--- Page 1 --- Samedi, 29 Juillet 1916 PORT-AU-PRINCE 71ème. Année BUREAU DE RÉDACTION ET D'ABONNEMENT NUMÉRO 56 LE 26, Rue Gefrard, MONITEUR, D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. LOCHARD, 26, Rue Geffrard. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL Les manuscrits non insérés ne seront pas renéos De sn, P. 4,5C. Six mois. P. 3. Trois et seront partent détruits. des 4-r et 15de chague moss, P. 2,50. Le NO 40 centimes. Samedi, 29 Juillet 1916. Les mois Abonnements et sont comme les insertions patés d'avance Pezr kes Départements et PEtranger, les frais AFFRANCHIN, de poste en SuS. AFFRANCHIR. le Palais da termes de l'article 3 de la cupait, au Cap-IIaitien, SOMMAIRE tienne. aux Gouvernement. deuxième alinéa de l'article 5 Constitution. Vu le Port au Prince, le 25 Juillet 1916. de la loi du 21 Août 1908, régissantles PARTIE OFFICIELLE biens du domaine national. Secrétaire d'Etat Sur le rapport du Aris Ministériels. du Conseil communal dc la et de l'avis du Conseil Arrité de suspension ARRÉTÉ de PIntérieur d'Etat; Creis-des-Bouuets, des Frères des Secrétaires Arrêté appropriant à l'école nationale qu'oceupait lel Palais ARRETE du Cap-Haltien Templacement de cette ville. DARTIGUENAYE du Gouvernement Séance du 20 Août 1915. LA Article ler. L'emplacement qu'oe- du CHAMBRE. d'État des Finauces. - Procis-ver. PRESIDENT DE REPCBLIQUE. cupait, au Cap Haitien, le Palais Secrétairerie beaux relatifs à la rérification et au bralement des loi du 19 Août 1913 modifiant Gouvernement, estdésaffoceté pourêtre des timbres poste de l'émission 1014. Vu la 6 Octobre 1881 sur les Conseils approprié à l'Ecole nationale dite école Recette de greffes des tribupaux. Nationnle de MGle- celle du Frères de la même ville, la Résultat des examens (Session àl l'école d'avril 1916). communaux; que le Conseil communal devant avoir une section professioneine ct del Pbarma Considérant est infirmé; nelle. PARTIE NON OFFICIELLE de la Crois-des-liouquel licu, pour cc motif, de nommer Article 2. Le présent arrêté sera TUnion Panaméri- qu'ilya à la diliOrigine des racy - Extrait de tnecommission. qui devra les intérêls gerer.jusqu'anx de cetle imprimé, publié et exécuté d Etat de l'Incaine. Avisdivers. prochnines élections, gence des Secrétaires publique, Avis adminustrdtifa. metéorologiques du Sau commune ; du d'Etat de térieur et de TInstruction Bolletin des obsorvations Sur le rapport Secrêlaire chacun en ce qui le concerne. racy - Extrait de tnecommission. qui devra les intérêls gerer.jusqu'anx de cetle imprimé, publié et exécuté d Etat de l'Incaine. Avisdivers. prochnines élections, gence des Secrétaires publique, Avis adminustrdtifa. metéorologiques du Sau commune ; du d'Etat de térieur et de TInstruction Bolletin des obsorvations Sur le rapport Secrêlaire chacun en ce qui le concerne. 14 Juin 1916. lIntérieur, Donné au Palais National, à Port ARRETE: au- Prince, le 29 Juillet 1916. an 113e. PARTIE OFFICIELLE. Arlicle 1e. -Cnc Commission PIERRE, composée de Indépendance. de Messieurs OCTAVICS JEAN Exits BhUTtS, prèDARTIGUENAVE sident; AZAS ROMaIN, et sorumnstnDMeere membres, est nommée pour gérer, intérèts jus- Par le Président : EXTÉRIEURES. qu'aux prochaines élections,les Le Secrétaire d' Etal de Elstmetioa de lacommune de la Crois-desbonsucts Monsieur le Prési- Arl. 2.- Le exéeuté présent Arrêté à la diligence sera impri- du prab'iqse, A. FRANÇOIS. Son Excellence a reçu la Lettre me, publié d'Elal cl de TIntérieur. d'. Etal de CIntérieur. dent de la République Haakon VII, Roi de Secretaire Donné au Palais National, à Port-au l'In- Le Sccrélaire de Sa Mujesté à celle portant Prince,le 22 Juillet 1916, an 113c. de CONSTANT VIEUX. Norvège, responsive de Son élection à la Pre- dépendance. notification de la République DARTIGUENAVE. des Archives de la Chambre. mière Magistrature Secrétariat d'Haiti. Par le Frésident : du Présiau-Prince, le 25 Juillet 1916. Le Secrétaire d'Etal de l'Intérieur, Confomément à l'Arrêté date du 23 Port CONSTANT VIEUX. dent de la République, en T'Assembléo Juin courant, convoquant par les ReprésenSEORÉTATKEKIE D'ETAT DE Constituante, Peuple, formée pour le lundi, 14 Août JUSTICE ARRÈTE lants du LA prochain, le soussigné, secrétaire-archiviste, a T'honnenr de iour annoncer d'inseription est ouvert d'Etat de la JusDARTIGUENAVE que le registro de la tous les jours La Secrétairerie Marie Joseph DE LA REPUBLIQUE au Palais Chumbre, tice avise que Ja dame née en Hfaiti, PRÉSIDENT à 9 heures. Rite Lusie Marc Bolté, mnère haitienne, causo d'utilits lo 27 Juin 1916. de père allemand et de de cette année. au Conwidérantquo, il y a lien pour du donner une au- Port-au-Prineo, GANTIIIER. a fait le 24 Juillet Tribunal civil de ce res- publique, a Pomplacement qu'oc CLAUDIUS Parquet du qu'ello est hai- tre alloctation sort. la déclaration --- Page 2 --- LE MONITEUR. il a /L: rosdant au Départ. des' Travaux Pablics un crédit mon- gnste et de des Michel-Oreste, institutions et des droits Aminnnn nro nrapner Tnil NTC U P. or 10 912 dollars et la mise G. 21.480.50 en état des cts. canali- pectueux de ses administrés. De son épée, on Gasita BLU sations nnie Nationale de Plésance, ponr de Cérisier et de Turgean. il a /L: rosdant au Départ. des' Travaux Pablics un crédit mon- gnste et de des Michel-Oreste, institutions et des droits Aminnnn nro nrapner Tnil NTC U P. or 10 912 dollars et la mise G. 21.480.50 en état des cts. canali- pectueux de ses administrés. De son épée, on Gasita BLU sations nnie Nationale de Plésance, ponr de Cérisier et de Turgean. peut dire qu'olle a ct6 teujoursa Droit. ser- En 40. Measage du Grand Corps nccusant récup. vice de l'Idée, du juste et du Séance da Veniredi 2û -0t 19ib tion de colui de de loi la qui Chambre domande accompagnant Pinscription lui accordant vos suffrages, Messieurs, arrondisla au proposition Budget 191511916 de Six mille gourdes ponr do vous (rouverez cet important d'un de ses Présilruce de Mr. le député la réparntion de ('Egliso d'une et sommno du preshytère de P. 7. 000 sement dans fils. la Et personne vous donnerez au ANNCLYSSE ANDRÉ, Ganthier dollars pour ninsi la que captation et l'adduction de la meilleurs Grand Corps comme nouveau membre, ré- sonree de Balisago en cette communo. da Message de un homme de bicn. La majorité de YAssombkeétant est 50. Le Sénat lni accuse notifiant réception que son Bureau est Les bulletins sont distribués el regaliàrement corstatée, la séauce compos6, la Chambre pour le dernier mois de la rééla Session,lo Prési- cueillis. déclarée ouverte. : Novs abordons, Messienrs les Dépntés Numa et A. B. Audré, Latortne également L'urne dépouillée par les députés Mr. le président point de notre ordre dent rédlas : Edg. ler ct N. 20me Sccrétaires. Danton St Fleur et Millet a accusé le MM, le premior des prvcto-terbux. résultat ci-après, S3 votants-majoriàuj jour: Mr Ernest sanesion C. Antoine : 11 y a une Les quatra mossages du seront Sénat étant clas- té4 44. Eartrès importante nour nous, des accusés de réception A. Supplice, 73 : Débrosse, 2 ; questien c'est Télection séantoriale,, je propose sés. Vre Dérac, deman- thole, 9 : Nul 1. Total 85. de Tintervectissmant dc lordre du jour La lettre de Mme est déférée à Mr le président: En conséquence est aborder ce point. dant unc rente vingère 1 ce résultat Mr. Auguste Supplice pour : MM. Palection l'étude du Comite de l'Intérieur. nommé Sénateur de la Rpublique en Mr. le président: étant port : on 3e point de Mr le président, poursuivant: Nous remplacement du Sénateur Dornéval sénatorin'e ordre du joar nous pouvons en- passons. MM:, Al'élection sénatoria- pour le Département de l'Artibonite. notre :amer la sunction des procts-reclaus, ie. Si la Chabre n'y voit pas d'incon- le ( Poursnivant ) :Nous passans,MM., à entendre ensuito k lecture de la cor- vénient, nous allons commencer par à lélection du Sénstour appels remd'inPrées. : eottel habitade Denortement de l'Artibonite. (Jlarques Mr Sudre Dentiguennve,ctu responda tervertir Pord.e du joaryai ust cause d'assentiment de i"Assemblée) chers placer sidcrt de la République. 