--- Page 1 --- Mercredi, 16 Août 1916 PORT-AU-PRINCE 71ème. Année BUREAU DE RÉDACTION ET D'ABONNEMENT NUMÉRO 61 2G, Rue Gefrard, D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL LE MERCREDI ET LE SAMEDI. PARAISSANT LOCHARD, 26, Rue Geffrard. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus - P.3. Trois et seront détruits. On an, P.4,5C. Six mois. centimes. 1916. Les Abonnements partent des 1er et 15de chaque mois, P.2,50. Le No 10 les frais Mereredi, 16 Août mois et sont comme les insertions payés d'avance Pour les Dépariements etl EEtranger, AFFRANCIIA, de posle en sus. AFFRANCHIR. sollicitéet obtenu la parole, s'adresse à Aucun procès-verbal n'étant présen- l'Assemblée, MM., dit-il, je vais avoir SOMMAIRE té a la sanction, On passe au 2e. point T'honneur de vous soamettre une prode l'ordre du jour : position de loi que je recommande Cette Lecture de la correspondance. d'ores et déjh à votre attention. PARTIE OFFICIELLE Sur l'invitation de M. le président. donnent proposition de loi a traità l'ouverture à MM. les secrétaires du bureau d'un erédit extraordinaire destiné Avis Ministériel. du GSeptembre 1915. lecture des pièces suidu 4e. mois de la - CHAMBRE.-Secsee successivement pourvoiran paiement de l'année dervantes : Session extraordinaire du PARTIE NON OFFICIELLE 10. M. Dériscn Volcy ainé, les dames Vves. Ma- niére resté dû aux Représentante le de la R6Charles Germain et (protestation dans l'auditoire). Relation de la visite de Mr. Président de la fete pa- Thémistocle Béliard, Page sollicitent de la peuple R. Durand, poursuipublique carAnsea-Veaus à Poccasion demoirelle Euphômie viagères. M. le député A. que rolssiale de Sainte.-Anne. Chambre des rentes demande vant: : C'est une demande régulitre une chose Le Dattier (Extrait de TUnion Panaméricaine, 20. Mr. Albéric Jean, publiciste, Timpresnion je formule et qui a pour objet Avis administraps. Avisdivers. une valeur de mille intitalé gourdes : Docamenta ponr officiels juste. en de son ouvrage de T'avènement du Président Voici la proposition que je dépose et et historiques > sollicitant le bénéfice. de Turgence PARTIE OFFICIELLE. Sudre Dartiguenave. Le Député Bailly prie 8es collègues de lui du vote immédiat. accorder 30. un pormis J. de B. huit Marc, joars. en raison de son PROPOSITION DE LOI SECRÉTATRERIE D'ETAT DE 40. Le Députs demande un pormis de quize JUSTICE état de maladie, 88 rendre dans 8a famille à Jérémio. Les sonssignés, LA jours pour Camille Léon prie la Chambre Dépatés d'excnser 50. gues de lui du vote immédiat. accorder 30. un pormis J. de B. huit Marc, joars. en raison de son PROPOSITION DE LOI SECRÉTATRERIE D'ETAT DE 40. Le Députs demande un pormis de quize JUSTICE état de maladie, 88 rendre dans 8a famille à Jérémio. Les sonssignés, LA jours pour Camille Léon prie la Chambre Dépatés d'excnser 50. Le Dépaté son ahsence à la s6ance de ce joor Vu Part 69 de la Constitntion; de PArrêté en date exprimé par Part. 22 pour cause de maladie, par Inquelle la popnlation de la Cousidérant 1914, qu'en le Corps vertu Légielatif s'est réuSelon le voeu Août 1907 sur la natio- 6o. Pétition de Torbeck prio In Chambre de bien dn 23 Août extrnordinaire et a cloturé ses de la loi du 22 d'Etat de la Jus- commune vouloir la comprenire dars les mnesares d'assis- en ni travanx en session le 23 Décembre suivant; qu'ily a du lieu 40. nalité,la Secrétairerie la dame Vve. FRANÇOIS tance que le Gouvernement da cyclone doit da prendre 12 Aoat par conséquent de pourvoir da aux au Représentants paiement du tice avise que née MARIE-ANNE favenr des victimes mois de cette seasion HUBERT DELÉGLISE, citoyenae française, en vue dernier. différentes de- peuple; Vul l'art. ler. de la loi du 11 Décembre 1914, LELOGEAIS, la qualité d'haitieane, con- M. le président : Les ainsi que la d'aoquérir à l'art. 8 de la dite loi. asa- mandes de rentes viagères Jeun, seront déA PROPOSÉ formément formalités exigées lettre de M. Albéric de PIntérendn la loi suivante: tisfait aux prmières férées à l'examen du comité de Et le Corps Logislatifn do 30.100 en la matière, en onismembdemenniet renonce à sa rieur. La pétition de la population Art.1er. -Un erodit an extrnordinairo Dépdrtemeut do TInt6torité compétente, qu'elle Torbeck sera euvoyée en communica- dollars rieuriponr est le necords paiomontda 40. mois de la sossion nationalité ctrangere. (ion au Département de l'Intérieur les oxtrnodiuniro de l'année pass6e. de co le 11 Août 1916. consultée, agrée Art. 2. - En vue de Pacquittomont est Port au Prince, dilférentes LAssembice demandes de permis présen- crédit, le Secrôtaire d'Etat des Financos en sou tées par) MM. les députés C.Lcon,Bailly autoris6 à employer pniannt notamment tous les moyons duns les fonds et J. B. Marc. de l'ordre du jour : Rap- pouvoir, dol lômission. en toutes lois DES REPRASENTANTS 3e. Point Art. 3. - La présonto loi abrogo CHAMBRE ports des comités et comissions. ou diapositions do loi qui lui sont contraires et M. le président : Yat-il des rapports wornoxéentéo à In diligonce des Soorôtaires en d'E- co 1915 prêts ? tat dow Financos ut do 1 Intoriour,chasan Séance du Lundi Septembre I Silence dans l'Assembléo.) L'ordre qni lo concerne. des Repré" le depuld M. 3. - La présonto loi abrogo CHAMBRE ports des comités et comissions. ou diapositions do loi qui lui sont contraires et M. le président : Yat-il des rapports wornoxéentéo à In diligonce des Soorôtaires en d'E- co 1915 prêts ? tat dow Financos ut do 1 Intoriour,chasan Séance du Lundi Septembre I Silence dans l'Assembléo.) L'ordre qni lo concerne. des Repré" le depuld M. lo président, repronant: dé- Donud an Palals de In Chambre 3 Septombre 191b Présidence de Ar. du jour élant épuisé, si un d'une orateur ques- soutants,d 1120. de Tort-an-lrinoo,lo FIndépendauce, ANNULYS8K ANDRE, siro PenurotmnictAumettite général,ls parolo lui sora an (Bign6), A. R. Durand, v. Anglaile, Eil. Deétant tion d'intérêt lorme, (. l'eanay, C. Thomnas. 3.B. Latorine, La majorité de J'Assembléo déclaréo ou- accorico. avoir Emile Manuol, Donis St. Aude, Dr. l'étion constatce, la séance est M. le députs. A.R.Durand, après verte. --- Page 2 --- LE MONITEUR: -450 ehaque fusil qu'on tranquillité des familles ? Malheureu- affreuse, J.Jn. Baptisto, :i. N. Benoit, T. T. zo gourdes Mais cette pour combinaison ne fait sement la misère, une misère Eavsin, danal, J. N. Chéron. remet. l'affaire des cacos. Pour mettre bas règne au Cap. misère.en On meurt habit littéralement noir, s'est : Je mets en discus- ies pas armes, ils exigent une somme d'ar- de installée faim. dans La nos familles, continue M. le président le collègue gent respectable. mon correspondant, Pas de travail : sjonl Furrencedunaniiepur) Plusieurs voix : Précisez' ? c'est la famine, c'est la mort. Durand. Dr. : Je crois Je ne puis rien avancer dont je ça doit être M. le député Rigaud du Ministre des ne sois sûr, répond l'orateur qui pour- Pensez donc, MM.,ce des cacos que interdisent qu'il fautla présence suit : toujours est-il, Mr. Daguesseau quand les chefs de venir en ville apporter Finances. voix : Mais oui. Montreuil, l'ex-Ministre des finances aux paysans et des vivres, de venir en Plusieurs M. N. Benoit : La pré- du Président Davilmar Théodore,aver- est de ne des ville denrées acheter des marchandises et faire M. le député Ministre des Finances n'est ti, 4 donne avis qu'on prié tout ce le commerce ? Et la situation des -sence du nécessaire. La proposition 4 plus s'adresser à lui pour a fait tou- qui fonctionnaires aller de l'Etat, me demandenullement cst snisio a pour but 6t a rapport aux eacos, qu'il: en vue ? Eh bien. MM., c'est pour dont la Chambre situation de fait. tes les démarches possibles rez-vous j'interviens. Peur de régulariser ure 4 mois de leursin- : de pacilier la plaine, de donner satis- leur eux que sur justement eux l'attention de la ChamOn doitaux Orla députés loide l'émission n'ayant 6: faction aux cacos,et de licencier attirer tenu à vous faire ces commudenmités. de 3mois,i1 reste ( armée. c'est pour dont la Chambre situation de fait. tes les démarches possibles rez-vous j'interviens. Peur de régulariser ure 4 mois de leursin- : de pacilier la plaine, de donner satis- leur eux que sur justement eux l'attention de la ChamOn doitaux Orla députés loide l'émission n'ayant 6: faction aux cacos,et