 17 Juin 93 110 94 125 196 112 776 MG 771 720 775 800 N39) 804 NNI 1.099 N7 310 023 15.529 Ati 701 741 809 767 1.325 8IO 1.020 1.055 973 1.009 1.002 1.051 1.122 1.109 1.2:14 1315 1.103 3Gi 899 20.335 52 24 15. Juillet 1.083 986 UNN 1.076 1.710 1.09i 277 265 231 213 221 208 230 280 259 272 331 282 92 90 4.814 248 201 218 285 508 6.119 10.311 6.384 6.080 5.965 5:725 5.733 5.909 5.877 6.515 6.501 6.64 7.514 G.347 2.211 5.179 G. 110.207 5.880 5.469 5.714 Port-au-Prince, le 1t Juillet 1910, COMMISSION CESTRALE DE CONTHOLE DC RETRAT Il. CHaCvEr, RACINEAISÉ, C. DATTANT. E CIRCCLATION ET BRCLES JUSQUAL 10 JUILLET 1916 BILLETS DE DEUX GOURDES (( HYPPOLITE ) RETIRES DE LA PAR LA COMMISSION CENTRALE DE CONTROLE DU RETRAIT fuus- -T MONTTEnS COSTESANE LES MROCE-VENBATX AB BC CD DE EF FG GII III L JK KI, LJi MN NO OP ELF Torars DE ERULENENTS: 172 81 102 98 501 402 ne2 510 192 2.780 (i. ET BRCLES JUSQUAL 10 JUILLET 1916 BILLETS DE DEUX GOURDES (( HYPPOLITE ) RETIRES DE LA PAR LA COMMISSION CENTRALE DE CONTROLE DU RETRAIT fuus- -T MONTTEnS COSTESANE LES MROCE-VENBATX AB BC CD DE EF FG GII III L JK KI, LJi MN NO OP ELF Torars DE ERULENENTS: 172 81 102 98 501 402 ne2 510 192 2.780 (i. 0.321 Monileur No. :5 du 2 Mai 1914 582 508 1.958 522 1.876 532 1.74 460, 968 304 902 100 504 88 82 610 791 1.05 GiF N2 16.1 Juin .100 2.136 2.348 1.820 2.514 2.550 2.184 2.110 2.230 BN 2.12 271 9.192 3.171 a:2 2.8i 2.610 :308 2.680 2.066 :A68 BN :8.11 :22 8i5 des 13 21 el 2i Ortobre 1911 2.680 2.852 2.064 3.136 2.770 2.022 2.50N 520 2.66 306 SANN 2.17: L.I08 1.206 1.300 1.361 23.046 21 d8 Avril 1916 1.40s 1.208 1.314 1.328 1.542 2.492 2.031 536 2.130 aNi 1.302 701 181 81G 786 810 420 :2 10.091 25 * 12 G66 388 664 608 856 710 712 214 68O I88 Tai TI8 570 712 NNI) G32 10.172 19 et 22 des 27/8 Avril 1916 672 COG 046 714 838 702 G68 176 688 116 8G I 61 N8 82 28 1.232 31 du : Mai 1916 66 66 68 64 CO 80 66 3 401 50 16 51 372 NO6 ti1 378 372 : 5.938 : 1 388 326 "318 324 436 442 430 102 76 56 9xi e8i 2:1 272 310 272 3.770 37 21 220 214 :930 204 288 306 512 200 102 514 200 101 A8 540 196 520 530 aie 7.112 39 31 $70 74 482 44 452 44 508 08 352 82 590 78 66 16 74 6 66 90 GE 18 82 :NN 1.290 46 i1 21 17 Juin 1350 332 315 314 428 478 3NS 92 314 108 406 NN a88 002 120 130 5N 1948 5858 038 878 1.150 1.064 996 202 978 918 1.016 1.050 1.021 1.152 1.260 502 11321 13.050 12.342 12.976 13.161 13.110 13.146 12.780 2.618 12.120 2.106 12.781 12.810 12.010 19.162 12.101 10.300 G. a88 002 120 130 5N 1948 5858 038 878 1.150 1.064 996 202 978 918 1.016 1.050 1.021 1.152 1.260 502 11321 13.050 12.342 12.976 13.161 13.110 13.146 12.780 2.618 12.120 2.106 12.781 12.810 12.010 19.162 12.101 10.300 G. 187.961 Port-au.Prince, le 14 Juillet 1916. COMMISSION CENTHALE DE CONTROLE DU RETIAIT II. CUAUVET, RACINE ALTÉ, C. DAUTANT. --- Page 7 --- LE MONITEUR AS L REHTETET L sest SCOLE DE MEDRC: :E Er DE PHA ARMACIE PIRTIE NON OFFICIELLE. Eu conséquenee, un délai de quinze :N: TA : PES raoci VERRAUX DELA jours à partir de cette date leur est SECTION D'OCTOURE 1916. AVIS ADMINISTRATIFS. uccordé. Passo ce