'incon- le ( Poursnivant ) :Nous passans,MM., à entendre ensuito k lecture de la cor- vénient, nous allons commencer par à lélection du Sénstour appels remd'inPrées. : eottel habitade Denortement de l'Artibonite. (Jlarques Mr Sudre Dentiguennve,ctu responda tervertir Pord.e du joaryai ust cause d'assentiment de i"Assemblée) chers placer sidcrt de la République. nous avous an tas de procès-ver- Mr. Diogeue Narcisse : Mes M. Marion Dufanal : Jies clicts colque sanctionnés. au moment oùl nous allons queje viens baux non Anglade : L'dlection s6- collègues, a l'élection d'un Sénateur legues,c'est nveccon@ance vosbienveillants sullraMr. Virgile pomnt de l'ordre du proceder Monsieur Etienne recommanderà Lubin qui a toujou T'S natoriale Btantaus:p liquider les deux pour Dornéval remploeer du T'Artiboni- gos M. Lacroix concours à la défense sacrée nous jour, points pouvous après on passera au 3c te que la confiance Département-del de Mr le Président prêté de la Patric. son Vous dewgz suffisumment premiers del l République a appelé à la direction ct le connaitre, c'est un bunête père de point. C.Antoine: : C'est un avan- doc de la Justice des i a ConstituanMr Ernest avee les Alee J- Départemients voudrez bien me permettre famillo. Ila appartenu Térentes fonctagu de Snir aujourdhui le Sénui dou Cattes,vous à VOS sullrages un te en 1889. Il a occupédil vous vertions, car nous savons que clections peu- dc recommander un devoir de tions. Si vous lisez Phistpiro avec majorité. Ces ennilidat . Ce n'est pas à cette rez qu'il a toujours sorvison pags enstricte veutdonner lieu à deshallottaga es et en commanile que je viens remplir acte En votant pour lui vous fiu de compte. TAsembico pourra se tribune, ce n'est pas non plus un patriotisme. récompensé son service pendant trourer en minorité ct la scance scra quom'a dicté l'amitié. le mo garderais pour aurez 40 ans. distribués et relevée à Textraordinaire. : "Tezt le mon- cSareearad plus saint desi res- Les bulletins sont Mr. Virgile Anglade cn VotreAnaembite:e cueillis. Chs. Pierde a intoret à amranjounnenae nous devons pects. idées aétorminent vo- MM. lcs Députés Derville sont choisis aurons'e tomps, puisque Imbu des qui sou- re et Ernest c. Antoine travailler durant trois heures. tre choix cn matiire d'electiou,me comme serutateurs. L'urne dépouillée Mrle président : L'incident est clos. Er- venant do nos périlleusos dernicr, et glorieuses ou, en aecuse OS bulletins. Je metsaux voix la proposition ctances de Vai de l'an bru- M., J. Jeannot : Il ya députés nest Artcino. lève- dépit d'une volontéqui S imposait calme d'u- inscrits ct aussi des absents. Je proCeux qui vea'ent.iascepter. resteront sc talement, vous avez,avec invincible, le fait trio A- posc d'annuler ce tour : Cc de tour serutin. de serutin ront, ceux del'aviscontraire: ne conviction volonté soaveraine de PAssem- M. le président Nous par appel noassis. : Il ya députés nest Artcino. lève- dépit d'une volontéqui S imposait calme d'u- inscrits ct aussi des absents. Je proCeux qui vea'ent.iascepter. resteront sc talement, vous avez,avec invincible, le fait trio A- posc d'annuler ce tour : Cc de tour serutin. de serutin ront, ceux del'aviscontraire: ne conviction volonté soaveraine de PAssem- M. le président Nous par appel noassis. pher ln la Républi- est nul. procédons sont appelés Elie estrejetée. à l'Assembice de blée en elseunt-sonateursdlel qui se rocomman- minal. Lesmômes dléputés f: Lecture estdlonnée .verbal en que des citoyens leur civis- à dépouiller l'urno. 8: bulletins. a rédaction de son procès. daient à votre attention par je pense qu'il Ily est constate faut eu date du 18 Août courant. me 011 par lear science, de dé. M. Ilenri Iuche : Il anauler Cotte relsetbye, minc en Aissassion, ost dc mon devoir,enma qualité de tour des serutin ct pourgngner du tomps an voi: dues les formos régle- puté du chef-licu d'arronlismement député viendra voter a l'appel puis mentaires, est votée. MM., St-Mare, de vous présenter siège en de toute l'ox- chaque do son nom. SO votunts Mr let président: Nous passons, sonfiance pour ocoupurle Auguste L'appel fait accuser : serutaà lul Jecture de lu corrempandance. Sénateuri Dornéval, lc citoyen M. lo président Les mêmes la ville de Snint-Marc.lia sont invitésà dépouillerl leserutin. Lottre laquelle Mmo Vve Alexis D6- Supplico,do lcurs Antoine : Jorofusopéromn10. demanle : la Chainbro un rente vingbre gistrat communa! sOII wontanenmuramnecs à cetto M. Ernest l'urne. Est-co rac inuis. il u su marquer paissiyre toirement à dépouiller do cent goardus du par Sénat uscusant récoption do fonetion par uno suiministration régu- au. moi qui augmonto lo nombro,des bullecelui 20. de Mesago la Chamibro convraut le Projet de" Tronto do loi liiro ct la fondation do de quelquax son amour du, tins. il y a Jes chosos que jo n'accepto jai ouvro an crolit au extraordinuiro Hocrôtaire d'Etat del l'In- vreH qui témoignont d'arron- pw. inq mille gonrdos los ninistrés do Saint. boau et du bien, Commandant do M. Dorvillo Chs. Piorre : Nous refte t6rieur pour socoarir dinsemont ROUA los Knnvornementa sons, Louis du Nord. du Séuat responair A colui do In Cincinnatus Leconte, de Tancrode ACiambre 30. Mewnge lui romettant le Projut do loi accor. --- Page 3 --- LE MONITEUR. Plusieurs voix: Vous n'avez pas qua- I teur dela République en rempicement I Nord Charles, Denis St. Ade, Paul lité le faire. du Sénateur Sudre Dartiguenave, élu Alexandre, Aug. Goroute, C. Thomas, M. pour le président : MM., je vous en Président d'Haiti. J. B. Marc, B. Dartiguenave, Jh. Sevère, D. ewnge lui romettant le Projut do loi accor. --- Page 3 --- LE MONITEUR. Plusieurs voix: Vous n'avez pas qua- I teur dela République en rempicement I Nord Charles, Denis St. Ade, Paul lité le faire. du Sénateur Sudre Dartiguenave, élu Alexandre, Aug. Goroute, C. Thomas, M. pour le président : MM., je vous en Président d'Haiti. J. B. Marc, B. Dartiguenave, Jh. Sevère, D. Beaubceuf, C. Célestin Nosl, prie. M. le président : Nous passons aux Deaville Chs. Pierre, Xavier Gilles, M. Ernest C. Antoine : Je