de licencier attirer tenu à vous faire ces commudenmités. de 3mois,i1 reste ( armée. réussi bre, nications. j'ai Ily a dix mois que les serviprévu que lepaiement le duquel :6 Il n'a pas, écrit-il toujours, de et de T'Etat, au Cap-Hatien, n'ont Jone un mois pour paiamaent à faire signer le traité paix, n'a teurs alors doit peu de alcun crédit n'a. été prévu. pourtaat personne mieux que lui pas été payés, qu'on de Port-auLurgence mis wux voix est adopice. Tinfluence nécessaire pour calmer chose aux fouctionnaires 4 La Patrie 13 a Le vote imméliat est Or direussion. tanb de milliers d'hommes en armes, Prince. Le journal en faveur de toutes le dépuié Eruesi 0. toine: ( tant de fauatiques. On n'y met pas le plaidé sur ce point au gouM, que la propositon G s Mr. Montreuil, alors les provincese sen recommandant: quel i on préteude. prix se plaint s'acheter trop vernement de ne pas cesser, ne fut-ce loin' la du *6 que la paix ne pêut de sej préoccuper du sort s'écrie-tinstant, RSrmasftean je persiste à penser que Cuduit présonoe retenir! cher. On désire un contlit, et qu'un des Depuis 10 mois, les Ministre est nécecsire. sont (t it. La situation est grave dange- départements. du Nord n'ont pas été les revenusdel Istiépalyiquene: I (: reuse. Le département du Nord est fonctionuaires me direz-vous ? quel entre les maius du inissre. II se - : dévasté de fond en comble et la plai- payés. A qui la faute, s'être toupas peut qu'on ait besoin des foads de l'é- no n'offre plus qu'un sombre aspect A eux certainement, pour Or les ab- .mission pour faire faco a d'autres du vote né de ruines et de cimetières. jours mis ont tort, en insurrection. je ne le nie pas, les ab. cassités. Je propose le rejet L'article de Me. Montreuil oculos finit habent par sents sents ont tort, le principe est appliqué ammédiat. ; Jesuis: ab. cette citation biblique :' même aux députés de la CapiM. le député Dr. Rigaud An- et non videbunt : il finit également de indemni-. mon collègue le ENT golumenid del'avis de des conseil qu'il donne às ses conci- tale pour paiement est-cequel la paix toine. Il juports que le Ministre discussion de parun toyens, d'avoir un peu de vergogne. tés. Mais aujourd'hui à Varsovie ? Finances prennol pairta la A cela une roix discordante, Mr Pra- ne règne pas si bien à Varsovie que répond : 4 Mr. Da- La paix règne ja proposition. Antoine mis aux voix dhère Auguste, a-t-il jamais es- la presse a trouvé bon de reproduire à La proposition est adopté. :: guesseau Montreuil l'union,la concorde, certains passages des instructions camnkuctaonnminte du bureau don- : sayé de précher ? aujourd'hui à Varsovie ? Finances prennol pairta la A cela une roix discordante, Mr Pra- ne règne pas si bien à Varsovie que répond : 4 Mr. Da- La paix règne ja proposition. Antoine mis aux voix dhère Auguste, a-t-il jamais es- la presse a trouvé bon de reproduire à La proposition est adopté. :: guesseau Montreuil l'union,la concorde, certains passages des instructions camnkuctaonnminte du bureau don- : sayé de précher ? A-t-il réelle- l'usage des armées américaines en L'un des nouvelle secrétaires lecture de la proposi- 4 le désintéressement le désarmement aux pagne applicablesaux) haitiens,afinque ne une considérant, les articies ment conseillé souillent depuis nul n'en ignore.Oui, MM., sans rire,le tion. L'unique successivement : farouches cacos qui qui sont journal de Mr.Moraviaat fait cette cons- son 1, II et l'eusemble,mis: et aux veix sont aloptés. 4t 1S mois le drapeau national, des Yankees sur tatation curieuse en gardant tout en discussioa :cause del la présence aux existe,sans exister depuis M.le président: Cette loisera expé- 4 notre sol? A qui la faute sinon sérieux,qu'il le 28 juillet1915.un état de guerre endiéeau Sénatde la Képublique. 4 cacos, à ces conscrits,des régiments tre Haiti etl les Etats-Unis. En effet,les M. le Député Derville Chs. Pierre : 6 barbares?" de envahissent le MM., je vais avoir Phonneur de vous ermhnanmesne Eh bien ! MM., la vérits est que les troupes l'occupation nos douanes sont confisprésenter une jnotion en faveur des cicos et avec eux nos campagnards territoire, et Davis,le Charfonctionnaires de la province en gé. pas livrer leurs fusils à quées, copandant.Mr. américnin pas plus que néral et de ceux du Cap-Haitien, en n'entendent aucun prix enface de T'occupation amé- gé d'Affaires Solon Ménos n'a encore reçu ses particulier. Auparavant, je dois arrivées vous ricaine qui devient équivoque de plus Mr. N'est-ce pas que notre dire que des correspondances la triste situa- en plus, chuque jour.Ils n'ont déclarations pas con- passeports. cas est étrange, tout à fait américain, . . Somdu Cap qui dépeignent je relève qu'elle est fiance dans la sineéritédes ces ca. tout à fait . Nouveau Monde le tion de cette ville, une force de l'occupation. Et, Messieurs, on ne mes. nous donc des Juifs, comme oecupée militairement douanea par été con- cos sont des gens sur lesquels disait notro collegue des Cayes, Mr. étrangére. et que sa saurait négliger d'ouvrir les yeux. Camille Léon, que los amérienins chns. Aisquéc comme a la Capitale. A ce propos, je m'en vais Nord vous Ale- con- sent d'une terre d'impidté ? Comment le Les cacos,m' 'écrit Lon.occupensuoiste si bien que terun petit fait: Le Giénéral les cacos, pour tout cela finira-t-il 7 Enr attendant, les régions environnantes, xis connaissail bien voto unanime que lo Sénat otl la Chamla population eapoise cst littéralement sans com- avoir Gté leur chsf. Aisquéc comme a la Capitale. A ce propos, je m'en vais Nord vous Ale- con- sent d'une terre d'impidté ? Comment le Les cacos,m' 'écrit Lon.occupensuoiste si bien que terun petit fait: Le Giénéral les cacos, pour tout cela finira-t-il 7 Enr attendant, les régions environnantes, xis connaissail bien voto unanime que lo Sénat otl la Chamla population eapoise cst littéralement sans com- avoir Gté leur chsf. Un jour, quelqu'an de- bre ont accordé au Cabinet, dit assez .aflaméo et désolée ledchiors. de rester Le Gouver. de son entourngo lui consoillnit à la veil- les combien nous fuisons crédit au Gou- (onmunications avecl est soulever contre lel Firminisme combien nous avons nement fait, il est vrai,tout ce qui mais le de triomphor : : Diou m'en préser- vernement, flanco qu'au momont opportun, il élepossible pour pacifier ces rogions, armes ve, s'dcrin-t-il,ni vous mottoz cos gons vora son énorgio ot BOn patriotisme en n'employant que les seules :la on ellervosconco il faudra 35 ans n éclairé à la hautour des grunda porils qu'ilait à 82 disposition : la persuasion Il a de guorro civilo pour les calmer. du qui monncont la patrio. Quant à nous ut l'appol au sentiment patriotique. de pour- Qu'olio eat mnintennnt la situntion ct del In autros,du Oorps Législatif,qui montons a employk un moyen pratique quin- Cap au point de vuo du ropos .suivre le désarmement en payant --- Page 3 --- LE MONITEUR. Codio, Lebrun Bruno, Ed. Millet; l'orage n'a pas empêché l'exécution d'un plan Ls. Henry Dg Roche, A. Nord Charless ce navire si souvent ballotté par notre arrêté, et nous ne sommes Denis St. Aude, Paul Alexandre, Aug, et la tempete depuis des derniers mois, à notre longtemps que trop désolés de coutinuer a assister Garoute, C. Thomas, B. Dartiguenave, devoirest de rester les à des taits attristants pour l'honneur Sévère, C. Célestin Noël, Derville poste en bons pilotes volonté nous sommes. du peu- national. de la Jh. Chs. Pierre, X. Gilles, Robillard, J. J. Nous sommes ici par 1 Avant-hier, c'était la prise Ernest Bonhommc, ple. .