--- Page 1 --- N a Samedi, 12 Août 1916 7lème. Année PORT-AU-PRINCE BUREAU DE RÉDACTION ET NUMÉRO 60 a a 2 D'ÀBONNEMENT 26, Rue Geffrard, LE JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Geffrard, Da an, P. 4,5C. Six mois. P.3. Trois Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus mois, P. 2,50. Le NO 10 centimes. Samedi, 12 Aoûl 1916. Les Abonnements et seront détruits. des 1er el 15 de chaqus Pour les Départements et rEtranger, les frais mois et sont comme partent lesi sinsertions payésd'avanca de posle en sus. AFFRANCHIR; AFFRANCHIR. SOMMAIE gique el de clarté, croit devoir iesj ARRETE confirmer pour que nul n'en ignore. I1 est done arrèté que si les ConsDARTIGUENAYE PARTIE OFFICIELLE tituants acluels ne se réunissent pas à la dale indiquée par TArreié de PRESIDENT DE LA REPEELIOCE Communiqué. Arrêtés de grice cn faveur des nommés LEGEAND convocalion du 23 Juin écoulé. des de METELLES S et JOHN MARSIAL.L. dispositions seront immédiatement Vu l'article 103 la Constitution et Liste des Constituants inscrits à cette date. élire. la loi du 20 Septembre 1860 Str le CHAMBRE-Stisce du 27 Aont 1915. prises pourappeler) le peupleà droit de et de commutation de Irocès-verbal d'examens de T'Ecole Nationale de dans la plénitude de ses droits et de gràve Médecinc ct de Pharnacic de Port-an.P,iuce. S S- ses libertés, les ciloyens qui auront peines: Surle du Secrétaire d' Etat sion de. Juiller1t16. mandal de discuter el de voter la de la Justice, rapport PARTINON OFFICIELLE noavelle Constitution. ARRETE: Lc grand lac sale -(Extrait de TCnion Pan-amcri- De nouvelles élections auront licu Art. ler. Grice pleine et entière caine;. le 10 Janvier de Tannée prochaine Banque dcl'Unioul Parisicne,désigmatien des titres en vue de la reconstitution du Corps est accoreée au sieur JoIIN MARSHALL. mois frappés d' 'opposition. sujet anglais, condamné à deux AVIS arimutistratifs. Avisdivers. Législatif. par jugement du Bulletin acs observations météorologiques du 2: an d'emprisomnement Tribunal correctionnel de Jacmel, en 30 Juin 1916. ARRÉTE date du 13 Juillet 1916, les droits des tiers réservés. siaucuns sont. PARTIE OFFICIELLE. Art. 2. Le présent Arrêté sera DARTIGUENAYE imprimé, publié et exécuté à la diliPRESIDENT bi L.I REPUELIULE geuce du Seerétaire d'Ett de la JusCOMMUNIQUE tice. : an d'emprisomnement Tribunal correctionnel de Jacmel, en 30 Juin 1916. ARRÉTE date du 13 Juillet 1916, les droits des tiers réservés. siaucuns sont. PARTIE OFFICIELLE. Art. 2. Le présent Arrêté sera DARTIGUENAYE imprimé, publié et exécuté à la diliPRESIDENT bi L.I REPUELIULE geuce du Seerétaire d'Ett de la JusCOMMUNIQUE tice. Vu Tarticle103 de la Constitution et Donné au Palais N.tional, à Portla loi du 26 Septembre 1860 sur le au-Prince, le 5 Août 1916. Cnc note parue dans le ( Nouvel- droit de grice et de commutation de DARTIGUENAVE liste> du 8 Août courant sous la peines Sur le : du Secrétaire d' Etat Par le Président: rubrique ( Dernière heure >, mais rapport Le Serduired'Blul de lu Justire, qui n'émane que de Thonorable CX- de la Justice, ARRCTE: E. DORNEVAL, (t. dépulé Camille Léon, dans lc but manifeste de répandre le trouble el Art. ler. Grice pleine ct entière Liste nominctive des Constituants inscrits la confusion dans les esprils à Port- est accordée au sieur LEGRAND MÉau-Prince, ( car il ne saurail être TELLUS, condamné à trois ans de 'Trad celle dale. question dans les propagandes de vaux forcés, par le Tribunal criminel quelques intéressés del la Capitale de de Port-au-Prince, en date du 23 Mars 1 Albert Crepsac laborieuses 1916, les droits des tiers reservés, si leur effet possiblesurles aucuns sont. 2 Osmin Chan populations des Départements qui Art. 2. Le présent Arrêté sera 3 Aulu Desbrosso ne sont qu'à la paix el au travail ) imprimé, publié ct exécuté i la dili- + J. IL. Dufort annonce la prétendue réunion pro- gence du Sccrétaire d'Elat do la Jus- 5 Turenno Desgravos chaine de Tancien Corps Legislatif tice. 6 M. N. Benoit dont la dissolution a élé prononeée Donné au Palais National, a Port7 8 Docteur Barnave Mercior Dartiguonavo par Décret du 5Avril de cetteannée. au-Prince, le 5 Août 1910. 9 lmmpnuol Dominguo Bien que les déclarations trés préDARTIGUENAVE 10 D. Rameau cises de M. lc Secrétaire d'Elat de Pur lo Présidont : 11 N. G. Laporto TIntérieur aient mis la question au LG Stcrétuire d' Etal de la Justice, 12 Robillard. point dès lelendemain,le méthode Gouverne- de loE. DORNÉVAL, (lU. Port-au-Prinee, lo 11 Août 1916, menl.poursuivant sa la --- Page 2 --- LE MONITEUR: touchant la situation une forte agitation se pro- L 4 nes questions huis clos, le On fut en proie 46 générale du Pays. REPRÉSCNTINTS duisit dans public. M. le président : Jecroisdevoir-donCMIJBRE DES à de graves inquiétudes ; chacun fâcheu- ap- ner à l'Assemblée lecture de l'article préhondisit des conséquences 'un acte que du Règlement ainsi conçu : dn ses qui pourslentr@matbarene croyait devoir tenir se- 6 Article (a). uis clos, le On fut en proie 46 générale du Pays. REPRÉSCNTINTS duisit dans public. M. le président : Jecroisdevoir-donCMIJBRE DES à de graves inquiétudes ; chacun fâcheu- ap- ner à l'Assemblée lecture de l'article préhondisit des conséquences 'un acte que du Règlement ainsi conçu : dn ses qui pourslentr@matbarene croyait devoir tenir se- 6 Article (a). Des questions les députés peula diplomatie Mais si le public n'a pas été te- 46 vent être adressées par à Présidence de Monsieur le Député cret. courant des faits, nous avons 4 aux Secrétaires d'Etat présents 91 A. ANDRÉ. nu été, au nousautres, renseigués parle Gou- 4 une séance de la Chambre. Les Secrétairés d'Evernement.. Nous avons douc uge part (Article (b). faculté d'y répondre sur La majorité étant régulièrement de les graves con- 4 tat ont la la séance. la séance est déclarée ou- responenbilitcedane de l'état 46 le champ ou à prochaine une constatie, jonctures.quir peuventdécouler 46 Le député qui veut poser quesverte. verbalde la dernière séan- actuel des choses. que nous 6 tion à un Secrétaire d'Etat absent le buLe procès. prêt, on passe au Seme. Je trouve, par conséquent. en contact avec 6 doit la formuler et en saisir inforce n'étaut l'ordre pas du jour .qui cousiste ne sommes pas assez devoir de nous a reau de la Chambre qui devra point de lecture de la correspoadance, le Cabinet qui a pour faits du jour daus 46 mer par lettre le Secrétaire d'Etat dans la des deux pinnos comomuuiquorles cintéressé. Cette lettre contiendra taquelle est composéo leurs moindres détails. Ainsi les Minis- jour- l'objet de la question et la date de suivantes : nanx parlent de détente et les 4 son développement. '9 10. Messnge du Prosident de la Topnisique ni tros nc sont pas venus nous exprimer Ernest C. Antoine: Il me semble date du 25 Aoit acensint ontte Ates e 1 sont les cnuses de cctte détente. M. doit préciser la en de la Chambre Ini romottant, 1 onr pro- quels de ce point de contact que le collègue Léon Comment i la Cou-titution, Le maintien nation doit qu'il veut poser. sulguées conforménncat LAgisls tif rieufi oler aveel les mandataires de la question Ministre réponde deax lois que le Corpa dos "11- être, a mon avis, Alheurenctuelle, la voulez-vous fuits qu'un peut-être. d'argence et dépenses secordset extr orl constante du Gouver- sur dea