délai la lis8e des retardataires, sera publice sur le Moniteur Officiel et les biens qu'ils occuLundi 9 Uetobre 1916. Le soussigné Préposs d'.Administre- pent seront conforniément àlul loi, aftion des finances de cette commune in- fermés à ceux qui les auront soumis-, Sime. ExAMEN EN ART DESTAIRE vite tous les fermiers des biens de IE- sionnés. Prothise Dentaire.. Dr. LECHACE tat tant utbnins que ruraux. d se pré- Plaisance, le 10 Octobre 1916. Médieaments: anesthésiques Dr. CANTAYE senter ens son burcauavec) leurs derniers l'athologie de la Bonche.. Dr. LATRENCEAU reçus. P. ASPELLY. Les oecupants sans titros notariés Vitrs cheennes pnr les postulnnts sont aussi invités à venir régulariser Le Préposé d' Administration des Fiféron. passable leur situation cn 8C conformuntiliarti. nances de la commane (u Ouanaminthe Prézequ. cle 300 de la loi régissant la matière. invite tous Jes fermiers de TEtat tant Dugne. Lablssiere. J - A cet ellet, un délai de quinze jours urbains que ruraux à se présenter en leur cst accordé a partirde cette date. ses bareaux, muais le leurs derniers comne. ExAMEN EN PHARMACIE Passe ce délai toute les riguours de la récépissés atin d acquitter le montant loi seront appliquées contre les retar. de leur redevances dues à l'Etat. Pharmacie galénique. Exsi. DAY dataires, contormément à l'article 35, Les oceuppants sane titres authen. Afatières Toxicologie médicales. Dr. Dr. CANTAVE BARON leurs beaux seront résiliés etl les bieus tiques, sont également invités à venir Nolcs obtennes qu'ils occupent seront affermés aux régulariser leur situation, en conforpar les postulaxts: personnes qui les auront soumission- mité de l'artiele 30 de la loi du 21 Août Pétion Baron 8 bien nés. Heury Farisot. C s passable 1908 sur le Domaine National. L' Taepectear-wuhnire, Cotes-de- fer, le 6 Novembre 1916. Un délai de vingt. jours leur est a3. Dr. VICTOR CARRÉ. P. N. COLIN, ceordé à partir de cette date. Passé ce délai, les biens qu'ils ocLe Directeur de Ecole, cupent seront d'après la loi, affermés Dr. W. MÉNOS., à ceux qui les auront soumissionnés. 1908 sur le Domaine National. L' Taepectear-wuhnire, Cotes-de- fer, le 6 Novembre 1916. Un délai de vingt. jours leur est a3. Dr. VICTOR CARRÉ. P. N. COLIN, ceordé à partir de cette date. Passé ce délai, les biens qu'ils ocLe Directeur de Ecole, cupent seront d'après la loi, affermés Dr. W. MÉNOS., à ceux qui les auront soumissionnés. Les memlres du Jery Le soussigné Préposs d'Administra- Fait: au bureau d'Alministration des Er. Lou18 BARON, Dr. LAURENCEAU, Dr. LE- tion de cette commune annonce au pu- Finances, chargé du domaine National CBAUD FILS, Dr. CHARLES CANTAVE. blic qu'il a fait choix du sieur JUSTIN de cette commune ce jour 17 Octobre o CONTANT pour être son commis signa- 1016, an 113ème de TIndépendance. Mardi 10 Octobre 1916. taire. BLLOMON JULES fils En conséquence, il déclare être res2ème. ExAMEN EN MÉDECIXE (Jère. PARTIE) ponsable de sa signature comme de la Epreute orale, sienne propre. Les soussigné, préposé d'AdministraDr. MOISE Cotes-de-fer, le 6 Novembre 1916. tion des Finances de Bainet, azjse le Anatomie descriptive Dr. Dr. KERNIZAN DUPLENSIS P.N. COLIX. public et T'Administration en général, qu'il a fait choix du CASSAGNE Nutes citoyen obtenues par lc postulant: THOMAS pour être son commis sigraHorace Désir. 