(Rumeurs dans l'auditoire) ) nous des douane de Porb-au-Prince, hier la pro- Jn. Baptiste, Dmnervé, Dr, R. V. Cabè n'en sortirons que par la force de no- clamatton de la loi martiale. Devant de la N. che, Chéron, Jh. H. Dufort, M. St. FortColin, batonnettes.Toutes autrostitude le peu- ces procédés, ily va de Thonneur un L. Prophète, D. Rameat, J. A. Bréa, tre part serait considérée par Chambre desl Représentants de faire Théard David, Dr. Ludovic Rigaud. ple e! THistoire comme situation une désertion. estcu- geste digne, et pour prouver au moins Ed. Mangonès, V. Anglade, Jh.D. M. St. FortColin, batonnettes.Toutes autrostitude le peu- ces procédés, ily va de Thonneur un L. Prophète, D. Rameat, J. A. Bréa, tre part serait considérée par Chambre desl Représentants de faire Théard David, Dr. Ludovic Rigaud. ple e! THistoire comme situation une désertion. estcu- geste digne, et pour prouver au moins Ed. Mangonès, V. Anglade, Jh.D. Je disais que notre avant le nôtre, à ceux qui laccusent injustement devoir. Brézault. St. JulienSanun, DantonSt. rieuse. On avait bien, reste une puis- qu'elle peut encore faire son je dé- Fleur. T. T. Jumelle, S. Bonnenng St, le cas de la Turquie droit qui de s'organi- C'est dans ces sentiments la que lisant et Destinobles Adé, J. M. Brédy, M. sance sans avoirle le Gouver- pose devant vous, en vous Amandl Blot, J. Pescay, C. Lecorps, ser. Personne n'ignore que sous le con- en vous priant de la voter, la résolu- N. Benoit, Théligny François, Dr. Inpement ottoman est placé traité de Berlin tionsuivante : cident Georges, Ernest C. Antoine, Dr. trôle étranger, que le la réforMercier, L. D. Narcisse, Nord Jn. del 1878 a confié à l'Allemagne La situaRÉSOLUTION Joseph, A. Faubert, Dr. Pétion Some de la gendarmeriet de turque. la Turquie est qu'au mépris do Ses relations vain, Ed. Delerme, Chs. Moravin, H Mom- Ation internationale Russell, dès 1S76 qu'elle amicnles Considérant grec le Gouvernement Haltien, le phonse Craan, R. Lhérisson, O. telle quel Lord à toutes les règles Gonvernement de Wasbiugton a fnit des envahir forces point, Emile Manuel, r. Sapini, Em. est une exception les rela. lo. territoire de la République dont il augmente par cba- Poux, Tullus Roche, A. Sambour, Dudiplomatiques qui gourernent avec militnires et maritimes en hommes et en maté- Alexandre, Sept. Jn. N. François, A. tions britanniques les-puismnces sait la qne jonr Pimportance casse Chs. Pierre, Théodo-e, étrangères. Tout le monde indépendant que riel de guerre : désarm6 le Gouvernement R. Durand, Stéphen fils. Leprosident, Turquie est un étatlibreeti Nais Qu'après il a étendude aroir plus en l'occmpation A. ANDRÉ, les seerctnires EDGAR N. qui n'est ni libre ni indépendant. c'é- haltien, s'est empard fa douanes do NUMA, J. B. LATORTUR. ce qu'on ignorait jusqu'à ce jour, tenir lieu et la Régablique, mncesivenent B'estnssunac le contrôlo Martialen; dei notre tait qu'un état de guerre peut et tutélaire, servico maritimnoet a décrôté "recours la à cLoi la violenco a Le secrélaire rédacieur, d'état de paix fraternelle audacieuse du terri- Considérant but unique quc de cc nous obliger a lui accorder F. . ce qu'on ignorait jusqu'à ce jour, tenir lieu et la Régablique, mncesivenent B'estnssunac le contrôlo Martialen; dei notre tait qu'un état de guerre peut et tutélaire, servico maritimnoet a décrôté "recours la à cLoi la violenco a Le secrélaire rédacieur, d'état de paix fraternelle audacieuse du terri- Considérant but unique quc de cc nous obliger a lui accorder F. MAITINEZ. qu'une violation pour A l'intérêt national des privilè. - toire. contrairement et financiers que nous loi Pour vopic Coiforme: TRumede bruits. ) ges avons politiques constamment: refnsé jusqu'a ce jour; ; Le sccrilaire archieiste, L'orateur reprenant MM., : Pardonnez-moi je reviens à Que par conséquent les Pouvoirs de liberté publics et d'in- ne C. cette digression, sont pas dans vonlues les conditions ponr disenter et voter GANTHIER. l'objet de ma) motion. du Cap ne sont dépendance une Convontion, un Traité quelconque avec ; le Les fonctionnaires depuis 10 mois. Ne serait-il Gouvernomentdes? Etats-Unis d'Amérique; a résolu : 1o De PARTIS HOIT OYTEIELLE. pas payés juste etl bon que le Gouverner.ent La Chambre comme des dc Députés fait Elle proteste contre pas intervienne en leur faveur en leur pa- protester tontes les prérogatives que lcs forces les amôri- abus yant quelque chose des 10 mois dus? caines sO sontattribudes ot controtons encore; TTAL lui le lieu d'offrir un s'en sont snivis et s'en suivront IB Excelionca Pronilal Ce serait pour manifes- qui aucune Gonvention, aucun So don de joyeux avènement en traité 20. De avec ne signer le Gonvernement des Etats-Unis tant sa sollicitude ainsi à la population je sans pouvoir pealablomsent discnter notre et flottille, aussi A L'ANSE-A-VEAD du Cap si éprouvée. C'est suivante: pourquoi longtemps que pubhics, nUS fortifiontions, "notamment nUS doua- A 1.OCCASION DE LA FETE PAROISSIALE dépose la proposition nes, cortins le seroice services des Purts seront gardés les et DE SAINTE AXNE. 4 Les députés soumigatedemandent Chambre d'écrire à forces militaires et maritimes des ELEaNE 6 au Bureau de la des Finances que la Loi Martialo ne sera pas rapportée. deptis quelque temps, 6 M.le Secrétaire d' Etat de soulager la Fait à la Chambre des Dépntés lo 6 Soptem- animée L'Anse-à-Veau, par ses griandes livraisons du TC66 pour Jui recommander aux bro 1915. avail, soudain, trouvé II11 en campéche, détresse publique payant (S) J. JN. BAPTISTE. gain d'aclivilé dans ln présence au port 44 fonctionnaires des provinces en g6. en dans d'une gotlelle norvégienne embarquant élait 66 néral et à ceux du Cap-Ilaition (Applaudisementa prolongés pour la maison Simmonds; et Ton (4 particulier, les appointements qui . Pauditoire. ) de en plein dans celle animation. 23 Juillet, lorsque la. *] leur sont dus ". sera M. le président : J'ai lo regret nous le samnedi visite dur PresiM. le président : Un Message jono puis pas mettrecetto d'une prochiaine la ville etr ER d'E- vouedneque Toute adressé dansco sens au Secrétaire résolution cn discussion sans que le denl de la de République. Simmonds; et Ton (4 particulier, les appointements qui . Pauditoire. ) de en plein dans celle animation. 23 Juillet, lorsque la. *] leur sont dus ". sera M. le président : J'ai lo regret nous le samnedi visite dur PresiM. le président : Un Message jono puis pas mettrecetto d'une prochiaine la ville etr ER d'E- vouedneque Toute adressé dansco sens au Secrétaire résolution cn discussion sans que le denl de la de République. joie el les conversations. uc tatintérens6. MM., en Cabinet ait ét6 invitéi venir nous situation ren- salimentaien! déborda que :le cel heureux évèneM. Joachim Jn. -Baptiste, question scignor sur la marche de In dans ment. venant vous entrotonird'ano m'incombe de d6. nctucllo. (Bruits, protestations Le mardi 25,4 10 heures du malin, jour d'intérêt général, jon'ai il jamais Gt6 ni caco, l'auditoire. do rétablir lo lixé pour Tarrivée, suivis dela les fonctionnaires foule des amis. ct clarer que de cacos, ni révolutionnai- Dans M.J l'impossibilité Jo la Kéan employés, rendirent au bord de mer oit, an senil ni partisan jamais cu à chanter Jeurs calme, présitiontsunspoud trois minntes apros du se s'admirait un simple, mais elere. Je n'ai exploits. Au contraire, j'ai co qui cst roprise do fairo T'appol nominal. gant warf, are-de-triomphe, Drape des couleurs désastreux de lours mnéfaits. A Gl ordonnant a nouvean, ot nationales avec des llols de ruban artis eu à pàtir plutos je n'ai tenu la cara- Lo tumulto porsistant la séanco tement nouès, il necusait la participatione a mon age, jamais, contre que ce soit. rendant l'appol imposaille, discrète de notre beau sexe qui tenait bine ni pour ni qui constater quel la est lovéo à Pextraordimiro. apporter sa collaboration a'celte mani- Sug Il est douloureuxde dont ce pouplo a fait Pro. Louis, C, Balmir, B, fostation tonto spontanéu el nalurelle, profondes sagesse Dolabarro preuve, depuis) aToecapatinasenienael --- Page 4 --- LE MONITEUR Son Excellence, accompaguée des hauts d'or en- 1 finil devant lc bureau télégraphique. et fonctionnaires étrangers el des principale frontispice est écril en lettres 19t Melle. Lucie Cassy, la distinguée les autorités locales, assista à la solennité, vironnées d'étoiles : Vive le Président Direclrice de T'école Nationale qu'elle était rePaix ! Teravail 1 energiquc le Président par d'autant plus imposante louStDRE DARTIGUENAYE! des' Demoiselles, reçoil des mieuxlournés. Aux haussée les mcilleurs morceaux Pendant que le Commissaire du Gou- la des compliments de la Directrice, il répond jours de f Musique du tous Palais conmaissent dirigée par à vernement, sur un canot prépare le pour bateau bonnes paroles venu à TAnse-à-Veau demander la compétence Chef, quc 'lc maestro Occide Jeancirconstance. observait au large enthou- qu'il est sa prolection pour lc pays son éminent fil des dans un bugle. paru à Thorizon, la littéralement population, les quais, à Sainte-Anne affirme que T'un