ignore : Le député Antoitaires froie ain-tatlation. M. Camille de palliqne et 1 nroneeupation nement. Des faits très graves se paserreur. Si le Cabinet était préMr. RLRAE 20. Lettre par laquella Anguste élu séuatenr Supplien sinon ici, mais en province. Les ne fait lui eusse demandé de ramercie la Chambre de Tavoir du séua- sent, des journaux vont leur sent et que je il sele la Répeblique Dornéve! en rennplateinoat aumnd Sserétaire d'E- commentaires trainet nous ne sommes pas renseignés. faits très graves se paserreur. Si le Cabinet était préMr. RLRAE 20. Lettre par laquella Anguste élu séuatenr Supplien sinon ici, mais en province. Les ne fait lui eusse demandé de ramercie la Chambre de Tavoir du séua- sent, des journaux vont leur sent et que je il sele la Répeblique Dornéve! en rennplateinoat aumnd Sserétaire d'E- commentaires trainet nous ne sommes pas renseignés. répondrea de certaines s'exécuter questions, ou de demanteur Etieane Justice. suis aucun esprit de rait libre à la lettre tat de la du Je ne mais guidé étant par données les res- der un sursis conformément est absent et j'ai M. le président : Le Messiage curiosité, aui être imputies réglementaire. Or, il réclaPrésident de la République étant un ponsabilités peuvent des députés, à prié le bureau de lui écrire pour de lundi à accusé de réception sera clussé. demain à la Chambre que nous mer sa présence à la séance lettre du séuateur Supplice sera l'oecasion des événements l'ellet de s'expliquer certaines La traversons, il importe qu'aucune des relevant de à tuation géégalement classée. point de Torlre du jour : questions qui sagitent en ce moment déci- questions nérale du Pays. Ce n'est qu'a ce moTroisième Conitisab Coumissions, ne nous échappe ni qu'ancune ment-là que jauraià préciser ces quesRapyorts des déposu le rappors sui- sion pouvant engager la nation nesoit tions. M. Crepsac prise sans notre participation. Remar- M. Ernest Antoine : MM., il s'agit vant': Port-an-Princs, le 25 Août 1915. quez que la question qui individuelle, nous préoc. pour nous de gagner du temps. Il est cupe Il Festipnsunequestion) Chambre, certainement dans l'esprit du député DES R: ta3sssrasrs. a toute la à la séance RAPPORT A LA CHANRE elle appartient entière y est intéres- Léon d'obtenirdu Cabinet i ses car TAssemblée Cabinet du lundi une réponse questions. Messieurs les Dépatés, sée. Je désirerais donc que le à Il doit donc les préciser. II n'est pas Publics compétem- se présente ici lundi pour répondre s'il a combiné ces quesLe Comité des joned'ini Travaax an lucal de s9-Alélilé- certaines questions que jaià lui poser. douteux que c'est les a en tête. La réuni, qu'il ment rient ce ds renreler son lursau pour Jer me hite d'njonter qu'il ne s'agit tions là, que veutsuivre le député Léon rations mois de la session avec les honorables car je nc veux méthode une perte de temps deputés,Léon le de. Lonhis pour prisiolent et Joachim pas d'interpollation, dans un moment si critique, em. ne inutile. peutaliovtirqu'n Le Cabinet sirement demandeJn. Baptiste pour oceasion mopportewr. psur vous présenter barrasser pas. le Gouvernement qui est un sursis. Ile gaisit cette ses meilleurs mentiments.f.r Twr émané de nous etqui, par conséquent, ra M. Camille Léon : Il me semble qu'il Thommage.de sident, LEON JOUHIS; Iin raepportor, Dneasse J. dans un moment si critique, em. ne inutile. peutaliovtirqu'n Le Cabinet sirement demandeJn. Baptiste pour oceasion mopportewr. psur vous présenter barrasser pas. le Gouvernement qui est un sursis. Ile gaisit cette ses meilleurs mentiments.f.r Twr émané de nous etqui, par conséquent, ra M. Camille Léon : Il me semble qu'il Thommage.de sident, LEON JOUHIS; Iin raepportor, Dneasse J. Jx. a droita toutc notre confiance. pas matière i chicane, car l'exBAPTISTE: lrs membres. D. Conlio. Ces sont de simplos questions que j'ai n'ya) de politique générale est plus Chs. Pierre, St. Juliau Thearid Sanon, David. T. Dexgraves.Dr. A. Sambour, à adresser au Cabinet pour que le pays ne pression qu' 'uno précision. "On interpelle mème R. V. Cabéche, E. Bonhomine, Jules B. Canal, Loais soit renseigné sur certains des faits qui sur" la politique générale. Crepsac. laissent de provoquer commentai- : Eh bien ! Vous H. Roche. susveptibles dc deve- M. Ernest Antoine ct M. le président : Ce rapport ser res funestes désngréabless dans la suite. Nous de- verrez que le Cabinet se présantera à réponnir pour éviter vous dira qu'il n'est pas prit classé. Poursuivant : L'ordre du jour étant vons nous rappeler du sentiment que, public, le dre. l'oépuis6, si un orateur désire entrote- d'int6- l'oxcitation Ministre do lIntérieur recommandait M. le président : Je voux sur lo svoir sons de melAssemblec d'une luimaraecordée. quostion dernièrement la patienee, le calme et pinion de la Chambre doit précisor los ret général, Ja parole lun. la modlération pour arriver à ane solu- l'artiele quidit qu'on M. Camille LGon : MM., depuis notro tion honorablo des questions pondan- quostions. la di te cabinet s'est présent6 en la tos. C'est pourquoi, vouluat arriver à M. Camillo Léon : Mais question J'ui dosein pour prendre contact avec le dissiper tout malontendu j'ai l'honnour que j'ui poséo ost préciso. sur la poChambre. II eut d'abord à déposer et en- do déposor la pièce suivanto : a la mands des ronaoignomonta du programme da Gouvornemont à huis- Lo député soussigné proposo à RO litique généralo Pays. suite k nous demanderdo passer commu. 4 Chambre d'inviter lo Cabinot 30 M. Ernost Antoine : Quello politiclos pour nous faire de graves actuelle. *4 présonter à la sénuce de lundi, à corli- quo ? Intériouro ou, Extérieure ? nications touchant! lasituation: Ja suite de co 4 Août, anx lins do répondre Je me rappelle qu'à --- Page 3 --- LE MONITEUR. meren E M. Camille Léon : Les deux. savez-vous M. Denis St. Aude : Vous êtes obli- établi pourquoi le législateur a] meilleures intentions de nos gé de préciser, car il ne faut pas sur- n'a ces voulu sages dispositions, c'est qu'il de nos cdllègues, de nos compatriotes frères, prendre le Cabinet. Quel le député Léon barrassé pas dans que la le Ministre soit em- qu'on serait en droit de penser que nous dise s'il entènd interpeller le Ca- qu'il a entendu lui réponse à faire; c'est nous avons mérité la punition qui nous binet ou lui poser simplement des réunir les donner la liberté de est infligée à l'heure actuelle si nous questions. , c'est qu'il de nos cdllègues, de nos compatriotes frères, prendre le Cabinet. Quel le député Léon barrassé pas dans que la le Ministre soit em- qu'on serait en droit de penser que nous dise s'il entènd interpeller le Ca- qu'il a entendu lui réponse à faire; c'est nous avons mérité la punition qui nous binet ou lui poser simplement des réunir les donner la liberté de est infligée à l'heure actuelle si nous questions. documents nécessaires pour ne mettions pas tant d'inconscience On peut interpeller sur la politique renseigner taine. d'une façon claire et cer- dans nos gestes. Pourquoi le député générale, mais s'il s'agit de questions, tir à ude Différemment, de ce serait abou- Antoine trouve-t il que mon gestc est il faut préciser. perte temps, car ce serait faux ? Qu'estes quilat fait M. Camille l'obliger à solliciter très légitimemeut ce penser qu'a Léon : MM., j'ai eu un