refuse. rapports des comités et Commissions. Robillned,J. Jn. Daptiste, Ernest BonM. lewasident:le prie le députél M. M. le Dr. Ludovic Rigaud moute à homme, A. Crepsuc, J.N. Chéron, DaSt. Fort'Co'in de dépouiller le serutin la tribune et fait le dépot du rapport D:. R. v. Duen: ementdu Député Ernest An- suivant : o erve, Fort Cabecho,Jh. TI. fort. M. St. Colin, L. Propliete. toinr. SO COMMISSION DU BUDGET D. R: 11 B. iniy, Théard Derid,L6o mne a aceust bulletins,majoriLonhis F ronas, Jules R. Cr. té 41 RAPPOR? A LA CHANBEE Dis Dirurés. Ag'ade, D. B'e S.L. Lnbin 14, P. Faine 28, ( DantorSt. Jh. J 82 T Yilaive 3,- -SO La Commission du Buriget eusapétcawie Aneun des eandi- réunie au local ordinaire de sus nicit tions, mnrgsu, T. !: majorité absolue, mercredi 1S du couraut, soas l J. M. Bréd tour son Rapportear,te Député Léonce C! a J C seay, M.N. nons lons passer à un nouveau eisse, daus le Lut ddliroson préshient pai i:: Eruest C. de somntin. de la nomination du Dépats Consicalin U VirgiloAnglaile : Mes chers col- couimo Secrétaire d'Etst de FIncéricu, a Bourjoly, lè, Laerois Lubin ayant eu moirs SUD choix sur Fionorable coliègus Eimoud crd Jn. Joseph, A. Julcs Justin, je prie tous Bailly. Wauh tion Savain, EL. Delerde qae En attendant la reprise de sns travonxle io, wia, J. Jeannot, Alles 1.3 141 out voto pourM. Lacroix Commission vous renouvelle, Messicuns les De. M. JoceLu'in de Sien vouloir reporter leur vo- putés, l'assurance de son entièro coueileration, : Lhérisson, O. te aur M. Jules Justin. St. Auaed Blot, E. G. Laporte, M. St.Fort iya, ompoint, Emile Manuel, Jsidont : AIL. les Députés, Colin, Delabarre Pre. Lonis,Ernest C. Antoinc, Poux. A. Sambour, Georges. L. DouJ. M. Eroiy, Idouce Diogène Nateisse, Daitty, Yon, Lropoid 'Thomas, . Dufanai, fautu procédor par appel Dnmervé, Camille L6on, Emile Mannel, t. Sep. Jn.- Francois, Ducas-e Chs. Pierre, noi toujours. iiompoint, Jh. Sevère, A.Joctiya,Dr.Lato vic, L. Lonis,Ernest C. Antoinc, Poux. A. Sambour, Georges. L. DouJ. M. Eroiy, Idouce Diogène Nateisse, Daitty, Yon, Lropoid 'Thomas, . Dufanai, fautu procédor par appel Dnmervé, Camille L6on, Emile Mannel, t. Sep. Jn.- Francois, Ducas-e Chs. Pierre, noi toujours. iiompoint, Jh. Sevère, A.Joctiya,Dr.Lato vic, L. croy, A. Trppolite, N. Tfodore, MM. N. Benoit : Oui! toujours dans Rigand, mpportetr, ad-iuc. A. R. Durand, B. Darbuuze, Ie présiles mêmes conditions,s'il vousj plait,buldent. A.AsDié:les secrélaires: EUGARD. letin ouvert. Une voix. Nous sommes en minorité. N. J. D. LATORTUE. M. loprésident : Les députés Garoute M. lc président : LAssemblée éuant NUMA, et St. Julien Sanon sont choisis comme : en minorité.je lève a séance à l'extra- Le Seersdrircvédlucteury scrutateurs. ordinaire. L'urze a accu le resultat ci-après, La séance est levéc à l'extraorlinaire. II. St.-SURIN. 77 votants majpité 39. Pour copie conforme: Ju: ta 4S. faine 25, Lubin 3, E. Dr. Ludovic Rigaud, E. Loubenu, Vilaire 1,-77 votes E. G. Laporte.Deisbarre Pierre Louis, e serr' taire areluiviste de la Cicambre. M. le président : En conséquence de N. Midouin, B. Codio, Dr. Lebrun I C. GANTHIERce vote M. Jules Justin est élu Séna- Bruno, Ed. Millet, Ls. II. Roche, A. SECRETATRERIE D'ETAT DES FINANCES Unc caisse liv. 62 1 paquel 500 imp. 100 T. de 0.03 or Servicc Extérieur 500 ( 100 'T. dc 0.20 or (( < ( ( < ( Le Département des Finances, cn vuc dc prévenir 1 ( ( ( 010 C les frauries auxquelles pourrail donner lieu la misc 1 dernier pasquel qui contenait 500 imprimés dc 10 timbre: des timbres de l'émission dc 1914, dont de 0,02 de gourdes destinés au service intérieur trouté défait c: circaletion Février s'esl déci- et contenant 409 feuilles contcnmiTetligie.le OuEsi ZAMOR. une patie avail été volée en verlu 1915, de cetle déCne Caisse liv. Gi dé à annuler la dite émission. la sus-dile En émission ont été 1 paquel 500 imp. de 100T de 0,01 or Service Extérieur clarclinn les timbres de K( ( incinérés, sur la Place de la Paix, par les soins d'une 1 0.01 (i. Commission formée à celle fin. 0.01 or Pour! Tedilication du Public, publicalion cst donnée 0050r ( des procés-verbanx ci-après qui conliennent les dé0.01 (i, lails des timbres brôlés et de ceux qui onl élé frauduleusement enlevés. de 0,01 or Service Extérieur clarclinn les timbres de K( ( incinérés, sur la Place de la Paix, par les soins d'une 1 0.01 (i. Commission formée à celle fin. 0.01 or Pour! Tedilication du Public, publicalion cst donnée 0050r ( des procés-verbanx ci-après qui conliennent les dé0.01 (i, lails des timbres brôlés et de ceux qui onl élé frauduleusement enlevés. ( Anjourt'hni samedi vingl septffévrier mil neuf de cenl quinze, ; Caisse liv. G3 an 1i2eine de findépendance. à deux heures Iaprès-midi Service Intérieue ISAmDEs Viors,tommiksnine du Gonvernement près paquet 500 imp. de "T. de 0,03 Not, ded. (. ALCINDOR, WidaeiantinmientTOnOn. Juge dePaix de la ssclion.Nord de Port-au-Prince, assisté de < MONTAS CIVIL, Greflier de celte Justice dc Paix ; 0.02or Service extérieur En conformité de la dépéche du Conseiller au Département 0.07 a (i, inléricur a de la Justice au No. 767, nous invitant à nous transporter : 0.02or Exterieur ladministration Giénérale des Postes aux fins de prorederaux (( 0.10x opérations utiles relativement à cing caisses de timbres posles SC trouvaient en dépot dans Jes halles de la Douane et 10 Caisse déclare avoir recues ouvertes el "RC f"T Directeur des Postes, dit Btabliseenton, I 590 imp. de 100'T. de 0.02 (i, Service Interieur valisées : Nous sommestrmnsporics aul les cinq cnispaqnet V ( à notre arvivée, Mr. Je Directeur nouS présente dans 0.01 ses cn question que nous avons fail ouvrir el lgsquelles 1 & - K a 5 < uous avons consiaté: --- Page 4 --- LE MONITEUR de 0.02 G. Scrvice Intérieur Ayant fail refermer les dites caisses dc la manière qu'elles 1 paquet 500 imp. de 100, T. nous ont élé présentées nous avons autorisé Monsieur le juge I de Paix d'avoir à y apposer des scellés pour la sauvegarde de tous les droits. Comme chef de T'Administration Générale des Postes d'Haiti Mr. Décatrel nous fit relativement à nos opérations les dé1 clarations demeurent annexées au présent procès-verbal. I ( K ( d qui 10 Caisse liv. 61 Pour copie conforme : 1 paquet 500 imp. de 100 T. dc 0.05 or Service Extérieu" Intérieu" I. BEAUBRUN. 0.01 (i. 0.03 ( (( Extrait des procès-verbaux des 2 el 6 Mars 1915; R suivante l'inventaire des 0.03 Avons procédé de la manière à 0,03 or Extérieur deux paquets quinous ont été présentés et quiont étée expédiés K a tribunal civil < au Commissaire du Gouvernement près lc par 0,02 e Monsieur P. 0.01 G. Extérieur Intérieur Premier bloc contenant : 0,01 or 0,07 G Intérieur 1 paquel provenant de l'Américan Bank Company de New0,07 ( York contenant appert étiquette poséc dessus 500 imprimés 0.01 or Extérieur de 100 feuilles 0,05 or timbres destinés au service extérieur, un paquel de 500 imprimés de 100 feuilles de 0,07 or timbre vérifié Mr. Décatrel, Directeurd des Postes, or cl un autre de 300 imprimés de 100 feuilles or, service exMr. Intérieur 1 paquel provenant de l'Américan Bank Company de New0,07 ( York contenant appert étiquette poséc dessus 500 imprimés 0.01 or Extérieur de 100 feuilles 0,05 or timbres destinés au service extérieur, un paquel de 500 imprimés de 100 feuilles de 0,07 or timbre vérifié Mr. Décatrel, Directeurd des Postes, or cl un autre de 300 imprimés de 100 feuilles or, service exMr. Après Pierre avoir Augustc, son avec chef de Bureau ct Mr. Lamothe, térieur: chef de Bureau de la Douane que les dits colis nous ont été Le deuxiéme bloc contient : présentés déjà ouverts ct lc: zinc recouvrant les timbres les cais- déjit 10. 