des plus grands sou- ly qui son merveilles instrument de prèdileesiasmée, couvrait Chef ct son esl propa- maintenant anxieuse de saluer son vénéré cis de Administration dans Lahi les lion. ensuite sa deA une heure enfin, son Excellence- mi- gation dc sociales. enthou- qu'il est sa prolection pour lc pays son éminent fil des dans un bugle. paru à Thorizon, la littéralement population, les quais, à Sainte-Anne affirme que T'un des plus grands sou- ly qui son merveilles instrument de prèdileesiasmée, couvrait Chef ct son esl propa- maintenant anxieuse de saluer son vénéré cis de Administration dans Lahi les lion. ensuite sa deA une heure enfin, son Excellence- mi- gation dc sociales. Tenseiguement Son Excellence oû, avec de regagna chaudes poignées de de sa famille, de sa maison couches le corlège passa mcure cha- : préeédée accompagnée de Thonorable Reprenant sa marche, de la Gendarmerie cl main, ellc cul un mol aimable dc pour litaire. puis de TIntérieur, devant la Caserne entre cun, dusominet à la base notre petite Monsieur C. Vieux.Ministre. Chef de la Gendarme- se rendil au Temple du Seigneur, en signe collectivité plus quc jamais à la paix et du Major d'Haiti, Butler, de Monsieur L. J. Marcelin, deux haies d'enfants sinclinant au travail. ses rie Particulier, de M. de respect cl d'allégresse. Prévenant lcs désirs de hôtes, elle Chef dc son Cabinct son frère, et du Au milieu du pieux recueillement Curé des exposa solennellement les circonstances Barnave Dartiguenave, futconduitea lerresur fideles, le révérend Père Dagorne, toute qui Tont placéc à la il Première ne lui esl Magistra- pas Lieutenantiller olferte gracieusement par de la, Paroisse, dans une inspiration du Cher lure cl dit pourquoi per- de une chaloupe Direcleur des Usines Centrales d'élévation. célebre la bienvenue de son mis de déserter son poste d'homnear, Taimable de la Nation cl le convic à profiter sC ren- sacrilice, malgré les peines qui Taccablent desanO'Rouck. lc Warf-oi T'attendaient la séjour dans sa ville natale pour et en dépit surlout dela délection Arrivé sur ordres du de ses hesoins, entre autres et amis qui avaient ceGendarmerie locale sous les hommes de dre compte digne de la Grande ciens Collégues leur concours loyal et Commandant Grant et 11 avec le celui d'un templeplus Unl long frisson fit pendant promis G Puisqu'il faut quelqu'an celle de Port-au-Prince dillérentes venus admi- Patronne Sainie-Anne. comme émergennt d'une désintéressé. sauver le Pays, dil lc Président Président. les chels des la voir Tassistance exlasc, quand résomérent ces pour! dans un geste seblime d'abnégation, je nistrations à la tète de élèves leurs auxilinires, deléco'e na- profonde du prètre: m 'olfre en holocauste, convainet que de Musique du Palais, les la tous nobles paroles pleine ct entière son mcs faits ct gestes résultera pour Haiti, tionale de garçons cll population, disposée- ( Qu'llaiti garde et THlistoire, Monsieur le non plus dc ces améliorations factices, entrelongue nieaomnetninucment Independance: et impartiale, qui onl constamment $ Chef de TEtat fut sulué simaltanément Président, reconnaissmnte nom à côlé de ses éphémères. ais, les la tous nobles paroles pleine ct entière son mcs faits ct gestes résultera pour Haiti, tionale de garçons cll population, disposée- ( Qu'llaiti garde et THlistoire, Monsieur le non plus dc ces améliorations factices, entrelongue nieaomnetninucment Independance: et impartiale, qui onl constamment $ Chef de TEtat fut sulué simaltanément Président, reconnaissmnte nom à côlé de ses éphémères. illusions cl entassé sur nos tèles par la foule, qui se découvrit cl la en Gendar- pous- insérera plus bienfaiteurs. lard votre D tenu de nombreuses nos années stériles, mais la sant des vivats frénéliques. les armes. tandis que plus grands vau du Pèrc : ad mullos base solide d' 'une èrc nouvelle dcnt les merie qui prèsenta entonnait lc chant présiden- A ce dernier Son Excellence courbe le front, rayons vivifiants pénétreront les coins la Musique annos >, temps quc la Maitrise atlaque, les plus cachés d'un autre 8lificc social liel. Exccllence s'arrèla un moment, en ferme, même laprose sonore et majestueuse de dont la postérité pourra senorgueillir. Son attendris, sur lc Te Daun Laudamus encore l'écho de: Vive SUDRE promenant ses tableau regards vivant qui s'offrait à limmortel qu'au coursde la céré- DAITIGUENAVEL J'entends vibrer sous le plafond magnifique ct, avançant de quelques pas, Inutile d'ajouler se surpassa dans quel- de T'Hôtel del la Présidence. scs veux, ie tapis élendu au devant de monie, la Musique beaux morceaux dont elle De nouveau l'on se sépara, vers la onsur grand écouta, recucilli, les sou- ques-uns des les dileltanti de Port- zième heure, après avoir vidé la coupe l'arc triomphal, de bienvenue de la Commission sait si bien charmer de communale. haits au-Prinee Dans lc mème ordre, on sc rendit cn- Sc champagne. répandant alors cn ville, tous, à qui Présenté par le Commissaire du dévoué Gou- suile au Palais oùt altendait, à labarrière, notre mieux micux, fetérent à coeur cn veux-iu, déboires vernement, notre sympathique entouré et de scs Monsicur Claudin Darliguenave, En unl langa- oubliant quelques amères inslants de les la politique M. Lamoricière Anglade, la voix grave ct claire, distingué Juge d'instruction. il saluc son éminent cl les vicissiludes émettant ardenment le vaude collaborateurs.* en des termes élevé cl applaudi. du sorl ont retenu haitienne, et voisins, exprime à Son Excellence, de la cité de revoir Fare que les caprices ct voir nos riches puissants crécr au plus touchants, lc bonheur an- bien loitt de la terre nalule delélégante mé- les Elals-Unis dAmérique, afin son très cher Fils, après une longue sé- retraite qu'il a mis larit de soins à sc lan- lôt des champs d'activité fruclueuse, des née dabsence, ct ses voeux d'heureux nager. ime à Son Excellence, de la cité de revoir Fare que les caprices ct voir nos riches puissants crécr au plus touchants, lc bonheur an- bien loitt de la terre nalule delélégante mé- les Elals-Unis dAmérique, afin son très cher Fils, après une longue sé- retraite qu'il a mis larit de soins à sc lan- lôt des champs d'activité fruclueuse, des née dabsence, ct ses voeux d'heureux nager. Ils s'embrassent avec ellusion, envah 1 la ré- de tuer enfin daus Teeuvre la voie néfaste du mal, achar- politijour dans son sein. DANTIGUENAVE, visiblement dis que la foule, empressée. tout comme si cllc ciens nès à entètés la perte de notre nationalité naisLe Président lout plein d'unc fran- sidence presidentielle ct simplement dans son ému par cet accucil romua à son tour les cceurs entrait purement Chacun cutalors! le honheur de sante. aurappel du bronze, che cordialité, la Municipalité de celle domaine. la main au Chef dc l'Etal : el à on Danslapres-midi, sc réunit encore à l'Eglise, et le Préen manifestation remerciant à laquelle elle eul voulu r'ombre presser de ce loit, d'une construction la sident suivit la procession qui lit presque racpourtant se soustraire, et provoquant heureuses, en vraiment remarquable, abritant dans son pour style lc tour de la ville. fut Le sous trajet le sembla charme de nous, par des réminiscences première fois son maitre, un rafrai- courci, tant on musiunc commune pensée de solidarité. des toul à fail moderne, on ou prit ne plus Tharmonic de cetle incomparable Des larmes montèrent aux yeux chissement el sc sépara se rejoindre MeTe lende- que d'Occide. aussi bien rcmplus austères. s'ehranle, longe la joyeusenient, Il élail alors pour quatre heures de T'a- A la fin d'une, jouraée cnclin à croire Du quai, le cortège stationner à main. plie, on est naturellement chacun se: mettra rue du bord de mer pour du Conseilier pres-inidi. la soiréc, lc populo ses ébals qwexiennd de fatigue, bien et etreprèt T'encoignure de la maison oût une élève Dans lcs rues, aux accords pitare mérin- tôl au lit pour sc du Chef, reposer fixéau lendenuin dEtatslonsieur Jules Bance, Filles dela Sagesse dans de la Musique du Palais pour le départ la soirde, au contraidela (ongrégation des bou- gue endiablée avec gnieté, fraternisant matin. Nenni! Dans deambulait, toutparle cn présentant deux trouvant superbes encore partout taccueillie pendant que le Président, au re, 111 monde sur In compact place d'armes, pour asSon