sursis lui momentsupi ême Jail l'air de fanfasoin de déclarer avant de déposer ma munir des éléments pour permettre de se ronuer 2 Moi qu'on n'a jamnais vu, aux. proposition qu'il ne s'agissait pas d'in- réponse complète et nécessaires à une jours. triomphe du pouple souverain, terpellation. A ce point de vue,jaieu Léon doit done précise. Le députe cirentant dansl S rues, a exmbine au à exprimer amplement mon sentiment et préciser ces questions poing qui viens dire eu égard laux embarras actuels du Gou- en cela, il ne fera qu'obsir à un à latribune mon opinion simploueu aveecaime et vernement. J'aiajouté que la Chambre texte toujours formel auquel la Chambre s'est modération, n'ayant en vue que l'intoavait toutefois pour devoir de se faire M. le d'ailleurs soumise. retde la Nation ct noncelui ideMonsiour renseigner sur la situation générale de président : Le député Léon est Camille Léon, infime député ne du Pays. Si l'on admet la nécessité prié préciser ses questions. veut avoir que le mérite de faire qui sor pour T'Assemblée d'êtré au courant M. Camille Léon : Pour répondre au devoir. C'est à moi que l'ou reproche des questions qui s'agitent en ce mo- dre collègue un St. Aude, je m' en vais pren. un faux geste ! Non, je ne reérite pas ment et qu'il faille user de calme ct exemple très simple. Je suppo- ce mot ? Je fais mon devoir sans CSde modération, je ne vois pas pourquoi d'être se que les Secrétaires d'Etat, au licu poirde lauriers futurs ni de gloire proun député exigerait Tinterpellation, absents, eussent été au bane de chaine. J'estimeque nous suimes tous lorsqu'on se rappelle encore que, de l'Exécutif, n'aurais-je pas eu le droitde cougables, à des titres divers de la toute question, peut sortir une inter- leur poser mes questions ? Certaine- situation qui nous est faive. L'heure pellation. De toutes parts, même au de ment, dans ce cas, ils seraient libres durachat a sonné pour tous. Je tâchc Sénat de la République, on parle de voyerleurs répondre immédintement ou de ren- moi-môme de me mcheter. Exécutif, n'aurais-je pas eu le droitde cougables, à des titres divers de la toute question, peut sortir une inter- leur poser mes questions ? Certaine- situation qui nous est faive. L'heure pellation. De toutes parts, même au de ment, dans ce cas, ils seraient libres durachat a sonné pour tous. Je tâchc Sénat de la République, on parle de voyerleurs répondre immédintement ou de ren- moi-môme de me mcheter. Je veux calme et de modération à observer, à ultérieure. explications à une séance être utile à mon P)5 dans les circette heure critique de l'existence na- les invite Or, donc ils ne sont pas présents, constanees pC illeuscs qu'il traverse tionale. je à se présenter pour et je soulitris u0o mon geste fus C'est dans cet esprit que j'ai pensé entendre les questions que j'ai à leur suivi et augm anto par de plus à ne poserau Cabinet que de simples poser, me conformant en cela au pre- sant que moi. Voiei la proposition puis- que questions. Cependant, si dans les ré- mier alinéa de l'article du Règlement jui Phonnear du déposer : ponses qui seront faitra, la Chambre qu'on vient de vous citer. La question Le dépnt LL wigné estime qu'il y a quelqae chose qui estsimple, je ne vois pas corment on Clumbre d ioviter le propose à la cloche, si elle peut me faire objection là-dessus. CeCabinet à se intérêts du envisage de qu'il y va des pendant il faut que je relève une chose présenter à l scanee de lundi 30 pays pousser ces ques- très regrettable le Août aux fins de répoudre aux faits tions plus avant, elle sera libre de les haitien, c'est dans l'onse tempérament suivants : lo. it véritable situation transformer en interpellation, Mais vent à reconnaitre que, l'utilité refuse d'un sou- du Gouvernement pari rapport à l'oupour le moment j'estime que l'inter- par cet esprit de contradiction qui geste se a cupation étrangère;20. Lu désarme. Dellationn'estpas nécessaire, d'autant fait sentir même dans les choses les 6 ment et la main mise sur notre llotplus qu'aucun orateur ne peut m'oppo- plus puériles. A tille : 30 Ingerenee itrangere lans ser le texte formel qui interdit de pêché dans la forme supposer en que j'aie 46 Tadheini-tration fimancieredu gestionner un Ministre sur la situa- proposition, mais le fond produisut ma. Ni Krnest Antoine : M. le prys. tion générale du Pays. à demander P'on qui consiste Lion ma tait Fhonnenr do m'inter- député M. Denis St. Aude : M. le député mière sur la que situation projettc la lu- pei sl tivoetement parce Giu j'ai dit Léon; prétend qu'on ne peut lui opposer tuelle doit retenir l'attention équivoque de ae- que) . 'nine pas les gestes faux. IL aucun texte formel pour l'obliger à semblée. Eh bien, l'As II 1. 20 dns mes intentions de préciser ses questions. Or voici CC mande de préciser: je poisqu'on precise ;Je no de- froi 10 lwaaeableco-logus Mais que dit P'article (b) du Règlement : clare qu'il est souvertinenent dé qu 4. Twm-fiecegénéealo, Art. (b.) Les Secrétaires d Etat de voir un gonamnt JI. 1 neest naux, carou 46 ont Ja faculté d'y répondre sur le l'olage d'une: Cherd'Blaiqui semble otre doût wpp que,: avant i'élection, 6s chug ou i Ja prochaine séance. eableco-logus Mais que dit P'article (b) du Règlement : clare qu'il est souvertinenent dé qu 4. Twm-fiecegénéealo, Art. (b.) Les Secrétaires d Etat de voir un gonamnt JI. 1 neest naux, carou 46 ont Ja faculté d'y répondre sur le l'olage d'une: Cherd'Blaiqui semble otre doût wpp que,: avant i'élection, 6s chug ou i Ja prochaine séance. cisc; il est humiliant, gantenuncrienine,de de voir notre pro- du Chefde i'etai nous avions l'oeeuLes députs qui veutposer marine, mime si elle patien amérientar, que notre Mottille 46 tion it Un Secrétaire d'Etat unequos- absent time, étre sous la nctaitqemnsan main ciait Sulls la main mise ct que nous c doit Ja formuler ct en saisir le bumine d'une n'anions pis ceriainement Pé- € pelistanedeamagisests laquelle 1ous réalisé reau del Ja Chambre qui devra infor. ne sommes pas cn lection du Prisibeubdela mGr par lettre lc Secrétuire d'Etat il est attristant pour guerre, le Joprécise : si la gade amcrienine Républiqne n'était pas 4 intéresse. haitien de voir UlI officicr: Gouvernement américain Jà pour nous protéger. Nous nous 66 Cette Jettre contiendra lobjet de prendre la Direetion des douanes sommest reunis de panvcomuenous: avonsen Ju question ct Ja dato de son dé- Saint-Marc ctailleurs. continanecenretle, garde. Oa se 64 veloppement. ' lequo quand les caces NO mappel- ( Bruits dans l'anditoire) présentérent Comme vous le voye%, le députs qui Mr. Ernest Antoine : Co quo le dé- :x menagants, do quolques jours auparevant questionne doit donner l'objet de Ba puté Lion dit, il doit avoir le conragn possible portes la Chambre, il fut imquestion et indiquer méme sommaire- de l'écrire, je n 'aimo pas lea faux gos. d'oblonir la majorit, bon ment GC qu'il veut obtenir. On ne peut tes. nombro lour de députés, erigmnt pour pas questionner sur la politique gén6- M. Camille Léon: 11 faut que jo révio, eruront dovoir s'ubstonir, rale sans formuler le point précis sur ponde au collègue Antoino. Nous avons M. Virgilo Anglaulo, (interrompant:) Jegwel on veut avoir satisfaction. Et tellement l'habitudo do suspoctor les ont Précisez. Quols sont les députos qui ou à s'abstonir? --- Page 4 --- LE MONITEUR Roshe, A. Nord élémentaire DUPLEBEIS T M. Ernest Antoine : Je n'ai pas de Millet, Ls. Henry Pathologie spéciale de la bouche > LECHACD précision à faire, je relate simple- Charles, Denis St. Aude, Paul AlexanNotes obtenus par les étudiants : mentun fait, Il n'yeuti pas de majorité, dre, Auguste Garoute, Cyrus Thomas, D. Beau- V. Ls. Gilles. 