1 500 imprimés de 100 feuilles 0,03 or service coupé, et que des paquets manquent des dans Postes, toutes la com- extérieur paquel : ses, nous avons demandé au Directeur : et en T'absence de 20. 1 ( 0,05 gourdes. municalion de la facture d'espédilion une note de paquet Alcindor Fernand Vacette pièce, ce fonctionnaire nous communiqua Signé F. Duviella, substilut, C. juge, l'Américan Bank Note ct Co. rédigée comme suit : lembrun, commis du parquet. FOREIGN DÉPARTENENT K Avons procédé à la vérification du paquet remis par Mr. AMÉRICAN BANK NOTE COMPANY P. et qui contient cinq cents feuilles Intéricur, de 100 timbres d'un cenlime de Hourdes.portant l'effigie ORESTE clair 600.000 0. Zamor ZAMOR ct destinés au service intérieur de la République. D 1 centime de Gourdes Rouge Drique 600.000 OLIVIER. Jaune 100.000 T, Auguste )Signé) Is. VIEUN, C. AL.CINDOR, (t. Gris Yert perle clair 100.000 Armes Pour copie conforme : 5 7 Rose Clair 300.000 0. Zamor GRANVILLE D. Ezlérienr ouvifu. Yert 400.000 0. Zamior 1 ceutine de piastre Rouge 200.000 L'an mil neuf renl seize cl lc quinze Juin, nous, soussi2 Gris sombre 300.000 Armes Charlemers, ct à l'Ad3 Dorcé, J. Complable employé Bleu 500.000 0. Zamor gnmés,. de Port-au-Prince; Denis 200.000 T. Anguste ministration Générale des Finances Reine, Jaune Clair 300.000 0. Zamor Landais, Employéau Département des Finances, L.H. Yoir modele 100.000 Inspecleur Général de la Banque Nationale de la République Gris-bl. 100.000 Armes d'Haiti; Charles Franck Roy, chef du service du Timbre du Voir modèle dit établissement - réunis au local de la Banque Nationale de 3.800.000 la République d'Hlaiti à Port-au-Prince, conformément aux américain) contenues dansla dépéche No. 4085 cn date du 3 Prix 4.405 (or instructions Juin 1916 du Sccrélaire d'Etat des Finances et du Commerce Il ressort de la confrontalion des deux Elats que la sous- adressée à la Banque, avons procédéau comptage des timbres traction commise au préjudice de l'Etat se résume de la ma- de l'émission 1914 qui sc trouvaient au Bureau Tribunal de l'Adminis- Civil de nière suivante : tration Générale des Postes ct au local du Port-au-Prince ct avons trouvé les quantités suivantes : Timbres-poste. rélaire d'Etat des Finances et du Commerce Il ressort de la confrontalion des deux Elats que la sous- adressée à la Banque, avons procédéau comptage des timbres traction commise au préjudice de l'Etat se résume de la ma- de l'émission 1914 qui sc trouvaient au Bureau Tribunal de l'Adminis- Civil de nière suivante : tration Générale des Postes ct au local du Port-au-Prince ct avons trouvé les quantités suivantes : Timbres-poste. Service Intérieur TIMBRES POSTES GOURDES Types de centime. 50.000 do do 1 do. 100,000 12 pal. de 50.000 limbres ce G. 0.01 donnant ensemble 600.000 limb. do do 3 do 50.000 plus value 10 50.000 ) 0.02 500.000 100.000 1 do do 3 do 100.000 50.00 0.03 50.000 do do 7 do. 100.000 50.000 0.00 200.000 - t n 50.000 p 0.07 350.000 TIMBRES POSTES OR AMERICAIN Timbres-Poste. Service Eatérieur 6 de 50.000 timbres de l'. 0.01 donnant ensemble 300.000 timb. 100.000 3 pary 50,000 0.02 150.000 Types de 1 centime or. 50.000 0.03 150,000 do do 2 do 4 F.0XX) 0.05 100.000 do do 3 do 150.000 49.903 0.07 19.993 do do 5 do 400.000 50.000 0.10 50.000 do do 7 do 200.000 20.000 Nationale 0.20 de la 20.000 d'llaiti, P do do 10 do 200000 100.000 que nous: avons remis i la Banque et signe le lépublique fait en do do 15 do En foi de quoi nons avons iressé Charlemers, prisent ul pruras-verhal un do do 20 do cins exmplaires landais dont lil pour Mr. la i telles fin pour que de Mr. droit. Doreé, 1,200.000 pour Nr. el deux pour: lanque, Gourdes la somme de G. 16.000 gourdes (Signé ) A, DORE, .. CHANLENENS, D; LANDAIS, Cu AILES FHANCK Représentant celle en de P 75.500 dollars. ROY, 1. 1. REINE. El en or --- Page 5 --- LE MONITEUR. PROCES-YERBAL DE BRULEMENT TIMBRES POSTB GOURDES 12 paq. de 50.000 timbres de G. 0.01 donnant ensemble 600.000 limb. Des timbres poste de TEmission 1914 remis d la Ban- 10 2 50.000 50.000 003 0.02 500.000 que Nalionale de la 50.000 0.05 100.000 République d'Haili suivant 4 ) 50.000 )) 0.07 D 50.000 procès-verbal du 15 Juin 1916. 200.000 B 1.450.000 linib. L'an mil neuf cent seize, et le lundi 24 Juillet, à dix heures TIMRRES POSTE on AMÉRICAIN du matin, nous, soussignés : 1o. Chs. Franck Roy, délégué de 6 paq. de 50.000 timbres de P. 0.01 donnant ensemble 300.000 la Banque Nationale de la République d'Haiti; 20. F. G. 3 50.000 0.02 150.000 timb. . L'an mil neuf cent seize, et le lundi 24 Juillet, à dix heures TIMRRES POSTE on AMÉRICAIN du matin, nous, soussignés : 1o. Chs. Franck Roy, délégué de 6 paq. de 50.000 timbres de P. 0.01 donnant ensemble 300.000 la Banque Nationale de la République d'Haiti; 20. F. G. 3 50.000 0.02 150.000 timb. Augustin, membre et Délégué de la Chambre des ; 3 50.000) 0.03 > do. Auguste Magloire, Adniinistrateur des finances de Comples Port-au- 2 50.000 0.05 150.000 100.000 Prince.represente BrBetntgeHyppater lo. Léon Montès 50.000 49.99:: 0.07 49.993 Juge au Tribunal Civil de ce ressort; 50 Louis Ethéart, Chef 1 ) 0.10 50.000 n de Division au Département des Finances,nous sommes réunis 20.000 0.20 20.000 ) sur la Place de la Paix, conformément aux instructions du 819.993 timb. Département des Financcs, contenues dans les dépèches Nos. qui ont été incinérés Cn notre présence. 6096, 6098 & 7000 en datedu 19 Juillet 1916,pour donner suite En foi de quoi nous avons dressé ct signé, en exemà la décision prise par le Gouvernement de briler lestimbres plaires, le présent proces-verbal pour valoir ce que cinq de droit. postes de l'émission 1914. remis à la Banque le 15 Juin 1916, Fait ct clos à Port-au-Prince,les, jour,mois et an que dessus, apert procès-verbal. au lieu du brilement. Après comptage dc ccs timbrcs sur la dile Place, nous avons. Ls. ETHEART.F. trouvé : D. Gi. AUGUSTIS,CH F. ROY, Liox MONTES, HYPPOLYTE. SECRETAIRERIE DETAT DE LA JUSTICE. Note obtenue par le postulant : Hector Paultre. 7 assez bien. êtat des' recelles perçues (ur grefles du Tribunal de Cassalion et Signe : Dr. RICOT, Dr. LISSADE, Dr. MEdes Tri- NOS. bunauz civils de la République pendant le 3* trimestre de l'Ezercice Mardi 11 Avril 1916 1915-1916. CINQUIÈME EXAMEN DE Niommwr.@hmsrartie) Mutières : Ginigeinumnedseriont et obstéricale. Note obtenne par le postulant. JURIDICTION AvHIL. MAI JUIN TOTAL. OBSERYATIONS TROISIEME Hector Paultre EXAMEX : 5 1/3 passable Tribunal de DE MÉDECINE : 2ème partie. Cassation 68 67 207 Total des 1* et 2 triMatières : dxcodravo/apolgire thulogie Internr rt PaCap-Hailien 46 125 62 233 mestres.. 