Excellenee, remercie la gentille partout; d'un petit groupe, se promenait visites jours gai, concerl dont la Musique ent jet mots de choix, pro- milieu ville, fnisant quelques courles sister au de nous gentiller. Pendant que fillette ct ses ellgeniemetrcomel du Gouvernement en aux amis sur son pnssnge. lamabilité charmants se promennient mettant Ju sollicitude dévouant à Téducalion matin, 26, à huit heures, des sous groupes le gracieux des valses alterà lous ceux qui,se la assurent i la Le lendemnin l'office religieux en Thonneur nvec rytline d'autres airs plus pélillan i les rationnelle de jeunesse, commenen, notre Auguste Patronne. nant Nation un avenir ensuite prospère, Ic C Morne Méran v de Sainte-Anne, On gravit mettant Ju sollicitude dévouant à Téducalion matin, 26, à huit heures, des sous groupes le gracieux des valses alterà lous ceux qui,se la assurent i la Le lendemnin l'office religieux en Thonneur nvec rytline d'autres airs plus pélillan i les rationnelle de jeunesse, commenen, notre Auguste Patronne. nant Nation un avenir ensuite prospère, Ic C Morne Méran v de Sainte-Anne, On gravit --- Page 5 --- LE MONITEUR. de ses fouilles ponr les dastribuer anx le fidèle* dans la plus grande tranquillité. le dimaache des Rameaux et pendant tsmps des esjirils d'un gont Capitale de Piques. 0 uns que Jes autres, les coquels salons car: la des fols, En travorsant T'Afrique, les le dattier aunées pasea -diffèrent emplissaient Felix Paillère, oût "fut impro- Celui qui mel un frein à fureur l'Océan Atlantiqne. Dans premières ces des époux sauterie des plus animécs, Sait aussi des méchants: arreter les complots. de la venne des missionuaires de le caltiver espaguols, av: Mexivisée unc entrainant del'auteur es pionniers essayèrent efforts ne furent que bien petitece à Torchestre font tant songer aux suUx ANSAVELAIS. que. Leurs et ce n'est qn'an commen- < Zéphyrs envolées qui d'un Métra 09 d'un 1916. cement ment recompensés, du siècle oi nous sommes, que cultiver l'ou perbes Le 28 Juillet s'est mis sérieusement à essayer de le Strauss. tout un essaim de e aux Etats- Unis. Depnis les quinze dernières méLi, tourbillonnant, da dattier dans la partie jeunes yens hourdonnaient au milieud'un émaillé années, la culture des Etata-Unis ct du véritable et éblouissant parterré vieux rivaliseridiono-oociientale Mexique est deveune très importante. Le celai fruit ida de jolis teints. Jeuncs et de LE DATTIER obtient ressemblo beancoup à une reni d'ardeur, de souplesse el galantequ'on copendant il y 4 uncheuretrès avancéc ; etl'on l'Afrique différenon. snpteatrionale: Les Arabas laissent lefrnit rie, jusqu'à avec regrets, sous T'ob- e Un bref historique de la enlture du palmier grando à l'arbro, ce qai fnit sabir nn" Darts à >0se session dispersa du départ qui aura lieu, hélas furent ! et anssi un exposé sur la manière Etats. artificielle Unis au sible marir à cause des fenits pourr'is quant calturo, l'ams- il & dans quelques heures, Les regrets des gri- dont on marit ses fruits aux ainsi que des ren. ricain qui se four lance dans la par même l'électricité od il plus cuisants encore, à la penséc du séant. moyen de fours sur électriques. les conditious natnrelles qui invento les un fraits chaufté Verts qui y marisseut suns ces charmeuses des le maitres branle donne, nos seiguements contribuent à la réussite de sa cnlture, intôressant. l'ams- il & dans quelques heures, Les regrets des gri- dont on marit ses fruits aux ainsi que des ren. ricain qui se four lance dans la par même l'électricité od il plus cuisants encore, à la penséc du séant. moyen de fours sur électriques. les conditious natnrelles qui invento les un fraits chaufté Verts qui y marisseut suns ces charmeuses des le maitres branle donne, nos seiguements contribuent à la réussite de sa cnlture, intôressant. ont ét6 aucune dépose perte. daus la partie Le lendemain, visiteurs, enchantés. parnit-il growpés ponr en faire un article d'nn com- Commo nous l'avons des dit c'est Itats Unis que le distingués Taccueil cordial, sympatlique des An- Le fruit du dattier a été article T'objet d'alimenta- monioun-cendtetan des toutes partioulières. de faisaient à leurs hôtes d'un jour merce très important et un recolée de Tauti- sol renferme de qualités enlture, cette région a de savelais, émus et suivis de souhails ar- tion depnis In périoile In Le plns genre de palmier l'our ce geure : une éuorme quautito d'aldes adieux ensemble le plus quité jusqu'a nos jours. ne que dans grands avautages le terrain, une chaleur intense, nne denls de se retrouver Le Dieu de paix les exau- le produit sombile de notre pru-pérer planète, et eela, séchoresso cali dans excessive et une abseuce presque tôt possible. E régions chandes partaut des iles Canaries, do plaie. On se rappelle qu'arant 1891, le cera. heures ct demic, la en tirant nne ligue Septentrionale, puis par désert totale de la Californie mério.liono- orientale Au cou; de main'enant onze mélancolique, passant IAsie mériliono parrafans orientale jusqu'a rInde. Daus était tout simploment uue inmenso étendue an syse ce population, vers le Palais les dernières années, on a fait des efforts ponr terre stérile : mais après y avuir établi on adétour: commence à s'acheminer Proéminent ami. lintroduire dans les distriets secs du Moxiqno têu.e d'irrigation au moyen duquel les distribuer faire corlège au le morne et des Etats- Unis, et ces essais out été assez né les' "eaux dn Colorado pour Henur T'on se mit à descendre des heureux dans les états de Chibuahna ot de So- dans le désert, ou a réussià utiliser nuegraado à du Parapel, en faisant, de la main, l'on nora au Mexique, et dans le sndl-est de dans la Cali- les éteudue. Cependant, lorsqa' 'on eut dans proc6i1lé beauadieux à droite et à gauche. ctl du Gouver- gagna fornio pour les Etats- Salton .Unis, ainsi Basiu que >> aussi daus catte irrigation, de sectious on de cotte s'aperçat partie, que il y. avait trop les quais oùt le Commissaire des membres de la terres irrigables Cest de ce que nous lisons dans d'aleali conp et de se! pour n'importe quelle caltnre de nemeni, nccompagné et d'un groupe les Etats-Unis. adieux à droite et à gauche. ctl du Gouver- gagna fornio pour les Etats- Salton .Unis, ainsi Basiu que >> aussi daus catte irrigation, de sectious on de cotte s'aperçat partie, que il y. avait trop les quais oùt le Commissaire des membres de la terres irrigables Cest de ce que nous lisons dans d'aleali conp et de se! pour n'importe quelle caltnre de nemeni, nccompagné et d'un groupe les Etats-Unis. article de l'édition françaiso dn Magazine ct que seules les plautes ou arbres capables frucCommission dit en quel- mensuel un de l'Union Panaméricnine de Was- résister à ces deux obstacles à cause de ponvient cela que L gou- -considérable, aTaPrRaSe mots, les sentimonts de la ville, les hington, District de Colombie. cultivaient le tifier. C'est y surtout a introduit le dattior. ques souhaits de la population et ses voux Lorsque les anciens attandaient Assyriens avec una patienco vernement Oa commeuca à faira mirir des les fcnits couvertar artif- s de voir s'affirmer d'une fnçon du langible, Gouver- dattier, ut qu'ils que la matnrité du frait se tit à T'ar- ciellement en lns étlant abaolument sur nécessaiindéniable, sous-I .les auspices angélique loin de que 4,000 exposées au soleil, chose nuits. On nement ANIGUENANE le mouvenent Haili de bre, ils étaient un peuple, soapconaer ne jouissant pas du ro pour combattre la fraîcheur méthude, des et.ieut de propulsion qui permettra à ans plus tard, de qu enx, hâterant la reconnut Tinsuffisaaco du la iaire mirir les enfin sa plece parmi, les na- même degr6 du fruit patienes eu question par des moyens recours au four électrique pour comnierce. C'est -conquérir civilisées par la poix, par l'ordre et matarité fruits suivant les busoins du à Tuniversité N tions le travail. artificiela. En Arabie, où le dattier a été cultivé depuis n'est M. de l'Arizona George Freemau, qui a inventé professour ce four. Son Excellence, après avoir témoigné des milliers d aan6os, lef fruit de cet arbre pour l'aliWashington, D.C. toute sa satisfaction ct sa reconnaissance versa pas seulement mais an encore -rticle c'est important la sourco princi- Union Jons Paxamiricaine, Dineteur-Goxéral. - pour T'accucil dont ellc a été