6 213 passable Personne ne peut le contester. Je B. Dartiguenave, Jh. Sévère. St. Phard. 6 113 soutiens qu'au moment où les cacos boeuf, C. Célestin Noël, Derville Chs. St. Cloud.. 5 (13 exerçaient des violonces sur les mem- Pierre. Xavier Gilles, Robillard, Er- Raymond : bres du Corps Législatif, il y avait un nest Bonhomme, A. V. Ls. Gilles. 6 213 passable Personne ne peut le contester. Je B. Dartiguenave, Jh. Sévère. St. Phard. 6 113 soutiens qu'au moment où les cacos boeuf, C. Célestin Noël, Derville Chs. St. Cloud.. 5 (13 exerçaient des violonces sur les mem- Pierre. Xavier Gilles, Robillard, Er- Raymond : bres du Corps Législatif, il y avait un nest Bonhomme, A. Crepsac, J. N. Chéron, Dumervé, Dr. R. V. Cabêche, 3ème ExAMEN EN ART DENTAIRE geste à faire, c'était de se réunir M. St. Fort Colin, L. quand mème pour élire le Chef de PE- Jh. H. Dufort, Théard Prothèse dentaire Dr. LECHAUD tat, afin de montrer à la Nation que Prophète, Jh. H. Bellerive, Alédicaments: aneathésiques LAURENCEAU nouse entendions coite coûte, exer- David, Dr. Ludovic Rigaui, R. Lou- Pathologie de la houche ) DUPLESSIS cerle mandat qu'elle nous que a conlié. Et beau. Léon Louhis, Osmin Cleam, V. Notes obtenues par les étudiants : maintenant il faut que je déclare que, Anglade.Jh. D. Brézault, St. Julien L. Torchon 5 23 passable pourma part. je n'ai pas de faute à ra. Sanon, T. T. Jumelle, S. Bonneau, Em. Bazile.. défuntes Desgraves, Destinobles Adé, J. M. S. Rez cheter, de gloires à venger, T. St. Amand Blot, J. Pescay, M. ni de lauriers futurs à conquérir. Je Brédy. Dr. In2ème ExAMEN EN PHARMACIE suis tout nouveau venu dans la politi- N. Benoit, Théligny François, haitienne. Je suis entré ici les eident Georges, Dr. Mercier, Em. Fhysique Mes. F. MADIOU que L. D. Narcisse, Nord Jn. Chimio urganique Ex. DAY mains pures et j'ens sortirai immaculé. Bourjolly, Dr. l'étion Savain, Edouard Pharmacie chimique Dr. LAUNENCEAU A-t on peut-être quelque chose à re- Joseph, Camille Léon, Chs. Moravia, Note obtenue par l'Etudiant procher à mon père : Je n'en sais rien Delerme, Lhérisson, H. Henri Parisot. 7 assez biex quoiqu'il en soit, je n'en suis point Alphonse Craan, R. Tullus Roche. A. responsable, les fautes étant person- Mompoint, O. Poux. Mardi, 18 Jaillet. nelles. Quand par la volonté populaire Sambour, im. Alexandre, Ducasse j'ai éts appelé à siéger i la Chambre Chs. Pierre, L. Leroy; A. Hyppolite. ler. ENAMEN EN MEDECINE des dépulés je me suis promis à moi- N. Théodore, A. R. Durand, B. Dar- A. Chimie médicale Mes. FM. DAr même de n'être guidé que le sen bouze, Stéplen fils. Le présidnt, EDGARD N. Physique ) > F. MADIOG timent du bien public. F déclare ANDRE : les serrétaires, Histoire naturelle Dr. CANTAVE hautement que je n'ai pas failli jus- NUMA,J. B. LATORTUE. Xotes obtenues par les (tudiants : qu'icià cet engagement. and, B. Dar- A. Chimie médicale Mes. FM. DAr même de n'être guidé que le sen bouze, Stéplen fils. Le présidnt, EDGARD N. Physique ) > F. MADIOG timent du bien public. F déclare ANDRE : les serrétaires, Histoire naturelle Dr. CANTAVE hautement que je n'ai pas failli jus- NUMA,J. B. LATORTUE. Xotes obtenues par les (tudiants : qu'icià cet engagement. Il m' 'est donc A. Féthière. 8 113 bier permis de parler'librement et sans em- Le sccrdtsire-rédaclour. M. Camille. bages.. Les questions soulevées par le EUGÈNE GEORGES. R. Claude. 7 8 C. Morpeau. 13 as.bienx député Léon ne peuvent que pousser à Pour copie conforme : M. Bourand. 62131 passab. T'excitation du peuple;elles ne peuvent Le: Sec. étuirearchiviste dela Chambr. Jh. Buteau. que favoriser le jeu des éternels me neurs de la politique du pays qui rê. C. GANTHIER. 4ème ExAMEN BN Mi ADECINE vent d'asservir) les citoyens A Jeur proMédecine ligale Dr. L. BARON fit personnel et d'éditier desiortunes L'Inspection Scolaire de cette Thérapentique MATHON sur les ruines de la Nation. Yous parHygiène HYsos lez d'humiliation ! Mais cette humiCircunscription Note obtenue par T'étudiant: liation, elle existe depuis le jour oùr Henri Legros. 5 passable l'on a assassiné les prisonniers polides'intérestiques où l'on a promené par les rues Porte à la connaissance Mercredi 19 Juillet le cadavre du Chef de T'Btat, toutes sés, que la bourse vacante à l'Ecole choses horrib es qui ont déterminé lin- Nationale de Médecine etde Pharmacie, cème EXAMENEN Bienecexe(icre.partie épreuva torvention des américains, au nom de pour le Département de l'Artibonite orale. ) la c.viisation. A mon retour d'exil. sera mise au concours, le lundi, 21 Dr. MOisE j'ai en i m'entretenir avec plusieurs Août prochain,a neufheares du matin, Anatomie descriptive BARON intervention au Siège de l'Inspeetion Scoluire. : Crvit. de nes ccllègues de cette qui. d'après inoi ne devait par tarder D'Inspectews dles Fool-s, Note obtenue par l'étudiant : à se réaliser étant donné la ligne de C. Dorsainvil. : 5 passable contivitede nus gouvernants. IERMANN HÉRAUX. 23me. EXAMEN EN MEDECINE (lème partie) Beaucoupil'entreeuxeurentame réponPhysiologio Dr. MAHOTIERE dre que les anéricains sont des biuf- Eeole Nationale de Méderine Parasitologio LISSADE BARON feurs qu'iis n'avaient pas besoin de Histologio notre pays. Lavenir in' a donné raison. el de Pharmacie. Note obtenue par l'ôtudiant : Cependant, pour étre juste nous deLouis Couba. 5 passable vons resonnaitre que sans Jes forces PRDCES-VERN, DES EXAMENS DU MOIS. amériemines, sans l carte delivrée par Samodi, 2Juillet. le Lhef de f'oesupation etque chacun DE Juillet 1914. 2ômo EXAMEN D'ONSTETRIOUE de nous porte encore en poche, P'ASsemblés Nationale n'aurait pis PI se Nous souesigulis, Directenr ct Professour's Dr. . 5 passable vons resonnaitre que sans Jes forces PRDCES-VERN, DES EXAMENS DU MOIS. amériemines, sans l carte delivrée par Samodi, 2Juillet. le Lhef de f'oesupation etque chacun DE Juillet 1914. 2ômo EXAMEN D'ONSTETRIOUE de nous porte encore en poche, P'ASsemblés Nationale n'aurait pis PI se Nous souesigulis, Directenr ct Professour's Dr. MENON réunir pour étire ls Président du la de PEcolo Nauonale du Molormoot do de Phur. Plns- Acconchemients Thooriej PEUGORD me uio avons onvert, souS le cntvôlo et Pratiqno ILYsUN, Répubique. petion sealaire,la sossion orlinairo d'exaarens obtenne rses: Mr le président: : Il ser écrif au 4 mols de Jndhiet 1916, dout les résultats fNote par Cabinet dans) le: suns inlique par Ic de- vorables out ith lus snivants : M n T uon. chemients Thooriej PEUGORD me uio avons onvert, souS le cntvôlo et Pratiqno ILYsUN, Répubique. petion sealaire,la sossion orlinairo d'exaarens obtenne rses: Mr le président: : Il ser écrif au 4 mols de Jndhiet 1916, dout les résultats fNote par Cabinet dans) le: suns inlique par Ic de- vorables out ith lus snivants : M n T uon. U Sylvain, pauibls puté esjelèvs la soanea TextreordtiLun-li, 17 Juillet. Ma di, 25 Juill . naire (5; De'abarre Pierre Louis, J. Em. zome Ex: MEN EN ARI DENTAIR: : 2ômo EXAMEN EN Mi DECINE tire. purtio Eprs Domingne, 1. Codio, N. Milodn, EL. Thérapeutiqto Glmontniro Dr. CANTAVE pratiques --- Page 5 --- LE MONITEUR. par plus de 150. 