1.933.50 Notes obtenues les générale. Port-au-Prince 71 80 78 229 Total du 3- trimertre.. par postulants. Jacmel,. 48 78 46 1.592.95 Henri Legros. 5 passable Cayes. 22 66 55.30 14330 Tolal général. 207 Total des 1* et 2 triMatières : dxcodravo/apolgire thulogie Internr rt PaCap-Hailien 46 125 62 233 mestres.. 1.933.50 Notes obtenues les générale. Port-au-Prince 71 80 78 229 Total du 3- trimertre.. par postulants. Jacmel,. 48 78 46 1.592.95 Henri Legros. 5 passable Cayes. 22 66 55.30 14330 Tolal général. 3.316.15 Maurice Lalleur. 1(3 Gonaives. 40 34 118 Greffe qui a' le plus) Signé : Dr. LISSADE, Dr. MÉNOS, Dr. PR. Jérémie. 10 76 128 produit: RIGORD, Dr. HYSON, Dr. BARON. Port-de-Paix.. 30 47.10 28.00 106 ]*r semestre, Jérémie Petit-Goàve. 13 22 80 3e trimestre, Cap-HaiMercredi 12 Avril 1916 Saint-Marc.. 12 32 60 tien PREMIER EXAMEN DE PHARMACIE Fort-Liberté.. 8 32.45 8 18 43 Greffe qui a lc moins Matitres ('linigue minérale, Zoolugie,Buanige. Aquin 10) 20 48 produit: Note obtenue par le postnlant : hnse-d-Veau... 16 18 40 ler semestre, Gonaives! Henri Parissot. : 6 passable 3 tri Atse-t-Veaul ART DENTAIRE Total général 1.392.95 I PREMIER EXAMEN Certifié sincère le présent Elat s'élevant à la somme de Mille cing cent Matiives Eléments de dela Physiologieet d". ".lnatomie douze yourdes, quatre-vingt quiuze centimes. qualre-vingl spéciale bouche. Note obtenne par le postulant. Port-au-Prinee, lc 20 Juillet 1916. Marcel Dufanal. 5 113 passable, Le chef de bureau, DEUXIÈME EXAMEN Matitres : Elements de pathologie ginérale, patho. J. S. ARTEAUD. logie spéciulede la bouche, matière médicale. RESULTAT DES EXAMENS DE LECOLE Amiclé Notes obtenues par les postulanta. Boney et CI. Doraainvil ne 80 sont l'érou.. passable NATIONALE DE MEDECINE ET DE pas présentés. Lefèvre PHARMACIE DEUXIENE EXAMEN LE MÉDECINE (20me partio Labissièro. Mutitres : PAurabogtiu/bresthudaginlfavetatin Dr. MOISE, Dr. CANTAVE, Dr. MÉNOS, (SMESION Note obtenue par le postulant Mr. LAURENCEAU, DAY,Dr. DUPLESSIS,Dr. LECHAUD.Dr. P'AYRIL1915) Juatin Champagne, 5 paewnt:lo. Le Directeur, Landi 10 Avril 1916, ( Matin ) Sign6 : Dr. MOISE, Dr. KERNIZAN, Ir. Dr. W. MENOS. Dzuxituz EXAMEN DE MADECINE-- PREMIRGE CIVI, Dr. MAHOTIERE, Dr. LISSADE, Dr. Lea membres de Plaapection, PARTIE : EPREUVE ORALK. BARON. lundi HERNANN HÉRAUX et Dr. V. CARRÉ. 10 Avril 1910. ( Matiire : Anutonomie Deacriptive Moir) Pour CINQUIEME EXAMEN DK MADROINK- PRENIERE copio conforme : Note obtenue par lo postulunt PARTIE : EPREUVE PRATIQUE. L chef de burean cu Département de PInstrweLouis Coaba. 6 passablo Mutinage: Hémutulnyie, Biactirinlonie. tion Publigur, A.M. ANCION. --- Page 6 --- LE MONITEUR. 10 Avril 1910. ( Matiire : Anutonomie Deacriptive Moir) Pour CINQUIEME EXAMEN DK MADROINK- PRENIERE copio conforme : Note obtenue par lo postulunt PARTIE : EPREUVE PRATIQUE. L chef de burean cu Département de PInstrweLouis Coaba. 6 passablo Mutinage: Hémutulnyie, Biactirinlonie. tion Publigur, A.M. ANCION. --- Page 6 --- LE MONITEUR. cm CRAT L'ADMINISTRATEUR PBINCIPAL gine-très proche avec les Lapons, et même avec AVIS ADMINT les Européens DES FINANCES DE CET ARRONDISSEMENT des Indiens a fait paléolithiques. de si grauds La pas somatologie on avaut, Par décision du Conseil des Secré- qu'on peut au moins fairo quelques généralisataires C Eut en late du 20 Juillet cou- tions importantes à leur sujet, et voici celles Par devant Louis Etienne C qu'on pent établir avec un cortain, degré do son collegue, uotairesà Port-an rant, C: ur los instructions du Secré- certitade d'après l'autour : gnés, cal comparu ou li taire Intirieur contenues 1. Il n'y a pas de preuve acceptable ou do rvovot ( 0 dans 20 Ju nome mvis, probabilito quo cut hoame soit origiuaire du en cetto ville. au L la criée pu- continent. 2. L'homme n'est venu 1 Amériue Agiostnt ait qu'après aveir atteint un développemont sieors Samuel - bliqu Ci sc trouvent actuel- rieur à celui de T'homuze ploistocèue on Europo, sup6- comté de Dela lem. du P.luisdes Cinq et après avoir subi une diltéronciation tribalo termesds :a an Mir : et racialo. 3. Quoique l'homme, depuis que lo dnteàs AA le. Jcudi 3 Août penplement du contineut américain a coumen- cent (4 à Ten- c6, ait pasSé par de nombrenses molifientions t tra: secondaires subracinles et eD partie stracturadi. P. les, ces modi@ications ne penvent pes être ecn- 1t L le silorées comma fixées, et elles nont pas chnn- nt mu gé les traits importants dn vieux type et des da dit Te Prisce, le 27 Juillet 1916. sons- 4 types Do plus, dn nous penple. pourons dire malgrdle: du r luction qno différentes modlilications physiques sucondaires Llaspectio 1 Snalnire Rp cofl: dons nons avOns parlé, les indigenes d'Améri- comparant s-uel quc, sans y comprendre los Esquimmx, qui dlitx, sed. Orial, Ci-cons-ription i'ont qu'nuo corrôlatiou tris éloignéo aveceux, poureire mists 55 les présentent daus tout TIlomisphère Occilenial, pilces suivantes de nombreux et imporiants traits en commun, meu inlerp (, le Po"te la eonne a 1 res. montrant qu'ils Yout pariis dune seule branche savoir : sés, oun In : PEcole humainc. Voici quels sont ves traits: 1o, itn certitientde Na: ti de Phurmicie, 1. k La couleur de la peau La conleur de mnel brigae A. Crowr Alabr CI pcur Déperteront de l'Artibonite rindien vario snivaut les localités, allant d'u fabriquedes Eials -Uni sera tise au concours, le lundi, 21 blabo-i jaunâtre foncé à une coulenr chccelat, tifieat étant signe IK: Août prochain, : neufheures du matin, mais le bran prédonine. , 1. k La couleur de la peau La conleur de mnel brigae A. Crowr Alabr CI pcur Déperteront de l'Artibonite rindien vario snivaut les localités, allant d'u fabriquedes Eials -Uni sera tise au concours, le lundi, 21 blabo-i jaunâtre foncé à une coulenr chccelat, tifieat étant signe IK: Août prochain, : neufheures du matin, mais le bran prédonine. commissaire dess ERNBEs 2. La cherclure.- Lcs chevenx de FIndieu, au Siège de l'Inspection Scolaire. en règle généralo sont poirs, d'uno épaisseur 20. aito nti tation moyenne ct droits; le barhe est pen fonrnic, Etnt--Unis qae bceriifi. LInspacteur de: Eooles, spécialemeut sur les côtés dela figure, et no noe coLi sonforr C aux HERMANN HÉRAUX. croît jamais d'uno losgscerdaweairiedar) lear accurdé por une daréu de corps, il n'y a pae d'exeroissanco velue, si ce; Et So. un certifiec.t n'cst sons les aisselles, eti la paitie antérieure conformia aux rogite. de pnbis, ct encoro cetto croissauce cst pun tunt ce PARTIE RON OFFICIPLDE. marquéc. truydes -. E 3. L'odenr. --L'Iudien n'a d'oleurfearac- par Samu. : A. téristiqne. Son ponis est leut, 2 grosseur de sa Il résulto des doeumeuts Géposés eotre nOs afg RACES AMGRIGAINES tête et la cavité eranieun sout i peu prèssem- mains que les siours Sau:el A. Croaur et S: S ORIGIRE blables à celles de la moycnnc des hommes et sout propriGtaires do la marque du fabrique des feinmes de couleur blanche et de mème Alabama. > taille. Les --Ordinaire yeux sont Les fac-similés do la dite wurgns ds fabciDepui les trente dernitresannées, et surtout 4. yeux. les ment, les quu sout demeurés auuexés à la minats des depuis:. : cuminencement de co siècle le pal6- d'un noir-brun, ct chez adultes la coujonc- préseutes. onthol. yre cndl-américnin Amc ghino a fait au tive est jaunâtre, et snivant les tribus, les paude sujet de T'o. igine do la population intligène pières ont une tendauco à l'oblique. Cette marquo fabrique concorno tou.es. amé: ic. uuc cigpotiè:e renarquable qui m6- 5.1 Le nez.