l'objet, le souvenir ixentation. de rovenu pour lo pays. La valeur heure éton. BARRETT, quelques larmes. en évoquant désertée pour cetle pale nante de la datto fat reconnuo lhistoire de de bonne sa culture -de su vie paisible, et écceurante qu'il faut par les Assyrien, et les inscriptions déchif- AVIS ADAINISTRATIFS lutle irraisonnéc méme soutenir pour le triomphe nous a été les transmise tombeanx par et sur les monuments. quand frées sur transmis par Tintermédiaidesj finandu bien. de Ces renseignements noas même L'administrateur principal Enfin, après les chaudes Vive poignées lc Prési- re de l'architecture, les dattes apprennent sur la table des de cet arrondissement invite tous main ct au cri répété Sudre de : ! le Président comment Plas on tard, sorvait les Egyptiens cultivèrent le ces lss fermiers de P'Etat à sU presentur en dent d'Haiti ! Vive qui leramena riches. dattier, bien qo'ila n' 'aient reconuu la valour ses bureaux, munis du leurs derniers s'embarqua sur la chaloupe mouillé au large. dattes apprennent sur la table des de cet arrondissement invite tous main ct au cri répété Sudre de : ! le Président comment Plas on tard, sorvait les Egyptiens cultivèrent le ces lss fermiers de P'Etat à sU presentur en dent d'Haiti ! Vive qui leramena riches. dattier, bien qo'ila n' 'aient reconuu la valour ses bureaux, munis du leurs derniers s'embarqua sur la chaloupe mouillé au large. Les du fruit que $,000 ans Av. J. C. dattier vient afin d'acquitter le montant à bord de l'Osceola et tristes, suivirent, jus- Laraison on est bien dans simplo.oar les 8 ls lo eablyneux, et récépissés, leurs redevances. regurds, mornes disparition,, T'embarea- sumirablemeatiend le seul arbre qui y réassisse. Comme les de Les sans titre authentiqu'a sa compléte Fils de la vicille c'est chamenux à volonto, ils oscupants, invités à venir tion portait cc digne : et dans une com- Arabes avaient le fruit des à dos de chameau dans les tique, sont égalemant leur en conformicité de" FAnse-a-Veau demanda au Très-Haut oxp6 iinient bordant lu mer Moditerrance, oû ils régulariser situation, Loi du 21 Août mune pensée, on Patronne Sainte-Anne contrée contre du froment ot de l'orge. té de l'article 30 de la conme à la lonne afin qu'il T6changeaint ne tarderent pnu-à tirer parti de 1908 sur le Domaine National. de Tentourer de leur proteetion, couvert de l'arbro J.es Arabes lui-même : ils 86 sorvirunt du tronc leur A cet eflet, un délai de quinze jours " puisse nous revenir, un jour, T'euvre gran- commo bois de construction, les do fouillos leurs de- leur est accordé à partir de cette date. la gloire d'uvoir accompli i laquelle worvirent d'arbri pour la toiture flbrouson, ils lew Passo co délai, la liste des retardadiose de la regencrationaitanil: meures ; quant aux partios ou bien ondans le 6 Journal il se sacrifie tout entier. filaient en fairo dos cordagos, commo combnatiblo. taires Fora " et publice les biens qu'ils Ocr ujent Pour achever, nous nous cerlain réjouissons bruit coro ils F fn le ouployniont dnttior B0 trouva tranmplautô sur Olliciel d' nprès la loi, affermés à ceux d'avoir i dire dont que, l'écho malgré nous étuit arrivé les A cêtes la m6ditarrancennos et bion lofruit quo n'urrivo commo seront, los auront soumissionno.. tendancieux Port-au-Prince, le Président de la 116- arbre, ily ais anwez dans bion rounsi, climat. on qu'il 0 10Aud: 1910. . de aussi satis- a co Copondant, Port-au-Princo, publique, aprés une traversée la pas trouve maturité à utiliwer cet arbre, car ou lo dépouillo I laisante que celle de mardi, a retrouvé --- Page 6 --- LE MONITEUR. SECTION DES DOMAINES Etat des demandes de ferme auaquelles suite sera donnée dans les formes tracées par la loi du 21 Août 1908. 0 10Aud: 1910. . de aussi satis- a co Copondant, Port-au-Princo, publique, aprés une traversée la pas trouve maturité à utiliwer cet arbre, car ou lo dépouillo I laisante que celle de mardi, a retrouvé --- Page 6 --- LE MONITEUR. SECTION DES DOMAINES Etat des demandes de ferme auaquelles suite sera donnée dans les formes tracées par la loi du 21 Août 1908. NoMs DES SOUNIBSIONNA AIRES. SITUATION DES BIENS CONTENANOE DATES DE LA PRÉRENTATION DES DEMANDES, Métellus Saint-Louis. Plaine du Nord, hab. "Papillon >>] Madame J. N. Chéron.. Ire. sect. rur. de Morne-Rouge... 5 carrea ux de terre Avril 1915 André s. Villejoiut.. Pestel au N Qd. rue, au S morne Un emplacement.. 14 2S Avril 1915 Pétionville, ang. des rues Lamarre Mme et) Rigand. Une propriété no. 17, 60 Dacit: Veure Vabrun Valmé. de faç. sur 100 p. de prof. pieds 23 do Donillard Port-au-Prince, rue de l'Egalité. 1 ter. 22 p. Mme. Daxtrine Démarate. Jacmel, quartier du Calvaire.. Un emplacement fnç.sur 40 p.pfd. 15 (e do Cap-Haitien, hab. "Lory" section' do Michel Chs, Cayemitte et Louis de la Bande du Nord. 120 carreaux de terro 3 do Rimpel.. Rosenux, labts. K Gilet Père 1 et Emmanuel Colomb.. "Gilet fils, sect. de Fond-Cochon. Les habitations Mme Venve Al, C. Lalonbère. Jacmel, rues St.Philippe.. Un emplacement do Hiram Bernard.. endroit appelé "Cabaret". 1/2 carreau de terre do do Yernéll Michel Torémio, h, "Gd-Savane, 1e. st. r. 2 carreaux de terre 16 66 Édvard Jérdue. Roseanx, habitation Patate 1 5 carreaux de terre 11 Mai do do J.. Alcégaire Jérémie, hab. 4 Berquier" 10 carreaux de terre 4 Ci do Edgard Mlercier Anso-d'Hninault, 3me. sect. rur. Une propriété E. Baptiste.. (6 1 portion, 20 p. faç. sl 40 prf. 1cr 30 Avril do Barnare Petit. Port-an-I Pce., sect. des Varreux.. 2 carreanx. 14 Mai do do Gabréus Gabriel.. Aquin, habitation 4 Nicolas" : 1 carreau do terre Jérémie, hab. : Daphnons 7me. 30 Avril do D. E. Jn. Pbilippe. sect. rur. Haute Grande-Rivière. 7 carreaux de terre do C. Augustin. Arcahaie, rues St-Nicolas et Calv. Uu emplncenent do Mme Eléonore Ambroise. P.au-Pce. Poste-Marchand (cour) 1 prop. 15 P. faç. sl 50 p-prf. 7 46 do Chaunp-Be-Mats,mno proD. Ramean. priété, fonds et bitisses.. 25 piedls façade sur 60 profd. 31 Mars do Madame Veuve Murat Auguste. Port-an-Prince, rue Chavanne.. Une prop. 20 pieds faç. Uu emplncenent do Mme Eléonore Ambroise. P.au-Pce. Poste-Marchand (cour) 1 prop. 15 P. faç. sl 50 p-prf. 7 46 do Chaunp-Be-Mats,mno proD. Ramean. priété, fonds et bitisses.. 25 piedls façade sur 60 profd. 31 Mars do Madame Veuve Murat Auguste. Port-an-Prince, rue Chavanne.. Une prop. 20 pieds faç. SI 120 26 do Madame Théophanie Victorin. Pt-au-Pce derrière port.St-j joseph'Une porton de terre do Jules Balan.. une ppté. pt. St Joseph20 pieds faç sur 50 pids doprof 2G Octolle do Oréus Oriol. Pt-au-Prince pour an terrain rue'do PEgalité cimetièrc varioloux 2S 6 do E.Jn.Baptiste Michel. Dessalines hab Lagourdo de sec ru1 carreaux de terre. 27 Juillet do Rrl bert Elpénordrélixe etl Mue Alice Jeanty Dessalines Gonaives hab le reste Laferrière sect] Bassiponr un reste' de terre.. 14 Juin do Etienne Georges Picrre, Roseaux h. Lanr. st del Fond Phabitation/Laville Cochon/30 Petite-Place 3 sect rle. 14 do Valmé Jn.-Baptiste. Ja.-François. Gonaives hab. Laferrière 6e. sect 5 carreaux carreaux de de terre terre 9 5 Octobre do do Melle. Adélina Pierre. Pt.-au-I Prince, Croiz. des- Miartyres10 pieds de faç. sur 30 de do > Cénélia Georges. G a Un ter 11 de f. 35 ps de 27 Novembro de D a rne de PEgalité.. SCTA Zulma Augustin. 12 pdls de sur 25 pds de prf do D. Jean René.. rue de P'Egalité. Un ter 121 pds de faç 8I 1S de pf do E. Dosmornos.. Gde-Rre-du-Nord, à Gd-Rue du cimUn emp 80 pds de' 1 sur 90 de 1 3 Septembro do Rodelin Hille. Port-au-Prince, Carrefour. Une propriété.. 6 Décembro do J. L.cuishumne. Chapelle dela] Madeleineli pds de faç sar 69 pds prof. 26 Novembre do Pt-au-Pce, rue Dantès Destouches11 D641 pcesan snd, 6 pces Iadame Cécile Hilaire.. Port-an-Prince,A Carrefour au nord sur une prof pds 22 do FE Mademoiselle Virginio Un ter 100 pds de f s 200 do Madame Vonve G. H. Harding. Lonis. D Calin ct. Croix des Martyrs. Un terr16 p. de f snr 35p : 8 16 7 Décembre Septembre do Thébaud Eliacin Jérémie babLatibolière etl Daillebs bSection de Hlante-Voldroguo. 271 Novembre do Charles Zainor. Maissade Petit- ruo St.Pierre. 50 pds de faç sur 60 P. de prof. 13 Décembre do D. Hyppolite.. Anse, l'habitation Pétreau.. Un terrain. do .J. Hyson. Pétionville 46 rue Moise no. 8. 