5 4 passable Le soussigné, préposé d'administra- taire et qu'il répond de sa signature zème, Physiologie. EXAMEN EN MÉDECINE Dr. (2e. MAHOTIÈRE PARTIE) tion des finances de cette commune, comine de la sienne propre, ce, en verHistologio. Dr, DUPLESSIS donne avis au public et à l'administra- tu des articles S0 et S1 de la loi sur Parasitulogie. Dr. LISBADE tion en général qu'il a fait choix 1o. T'enregistrement. Note obtenne pur lc postulant : de Mr. Pellier Lemite pour étre son Bainet, 30 Octobre 1910, André PiliG. 6 % passable commis-signataire dans cette commuA. DECASTRO ne,2o.de D. B. DESROCHES en la meme Lfnspretour seolaire, qualité,pour le quartier de Grand-Bou- Le l'.Administration des FiDr. VICTOR CARRÉ. can parconséquent il repond: dle leurs nances Préposs de cette commune invite tous Le Directeur de (Hcole, signatures comme de la sienne propre. les fermiers des biens du domaino naDr. W. MÉNOS. Baradères, le 15 Novembre 1916. tional sis eu ce bourg à se prosenteren Les nnembrrs du Jury, GESNER LOMINI ses bureaux avec leurs domicrs reçus pour s'acquitter de leurs rodevances. Dr. KRMZAN, Dr. CIvIL, Dr. LANSADE, Dr. Les occupants sans titro authenMAHUTIERE. tique sont égaloment iuvités à venir Merereli 11 Ortobre 1916. Le Préposé d'Administration des Fi- régulariser leur situation en confordème. EXUEN EN MEDECINK. nances de cette circonscription, invite mité de l'article 30 de la loi du 21 Hygiène. Dr. IwoN tous les fermiers de T'Rtat généralo- Aout 1908 sur lo domaino national. , Dr. LANSADE, Dr. Les occupants sans titro authenMAHUTIERE. tique sont égaloment iuvités à venir Merereli 11 Ortobre 1916. Le Préposé d'Administration des Fi- régulariser leur situation en confordème. EXUEN EN MEDECINK. nances de cette circonscription, invite mité de l'article 30 de la loi du 21 Hygiène. Dr. IwoN tous les fermiers de T'Rtat généralo- Aout 1908 sur lo domaino national. Médecine légulo Jr. BaTON ment quelconques à sc présenter en A cot oflet, un délai d'u mois lour Thorapautiquo. Dr. LAURENCEA 8CH burenax, mnunis do lours derniors ost: accordé, partir du cutlo dato. T Nute whtenw prar le pstulant : reçu alin d'acquittor le m ontant do Passé ce délai, les bauxdes rohrdaMaurico Latlsur... 51 preable leurs redevances. tairos seront résiliés conformément à Les occupants H:19 titron authen- la loi ct los biens qu" ils oceupont sU. Le secritairr de CErolr, tique, Hont également invité à vonir ront affermés a ceax qui les auront MACRICE LAFLEUR. régulariser leur nituation on tenant soumissionnes. des do l'articlo f Ix chefde hure V u Dipartument delnatrur 20 ecmpto do la loi proseriptions du 21 Aont 1905 Mar la Maisaade, lo ler Ostobral 1916. Sen zrubliger, A. M. ANCION, matière. G. Jn. PIERRE. --- Page 8 --- LE MONITEUR. Le Chefde Bureau, chargé du ser. Un délai de huit jours leur est ac- 1o. Riprort du Conseil d' 'Adminisrice de T'Adiinistration prineipale des cordé. tration : ORDRE DU JOUR : Finances de cet arrondissement, en Passé ce délai aucune réclamation vertu des instructions du Secrétaire ne sera admise. 