-I Le des du ncZ est bien développé, sortes de coten pour manteaux et barres. rits t. at unce. La pen de inots cetto et le 1eZ anssi bien queles fosses nasales,à part Les sieurs Samnel 4. Crosor ct Sui. AUbypes" "bon. ":e, no runloraent do quelques exceptions, montrent des proportions scutés C. yalité: déc : :11 qie ivin race: :. mais Thumanité, est originni- moyennes ou mésorhiniques. Quant aux os mo- nes qui. saus autorisation, surout fai e rede riqus dus sud; que I'honmo des pro- laires, on règle génerale, ils sont asse% ' volumi- de ladite marqeu du fabriqnu utt Taurs, nanir divisé Gaus le continent in6- nenx et font grandeneut saillie. tiefaite. eroai pourstivic en domie ridit, . Thumanité, est originni- moyennes ou mésorhiniques. Quant aux os mo- nes qui. saus autorisation, surout fai e rede riqus dus sud; que I'honmo des pro- laires, on règle génerale, ils sont asse% ' volumi- de ladite marqeu du fabriqnu utt Taurs, nanir divisé Gaus le continent in6- nenx et font grandeneut saillie. tiefaite. eroai pourstivic en domie ridit, . certtin nonbre d'csLbecs, dont II ya d'autres traite physiqnes commmns à rôts ponr le projudico qui poarra lour ue la phi, srat 6tentuellement tronvées 6- tous les indigènes amérienins donnés eu détail; casionul, teites is T'Amérique du sud 965 aucêtres ils montront clairement Panité fondamentale En foi de quoi, lu prisont poess-eerbal a ont 4 Frig. e,n Min sumnt sur des turres des Indiens.Eu reponse à l question qui s'offro 6t6 dresso par nous, constatant le depit de le qui ( qusientavee cettu contree et del Jà, nathrellenneut; "Auqnels des différents peuples sus-dite marquu de fabrique et deslovumeuts out ! jorno d'llomo uler lcs plna do lu terro l'Indien, comai nons on fairons lo qui Tnecompngmuent, de meiue que los gaL j du continent anGiicain ct lo- portrait,re. seinble- il le plus) L'auteur dit: : tious des dits sieuts Samuel A. Crozer deckara- ut Mons. céa) : 'une race s'cat winitiplifcec,ets'est: r6- "Malgré Pinportection de nos comnaissainces. En couxéquenco les sns-mentionnces pand. d, contiuent sudl unGricniu, ct u on peut répondro d'nnu branche innnière do assez Phumanito couclu- ot leur traduetion sont pilces domeurees annexées à émig. 1 1:33 PAmérique du Nord i quelquo anto. II y a uuo dcs graue variant du la miunte des présentes i toutes lins ligalos. 6poqu. da $ l: secobolo pudo du Pliocène, ct : comprond dles jaunatre altt que de "imcrique du Norl, Phomine i KuguG I teuct fouce, ayant des choveux droite, mno burDont PAsie et PEerope, oni ila dunné saissance à he elaire, un corjs smus exeroissucn volne,des nete, "'Homs mongolicu. cti Clums eutret icus Cest yeux brmm, julus on moins obliques, un 1OZ cs que Mon licons dans uu articlo de lédition inéporhininque, Je propunthisme alvéolairo mno- Fait ot Imssca Port-au-Prineo en l'stule. lu frongaiser du mugazine: mnensuc) do PUrion Pan- yen, et EOIB lenuconpdautire traits essonticls, sept .nillet mil nout rent soize, américain do Wanhington, District do SColom- somblablo i Pindigeno nérieaiu; et cetto rnru Et aprew locture le comparant t4. inéporhininque, Je propunthisme alvéolairo mno- Fait ot Imssca Port-au-Prineo en l'stule. lu frongaiser du mugazine: mnensuc) do PUrion Pan- yen, et EOIB lenuconpdautire traits essonticls, sept .nillet mil nout rent soize, américain do Wanhington, District do SColom- somblablo i Pindigeno nérieaiu; et cetto rnru Et aprew locture le comparant t4. qualiti : bie. compronunt plusiour SUIIM Lypes, onupo la niguonvor los notuires. (vigué) Elmont Aontas, Le ducteur Hadlicka qui ont conworyatcur do moitib orientalo duCoutiuent Aniatiruo, ul ino avocat, Charlen Millery uL Ed. Oriol notaires, la division 'Authuropologin Phyxiqus du Mu- grando partio do la Polynésio, 11 tiont do trèn lo durniur dépositairedel la minuio on snite do seuin national dos Euata-Unisa Wunhiingtou, pres des Malaikueehinmes du aux nord-ewt. Thihotuins, laquollu eNL Gerit: Eurogistrs A Pott-au- P'rinn'est pas d'accerd nvec l'ominent savant sud- on A qtolquow douto Asintiques i CnURO do cola, Cest at- eU lo Hopt Juillut mil nouf cont suize, follo amcricain.Au sujet des Esquinaux, ile expliquo HWNH men n'on 35h/850 Ro. Casu 1688 du Registro E. Nu. 1 Jea: a généraloment considéros tonti fait ttehypabatbor-et purlunt, la dérivalion "Turl- des artes civils. L'oryu droit lixo vingt ving des Iudiens, squelques-uns dimant qu'ils don Binlitonsjenorscaium, e purtio aux contiinen ; l'our le Direetour prineipal dol l'Knpart rcs" on jartin nux F les ont préc6dés, d'antres,qu'ils lcs ont sulvik. Polyn@rienn." rogintroment (wigno,) R. Argilngus. Vu:t par GénGralémeut, on les a considorôs comme res- Unien gasntrientines WashinglonD. C, nutotinntionctu.condncwutruloure (nigu6) Cyrus Saural, semblant aux Asiatiquos du nord-est, anais en a aueei qui voient On eax une rolntion FadZ : JOUN BARRET, Direeteur Gincraly [Cullationné (algn6) En, ORIOLA $ --- Page 7 --- LE MONITEUR. 415 r G n : riss S de ferme auzquelles suite sera donnée dans les B formestracées par la loi du 21 cul Norrs nrs soev-rtetoxxamEs SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA PRÉSENTATION DES DEMANDAS Sati! Cdlestin. Jacmel, P'hab. Cotes-de-Fer, ditel Petit Y sts Charles, Vionx Jean et Ro- Méyère, sect de Bas du Cap Rouge'l qnart de carreau de terre. 23 Avril 1915 mé'rs Novenbse. Saltrou Chez Pichon >. 15 carreaux de terre soit cing Gefwert Maesdea.. carreaux à chac deux sur lhab 94 6 e Phabitation *Chez Pichon 2 carreanx de terro sect. , P'hab. Cotes-de-Fer, ditel Petit Y sts Charles, Vionx Jean et Ro- Méyère, sect de Bas du Cap Rouge'l qnart de carreau de terre. 23 Avril 1915 mé'rs Novenbse. Saltrou Chez Pichon >. 15 carreaux de terre soit cing Gefwert Maesdea.. carreaux à chac deux sur lhab 94 6 e Phabitation *Chez Pichon 2 carreanx de terro sect. de PiC.steiy n. Jacques a Man Brignol. 5 chon.. carreauxde: terre sect.de Baie : St. Juste Thabitation d'Oranges.. (6 Fa: : a Pt-au-Pce. Haut du Fort.. .5 carreuux de terre. s Eephiusine Barthélemy. Jérémie, rede 1 cmpli In rue Normandie23 pds de fç sur 31 pds de f N 27 Mars Pt au-Pee. 1 Punté.snuc-fergeiour rue de TEglité30 une de fç portion sur190 de terre.. Marat Auguste. 1 propté ppté rue de la Réuniou'30 pds pds de fç sr 180 ps. de prof. G Janvier T Réwilien, Jérémie pour une portion de terrelbab. Davenouce 7ème pds de sec prof r. 29 6 Janvier Mai Die R. Eugène. St.-Ls.dn-Nord sème sect ruralel car de terre T'hab ( KBouneaus 22 Mars L : Jr. lari Port nse-d'Hainault. de-Paix, Grands fonds. 