00 pieds de faç sur 100 p. do pf 24 Novembre do Morange Lévêque.. rue Rigaud no. 84... co piods de faç sur 120 pdo DE. 24 Novembro do Joseph Louis Quatorze.. St.Pierre. 50 pds de faç sur 60 P. de prof. 13 Décembre do D. Hyppolite.. Anse, l'habitation Pétreau.. Un terrain. do .J. Hyson. Pétionville 46 rue Moise no. 8. 00 pieds de faç sur 100 p. do pf 24 Novembre do Morange Lévêque.. rue Rigaud no. 84... co piods de faç sur 120 pdo DE. 24 Novembro do Joseph Louis Quatorze.. Petit-Golve, rue Lamarre. Une propri6t6.. . 2 do Dufresne. Terre-Neuve, hab. Lamindelonnclsopt carroans do torre.. 26 Janvier 1916 Henry Altémany Pt-au-Pce rue St.-Faustin la LoseUn terrain 16 pds 92) do long 23 do Madano D6b6 Délionne. P-au-P, cal. c. "Croix-le-Martyred 1 terrain 16 p. fag. - 30 pld. 31 do Pélissier Lafond. Pt-au-Prince, Fanbourg Salomon. 1 prop 36 pds de fç 8 50 do pI. 27 L. P. Muzac fils. Jacmel, hab C Savarie st Mt) LavUn torrain. 20 4 do do G. Lalauno. Jacmel, rnelle St-Philippo. Un torrain onclavo. lor.Févrior du Dominiquo Boisrond etl Mathieu PL-an-Pee. av. Moglohc-Ambmobeltne) Ppriôt6 27 pS de fsl 50 pI 18 do Silerticux Excellent. Nardsempsitelipneinane-iethukan Uno port de th <Magnanse, sr Nov. Dolcin6 Donatien.. ( Un resto torh <Cottoras 50 8 r 19 15 Janvior 191G 1915 Lamartine Barratteau. Cayes, hab Lacosto, 30ino K sct 5 G cardo terlbelatte. Jumollos 22 do J. B, Nichel. la banlieu des (ionnlven,A rur carronux de terru U Fovrier do Doréow Perainville.Adasiusl Dorsninville l'angleUn omplacomont 10 Mars do et E. St.-Eloi. Potito-Tivibro-do-FArtionionito.. Dalton Mirt)ril, portion do torro lhab Mt. Noir 5 Mars do Cyras Saure... Port-an-Princo, rue du Contre. Un tor. 18 prs de fç sur 37 pes 18 Mars do J.B. N. Valembrun. Pation-ville, Port mu-Princc, ruo witu6 Molso. A lompincemont No. 2... 21 Fovrier do Madumo Vve, 8t. Viclor Bydnoy. DL-mu-Prinenyrun Poeto- CurrofonrUn torraln 120 I., fy.ant do pr 38 Mars do Mudauic Caroline Octave... Port an-P'rince, à Bizoton. MarchandUn torrain ompl. 181 pB. 4 peou. 13 pM. 3 Avril do v. Elgard Moutama Budou, du Un 251 DM. dof; sur 120 4 R B. A. Rtoussoau... Jacmol, ruo Quai. Bydnoy. DL-mu-Prinenyrun Poeto- CurrofonrUn torraln 120 I., fy.ant do pr 38 Mars do Mudauic Caroline Octave... Port an-P'rince, à Bizoton. MarchandUn torrain ompl. 181 pB. 4 peou. 13 pM. 3 Avril do v. Elgard Moutama Budou, du Un 251 DM. dof; sur 120 4 R B. A. Rtoussoau... Jacmol, ruo Quai. Donx omplncomonts. dol de G. CnrriG, 7aphyr Dutinique ct Gustave Anwos-A-litros Torro Fdo. toro.medCent curroaux do torro. dof Christian Chaumotte, Baudin, Port- -au-Princo, Mucoinhol Riv-EdDonx earronnx de turro.. du Gomnivos,r ruo Lacroix et du Ctiàro) 1 emplucument 23 Mars do a a hn ata --- Page 7 --- 20to0320 LE MONITEUR: STAT DES BIENS DENONCES 455 : A LA VACANCE A a CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR NoMs VES DÉNONCANTS LA LOI DU 21 AOUT 100s SITUATION DES BIENB CONTENAMOE APPROXIMATIVE DATES DE8 isertin-Siméon DÉNOMOTATIONS 3E. Bonaventure et L uis Aimé. Thomazean, Pégot dit Bel- -Air st rUn Madame Marie Jean. Fort-an-Prince rue de D terrain d'un carr, de terre. J. D.. Alcindor. D habs D et M Cr l'Egalité. des MisDeux > 24 26 Décombre 1915 Marmontel Cléophat. Jaemel. Mie Mag. B. dite L V carreaux de terre. 3 Novembro Fenry Leclec. PL-Godvo, Hab. Ls-Gauda, le. carreaux de terre. Septembre Barthélemy en B. carrenux de 29 Novembre S jenne Miragodne, Gonalves, habitation face du cimetière. Une propriété.. terre. 6 Octobre 1913 2. M. Fierre et Dumont Balthazar din, 8me sect. .rur. Derrière- .. -Jar L V carreaux de terre. 3 Novembro Fenry Leclec. PL-Godvo, Hab. Ls-Gauda, le. carreaux de terre. Septembre Barthélemy en B. carrenux de 29 Novembre S jenne Miragodne, Gonalves, habitation face du cimetière. Une propriété.. terre. 6 Octobre 1913 2. M. Fierre et Dumont Balthazar din, 8me sect. .rur. Derrière- .. -Jar Saltron, hab. 6 Mahotière et Cal- 100 carreaux de terre.. 27 64 Vestirome Terjuste. limette ", 2e. sect. rur. do A. ltidor Angustin. St. Gourdin et Daniel Belcombe. Assednaibanit do prox. de 3e la sect. rurale.. 114 carreau do de terre. D. Michel. Cayes, angl. r. Rigand vil. et côté NordUn reste de terre 10 19 Octobre Petit-doare, hab. 46 Sorette Liberté. : I0e. Une propriété 11 Septembre G. Méluscar Jeanty. sect. rur. des Palmes. Une Novembre St. -Hima Romain. Bainet Gd'rue et r. 1 portion de terre. Gal. Charles Prosper. St.-Marc, hab. 6 Robion". Bord-de-Mor. 4e. 8. 30 p. de faç sur 60 prof. Décembre Thomas Dannel Port-an.Prince, rue r. mp do 13 Mai Anse-1'Eaint, hab. St-Joseph. : Ganthier" Un terrain.. ler. Mars Gisauius Gros Jexn quartier des Irois.. Une 2 Avril 1914 > nani S. 5. Auglais, h. Roesignol" 2c. S. r.. Une habitationde de 100 car.. Janvier Decis Petionville. portion terre. : Mai Charles Jn. -Charles et Dévius Vilmé. Tétiouville l'empl, no. 22 rue Lt c0 remnpl. pieds no. de 21 faç. rue Lambert. 29 Mai Aersieu Gkeorgés Thévenot /Pétionville empl. nos. 5 et 7., des rues sur cent de pf. 19 Juin <e Voles et Mmo. Yve Osnac Jean. fPort-de-Pais, rue Saint-I -Louis.. Une Fanbert et Lambert... 20 Mai ce Estus Jeas Marigot, sec. r. Ravino Normande 2 propriété.. Sairieux Gara. Port-de.Paix, situéu à la Saline.. 5 carreaux de terre.. 2 Juillet 44 Stravias Charlot. Miragoine, Bel-air. carroaux de terrs. IPetit- Goâve, angle des rues emp. 20 p. faç. 40 prof.. Juillet Paui Emile Bretous à Boeuf et St-Antoino.. Têtel 20 Juin Estus Jeas Marigot, sec. r. Ravino Normande 2 propriété.. Sairieux Gara. Port-de.Paix, situéu à la Saline.. 5 carreaux de terre.. 2 Juillet 44 Stravias Charlot. Miragoine, Bel-air. carroaux de terrs. IPetit- Goâve, angle des rues emp. 20 p. faç. 40 prof.. Juillet Paui Emile Bretous à Boeuf et St-Antoino.. Têtel 20 Juin Alexandre André Jacmel Une 2 propriété. 6 Aoêt Pétiouville. earreaux de terre environ. Ojasma Fleury. Un carreaud de terre C5 c. "Trois ier. Septembre 64 Jh. Thoby Laraque. Gros- Dame- Morne. Rois" 20 car. sect. Blv.- Charbonniore. 14 Aont 3me. Alfred C. Berthier. Marie. . bab deterto"Desieo 6e.sect ler. Aott 1914 ce Sline. S Ambroise rétionville. do Un Dafonr, no. Laite et Lafite 6e. 24 Juillet 66 sioptoloene Piertete rue de la Révolution/30 emp. pieds 19 rue Faubert 13 Juiu < Jecchim R. Engène. Jacunel, rue du fort Basil. de faç. s11)0 de Olysse Jn-Joseph. Ptde-Paix, Saline Michel 1le. : Un emplacement. pr.. Z0 Avril 1913 Juseph Dégraft et Chénier Audant. do do S. r. 110 10 carreaux de terre", 16 10 Juiz Jnin te Joseph A. Tussy, Jéréuie. 2 do ds 66 66 Lcfn Pierre Philippe. Port-de-Paix. curreanxdet " A. B. Carriès. ( 1 tiers carr. de terres/Dommage terre Baudin.. 26 Septembra 1914 Karagnac Dapoux et Délouis Thénais. Jérémie.. Port- -au-Prince. Jun 1 carreaux terrain de terre Desroulin.. 24 7 Louis Isaac. portail de Léogâne.. 17 Saint-Lonis fils. Jérémie, Petit rue de la Concorde. Thabitation Un Demellior do do Golve, h. * Binean" ler. carr. emplacement. do do do h. La Hate, 12e sect rur. 8.r.7 4 ayant dessns 1 maison. 25 Janvier E 1918 Jh. Henry Lescouflair. do 1pro. fonds et carreaux r. de terre. < Février J. Franck Valentin. Jérémie, r. Fraternito ett batisses/s0p. lEglise, 50p.r. St.Paul 46 Es Gal, Mlombeleor. Rosenux, Cavn. StL. h. Bicais dite Bich6.. triompheUn Une emplacement. de 28 66 € Juceph Eugène Jn- Débras. François. Mlarigot, h. Sud,h. Boileaud et tSolon/20 carreaux portion de terre terre. 11 Mars T. Jn. Cotterell, Cor. -Soult. 3 1S 64 Faul, sous Préposé des finances. Saut-d'Ean, do h.. Plaie, S. Riv. CanotLe carreaux reste de de terre environ. 8 Avril cs J.-Philiype. do do do h. Tibreuil 6 carreaux de Phabitation... terre. 12 Février Victor Claude do Pornier, Fourgie, do do 5 carrenux de terre. 15 Mars G. I. Geurges. Coteaux, h. Largeau, Iro. sect. r. 6 carreaux 4 de 21 5 Avril : à Victer Ganthier. DE-an-Prince, avenuo Louverture j12 carreaux de torre.. ril cs J.-Philiype. do do do h. Tibreuil 6 carreaux de Phabitation... terre. 12 Février Victor Claude do Pornier, Fourgie, do do 5 carrenux de terre. 15 Mars G. I. Geurges. Coteaux, h. Largeau, Iro. sect. r. 6 carreaux 4 de 21 5 Avril : à Victer Ganthier. DE-an-Prince, avenuo Louverture j12 carreaux de torre.. :20 Mai Pétionville, rue Rigaud, No. 22.. Un terre. 3 Juin Diogène St-Pierre. rue Vilatto No. 17. ompincoment. D A 10 Septembra Miano Kavaguac CGsar. Dupoux, Délouis Thénais et D. TerreNenve.rus Jérômie, labtation Lamnarquo.. Belle1 oimp, 10 p. faç. el tonte prof. :1914 Egluic Marais. 