20. Prisentation des comptes; d'Etat des Finances et du Commnerce, Anse-à Foleur, ce 18 Octobre 1916. 30. Renoavellement du Conseil ; coatenues dans sa dépêche du 26 OcDEPALOIR 40. Divers. tobre expiré. au No 91, rappelle aux JH. PAGENSTECUER 1916. contribuables dont les noms figurent Port au-Prince, le 10 Novembre sur le rôle la perception du droit du Conseil dA in de iicence, Rour preseriptions formelles Lo soussign6 préposé d'Administration des Le vireprisident de l'artiele 65 de la loi du 13 Août Finances de cette circonscriptiou, invite les nistration, G. KEITEL. 1903 sur ie réurait de pepier monuaie fermiers de TEtat i se présenter en ses buainsi conçu: reaux avec leurs derniers récôpissés afin d'ac. 4 Article : 65. La demande de li- quitter Les occupants, le montant saus de leurs titre anthentique, redevances. sont cence, doit être faite du ler au 20 Oc- anssi invités à régulariser lenr situation, en se Le soussigné, donne avis au le public récétobre de chaque année sous peine par conformant à Tarticle 35 de la loi régissaut et au commerce avoir adiré le départele contribuabie, d' encourir une amen- la matière. afin d'ac. 4 Article : 65. La demande de li- quitter Les occupants, le montant saus de leurs titre anthentique, redevances. sont cence, doit être faite du ler au 20 Oc- anssi invités à régulariser lenr situation, en se Le soussigné, donne avis au le public récétobre de chaque année sous peine par conformant à Tarticle 35 de la loi régissaut et au commerce avoir adiré le départele contribuabie, d' encourir une amen- la matière. pissé No 177 délivré de équivalente au quintup' e du mon Cet erticle fermier est de ninsi TEtat, conçn celei qui détient ment de la Justice le er Juillet 1913 tant du droit de licence auquel il est : un Est titre antlieutique pseé devan: notaire, pour plusieurs mois dappointements de assujetti. En cas de récidive l'amende : eu vertu d'un ordre do Tautorité aduinis comme juge au Tribunal civil Port- et sera double sans préjudice des peines e trative compéteute après les formalités sui- nu-Prince, ( exercices 1909-1910portées par l'art. 27 de la loi sur la vante 10 avoir présenté demandeatal. oil le bien 1910-1911) S 'élevant i 2 376 gourdes, régie des impositions directes contre : ministratenr des Finaners au lieu un avaloir de gdes. 475 * soumissiouné cst; : 2o avoir reça Tautorisa- sur lesquelles le contribuab' e qui se livre à l'exer. t tion de faire arpenter le dit bieu 30 avoir 20 a été payé. ducice du commerce d'une industrie ou K vers6 le montant de la ferine dans la caisse Le dit récépissé est dselaré nul, d'une profession qui Jui est interdite D publique avant la passation du coutrat le plicata devant en être délivré. Les retardataires sont également pré- bail) A cet effet, nn délai de jours leni cst Port-au-Prince, le 12 Nov. 19:6. venus que. si dans les qaarante huit accordé a partir de cette MEt2 A. POUJOL, heures après la présente publication Passé ce délai la liste des retardataires sera ils ne présentent pas leur demande publiée sur le Moniteur et les biens qu'il An ien jnge (IIL Tribunal civil de CS de licence. les prescriptions de l'art: : occupent serout affermés à ceux qni les anront résorl. 