1 portion de terre 9e sect rural 9 Juin zur. Port-an-P'rince a l'est 1 propriété sème. sect. rarale. 10 Carrefour. 70 pds de faç sur 200 p.de nu terrain rue de la Révolut35 pieds de faç. sur 50 pieds EE Tirllien Thrasghule. Port au-Pce pror D.Félix au sud M. .Mérisier 19 ei une port. d'empl. rue nius Jeanvil Alillien.. Chavannes. 23 pieds de faç. SI 120 prof. * Valentin, Héréuie, PhabSce-BI Haute G. R JUno portion de turre. 20 : A: ilne Valmon. Jéréusie, Pointe-Centy.. 1 huiticme caneaa de terre.. Madome Stella Méanrd.. pacmel pte de Bainet au br rivièrepour un terrain. : 27 Mai J. b. Rimpel Pt-.an-Pee. Port Turgena nos. 39 et 37 Une propriété 1er. méme mois 27 L.ysias Beuuport. Pause-d' an. Prince, ruc St.-Honore.. Un terrin,10 p.de faç 60depr 15 ENovembro Wcaly Kichard Phab Doudon 'Hainanlt.. 7ème 25 Un emplacementen 15 pils ter. 4 Juillet Elairenont Hilaire. Jéréme... sectrur.. carreaux de torrc.. S D. Agmant. TAreabaie 20 carr de tr Sce-Chaude: Te, st C. Dalzon l'hab. section des Matheux. 50 carr, de terre Phab. Taillot 25 Août Blanc Barthélemy., Ia Bambou Auglaison. Ia même section. 99 Juillet grande. rivière du JacolUn quart de carreau de terre. 10 Septembre ThrlAe Lanlerne L. Dehonx, Inae Aguin,habe Eugenc Gravierss js carreaux de terre. 15 Septembre ce Aladame Bonn houne Fongy. Dalzon l'hab. section des Matheux. 50 carr, de terre Phab. Taillot 25 Août Blanc Barthélemy., Ia Bambou Auglaison. Ia même section. 99 Juillet grande. rivière du JacolUn quart de carreau de terre. 10 Septembre ThrlAe Lanlerne L. Dehonx, Inae Aguin,habe Eugenc Gravierss js carreaux de terre. 15 Septembre ce Aladame Bonn houne Fongy. Jacmel propriété au Carrefour sisei Petit-Guive pris de l'Ad des finances.. 14 Jaillet Ce Herinogène G hard. Terre Nenve, st do Pingoin scetide Lavanneau.. S Mai S0 Hersnnu Dis Jcios. le i Port-a-Piment/Un carreau de terre. 7 Octobre Valmord Dug a!. Marigot, Cayes, l'hab. Sptés. Jn.- Nan Don sects carr, de terre et l'aut. 5 carr. il € Ph. Doreainville. Pétionville, -Lovis. 4 carr. de terro 7ème. sect. T. 26 Septembre Léo Laplaine. Berth6] T'htb. Coqnillo. 5 carreanx de terre. ler. Juin Tertins (inspard.. Miragoduc 5emc. ww-Chnarhonuitrdi section carreaux de terre. 14 Juin Ternand. Ju Louis.. Jacmel, Phab Néron rurale.. Deux propriétés 14 Juin Emile Cabane. sect. NgniCing carreaux do terre. Me Rey.nond Emmanuel. Jérémie, P-au ruedes Philautropes. Une propriété. 27 Octobre Septembre Hérard Ganthier. P-.ruclledettcrel St-SInrtin a le Calvairel emipl. 20 pieds faç." s/ 40 prof. 19 Août L. Templier. Port-a.1 Prince, rne :a Savanelte Réunion. 6 Une) carrannx de terre. 21 ( LeasepsCoustaut. Pt-au-1 Pce, Bois Madame Panl 1 propriét6.. 7 Décembre Me: Séririne Docastro. 3c, sect. rar. Pl. du Cal-de-sncUne portion de terre. 12 ( VeuveJ. Bonneau. Pation-rille, rue Geltrard.. No. 15, GU Ds. do iac. sur120 p. 1S Pt-an-Deo, Cois Badére Iter. 25 sl 40 Septembre Cutulle Dérir6.. (( ruel Réunion, en facoDép. Int. 30 ps. Ds. faç. fac. sur 100 environ D. prof. 3 Juin ( Edouard Jones.. PE.-au-I Pce. Phab. Dég > Pi. Lap.). Général Pierrut. Larrienx. P.. -au-P. Croix-des.alartyrs Une proriété. 14 5 Juin Janvier 1915 1915 Bombardopolis Laudrinnge .5 carreuux de terre. 7 Décembro 1914 Elouard Péuc). ( IJérémic, morne "Fort", banlicuel1 empl. 25 pieds faç. sl 40 prof.! 11 Janvier 1915 T. DES TTS :C DENONEES 4 2A SACANCE A CADASTRER DANS LZS FORNES TRACEES RPARR LA LOI DU91 ACUT 200r Noxs DES DÉNOMCANTS SITVATION DES BIENS CONTENANOE L a APPROXINATIVE DATES DEB DÉNONOLAO Antès Bazile. Por-de-Paix, hab. 4 Cochon- MaiFélix, Vincent. 25 pieds faç. sl 40 prof.! 11 Janvier 1915 T. DES TTS :C DENONEES 4 2A SACANCE A CADASTRER DANS LZS FORNES TRACEES RPARR LA LOI DU91 ACUT 200r Noxs DES DÉNOMCANTS SITVATION DES BIENS CONTENANOE L a APPROXINATIVE DATES DEB DÉNONOLAO Antès Bazile. Por-de-Paix, hab. 4 Cochon- MaiFélix, Vincent. gro" Go. section rarilo Une habitation général Muxinus Macéun, Port-de-Paix, Trois gco St-Ls F.BUn torrain. lortAvril Mai 11915 NGoville Molse.. Chtenux L6ogane Sa-Souci Phah, Tangn dito FonrmiTrois carroanx de torro. 91. 30 D Maurace Sylla, Jorounic, Phab € Canello Lurocrjne 70. 5e Ht. st rTrois r160 carroaux de terre. 4 Ostobro L. B. Bulan et Carréus Culeau, Mirebaluis sect do lu Crôto Bra16050 carronnx carronux de de terre. torre 31 Mni Alzénord Bélancourt. Aquin hab aLat forôt > de 23 Murs Mathurin Gorese. lacmel, hub eForrenns 8 dol B CI Uno portion torre. 11 Septembro 4 Lindor fils. Aux Cnyos rno do ln RUn torrnin.. 29 Juin 1915 Jh. M. Lulir et D Figereau wab. V Mulhory > 3 Hect Répulilique-Uno r.. portion de terre 4 Mai : Lonis Namk Mon:ycirt, es dlc-Rre-du Nord près de lu Chard.40 Loge, Un carronnx de torre. 20 Juln d emplacomont,: 87 Soptombros a a --- Page 8 --- LE MONITEUR. tu des art. 80 et 81 de la loi sur le servi- par et an nom de la 6O118 a Jackson les lois Company de l'Etat de >, CONTRE AVIS ADMINISTRATIF, ce de T'Enregistrement. corporation Hampsbire, organi-ce E. U. A, ayant son burean transforée princiavocat, a comMarigot, le 17 Juillet 1916. pal AXgateXreiernie a été p, corMe. Lahens Racine, de*'Intérieur, à la ( Nashua Manufacturing sons lea lois Company de l'Etat de muniquéau Départementd PH. ALBERT (FLEURY. poration organisée son principal boreau dans section des Domaines, des piècesattes. Hampshire et nyant Madame Porsenna Bélizaire, a ville de Nashun. tant que Ste-Croix Nau, est En foi de quoi,le présent certificat a été signé née Marie Louise demoiselle connue AVIS DIVERS les jour, mois et an que dessus. Théritière de la feue laquelle Port-an-Prince, ( Haiti) ) le 20 Juin 1916. sousle nom de d'une Léticia propriété Chancy, de i'Etat Pendant mon absence de Port au. Le prisident de la Chambre de Commerce, fut fermière ville, entre la rue Dantès Prince Monsieur. Alfred Morch est charBENRI BRISSON. sise Destouches en cette et l'avenue John Brown gé de ma procuration. La demande de ferme présentée le Bel- 12 Port au-Prince, le 25Juillet 1916 juillet 1915, Monsieur Weber, MULLER. Fler Mils Company est donc anK. Pillsburg Wasbura fond pour le iniaimeum nulée. donné que le : Pills Port-au Prince, le 27 Mai 1910. Le public et le commerce sont infor- Avis washburn est par le Flours présent mills Comjnny Limited més que Monsieur Louis Clinton à la Dury Société d'Angleterre faisant des de minneso affaires procuration de ma maison. Juillet 1916 juillet 1915, Monsieur Weber, MULLER. Fler Mils Company est donc anK. Pillsburg Wasbura fond pour le iniaimeum nulée. donné que le : Pills Port-au Prince, le 27 Mai 1910. Le public et le commerce sont infor- Avis washburn est par le Flours présent mills Comjnny Limited més que Monsieur Louis Clinton à la Dury Société d'Angleterre faisant des de minneso affaires procuration de ma maison. dans la cité de Mineapolis, Etat une marque de. Je, N. Nicolas, Directeur de l'en- Port.au-Prince,le 14 Juillet 1916. ta, a adopté indiquée ponr son par la usnge fignre rapportée ciregistrement de cette ville. fait soussigné, chcix de N. LEMOYNE. dessous fabrique : déclare au public que j'ai être Monsieur Joseph Leconte, pour mon commis