100 visitcorà chaque Lac Salé, mais le lac oà 80 jettent ces trois anuée. fréquents L'ean ost si claire, si traneparento les qu'cn Dr. AéNOS cours d'eau est salifère, et il a cette Les eaux propriôté dou- peut voir le foud 1u lac cause mêms de son dans haut dégré parages de Dissection MoisE parce qn'il n'a pas d'éconlemont.1 bien quelque ma- les plus profonds. A de maintenir les CIVIL ! ces des rivières contiennent est petite densité, le lac a la sre écialité ne coulent les étudiants : tière ralifère, meis la quantité trop corps à flot de mgnière à ce qu'ils de l'eau la têXotes obtenues par puisse s'en apercovoira an gont.Com- la Un auraithors passable pour qu'ou a été établie par la chimie, pas. bnigneurqut les deu. jambes jasqu'anx genonx L. Ferrus. me la chose mais lorsquon to- te et le deux cou, bras jnsqu'anx coudos pour-nit resO. Alexandre. quantité semble insigailianto.n d'eau amenéo par les cours etl los Il est très difficile d'y à A. Pilié talise le volume bout d'une aanée, on trou ter à la sufarce. constante qu'ont T jamH. Désir. d'eau dans le lac an est réellement grande, cause de ln tendance an-dessusde la surface. Lesr naMereredi, 26 Juillet. ve que sa chargesaliforo à 500.000 tonnoaux. bes à sont remonter construits tont spécialement afin d'ase montant annuellement de siècle en siècle l'eau qu'ils vires convenable.s .Sous beaucoup D'année en aunée, mais les solides voir un déplacomnent Lac Sal6 de PUtah eat ème. EXANEN EN MÉDECINE (1 1ère. partie, déversent dans le lac s'évapore. cette manière, de rapports le Graud du monde, unique en. Epraava orale. ) dissous ne peutont S échapperde donc une des merveilles Dr. MÉNOS c'est pourquoi ils restent. l'ean du son genre. D. C. Moist Ils se sont accumnlés jnsqu'à ce que ren. Unim paamérienine, Washington, Anatomie descriptive V CIVIL lac en ait été approstanatisvemneats sntarée, minérale Directeur. . antantde matière JOIIN BARRET, Note obtenue par rétudiant : fermant pent presque en reteuir comme solntion. Lo sel lac une des merveilles Dr. MÉNOS c'est pourquoi ils restent. l'ean du son genre. D. C. Moist Ils se sont accumnlés jnsqu'à ce que ren. Unim paamérienine, Washington, Anatomie descriptive V CIVIL lac en ait été approstanatisvemneats sntarée, minérale Directeur. . antantde matière JOIIN BARRET, Note obtenue par rétudiant : fermant pent presque en reteuir comme solntion. Lo sel lac . S 1/3 bieu qu'elle plus de 5.000.000 do tonneanx de A. Pilié. le présent contient et 900. 000. .000 de touneanx de sel de nons avons signé common d'au- AVIS ADMINISTRATIFS En foi de quoi servir et valoir ce que de Glauber (: sulfate de sodium ) ainsi qne proes-verbal ponr tres matières minérales. prindroit. Scolaire, Pour donner nne idée de cette éuorme qnan- du Le chargé de PAdministration LIaspretion Dr. V. CARRS. tité de sel, lus Etats Unis, monde oû la protluetion entier, pro.lui- cipaledes finances de Tarrondissement sel est la plus grande du 4. .S00.040 tonneaux de Fort Liberté, chargi de aa gestion Le Dircctexr. sent annuellement environ En dalnidomaniaux, invite tous ceux Dr. W. MENOS. de sel, et ils eu importeut lac 1.300.000. sconwmmationdc- des biens à que' que titre que ce soit des Jurys sant la qumntitéespurtce, à qui occupent secLes Mrmbres ordlinaire peut S évaluer approximacreueen éli- des terrainsi à ( Dufour D, première LECHAUD fils, Dr. CH. CANTAYE. Ex. 6.000.000 de tonbeaux. En supposant qu'ou de cette commune. a se préDr. H. Dr. L. les autres sonroesde, pronluctiva. tion rurale istration. DAY, Dr. DUPLEESIS, Dr. LAURENCEAU, F. mine toutes dans les eaux du Granl Lic senter au bureau de l'Admini BARON, Dr. CH. BIATIION, Dr. HvsoN, ilya en solution de sel pour snfiro aux besoins des de cette ville: arec leurs derniers reçus Dr. LI6SADE, Dr. MAHOTIÉRE, Dr. PE- Salé, as-ez au taux actuel de consommation, à ferme etc. étab issant leurs 'RIGORD, MADIOU, Dr. Léox MOisE, Dr. MOLIÉRS CIVIL. Etats-Unis, pendant près de 1.000 ans. d'écoulement, ily a une baux droits sur ces dits terrains. est ac. Pour copie conforme : Par suite du manque c'est que l'éten-l lue superi. Un délai de quinze jours! leur de de PJustrne- autre conséqueuce, de temps eu tenps. Chaque ce délai les dispositions Le chef de Lurean au Départeneat cielle du lac varie des eaux est plus grand que In corlé.passé T'article: 35 de la loi régissaint la matiè- rition Publigas, fois que Papport suite de Tévaporation, len nivenu daus toute leur A. M. ANCION. perte canséepar est grande, il bais- re seront exécutées hausse: quaud lu perte plox comwence contre eux so. Chaque ce délai les dispositions Le chef de Lurean au Départeneat cielle du lac varie des eaux est plus grand que In corlé.passé T'article: 35 de la loi régissaint la matiè- rition Publigas, fois que Papport suite de Tévaporation, len nivenu daus toute leur A. M. ANCION. perte canséepar est grande, il bais- re seront exécutées hausse: quaud lu perte plox comwence contre eux so. Tons les ans, il ya une frais crao qni et a peu de for. gueur de PAdminisbration PARTIE MN OFFICIELLE. en hiver, absorber lorsque l'air Thumidité est et coutinue peu. Fait au bureau des finances, ce 31 Juillet ce pour lorsquo les cours d'eau sout principale de dant le printemps, la fonte des neigus venant des mon- 1916 au 113ème T'Indépenlance. gonflés tngues. RI les ans, il ya aussi ne Inquello baisse, CUJIXIE. LE GRAND LAC SALE. qui comunence en 6té, saison pendant Tean, et coaJh. ARISTHOMESE l'air chaud absorbe rapidement saison pendlant lnquello les merveilles naturelles tinue d'eau en antomne, sont à niveau tres bis. Cette oxcilParmi les nombreuses 1a grunde éten- cours ou pour mieux s'exprimer. cette Ilue- Le soussigné, préposé d'administraqui se trouvent aax Etuts-Unis, le nom de lation, s'élève eli moyeune à 40 ceuFinances de cette commune due d'eau à laquelle on a dunno tuation annuelle de différence de niveau. tion des et en Grând Lac Sale est une des daus plus remarquables. la partie norl- timètres aunées, il plent et il neige plas avise le public TAdministrati.n choix du citoyen Cetter napped'e eau est situse elle a environ 120 ki- Dans certaines d'antres, ct aiors le lac reg vit (rainni. général qu'il a fait être son commisouest de i'état de rUtah, kilumètres dans sa plas qu) daps d'eau qu'il n' 'en peril, de sorte quo Lucuy Pognou pour lomitres de long, SD une étendue d'une remnent pius plus hauts qe'avant. Daus uue et qu'il répond de sa signagrande largenr. et convro carrés. Nous la: surface reste ie nivean du lac s'cle- signataire de la sienne propre, de,en mnoyenne d'envirou 2.816 mètres pour une hon. sério d' Taunées pluvieuses, daus nuu serie d'annces de ture comms SO ct S1 de la loisar employons Je terme en moyenne converte par Pélément vo progrenctvemnent le niveau du lac baisse progressive- vertu des articles ne raisou, car i'étendne variablo, comme nons l'expli- sécherense, et commo la pluie est irnggaliererden fluc- rionregistrement. liquide est tris Join.Cest co que nons lisous dans ment, du lac sont apparentes, Depuis que on le 11 Juillet querous. plus fraucaise du mnagazine taations la lav d'une manisro déliaie, Petit-Tvoude-Nijpes, un urticlo