7e. section ruralo.. Mnison, Resto de Phabitation. Décembre 1914 Victor (ug. Bouqnet. a rae des Philosophes. PUno 11 Janvior 1918 Mirobalnis, habitation Trévan propri6té. - Onias Victor.. wecton de la Gascopne. Octobro: Zauricu Prin et Choraquit Torbeck. Mirobalais, ruo du Pond-Monbin. Sept fUn onrrennx de torre. 22 Mni J. Emruanuel Elie Abricots, Pt-au-Pce, hab. Pauvette 20. seut. 192 currenux unpincemont- de 8 Mu Pmmunuel Picrre-Notl et Arthur Paupe.. St-Martin 13 pfy 100 DUn terre do Madame Edouard Dabady.. Port-an-Prince, adaRivire froide Uno umplacomnsnt. 16 Janvier ( $16 Ph. Justin Alphonse. Jnomel, rae del PEgalité D de l'ars Uuo proprict6. 39. Gracien Bodnez. Pétion-villo, soct de Hougard Uno portion de terre... Madame Nérélia Fortuné. Grand-Goavo, Papôte 70. soct propriété. E. Elie. A Libortô 26 DB f 40 rorDemi DfUno carronu do terre. Isaac Léger. pvau-Princo,mo do In Rôvolution Un portion dl'empincomont. 10 Novembro p15 J. Nau et R. Extrat LAnmeatmatsanle.b. Morc, BUH torrain 19 pdle. du L sur d0 9 Décombre Mars Madam P. Etienue Ht.B Centolnqunuto carr. du :. bonen.tile-bwmtees La M torro,. 13 Eiis Arthur Delva Gonulves, Thab.Marinnnos 1 at r Quinzo Cinq chrronux de torro. Fovrier Mars Burudorc, rue St-Frangoles... fUn carrenux do terre.. 8Avri so ge omplacosmont Aaral a --- Page 8 --- LE MONITEUR. Le chef de b rreau à des finances de cet TAUministration Le chargé de PAdministration vite pour une dernière arrondissement fois les in- cipale des finances de prin-: La soussignée déclare et occupants des fermiers de Fort. Liberté, l'arrondissement de Commerce en au publie et au tat situés en cette emplacements de T'E- des biens chargé la gestion ré les feuilles particuler de qu'elle a adiau bureau de ville à se présenter qui occupent domaniaux, à invite tous ceux çon pour les mois l'Ecole No2. é de PAdministration vite pour une dernière arrondissement fois les in- cipale des finances de prin-: La soussignée déclare et occupants des fermiers de Fort. Liberté, l'arrondissement de Commerce en au publie et au tat situés en cette emplacements de T'E- des biens chargé la gestion ré les feuilles particuler de qu'elle a adiau bureau de ville à se présenter qui occupent domaniaux, à invite tous ceux çon pour les mois l'Ecole No2. de garFinances avecl leurs TAdministration des des terrains à a que'que titre que ce soit et Décembre 1909, octobre.Norembre quittances derniers reçus ou tion rurale de cette Dufours, première sec. 1910 s'élevantà la Janvier et Février Un délai etàrégier de 15j leurs redevances. senter au bureau de commune.à se pré- des. Elle le déclare somme de 600 Gourà partir de cette" jours date. leur est accordé de cette ville avec leurs l'Administration obtenir duplicata, nulles, devant en il, sera pris Passé ce délai, baux à derniers reçus que de contre eux telles mesures droits sur ferme etc, établissant leurs Ce 9 Août 1916. droit. ces dits terrains. Mme. Môle St-Nicolas, le 2S juillet1916. Un délai de quinze jours leur est ac. MORISSET, des Cayes.. cordé,passé ce délai les de A. GUILLET. l'article35 de la loi régissant dispositions la matièMe.CHRISTIAN re seront exécutées dans toute leur riCHAMBRE DE COMME ERCE DE Nrrox.aroca: a com gueur contre eux PORT- -AU-PRINCE, muniqué ( Section au des Département de lIntérieur Fait au bureau de blissant Domaines ) des pièces éta- principale des finances, l'Administration CERTIFICAT. BALAN etses que Monsieur ATHELIS BALIN 1916 an 113èmede ce 31 Juillet certifie La Chambre de Commerce de Port-au Jeur bisaieule cohéritiers sont, de par l'Indépendance. en la que la marque de fabrique Frince Marie Louise Hoho. dite Jh. ARISTHOMÈNE CALIXTE. supérieure représentation du de la tête et de cousistant la partie Nenbuenpropnstares 6 BALAN 3 de Phabitation merchandises corpe àl la d'un Indien appliquée, aux de située en la section rurale accordée pièceet convertures de la "Crêtel brûlée" 1 ,Commune de d'après on par certificat la Patent office des coton, balais, etdont cinquaate Mire- Je soussigné, donne 1907 et le numéro pertant la date Dtate-tnis du 30 Avril été dénoneés à la vacance, carreaux le 22 ont public que le sceau du connaissance au chives de la dite chambre, 62.355, déposée le 2 dans les ar. 1915 par Messieurs L. D. BALAN Mars de cette tribunal de paix par et au nom de In ( Jackson Février 1915,. CARREUS CADBAL. et événements commune, derniers. a disparu dans les corporation organieée E. bous les lois Company de lEtat Cette Hampabire, U.. A, Son ds dénonciation est donc nulle et Avis est donc donné a de à pal à ayant burean princinon,avenue. que ce sceau est qui droit, la eApaionttre. BALAN Mars de cette tribunal de paix par et au nom de In ( Jackson Février 1915,. CARREUS CADBAL. et événements commune, derniers. a disparu dans les corporation organieée E. bous les lois Company de lEtat Cette Hampabire, U.. A, Son ds dénonciation est donc nulle et Avis est donc donné a de à pal à ayant burean princinon,avenue. que ce sceau est qui droit, la eApaionttre. ( Nawhua a ét6 transférée le dit tribunal en annuld.Jusqu'a ce que poration organisée Nannfaetring Eons les Compauy >, corPort-au.Prince, le 9 Août 1916. sa demande au pourvoie un autre sur Hamprbire a ville de et nyant son loia de T'Etat de Ze cleef du sérvi e des tice. Département de la JusNashua, Drincipal bareau dans Domaines, les En foi de quoi,le présent LMALEBRANCHE Carice, ie 19 Juillet 1916. jour, nivis et an que dessus. certificat a Gté signé, EMMANUEL ARNAUD. Port-an-Princo, ( Haiti Ale 20 Juin 1916. Le Le président de la Chanbrede soussigné, Jules Nau Préposé Juge de Pair, HFNRI Commeree, d'Administration des finances de la BRISSON, commune de Pétion-Ville annonce public qu'ila a fait choix du sieur au tian Breton pour être son ChrisAVIS DIVERS Pilsburg Wasburn commis-siFlor gnataire; en conséquence il Mils Compaay sa signature comme de la sienne, répond, de Pendant l'absence de nos sieurs RIPétion-Ville, le 13 Juin 1916. Messieurs CHARD LUCAS ERNEST et WALTER OLOFFSON, burg Avis seashburn est par le présent donné que le?" Pills: BROSCHEN STEMPEL et GASTON Société Flours mills Oompany Limited JULES NAU. ration de notre ontconjointement la procu- dans la cité dAngleterre de faisant Etat des affaires maison de ta, a Minempolis, de minneso Ze Chargé du Service des Domaines Commerce. fabrique adopté indiquée pour par son la usage une marque de. Port-au-Prince, le 14 Août 1916. dessons : figure rapportée ciInvite tous les fermiers tant urbains quer ruraux, à se [de l'Etat, OLOFFSON, LUCAS & Co. en son bureau,munis de leurs présenter derniers récépissés de afin d'acquitter le montant leursredevances. Les occupants, sans titre authenti L'ECOLE RPÉPARATOIRE que, sont également invités à venirr ré gulariser leur situation en BEST de T'article: 30 de lal loi du 21 conformité août 1908 Prépare au S sur. BACCALAUREAT % le Domaine national. el à XXXX A cet effet, un délai d'un moie leur sciences; T'enseignement ; supérieur des - est: accordé, à partir de éette date. ct les enscigne la complabilité # Passé ce délai, les baux LANGUES apolis taires seront des retarda. VIVANTES PAR UNE Ja loi et les biens résiliés conformément à MÉTHODE rapide et sûre. La marquo de ront affermés à ceux qu'ils occupent 80. e national. el à XXXX A cet effet, un délai d'un moie leur sciences; T'enseignement ; supérieur des - est: accordé, à partir de éette date. ct les enscigne la complabilité # Passé ce délai, les baux LANGUES apolis taires seront des retarda. VIVANTES PAR UNE Ja loi et les biens résiliés conformément à MÉTHODE rapide et sûre. La marquo de ront affermés à ceux qu'ils occupent 80. Pour tous renscignements In farino, fabrique ost "omployée pour missionnés. qui lesa auront sou- plémentaires com- bl6. Elle Darticuliroment ost pour la farino do l'école à M. s'adresser au local de portoo sur les imprimée, pointe ou autromont Jacmel, le 28 Juin 1916 VICTOR DELBEAU, direc- lo Qnicouquo usora umballages. de cutto marquo : Adm inistrateur teur, MAISON WIENER, à tonto présent lu prévenu qu'il sora tpar prinripal den fnances de la rue Vernet l'ouverture rigueur des lois, Houranivisgavec. E. HIPPOLYTE. (avenue sur le Champ-de-Mars, Ducoste) Porl-au-Prince. Imprimerie wireoleur, BoACHIENEI, Nationale