signataire. en conformité des articles 80 et 81 de la loi sur l'en- L'ECOLE PRÉPARATOIRE registrement. réponds de sa En conséquence, comme de : mienne propre. AT signature Prépare au BACCALAURÉNT BES Jérémie, le 23 Mai 1916. supérieur des et à Tenseignement XXXX N. NICOLAS. ; la complabilité sciences: enseigne et les LANGUES VIVANTES PAR CNE a et sure. apo donne connaissance au MÉTHODE rapide Je soussigné, le sceau du tribunal de paix Pour tous renseignements compublic que a disparu dans les s'adresser au local de La marque de fabrique est Templorée farine pour de. de cette commune, plémentaires direc- la farine, r ou ia événements derniers. de iroit, Técole à M. VICTOR DELBEAU, blé. Elle thertcaitrement est impriunée. antrement Avis est donc donné a qui ce que MAISON WIENER, à T'ouverture portée sur les emballages. de cette marque est par que ce sceau est annulé.Jusqu'a sur teur, Quiconque usera avec le dit tribunal en pourvoie un autre Jus- de la rue Vernet (avenue Ducoslc) le présent prévenu qu'il lois. sern ponrsuivie demande au Département de la toute la rigueur des sa sur le Champ-de-Mars. tice. Carice, ie 19 Juillet 1916. annonce au publie et DE LA STATION METEOROLOGIANE ENMANUEL ARNAUD. mLe soussigné perdu deux mandats BULLETIR au commerceavoir DE PORT-AU-PRINCE. Juge de Paix 1 des mois de Septembre et Octobre1914 cents s'élevant à la somme de Quatre de Mr. DC 8 AU 14 JrIs 1916. gourdes pour les appointements ancien Directeur de la Le soussigné, préposé d'administra- Coquenard aîné, 4 11 tion des Finances de cette commune en douane de déclare Fort-Liberté. nuls, duplicata devant E 0 ETAT DU CIKLI D0 avise le public et TAdministration Il les DATES général qu'il a fait choix du citoyen être dressé. Juillet 1916. Luccy Pognon pour être son commisCap-Haitien, le 4 et qu'il répond de sa signaJ. B.LATONTUE. Juin :61 U S 6 eluir rt nuage us 24,6 signataire de Ja sienne propre, ce,en 73.0 # : : clair et nuageux 13,6 ture comme articles 80 et 81 de la loisar Député de la 28e. législature. :0 702,1 27. 27.1 06 74 clnir musgenx et. unagenx vertu des 76.0 :09,2 27.4 04 tiis nuagenx 1Enregistroment. U S 6 eluir rt nuage us 24,6 signataire de Ja sienne propre, ce,en 73.0 # : : clair et nuageux 13,6 ture comme articles 80 et 81 de la loisar Député de la 28e. législature. :0 702,1 27. 27.1 06 74 clnir musgenx et. unagenx vertu des 76.0 :09,2 27.4 04 tiis nuagenx 1Enregistroment. DE 7S3 1 S5,1 :3 tt clir elair et et uuageux nuager de-Nippes, le 11 Juillet CHAMBRE DE COMMERCE 701,8 23,0 Petit-Trou PORT-AU-PRINCE. 1916. Valours -. 97,4 n8 08,b J. LALANNE. CERTIFICAT. normules, 702,7 La Chambre do Commerco de Port-au-Princo consintant PETIT SÉNINAIRE CouLtOx 8T.-MARTIAL Le soussigné préposé d'administra - certifie que ln marquo de de ln fabrique tôto ot do ln partio Le Direoteur de PObuersatoire, tion des finances de cette commune a- on la représentation corpw d'un Indion appliqu6o, do coton, aux J. SCAKRKR. vise le public et T'aduninintration en g6- Is- suporiaureda merchandisos àl la pidon ot ofllco converttiron dos Etatw-Unit, nérale qu'il a fait choix du citoyen aocord6o par certifient li Patont portant lu datodu 30 Avril Pori-au-Prince. Imprimerie Nationale pert Elie pour etre son commis- signa- d'apren 1907 et nu le numéro 62.366, déposén dane lon ar. Jirnoteur, EowARDCHKNK:. taire et qu'il répond de sa siynnturo ver- chives de la dite Chambre, lo 2 Fovrior 1916, comme de la sienne propre, el ce Cr LEMOYNE. dessous fabrique : déclare au public que j'ai être Monsieur Joseph Leconte, pour mon commis signataire. en conformité des articles 80 et 81 de la loi sur l'en- L'ECOLE PRÉPARATOIRE registrement. réponds de sa En conséquence, comme de : mienne propre. AT signature Prépare au BACCALAURÉNT BES Jérémie, le 23 Mai 1916. supérieur des et à Tenseignement X N. NICOLAS. la complabilité sciences: enseigne et les LANGUES VIVANTES PAR CNE a et sure. apo donne connaissance au MÉTHODE rapide Je soussigné, le sceau du tribunal de paix Pour tous renseignements compublic que a disparu dans les s'adresser au local de La marque de fabrique est Templorée farine pour de. de cette commune, plémentaires direc- la farine, r ou ia événements derniers. de iroit, Técole à M. VICTOR DELBEAU, blé. Elle thertcaitrement est impriunée. antrement Avis est donc donné a qui ce que MAISON WIENER, à T'ouverture portée sur les emballages. de cette marque est par que ce sceau est annulé.Jusqu'a sur teur, Quiconque usera avec le dit tribunal en pourvoie un autre Jus- de la rue Vernet (avenue Ducoslc) le présent prévenu qu'il lois. sern ponrsuivie demande au Département de la toute la rigueur des sa sur le Champ-de-Mars. tice. Carice, ie 19 Juillet 1916. annonce au publie et DE LA STATION METEOROLOGIANE ENMANUEL ARNAUD. mLe soussigné perdu deux mandats BULLETIR au commerceavoir DE PORT-AU-PRINCE. Juge de Paix 1 des mois de Septembre et Octobre1914 cents s'élevant à la somme de Quatre de Mr. DC 8 AU 14 JrIs 1916. gourdes pour les appointements ancien Directeur de la Le soussigné, préposé d'administra- Coquenard aîné, 4 11 tion des Finances de cette commune en douane de déclare Fort-Liberté. nuls, duplicata devant E 0 ETAT DU CIKLI D0 avise le public et TAdministration Il les DATES général qu'il a fait choix du citoyen être dressé. Juillet 1916. Luccy Pognon pour être son commisCap-Haitien, le 4 et qu'il répond de sa signaJ. B.LATONTUE. Juin :61 U S 6 eluir rt nuage us 24,6 signataire de Ja sienne propre, ce,en 73.0 # : : clair et nuageux 13,6 ture comme articles 80 et 81 de la loisar Député de la 28e. législature. :0 702,1 27. 27.1 06 74 clnir musgenx et. unagenx vertu des 76.0 :09,2 27.4 04 tiis nuagenx 1Enregistroment. DE 7S3 1 S5,1 :3 tt clir elair et et uuageux nuager de-Nippes, le 11 Juillet CHAMBRE DE COMMERCE 701,8 23,0 Petit-Trou PORT-AU-PRINCE. 1916. Valours -. 97,4 n8 08,b J. LALANNE. CERTIFICAT. normules, 702,7 La Chambre do Commerco de Port-au-Princo consintant PETIT SÉNINAIRE CouLtOx 8T.-MARTIAL Le soussigné préposé d'administra - certifie que ln marquo de de ln fabrique tôto ot do ln partio Le Direoteur de PObuersatoire, tion des finances de cette commune a- on la représentation corpw d'un Indion appliqu6o, do coton, aux J. . LALANNE. CERTIFICAT. normules, 702,7 La Chambre do Commerco de Port-au-Princo consintant PETIT SÉNINAIRE CouLtOx 8T.-MARTIAL Le soussigné préposé d'administra - certifie que ln marquo de de ln fabrique tôto ot do ln partio Le Direoteur de PObuersatoire, tion des finances de cette commune a- on la représentation corpw d'un Indion appliqu6o, do coton, aux J. SCAKRKR. vise le public et T'aduninintration en g6- Is- suporiaureda merchandisos àl la pidon ot ofllco converttiron dos Etatw-Unit, nérale qu'il a fait choix du citoyen aocord6o par certifient li Patont portant lu datodu 30 Avril Pori-au-Prince. Imprimerie Nationale pert Elie pour etre son commis- signa- d'apren 1907 et nu le numéro 62.366, déposén dane lon ar. Jirnoteur, EowARDCHKNK:. taire et qu'il répond de sa siynnturo ver- chives de la dite Chambre, lo 2 Fovrior 1916, comme de la sienne propre, el ce Cr