de Télition de Waslin- l'on counait eu h poriodes du crur, et 4 porioles 1916. mensael de T'Ucion Panaméricnine 1850, il yn niveaux dolét6 on 1865 et 1577 6J. que nons lisous dans ment, du lac sont apparentes, Depuis que on le 11 Juillet querous. plus fraucaise du mnagazine taations la lav d'une manisro déliaie, Petit-Tvoude-Nijpes, un urticlo de Télition de Waslin- l'on counait eu h poriodes du crur, et 4 porioles 1916. mensael de T'Ucion Panaméricnine 1850, il yn niveaux dolét6 on 1865 et 1577 6J. LALANNE. ton, District de Colombie. lo plus remarquallo dans du baisse.Ls à plns de 3 mètres :it dessus du nivean Cu qui eat peut-btre de Vordioaire,cent que c'est une taieut d'été du isa0. Le niven do 1901 otait à 1 mètro ce lacqai intérieuro sort d'eau salle à une altiturlo de 82 an-dessus de celui de 1305: mer mestres nu-dersns du niveau de locéun, Le soul être animé habited'mno mnuibre ent Le soussigné préposé d' al Iministra- a1,290 avec d'autre les eanx t Grand Lar Sale, de cette rommune n'ayunt nncuue cjmmtuication ancune Horto pormmnents à I du tion des finances en goiner O1 d'antre ochau ct n'ayant plus oxtraor- une) pelito crevetto qni a poine du centimorrod il ya vise le pub ie et Tadiministration a'copulennent. Ce qui est enoore et ent long; et parmi ses rénitents sil phase pawstg, larvaire nérale a fait choix du eitoyen lsdinaire, c'et que co las a Gu furm donea qui qu'il n'y d6- nuu petito inuucho qai pise son ossor, ello qu'il elro son commis-signnalimeut 1 par des eours d'at mliféros dans l'enu, et qumrl ello prond a Pintorioure do pert Elie pour répond de Sib signature vesent. et inalgr6 celt, seX pew,riotés que colles des Jaisse derrioro elly Tenvoloppo du Bil dernioro niStamor liro et quil la el eoepver. sont 5 fois et domio plus granles Jaquollo lo mystero ot cen envobappes sont en comme do sionno propre, serviocGuns. dosonlemont. L phiosu s'est protuit, lour tu des art. 80 ct 8ldo laloisurlo: Lo Grand La Sal6 n'a pas sert d'wonlem mt si grand nombri, qne par noiro nmoneollosn-ns, tont nutour do Jordan qui s'y, jolte :11 Beur nul s'y, jetto an nuril olles dominont uno dos ilem, ceintnro on Glive dos hosliauxet ce FRnregiatromont. 1916. la de rUlah. Ls du qui jae de Bear. Lns ux du lue.Sur mno sonreo d'ont daaen: sy Marigot, le 17 Juillet m: uneno Je trop plein st de Boar ainsi quo cell du on y eativethaihaifta.ume aveo Pentuarage walA. lI V ALBERT FLEU.Y. des lacs du TUtah . coams ls sont tronvo (s11 contrueto lu modo "Saltair Pli, Jorlan et du Bear sout dou: afluent du (irau uu entrsit o1t plago i appol6 ccllee du Weber, le de grud --- Page 6 --- LE MONTEUR: BANQUE DE L'UNION PARISIENNE SOCIÉTÉ ANONTME, CAPITAL 80 MILLIONS, Paris, le 16/6/ 10; SIÈGE SOCIAL : 7, Rue Chauchat PAnIs A MINISTÈRE DES FINANCES SOCIETÉ CÉNÉRALE. orlan et du Bear sout dou: afluent du (irau uu entrsit o1t plago i appol6 ccllee du Weber, le de grud --- Page 6 --- LE MONTEUR: BANQUE DE L'UNION PARISIENNE SOCIÉTÉ ANONTME, CAPITAL 80 MILLIONS, Paris, le 16/6/ 10; SIÈGE SOCIAL : 7, Rue Chauchat PAnIs A MINISTÈRE DES FINANCES SOCIETÉ CÉNÉRALE. Direction de la Dette Inscrite à Paris, lc 9 Juin 1916. pomr fuoriaer le dévelopl pement du Commerce e Port-au-Prince A Sox Ex. Mr LE SECRETAIRE D'ETAT de tludustrie en -L0ldn 4. Arril sur la pro- DU DÉPARTENENT DES FINANCES ET France. République Iluti tection biticres. des rate urs m1oFondée on 1801, Messicurs, DU COMMERCE DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI. Ant. 5. Port-au-Prince. Société En conformité de l'erticle5 dr In loid: anozyme 4 Avril 1915 nons avons T'honneur de S'il s'agit d- valours mn- Pour nous conformer à T'art. 5, alinéa CPTALI 500.000.000 da frt informer qu'il nous a cé nolilié vouS service bilières etrangires, drs et dont eou- le 2, dc la loi françaisc du 4 Avril 1915, dont SLEGE: SOCLAL A PARN tion par Monsicur HAvET AUBRION, opposi- à le pons est fait e Trance,la le texte est reproduit ci-contre, nous avons 29, Boulerard Haussmann dale du 14 Juin 1916 sur 1 declarationt presueparFart. l'honneur de vous informer Adresse Onligation de li entel loi est que l'opposiTrligraphique: au porteur 6 Ojo 1896, No 001.108 adressée alts singe principal tion suivante nous a été nolifice lellre SOCENENE PARIS de cbucuu dn Publisse- reconmandée àla 6Juin ments charg" e serposte en date Veuillez Sre vice. Ceux-ri. s'il se pre- 1916, cn notre qualité d'établissement CONTENTIEUN 2. tions, distinguées. ngréer, Messicurs, LOS salutaun tiuis judeur des chargé en France du service des litres ct Dossier 47.979 fpee nns dep ct proceder conp conformé- sont te. coupons de TEmprunt Ilaiti 5 %o 1910. Le sous-Direcleur, ment au 3 dc Tart.3del etoSe prieentel loi. OPPOSITION : A. GAUTIER. La déclauration à eux a- DÉSIGN.ATION DES dressie, doit transTITRES FRAPPES D'OPPOSITION: mise par leurs snine Al'EPour copie conforme : tatou à Telablissement cHuilis% 1910. tranger qui les a charges du service des titres el NUMÉROS DES TITRES: 95.237 Le sous-chef de la Complabilité génécoupons. rale, chargé du service de la Dellc PuBanque de l'Union Parisienne. blique all Département des Finances, Opposition. 1.551 (Signature illisible) J. COURCELLE, EDM. LALLEMAND Pour copic conforme : Le sous-chef de la Complabilité générale, chargé du service de la Delle Publique, En. qui les a charges du service des titres el NUMÉROS DES TITRES: 95.237 Le sous-chef de la Complabilité génécoupons. rale, chargé du service de la Dellc PuBanque de l'Union Parisienne. blique all Département des Finances, Opposition. 1.551 (Signature illisible) J. COURCELLE, EDM. LALLEMAND Pour copic conforme : Le sous-chef de la Complabilité générale, chargé du service de la Delle Publique, En. LALLEMAND, LE CONSEIL COMMUNAL DE PI PION-VILLE. BANQUE DE LUNION PARISIENNE SoCIÉTi ANONYME, CAPITAL 80 MILLIONS Vu les artieles 43, 44 et 45 de Ja loi du 24 Octobre 1876 SIEGE sur la régie des impositions directos, Jer. SOCIAL:.7, line Chauchat - Paus 20 Août 1913 et la loi du 29 1899 et 2. de ceiie du. Septembre sur T'agmndissement de la ville en ses articles 1 et 2. Paris, le 16/6/16. A. SoN Ex C. M LE SECRETAIRE D'ETAT AVISE CE QUI Sur: DU DÉPARTENENT DES FIMANCES ET lo. Tous les propriétaires d'immeubles sis a PatiouToirr t jo- DU COMMERCE DEI LA ville jusqu'a un quart de lieue de Nourelle tectun des e ur nnoREPEELIQUE D'HAITI. de la ville et la delimitations bilieres, Port-au-Prince. sujets à l'impôt locatif qui est de Sojo sur : valeur estimative du loyer annuel de a Att. Pour nous conformer à Tarticle5,ali- invitési se présenterà l'hotel comunal leurs propriite sont néa 2 dela loi française du 4 Avril 1915 fixer avec Administration cette decettesit pone Si: de valeors mn- dont le lexte csl reproduit ci-contre, nous res des maisons dont les estinmation. Lis iri. bilir dont) lo avons lhonneur de vous informer propriétaires sont absert sent et rupn l'opposition suivante que tenus de Comparaitre en lieu et fort declanous a été nolifiée plaeedes dits propri laipar letire renmmandée.alar poste Cn date res à l'effet que dessous, cn ayané soin de SC ma: te du 30 5 / 1916, en notre leurs dernières quittances et de sie ipal Jeais d: qualité d'élabaux à forme O1! - ac nts blissement chargé en France du service loyer. rberghsds Coux- des titres et, coupons de Ilaili 20. ci,s1 .ers 5 1910. FEmprunt T'assictte dc P'impôt loeatif étantétablie sur frteu U- ojo lcur estimative des rcot tenus OPPOSITION loyers, cette conteibution devia Aire ie coaforu" t 53 cn Or ou en mounaie Nationalea a taux de de ' tic! enite DESTONATION DES TITIES FRAPPÉS D'orrostriox du verscment de la changedajur poi valeurdue,si les immeubles-qaiy seut La déularatiun Cuk flaiti 5 afo 1910. assujcttis sont loués cn or. mise adiessé" par leuix durt xoius lan- TENCMÉROS DESTITRES: 99.976 30. L'impôt locatif cst exigible de a l'oceupant, tut ou qu'ilsoit Pietablissempeut propriétaire, fermier ou loeataire. poi valeurdue,si les immeubles-qaiy seut La déularatiun Cuk flaiti 5 afo 1910. assujcttis sont loués cn or. mise adiessé" par leuix durt xoius lan- TENCMÉROS DESTITRES: 99.976 30. L'impôt locatif cst exigible de a l'oceupant, tut ou qu'ilsoit Pietablissempeut propriétaire, fermier ou loeataire. (trauger du zory vice qui des des titree : chargis et couHanque de l'Union Parisienne. 40. La quittanco yons. délivréokuu. fermierou: au locataire d'me Signature illisible) J. COURGELLE maison noj pourra jamais étro contestée par lo Pour propristaire, Opposition Aigh copie conforme : 50. Un délai d'un. mois à partir de cutte date est Le sous-chef de la Complabilite générale, déc aux intérossés pourjvenir discuter Pestimation do aecor leurs charge du service de la Delle Publique proprictés, passé loquol ils, no pourront contester collo (tt Départemeul des Finunces, lu Communo aura priso, quo EDM. LALLEMAND Port-an-Prince, lo lor. Août 1916, --- Page 7 --- LE MONITEUR. : SECTION DES DOMAINES suite sera donnée dans les tracées par la loi du 21 Août 1908: Ful des demandes de ferme auzquelles formes = pEa DATES DE LA PRÉAINTATION Notrs DES SOUMIS SIONN RES. SITUATION DES BIENS CONTENANOE DEMANDES, Aétellus Saint-Lonis. Plaine du Nord, hab. "Papillon *) 5 de terre 14 Avril 1915 Ire. sect. rur. de Morne- Rouge... carreaux 28 Avril 1915 Mndae. J. N. Chéron. Pestel au N Qd. rue,au S morne Un emplacement. aztro: S. Viliejoint. Pétionville, ang. des ros Lamarre Une propriét6 no. 17, 60 picds et Rigand. de faç. sur 100 p. de prof. do do à Yo To Vabrun Valmé. Port-au-Prince, rue de l'Egalit6. 1 ter. 22 p. fnç.sur 40 p. pfd. 3 do : Donillard Jacmel, quartier du Calvairé. Uu emplacement D-strine Démarate. Cap-Haitien, hab. "Lory" 'sectionl 20 carreaux de terre 2 do de la Bande du Nord. 3t: Che, Cayemitte ot Louis Rimpel.. Eossanx, habts. K Gilet Père 11 et Les habitations do "Gilet fils, sect. de Fond- Cochon. do Ewmanuel Colomb. Jacmel, rue St.Philippe.. Un carreau emplacement de terre do eare Al, C. Lalcubère endroit appelé "Cabaret". 1/2 carreaux de terre do :u Jérémie, h. "Gd-Sarane, 1e. st. r. 2 de terre 11 Mai do L Mfichel Roseanx, habitation Patate 5 10 carreaux carreaux de terre 4 ( do iu Jérôme. Jérémie, hab. Berquier" Une ler 64 do Anse- d'Hainault, 3me. sect. rur. propriété 30 Avril 1 portion, 20 p. faç. sl 40 prf. do Port-an-Pee., sect. des Varreux.. 2 carreaux. 11 Avril Mai do do F: Petit Aquin, habitation 4 Nicolas' : 1 carreau de terre S: éue Gabriel.. Térémic, lab. Daphnous 1' 7me. , hab. Berquier" Une ler 64 do Anse- d'Hainault, 3me. sect. rur. propriété 30 Avril 1 portion, 20 p. faç. sl 40 prf. do Port-an-Pee., sect. des Varreux.. 2 carreaux. 11 Avril Mai do do F: Petit Aquin, habitation 4 Nicolas' : 1 carreau de terre S: éue Gabriel.. Térémic, lab. Daphnous 1' 7me. 7 carreaux de terre do sect. rur. Haute Grande-Rivière. Un emplacement do D. E. Ju. Philippe. Arcahaie, rnes Poste-Marchand St-Nicolas et (cour); Calv. 1 prop. 15 p. fnç. sl 50 p-prf. 7 ( do <. ngustin. P.au-Pce. Nme Eléouore Ambroise. priété, fonds Champ-d et do-Mars,une bâtisses. pro- 25 pieds façade sur GO profd. 31 MIars do P'ort-an-Prince, rue Chavanne.. Uue prop. 20 pieds faç. SI 120 26 do D. Rameau. Murat derrière Une porton de terre : : 10 do Aiadame Veuve Auguste. Pt-an-l'co unc port.Stj St -joseph Joseph,20 pieds fay sur50 pids dej prof 26 Octoire do Madame Théophanie Victorin. ppt6. pt. ciueticrevatioleux) 28 do Jules Balan.. Pt-au-Prince pour au terrain ruedo i'Egalité carreaux de terre. 27 Jaillet do Orkns Oriol. Dessalines hab Lagourde 40 sec Bass 1,11 reste.de terre. 14 Juir do F. Jn.- Baptiste Michel. Gonaives hab Laferrière de sect ponrun Petite-Place 3 sect rle. 14 44 do Kbert Elpénordl Fél eti M"e Alice Jeanty, Dessalines le reste Thabitation' Laville carreaux de terre 9 Octobre do Gmurges P'ierre. Roseaux h. Laur. st Fond Cochon 30 do Etenne Jn.-François. Gonaives hab. Laferrière Ge. sect 5 carreaux de de terre de 27 Novembre do Valmé Jn.-Baptiste. Pt.-au-I -Prince, Croix-des-) Martyres 10 pieds fac. sur30 35 prof.] de < do Melle. Adélina Pierre. C ter 11 pds de f. ps pf do de pds de faç sur 25 pds de prf > Clnélia 1es Georges. rue de PEgalité. Un ter 121 pds de faç SI 18 de do > Zulma Augustin. Gde-Rre-dn-Nord, rue FEgalité. Gd-Rue du cim Un emp 80 pds de 1 sur 00 de 2 3 Septeinbre do D. Jean René. Port-au-Prince, à Carrefour. Une propriôté. : 6 Décembre do E. Cesmornes. dela.lladeleine, 11 pds do faç sur 69 pds prof. 26 Novembre do Eolelin J. Louishomme. Hilie. Pt-au-Pce, Chapelle rue Dantès Destouches 14 ps ipcesau sud, 18 6 pces lau nord sur ane prof 76 pds 22 do Cécile Hilaire.. Port-an-Prince, Carrefour Un ter 100 pds de f 8 200 ps 7 Septembre do Biadame p. f sur 35p 3 16 Décembre do > Croix des terr 16 de BO Diademcisclle Virgiuie Louis. omme. Hilie. Pt-au-Pce, Chapelle rue Dantès Destouches 14 ps ipcesau sud, 18 6 pces lau nord sur ane prof 76 pds 22 do Cécile Hilaire.. Port-an-Prince, Carrefour Un ter 100 pds de f 8 200 ps 7 Septembre do Biadame p. f sur 35p 3 16 Décembre do > Croix des terr 16 de BO Diademcisclle Virgiuie Louis. Calin ct. Martyrs.Un de 27 Novembre do Modume Veuve G. II. Hlarding. Jérémie hubLatibolière et Dailleb,Section, Hlaute-Voldrogne. de prof. 13 Décembre do TAel Eliacin Maissade ruo St.Pierro. 50 pds de faç sur 60 D. do Charles Zamor. Petit-Anse, Phabitation Pétreau.. Un terrain. : 24 Novebre do D. Hyppolite, Pétionville rue Moise no. 8. 60 piets de faç sur 100 p. de pf, 24 Novembre do J. Hysun. rne Rigand no. 31.. 0o pieds de faç sur 120 pdo pf. 2 do 21rauge Lévéque, Petit- .Goâve, rne Lamarro. Uno propri6t6.. carrennx de 26 Janvier 1916 Josteph Louis Quatorze.. Terre-Neuve, hab. St.-Faustin Lamadelomne,Sept la terrain 16 pds terre.. 92 de long 23 do Dufresne. Pt-u-Pce P-au-P, cal. rue cCrolx-de-Martyte Loge,Ua 1 terrain 16 D. faç. pfd. 31 do Henry Altémay f't-au-Prince, Faubourg Salomon.' '1 prop 30 pds de fç B 50 de pf. 27 do Vadane DebG Délienne. 20 6 do Pelissier Lafond. Jacmel, hab C Savarie st Mt LavUn terruin. 1or.Février do L. P. Muzac fils. Jacmel, rnolle St-Philippe. Un torrain enclavé, 27 de do .C. Lalanus Pt.-au-I'ce. uv. Magloire Ambroise, Uno Uno port ppriét6 de th *Magunnaosr ps fe/60pf 12 Nov. 1915 Dowinique Boisiond ctMathicu Morissean NIeHbAw-STArtb-me Un rente ter h <Cotterao 5e sr 15 Janvier 1916 Silencieux Excellent. do DolcinG Donatien. d 5 card de terhb cHatteJumollos 22 do Lamartine Barrattean. Cayen, hab Lacosto, 30mo ect rur. 6 carreaux de terro 6 Février J. B, Michel. ala banlieu des Gonatves,à l'angloUn emplacomont 10 Mars do DorGus Dorssisvillt,Adonius Dorsainvillo Petite-Rivibre-de-lArtibonito. portion de torro l'hab Mt. Noir 5 Mars do et EE. St.-Eloi. Port-au-Prince, rue du Centro. Un tor. 18 pds do fy sur 37 pils 18 Mars do Dalton Mirthil. P6tion-ville, rue Molse. l'emplacoment No. 2... 24 Février do Cyras J.B. N. Saurel.. Valembrun Port au-Prince, situ6 à Carrofour Un torrain 120 pB. fç.aut de pf 88 Mars do Madame Vve. St. . Noir 5 Mars do et EE. St.-Eloi. Port-au-Prince, rue du Centro. Un tor. 18 pds do fy sur 37 pils 18 Mars do Dalton Mirthil. P6tion-ville, rue Molse. l'emplacoment No. 2... 24 Février do Cyras J.B. N. Saurel.. Valembrun Port au-Prince, situ6 à Carrofour Un torrain 120 pB. fç.aut de pf 88 Mars do Madame Vve. St. Victor Sydney. Otau-Princo,rte Pogte-] Marchand Un ompl. 18 pB. 4 DCUH. 13 pu. 3 Avril do Malame Caroline Octave. Port au-Prince, à Bizoton. Uu torrain 25 ps. dofç sur 120 4 dc v. Edgard Montama Badou. Jnemel, rue da Qnai. Doux omplacomonts. 5 ( dol B. A. Ronweau.. Anses- -à-Pitros Torro Fde l0re.800 ent ourrouux de terro. do -G. Carrié, Z6pbyr Dominique et Gustave Port-au-Prince, MacombeTlv-FIel Donx carroanx de torro.. 23 ( do Christinn Chaumette. Baudin.. Gonniven, rue Lacrolx et du Ctlore 1 omplaooment 22 Mara do a " --- Page 8 --- LE MONITECR, Le chef de bureau à des fnances de cet TAdthinistration n lIrtérieur des pièces établissant vite pour une dernière arrondicsement fois les in- les béritiers Ciril Rigaud sont que chives de la dite Chambre, le 2 et oceupants des fermiers taires de T'habitation proprié- par et an nom de Ix C Jackeon Février 19154. tat situés eu cette emplacements ville de TE- dans la commune Didier située corporation organisée kOnS les lois Company, de de au bureau de à se présenter la demande de ferme de St. Louis du Sud, Hampsbire, pal à E.U. A, ayant sun burean l'Etat princi. nances avec lears Tadministration des fi Juin, 1915, par présentée le 29 à la Acaasiiartre K Nashua a 616 transférée quitances derniers reçus ou mon pour cet Madame Iphrasia Si- poration organiséo ateanfacturing sou8 lex lois Company corUn délai etarégler de leurs redevances. immeuble, est: annulée. Hmmpshire et nyant son de T'Etat de à partir de 15 jours leur est accordé Port-au-Prince, le 12 Avril a ville de Nashun. principal bareau dans il sera cette date, passé ce délai, 1916. En foi de quoi,le présent a pris contre eux telles mesures les jour, mois et an que certificat été signé que de droit. dessus. Je soussigné, donne Port-au-Prince, (Haiti) le 20 Juin 1916. Môle St-Nicolas, le 28 juillet 1916. public que le sceau du connaissance tribunal de au Le président de la Chanbre de Commerer, de cette commune, a disparu dans paix les HENRI BRISSON. A. GUILLET. événements derniers. Avis est donc donné a qui de lroit, que ce sceau est Pilsburg Wasburn Flor Mils 1e. HRISTIAN le dit tribunal en annulé.Jusqu'a ce que Company munqué au Dépariement Nmroxavoent. icolas, le 28 juillet 1916. public que le sceau du connaissance tribunal de au Le président de la Chanbre de Commerer, de cette commune, a disparu dans paix les HENRI BRISSON. A. GUILLET. événements derniers. Avis est donc donné a qui de lroit, que ce sceau est Pilsburg Wasburn Flor Mils 1e. HRISTIAN le dit tribunal en annulé.Jusqu'a ce que Company munqué au Dépariement Nmroxavoent. a com- sa demande au pourvoie un autre sur ( section des de FIntérieur tice Département de la Jus- Avis est blissant Domaines ) des pièces étalarg wnshloomn par le présent mulls donné que le' : Pills que Monsieur ATHELIS BALIN Carice, ie 19 Juillet 1916, Société Plomex Comprng Limited BALIN et ses cohiritiers sont, de dans la cité d'Angleterre de faisant des affaires. leur bisaieule Marie Louise Hoho, par EMMANUEL ARNAUD. ta, a adopté ponr Mlinenpolis, son Etut de minneso Notai dite Juge de fabrique Usage une marqne de. st BALAN Bnlan.proprietaires de Phabitation Pair, dessous : indiquée par la figuru rapportée de la":Crête située en la section rurale cibalais, etdont bràle", ,Commune de MireAI VIS DIVERS été cinquaste carreaux ont 1915 dénoncés à la vacance, le 22 Mars o CARREUS par Messieurs L. D. BALAN et Lasoussignée déelare au rublie etru o o Cette CADEAC. ré Commeren les f en partieul er qu' 'elle a adi o o dénonciation est donc nulle et uilles de l'Ecole No 2. de o 3 Gurgu s.n,crenue. çon 1 our les mois gar. 1 1 DO E Port. -au Prince. le 9 Août 1916. et 1910 Décembre 1909, dletabre.Norembre Janvier et Févricr s'ilevant à la somme de 600 Gour. XXXX Ze clef d: sérvi e des des. Elle le déchare nulles, devant en S Domaines, obtenir duplicata. E a LNALEBRANCIE Ce 9 Août 1916. apaliss Mme. MORISSET, des La Cayes. marmo de fabrique est Ls Chargé duService des Domzines la blé. fariue, Elle Darsienlibrement ponr eunlovée la farine pour. de. portée sur est impriméc, peinte ou antrement Invite tous les fermiers de L'ECOLE les cunbuillages. tant urbains que l'Etat, le Quicouqne usera de cetto à marque BPEPARATOIRE en son raraux, se présenter toute présepr la prévenu qu'il sera est'par. bureau,munis de leurs derniers rigueur des lois. ponisuivie_avec récépissés de leurs afn d'acquitter le montunt Prépare au BACCALAURENT Les redevances. et à occupants, sans titre authenti Tenseignement supérieur des BCLLETIN DE La STATION que, sont également invités à venirré sciences; ; enseigne la DE HETEUROLOGIOSE gulariser leur situation en et les LANGUES complabilité PONT-AU-PRINCE. leurs derniers rigueur des lois. ponisuivie_avec récépissés de leurs afn d'acquitter le montunt Prépare au BACCALAURENT Les redevances. et à occupants, sans titre authenti Tenseignement supérieur des BCLLETIN DE La STATION que, sont également invités à venirré sciences; ; enseigne la DE HETEUROLOGIOSE gulariser leur situation en et les LANGUES complabilité PONT-AU-PRINCE. de l'article 30 de la Joidu 21 conformité août VIVANTES PAR UNE sur le Domaine national. 1908 MÉTHODE rapide et stre, DU 23 A U 30 JrIN 1916. A cet effet, un dé'ai d'un mois leur Pour lous renseignements comestaccordé, Passé à partir de cette date. plémentaires s'adresser au local I ce délai, les baux des retarda. l'école à M. VICTOR de DATIS à@ @ taires seront résiliés DELBEAU, direcKTAT DU CIE L.) 11 la loi ct les biens qu'ils conformGment à teur, MAISON WIENER, à ront affermés à ceux quiles: occupent se. de la rue Vernel Touverture missionnés. sauronts sou- sur le (avenue Ducoste) Juin : 27 4 ti Champ-de-Mars, tuz. 262 "i, 6 3 elair clair et et naper couve ri Jacmel, le 28 Juin 1916 7 ind.0 26. US.3 6 ta 7 elnir olair et et couvert CHAMBRE DE COMMERCE DE 2 :t :n:.0 3 14.5 :5. 0 8h nuag. et eotveit on vert 4:,i 4 PAdministrateur principal des Anances PONT-AU-PRINCE. 80 - 71,0 91t,1 10 pesquo mng. et couver rt 48,7 703,2 si,u 7N reque eouvert (u us Te t1 9h,4 E. IIIPPOLYTE. CEIETIFICAT. Vaitur nornunles, I. 70s,7 97,4 ns luapp. Ln Chambro de Commereo do Port-mnPS,A cortifio 4116 la marque de fulrique -Princo PETIT SANINAIRE CONTRE-AVIS en lu repréwentation do la tAto et do consistant In COLLRUK 8T.-MANTIAL DOMANIAI, muporionre du corps d'un Indion appliqu6o, purtio Le Directeur L'Administrateur merchandiven à In pideoot Aux detObwrein, des Finances d'A. necordGo par la Patont ofleo eonvortnreed dew docoton, J. quin ayant soumisau, Département de d'apris 1907 ni rertifient portant ln datodu Eiata-tInin, SCHERER. ct le numoro 62.:66, déponco dany B0 Avrii Pori-mu-Prince, les ar. Jirncieur, Imprimerie Nationale RewasmNENK