65 seront rigourezsement exécutées sonwission(s. contre eux. Limbé, le 16 Septembre 1916. MONFait au bureau de lAdministration Monsieur AXXIBAI'COMENU principale des Finances de Fort-LiEM. JEANTY. TASSE avise le public et le commerce Coberté. le 6 Novembre 1916, an 113ème qu'à partir de cette date il signe de IIndépendance. SIEAC-NOXTAESE, avec une autre paraJH. ARISTHOMÈNE CALIXTE. AVIS DIVERS phe. 1916. Port-au-Prince, le 3 Novembre SECRETAIRERIE DETAT CONEAG-NONTASSE. Le préposé d'Administration des Finances de la commune de Carice DES FINANCES invite tous les fermiers de T'EtatRULALTI DE LA SIATION METEUROLOGION: tant urbainsque rureaux à se présenter a été Département des DR PORT-AC-PHISG dans scnburcau avec leurs derniers ré Il égaré au cépissés pour venir régulariser leursi- Finances les reçus des mois d'Octobre, tuation en se conformant aux prescrip. . Le préposé d'Administration des Finances de la commune de Carice DES FINANCES invite tous les fermiers de T'EtatRULALTI DE LA SIATION METEUROLOGION: tant urbainsque rureaux à se présenter a été Département des DR PORT-AC-PHISG dans scnburcau avec leurs derniers ré Il égaré au cépissés pour venir régulariser leursi- Finances les reçus des mois d'Octobre, tuation en se conformant aux prescrip. Novembre 1914; Janvier et Février Dr 8 Al U 15 OCrOnRE 1916. tions de l'article 30 de la loi du 21 1915 s'élevant chacun i S. 150 de MonAoût 1908. sieur D. Jeannot, comme professeur i X 00 A cet-effet, un délai d'un mois leur I'Ecole Nationale de Droit. Ces feuilles E E a est accordé. sont déclarées nulles, duplicata devant DATKS E KTAT DU CIKLE 0 Passé ce delai les baux des relarda- en être délivré. a taires seronti trésiliés conformément à Pertau-Prince, Novembre 1916: Ja loi sur la matière. Oet. chir rt ( u ,5 our It u: Carice, le 11 Octobre 1916. # leste Compagniedes Chemins de Fer dela Plaine ous 4 jt:e : 1,9 T 4 tuiny. cour Le Prépost des Finances, chorgé du du Cul-de-Sac Vhleurs doinaine de cetlo Commune, invite les 200,7 90,4 1e aa fermicis et Jes concessionmires de Jat qi he trouvert dans la section Messieurs los Actionnaires de la PETIT SEMINAIRE Cor.taK ST,-MAITIAL de Mcance, de même que ceux dont Chemins do fer do ln Le Directeur de "Obagroutoire, les terrains sont GnCavés dans les ur- Compagnic Cul-de-Sac des sont convoqus Ss pentagus faits lans cutte section en Plaine du mercrodi, J. SCHERFR. javeur sic PEtat, Ase présenter en sCS en Assembléo gentrale lo bureaux avec leurs picces aux lins' de 27 Décembro prochain, à onzo heuros Part-au-P'rince. Imprimorie Nationale les cavoger i Adminiat-steur princi- du matin, au Sitge: Socinl do la Com- t5. Direotour, Bouani CHENEI. pal des iinances du Cap-Ilaitien. paguie, si N Immp-ce-Mas, No.: