--- Page 1 --- Samedi, 22 & Mereredi, 26. Juillet 1916 PORT-AU-PRINCE 71ème. Année BUREAU DE RÉDACTION ET NUMÉROS 54 & 55 D'ABONNEMENT 26, Rue Gefrard. LE MONITEUR, D'HAITI OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. PAUL LOCHARD, 26, Rue Geffrard. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, Les manuserits non insérés ne seront pas rendus Trois et seront détruits. Co an, P. 4,5C. Six mois. P.3. 26 Juil. 1916. Les Abonnements partent des 1er et 15de chaque mois, P. 2,50. Le No 40 centimes. les fraia Samedi, 22 & Mereredi, mois et sont comme les insertions payés d'avance Pour les Départements etlEtranger, AFFRANCHIR, de poste en sus. AFFRANCHIR. Thonneur de représenter lc GouverneDopné au Palais National de Port- ment haitienne a tenu en au-Prince, le 23 Juillet1916. La Délégation aux travaux "c SOMMAIRE DANTIGUENAVE. porlant celte Conference Sit participalion à donner de notre pays une impression aussi favorable que poscroit avoir réussi cl rempli, PARTIE OFFICIELLE Par le Frésident : sible. mellant Elle tout le lact nécessaire, lc les en y avez donné. Arrèti formant unc Commission pour membres exereerl de lat Le Sccrétaire d Elat des Finances, mandat que vous lui a fallu de fonctions dévolues par la loi aux Nous ajoulons aussi qu'il dévoueChambre des Comptes en attendaut la réorganisaDr. EDMOXDHERAUX. notre part pour y parvenir de nous. le tion de cettc institution. chargée de représenter ment que vous attendicz 24 Fevrier Rapport de la Cominission finaneière Partis de Port-au-Prince le le Gouvernement taitien à la conférence d État dos Finances des Archives de la Chambre. dernier, à bord du Tenessee, nous débar- lu VirPan-américaine an Secrétaire 1915. Secrétariut le 28 à Fort-Monroe, dans CHAMBRE. Seance du 15 Aolt quames ginic. à NON OFFICIELLE Confomément à l'Arrêté du Prési- De ce point, la à Délégation New-York. se Elle rendit arPARTIE dent de la République, en date du 23 Washington, riva en cetlc dernière puis ville à temps pour - Avisdivers. 1'Assemblée écoulé, le seu! steaAvis admioistratifs. metéorologiques du :er. .au Juin courant, convoquant les prendre, le 4 Mars la conBolletin aes observations: Constituante, formée par Représen- mer pouvail, opportunehcnt i Juin 1916. tants du Peuple. pourle lundi, 14 Août duire d Buenos-Aires, si l'on songe une dte prochain, le soussigné, secrétaire-ar- de New-York, à TArgentine mille ilya el chiviste, a Thonneur de ieur annoncer ouvert tance de plus de 6563 ne dure pas que ter PARTIE OFFICIELLE. que le registre d'inseription tous est les jours conséquent de semaine le voyage, C'est ainsi que nous au Palais de la Chambre, avons quatre pu, après une longue traversée, cin à 9 heures. dte prochain, le soussigné, secrétaire-ar- de New-York, à TArgentine mille ilya el chiviste, a Thonneur de ieur annoncer ouvert tance de plus de 6563 ne dure pas que ter PARTIE OFFICIELLE. que le registre d'inseription tous est les jours conséquent de semaine le voyage, C'est ainsi que nous au Palais de la Chambre, avons quatre pu, après une longue traversée, cin à 9 heures. arriver dans la Capitale de la Tedérale Confèrence. ARRÈTÉ Port-au-Prince, le 27 Juin 1916. jours avant T'ouverture Argentin prévenu Lc Gouvernement de notre ConsulCLAUDIUS GANTHIER. Grenoral par un cablogramme à New-York du départde la misDARTIGUENAVE sion hnilienne, délégun, pour Thonorable nous soula cn rade PRESIDENT DE LA NEPUBLIQUE. Monsieur haiter bienvenue Emile Ilausen, Seerélaire d'Efaute de renouvellat Général de la Conférenee. Considérant que de la Chambre des RAPPORT Dès lc lendemain de notre arrivée, de la Jement, le mandat de repré- nous contact, au Falais Comptes a pris fin ; de la Commission charyée Présidence, prenions avec le Ministre des FinanConsidérant que. en attendant la senler le Gouvernement Hailien, ces, Monsieur lc Dr. Oliver qui nous réorganination détinitive de cette d'une insti- à la Conference financière Pan- exprima le bonheur llaiti de son à Gienverne- la Confetution, ilya lieu, dans l'intérêt à américaine (IL Secrelaire d'Elal ment de voir participer devait réunir les Readministration, de pourvoir rence financière qui les amebonne Finances. dc loutes puissances ; des présentants son fonetionnement: New-York, le 20 Mai 1916. ricaines. Ainsi que vous lc savez, c'est en verlu ARRETE: d'unc décision de la première Conféren- en Mai eom. d'Elal des Finances ce tenue, à Washinglon - Article ler. Une commission MOISE, préxi- Au Seerelaire Port-an-Prince. 1915, financière que des Commissions Internntionnposée des citoyens A. A. BO0Ulesfurent forméest pourétudier les les T'mnifor- moyens dent, FONTANES membres, GABRIKLOL est formee pour d'Elat, de mite rénliser, de législation entre et Amériques, pour préparer les CHEREAU, par la loi Monsieur le Secrétaire dela réunion de 1916. exercer les fonctionadévolues, des Compmatières d'llaiti n'avait pH C00aux membresde la Chambre Nous venons vons présenter notre Rap- pan- Ln République à Ces premiers travaux el e'est le tes. arrêté HCIa port sur la Conferenee nous finnneière avons cd 19 jérer Décembre dernier que le GiouverneArticle 2. Le présent amerienine i laquelle imprimé, publié ct texccutd. bve --- Page 2 --- LE MONITEUR; ment Haute recut l'invilation de nommer une cnincs réunies chargés Commission d'examiner de neuf membres tion a la ici, sa modeste collaborales djvers points du grande ceuvre de et de point de vue interne, programme de la Conférence. Conferenee nous finnneière avons cd 19 jérer Décembre dernier que le GiouverneArticle 2. Le présent amerienine i laquelle imprimé, publié ct texccutd. bve --- Page 2 --- LE MONITEUR; ment Haute recut l'invilation de nommer une cnincs réunies chargés Commission d'examiner de neuf membres tion a la ici, sa modeste collaborales djvers points du grande ceuvre de et de point de vue interne, programme de la Conférence. TOuest lidarité internationale dont Pate nations so- de saires ont envisagé la quc les Commisportance Nous n'avions pas perdu de vue Tim- me la atlantique poursuivent quand mè- Dans cerlains centres qutestion - ct monélaire. ils des questions qui devaient étre d'une, réalisation parmi les clameurs nombreux la vie sont débattucs cl iien que noire temps fu! irès les guerre sans précédent qui décime ditionnée par un ensemble économique de est conmesure, nous avons, en hemnités naissent de la faits qui base les in.vux de la section prenant poar cAu nom de Eanropéenes. la n'est pas possible production agricole. II présents un mémoire qui hatiticine, los vons remercic, Monsicur belégation le d'Haiti, que soient les sources d'ailleurs où - quelles avis et suggestions d'Tlaiti comporlait lendant vOs paroles de cordiale Président, ses richesses un pays puise veluppement el au do- ( Jo remercie aussi de bienvenue. monélaire d'envisnger sa situation chement conrnereial ccominique des au rappro- thique qpr'ils nous ont fail l'accueil vos sympa- lion économique. indépendlamment de sa' situaaméricaines. Et c'élai! de celle Tspablirqnes facon en- collaborateurs tin cl lc noble peuple brillants Il serait assurément Conference visager dans son ensemble T'objet de la plus qui se crée, chaque jour, une histoire Argen- voir, comme moyen très désirable d'aqui, en recherchant les sor glorieuse ct dont le prodigieux es- tional, un étalon dcehauge interiumoyens d'avoir sur des poiats cssertiels economiqute pendant ces typc, mais les Elats unique, une monnaicune legislation identique, sc nières années a élé un des quinze der- pas lous américains ne sont lendre davantutge ci de fortifior propose d'o- dece Sieele a son début. > clonnements dans certains également prospères. De plus tions entreles Days de cci les rela- Après cetle solennité, Monsieur lc cxemple, en centres, au Brésil, Il n'y avait atcin doule hemisphère. Oliver, Ministre des Dr. dépit d'une production Mat Aussi, étant donné que les sur cc point. rimnedes premiers Congrès, Finances, fit T'histo- tenac-Tacceptation munc de celle monnaie comconsidérer résumaient dans problames A vro dela Conferenee financiere exposa de l'auentrainerail un bouleversement el dans sa forme la grande question son essence hington c!l le programmne de la Was- économique drait forcément considérable, puisqu'il fauricaine qui nous intéresse lous à :in amé- réunion, élabore' cn vue de nouvelle moyen de lourds retrailer ou valoriser, au dégré, le Gouvernement de éga! de celle monnaie comconsidérer résumaient dans problames A vro dela Conferenee financiere exposa de l'auentrainerail un bouleversement el dans sa forme la grande question son essence hington c!l le programmne de la Was- économique drait forcément considérable, puisqu'il fauricaine qui nous intéresse lous à :in amé- réunion, élabore' cn vue de nouvelle moyen de lourds retrailer ou valoriser, au dégré, le Gouvernement de éga! ondevelopper celte politiquede créer,préciser mil reis des sacrifices, les stocks de selait-il fait représcnier Washingion el de solidarité économique des concorde ont accumulés que sur émissions ce successives c Adoo, Secrétaire du par Monsieur américains vers laquelle lend peuples dont le change est vaste marché et teur de ces Conférences. Dautres Trésor, initiaméthodi- travaux nôtre. L'Argentine a aussi variable que le liques voisines, le Bresil, Répu- RCtNamaAn commencerent dès lc lendemain. Il tre. Mais celte pu a stabiliser. sa piasavaient délégué i la Haute Itrugaay déci.lé, en sétnce pléniére, de former ful temps, le résullal réforme dun été l'oeuvre du leurs ministres des Finances. Commission Commissions pour l'examen des diffe- sept d'un travail, effort soutenu et La séance d'inauguration eut licu le rents points du programme de la Confé- époque, avant considérable. la loi de A une certaine iundi de la 3Avril Chambre à 3 heures p. m., au Palais rence. Monsieur date de 1899 et qui fixe à conversion 44 qui des députés. Seymour Pradel fil la valeur centimes or Son Excellence, Monsieur le Dr. dc la Comités I et IL appelés à étudier partie les the- des ciation de d'acquisition la monnaie du peso, la dépréPlaza, Président de la ines suivants: sentait 461 o/o. Il fiduciaire repréhaita la bienvenuc, aux République sou- (a). Elablissement d'un élalon d'importantes a fallu certainement Puissances, venus pour Représeniants des Facilités Banquaire. d'or. celte ressources pour parvenira nos-Aires, la Hlaute Commission constiluer à Bue- treprises publiques cl Financement privées. Stabilisa- d'en- Elals conversion, nc possèdent ressources que tous les tionale de législation uniforme. Interna- tion du Change. Haule Aussi bien la les Delegations (1) Toules (b) Lettre de Change, Commission Ki cslimé que l'é-. cours par leurs présidents repondirent à ce dis- cl autres papiers Connaissement tablissement idéal qui nc d'un élalon unique est C un. termes Monsieur Voicicn quels té des lois pour deCommercc. les Uniformi- née la peut être réalisé élant don-. prima : Seymour Pradel s'ex- du crédit provenant améliorer des ventes conditions de américaines silualion particulière 1 nations. A C'est avec un réel chandises. mar- lic, vivent sous. qui, le pour la plusgrande parlc Gouvernement d'Haiti empressement que Monsicur Fleury Féquière naic. La seule régime du papier mondre part aux travaux a voulu pren- Commission VII à laquelle siègea à la c'est l'avis solution du problème- et jourd'hui, en qui s'inaugurent au- soin d'examiner les revenait lc est exprimé par la Conférence - hongeur dele nous conférant linsigne (a) Nécessité de meilleurs quiestions suivantes: : d'un l'adoplion. aiti empressement que Monsicur Fleury Féquière naic. La seule régime du papier mondre part aux travaux a voulu pren- Commission VII à laquelle siègea à la c'est l'avis solution du problème- et jourd'hui, en qui s'inaugurent au- soin d'examiner les revenait lc est exprimé par la Conférence - hongeur dele nous conférant linsigne (a) Nécessité de meilleurs quiestions suivantes: : d'un l'adoplion. d'une monnaic de compte ce financière pri-américaine. représenter à la Conferen- transport entre les Republiques moyens américai- de 900/000 poids de fui, de dont 33.437 les grammes avec Nous n'avons nes ct manière d'y multiples mulliples ct sous de celle nature pas douté qu'ie ceuvre ( b ) Tarif télegraphique. parvenir, Communica- décimal. La seraient Haute basés sur le système adhésion des collectivilés rencontrerail Tunanime lion D'oprès ralioneiegraphinre les se ment formule le voeu Commission de voir les Elats a égalcautant par Timporlance des Amérienines questions Congrès devail ltoglements, avoir licu la clôlure du cours trouvent sous lc régime transitoire quelle sc le i fins élevées propose d'examiner que par les II fallait, par sC 12Avril. du système forcé, décimal élablir toujours une sur la base auxejuelles clle aboutira. tarder à la liche conséquent, mettresans pour monnaie d'or cLa Conférence financière points, pour discuter ces divers assurer régulariser la leur propre régime et caine qui réunit les hommes de pan-améri- la ies solations indiquer,sous qu'il forme de rapports, nal. stabilité du change internatiohaute valeur intellectuelle, plus missions et sous comporlaient. Les Condes République: de cel représentants séances au Commissions linrent Dans notrc mémoire, soumis à un même idéal de progrés, hémisphére affirme ayant d'une semainc. palaisdu De leurs Congrès pendant plus férence, nous avons écril: : A La la Concommune pensée d'évolution, une des rations sortirent des avis savantes délibé- que d'Haiti possède des richesses Républimoyens paciliques, qui prépare unc par CO- qui, en séance plénière, furent ct suggestions relles qui Elle n'ont a pas été suflisamment natu- CXpénétration, si éminemment désirable nimement. admis una- ploitées. pu, cependant, méme mercial des peuples américains,enns l'ordre com- II est évident les époques sous de la ou la production restait au des- aux cux des et liens économique CIl creant entre gramme, intéressintes quc questions du pro- la Detle moyenne, payer les intérets de de sincère amitic, unc toules, méritent nationale, conlinuer son une connaissance mutuelle et basée sur égale attention. Mais elles d'amortissement el service Jiance réciprorque, une con- en ce: sens que cerlains points, d'une diffèrent créées par la guerre malgré les diftienltés cCest à la lure tieuses plus complese, exigent de minu- na- toujours tenu à ses etropéenne, elle a pres à hàter recherche leur de ces moyenspro- rées qu'en éludes cli ne peuvent etre conside- ninsi maintenir SOn crédit engagenents, a Textérient. d'amortissement el service Jiance réciprorque, une con- en ce: sens que cerlains points, d'une diffèrent créées par la guerre malgré les diftienltés cCest à la lure tieuses plus complese, exigent de minu- na- toujours tenu à ses etropéenne, elle a pres à hàter recherche leur de ces moyenspro- rées qu'en éludes cli ne peuvent etre conside- ninsi maintenir SOn crédit engagenents, a Textérient. alin Cest de pensable que la Délegntion rapprochement d'Haiti donne- indis- spéciale de tenant chaque comple de la situation ratorium." que jamais Ce elle n'a recouru att mont son entier concours, heureuse venns, ses mirs pays, oit quant i SCS re- versements qui, en dehors des boule ter au milicu des haules lumieres dappor- améri- sous peincedabontir à des ses résultats instilutions, jures, a empéché politiques henreusement con solument ab- : Tesploitation de (' ltipule inie toaminiraine l: Mie sant platoniques, C'est ninsi, en ressourees et ses 1: la agricoles lt viqu: a'rlairnt; p part des dilfirences essentielles fni- Tabsence de Iomawpnes, industrielles, c'est existant entre les Etals américains t La Delégation haitienne hypothéenires: la création dinstoutes les Répubiliqnes eroit que amés --- Page 3 --- LE MONITEUR. E d'institutions ricaines où il n'en existe pas encore, place qu'elle méritait dans le nouveau de crédit entrainerait un programme et fitl'objet de la sérieu- Coechbirmpbsimatpatrs fiécs l'étude scrait conprogrès évident : Taugmentation de leurs se altentiondes plus deft tarifs ct règlements cong ressources et comme conséquence, un se pose devant Délégués le américains. Elle cernant le réseau international. Ccs plus grand mouvement d'affaires. ) vant chaquel pat-américanisme etde- doiven! suggestions votécs. par la ConférenNous avons été heureux de voir la mer les distances, Physdcfhemlaphore. Suppri- CC s'envisnger lant au point de Conférence adopter sur cetle question, communications élablir de fréquentes vuc du rapprochenient économique des lunc des plus importantes du entre les peuples qui sc nalions américaines qu'au point de me, des program- partagent l'Ile, avoirunemarine marchan- de leurs relations vuc conclusions en tous points con- dequi facilite, les' c'est forment politiques, car ccs Reformes à notre manière de voir. Elle a échanges, à quoi il publiques un tout, clles onl Is estimé en effet, que, dans le but d'obte- fautpenserpoure du Sud rque lesrelations sgenérales inèmes droits a sanvegnrder, les memes nir la plus grande extension possible du tueuses au Centré cl au Nord solent fruc- intérets à défendre cl aussi les mémes crédit entre les nations américaines, il ct que SC consolide cetle politi- destinées à poursuivre. La haute Comest nécessaire que les institutions ban- que re de coopération économique nécessai- mission internationale n'a pas perdu de quaires de chaque pays se mettent en si- caines. au bien-ètre La des Républiques Améri- vue tout en restant sur le terrain commertuation, si elles n'y sont encore ports, sous-Commission des Trans- cial cl industriel que la solidarité éconanues, d'opérer directement dans auprésidéc par Monsieur lc Ministre mique pour ccs pays, ne se conçoit Mc-Adoo, a, sur ce pas Res tres Etats. mission internationale n'a pas perdu de quaires de chaque pays se mettent en si- caines. au bien-ètre La des Républiques Améri- vue tout en restant sur le terrain commertuation, si elles n'y sont encore ports, sous-Commission des Trans- cial cl industriel que la solidarité éconanues, d'opérer directement dans auprésidéc par Monsieur lc Ministre mique pour ccs pays, ne se conçoit Mc-Adoo, a, sur ce pas Res tres Etats. les conclusions grave sujel, adopté sans la solidarité politique, Etéest ày La Haule Commission a suggéré que suivanles : regarder de près, sous cc double aspect les Gouvernenients qui peuvent offrir 1o. Qu'il y a lieu de ratifier el mettre qui'elle a considéré la question des télédes fonds aux autres, soit direclement, à exécution, lla < Résolulion D touchant graphes.- Celte ques'ion revêt parmi soit indirectement, suppriment les obsta- les transporis tmaritimes, adoptéc dans iant d'autres, ditMonsienr Fernière, dans cles qui s'opposent à l'action extérieure la quatrième Conférence Internationale une note soumise, a la Commission VII, des Capitaux. La même recommandation de Buenos-Aires. -PXDsN0damnoed auxt utiliest faite aux Etats dont la puissance 20. d'adhérer aux nouvelles résolutions lés de la télégraphie, soil qu'on l'envisage économique ne peut se développer si, qui comme cclle du Congrès financier de au point de vue des Communications, inpar des mesures speciales, ils ne fa- Washinglon, maintiennent aclivement térieures dans chaque pays, soil qu'or vorisent lc crédit, le placement des ca- l'intérêt de chaque pays à contribuer_aux examine Tespèce sous le rapport des repitaux sur lcur marché. En outre la mesures se rapportant à la créalion d'une lations internationales. Dans Jun el l'auHautc Commission est d'avis que les marinc marchande ; tre cas, en cffet, les besoins continuels banques officielles ou administrées sous 30 dc reconnaitre qu'il convient de l'industrie, le développement et les les auspices dcs Gouvernements, fassent lcs nations américaines apportent que aux progrès incessants du commerce créent des accords pour facililer les opérations Etals-Cnis du Nord. soit en Capital soit chaque jour de nouvelles el pressentes en cr, dans des conditions de réciprocité en bateaux de T'Elat, un concours nécessilés qui mettent enpleine éviden". entre les Etals de lHémisphère. puisse assurer de la manière la plus qui lc caractère éminemment utile de C Ces conclusions l'ordre pratique of- lique cl immédiate Torganisation ci pra- le communications rapides à tarifs réduit. frent un égal intérg pour les puissances fonctionnement de services de naviga- Je passe sous silence les corrilérations américuines. Partout, le Capilal estl'élé- lion entre les Elatsde Thémisphère. Dans de naturceschsivement bien la politicues, puisment indispensable do la production cl lc mème ordre d'idées cl pour qu'aussi question n'ofre d'intéré: du developpement économique. L'Uru- mertoutes entraves dans le' trafic suppri- mariti- pour la liaule Commission internationale guay, le Brésil sont tributaires des capi- me pan-américain la seclion des Elals- qu'en ce qui a trait aux afin s d'ordra laux étrangers dont ils ont encouragé le Unis avait présenté un projetd'unification commercial cl éeonomique. re d'idées cl pour qu'aussi question n'ofre d'intéré: du developpement économique. L'Uru- mertoutes entraves dans le' trafic suppri- mariti- pour la liaule Commission internationale guay, le Brésil sont tributaires des capi- me pan-américain la seclion des Elals- qu'en ce qui a trait aux afin s d'ordra laux étrangers dont ils ont encouragé le Unis avait présenté un projetd'unification commercial cl éeonomique. )) Monsieur placement. des roglements sanitaires. La Conférence, Féquière conclut en formula:! lc vau L'Argentine doit ses progrès surtout à reconnaissant T'utilité dc CC projet, en qu'an loutes les réseau nations sous-marin américaines autonome et relie Timmigration, cllc devient de plus en admit lc principe cl formula le vceu adopté les qu'il soit plus puissante, ses forces produclives qu'un Congrès de spécialistes se réunisse lométrique pour des prix. dépèches, un clalon kiSecroisentchague jour davantage grice prochainement pour examiner cette A ce aux fonds Télranger y apporie. Tl est question dans scs délails techniques. De posilions sujel, la Conférence a voié les pioimportant dem noter qu' unefois élabli dans même pour faire connaitre et 10. L.etablissement suivantes : d'un ce vaster pays, ony est comme retenu, car les produits de chaque le tarif uniformc dans ser.? cl mème les inslitutions nationales du ; URSE accordent à irésor suggéra PPAURAES d'une ex. 20. Ladoptionofaccopla chaque pays Tinnigrant lous les droits civils cl une position permanente de denrées où d'ar- pour le int rationaux partic des droits politiques du régnicole. licles américains prolongement des Cables dans lu Aurombre des problèmes quela Confé- Celle proposition ful votéc à l'enani- avec but d'organiser tariis réduits des cl services d'échanges rence avait à examiner, ily en aund'une mité. 30. uniformes. nalure particulière, présentant sous le En CC qui concerne les Chemins de fer, s'il élait Lapplication possible, du au régime systène américain, rapport économique comme au point de la Sous-Commission a décidé qu'il con- de tarifde transit ct européen vue politique, un puissant intérêl: C'est vient de ratifier l'accord adopté par la cas contraire, de tarifs verminaus et dans la cclui dutransport auquel eslassocié celui Conférence Pan-Américaine de Rio-ddeslu- ceux sont établis plus réduits que des communications télégraphiques cl ra- neiro cl en verlu duquel il est recomman- ternational qui extra pour Je service indiotélégraphiques. dé aux Gouvernements intéressés de réduction' européen, ainsi qu'une ( donner leur préférenceaux voies plus grande pour le service de Nolfegrandlelle: Américnine,elit Mon- qui suivent ferrées la presse : sieur Je Docteur (liver, ne peut rester, la ligne intempationale en procomme aujourd'hui, assujettie pour ses jel, dans lous les cas ott ils: mraient a :C- 40. Lnequisition TElat des ligues communications, ses trnisports d'hom- corder leur appui la Construction particuliéres el refus POE nouvellexconcesmes, ses échanges de produits el d'idées de Chemins de fer. Américnine,elit Mon- qui suivent ferrées la presse : sieur Je Docteur (liver, ne peut rester, la ligne intempationale en procomme aujourd'hui, assujettie pour ses jel, dans lous les cas ott ils: mraient a :C- 40. Lnequisition TElat des ligues communications, ses trnisports d'hom- corder leur appui la Construction particuliéres el refus POE nouvellexconcesmes, ses échanges de produits el d'idées de Chemins de fer. Pnver créalion de cevas- sions; aux convenances et combinaisons (tran- te résean international.qus relierait entre Quand aux Communications par sans géres à ses intérêts. Si nous devons pro- cux tous les Pays anericnins,est legrand fil, il a élé décidé : liter des leçons que nous fournil la silun- reve du par-mcr riemiuns 10 Comnis- 1o. Que pour des raisons de sirete nalion actuelle, till des problemes doit sion permanente cealte à Warhinglun tionale, il convient que les stations radionous préoecuper est la nécessité qpf erter pour éludlier celle question, picparer les télégraphieses appartiensent exclusivedans nos pays une Flolle plus ou moins données technique :, plais dévis, cal- ment i T'Elat ; importante, sclon T'effort que chacun culer les Trais de comsdruction, délermi- 20. Qu'il esl nécessaire de pourra déployer. D ner les recelles probables des Chemins une reunion des chels, provoquer de fer. II a Ae décide de de service radioLefiouvernement amcricain qui il ce Burenu de nommerde Jenccommnamtera nouvelles Com- ielésmphique chaquie pays pour elllvoqué la Conférence financière de AURE missions d'ingénieurs pour fire sur le dieret proposer tout ce que conscillent A voulit que celte question occupat la terrain les gspéricuces nécessnires, el des actnellement lativement à lu la seienee etlespérience reeréalion d'unservice com: --- Page 4 --- LE MONITEUR 3r rapport miin de tous télégraphie les sans fil, mettant en Le tribunal Si l'on recherchait pays d'Amérique. pourgaoi accord contraire arbitral des ainsi prévu, sauf se séparer la première conférence avant de tionner dans le pays ou parties le devra fonc- presentants.Cette pétuer le médaille destinée à percière pan-américaine décida finan- serait passé ou dans le pays contrat a été offerte à souvenirde tous la Gonférence, a été créé dans chaque pays une Haute qu'il chandises qui ont d'origine la des mar- Tel est, dans les ses délegués mission de législation uniformeet que Com- les des se.. L'expérience démontré provoqué que la controver- diversité 4 tat des' séances tenucs grandeslignes, à le résulniraient représentantsde: toutes les sections se réu- légisintions pour le des au 13 Avril. Votre Buenos-Aires du il en Conférence à liges commerciaux, est règlement un li- cet exposé un Département aura ne serait pas diflicile de Buenos-Aires, trouver dans l'extention des rapports d'affaires obstacle à E aperçu des travaux de cette bellet tentalive,à part la pensée prati- les centres de production. ignes, à le résulniraient représentantsde: toutes les sections se réu- légisintions pour le des au 13 Avril. Votre Buenos-Aires du il en Conférence à liges commerciaux, est règlement un li- cet exposé un Département aura ne serait pas diflicile de Buenos-Aires, trouver dans l'extention des rapports d'affaires obstacle à E aperçu des travaux de cette bellet tentalive,à part la pensée prati- les centres de production. Il serait entrc remis Conference,en les documents attendant qui que lui soient que très debénéfices noble réciproques,un sentiment conséquence vint fixer très désirable qeun accord cn visagé dans son y réferent. Enfraternité. de rapprochement et de con- leur des règles présente un pas ensemble, de fait cc résultat reMais les problémes à examiner les ensemble aux applicables dans d'uniformité des dans la tentative étaient pour la plupart d'une nature différences de détails ints-americains, sauf Il va sans dire législationsa saméricnines. excluait toute possibilité de qui exister et qui,en somme,ne qui pourraient qui ont pris que la les tion à réglementa- ment seralent nullepart" Gonvernements uniforme,vu les différences préjudiciablesaln solution pas entendul limiter Conférence n'ont des législations, les besoins, multiples et rapide des contestations en pratique ou de maintenir les leurs des particuliers matière droiladadopier Elats, Tinégalité de leurs négoce. de règlements qui leur lois, dispositions ou de vie, la diversité de leurssituations conditions éco- Au sujet des marques de bles.La Haute paraissent convenanomiques. brevet dinvention, ila élé fabriques cl n'a pu avoir lej Commission Internationale C'est pourquoi,et surcertaines questions Tuniformité lcs de législation pour reconnu que sures qui engagent pouvoir les d'édicter des mecomme celle de la classification des mar- la droils duj propriélairee eti tmieux protéger Elle elleas Etals représentés. des chandises, règlements de douane, sauvegarde des intérêls légitimes, assurer législntive napaslosilere. qui dans suggéré. Laction certificals et Jactures Consulaires, droils s'obtenir àla suite d'unc entente peut lient à des chaque pays apparde ports, la Haute Commission américains. Il en est de même des des pays tard quand Corps sera spéciaux viendra plus que lunification des règles s'y acompris ments concernant des de règle- fication et qu'il y précisée aura l'eeuvre d'unioffrirait une sérieuse résistance rapportant, et s'est merce. Quant à Tétablissement voyageurs d'un Com- cord des sur ce point l'acbornée à conseiller ce qui peut unique dalranchinsement pour tarif première Repmbliques américaines. que la ment et sans heurt être mis én réelle- poste et colis-postaux, lal Haute mandals- vu et dont Conference la secondea financière a entreSes conclusions sur CCS différents pratique sion a décidé de recommander: aux Commis- premiers fondements jeté en partie les ont un caractère d'ordre général, n'affec- points vernements des pays Gou- à car il a été décidé Lauvre évolucra, tant en rien les legislations ou les usages Montevidéode Conférence, Tadhésion représentés au Congrès de la internationales ct resteront que les en (ommissions despays change et intéressés. condea financière a entreSes conclusions sur CCS différents pratique sion a décidé de recommander: aux Commis- premiers fondements jeté en partie les ont un caractère d'ordre général, n'affec- points vernements des pays Gou- à car il a été décidé Lauvre évolucra, tant en rien les legislations ou les usages Montevidéode Conférence, Tadhésion représentés au Congrès de la internationales ct resteront que les en (ommissions despays change et intéressés. autres Quant à la leltre de l'union postale 1911,def façonà transformer yens continueront leurs recherches permanence des moChéque, traite,billet papiers à ordre,les de commerce, postale pan américaine. xud-américnine en l'union prochement pratiques des' propres à opérer le rapqui ont été accomplis à la Haye et travaux aux- Il ressort de cet exposé la re. En outre, avant peuples de sC de cet hémisphed'ailleurs quels cerlains pays de l'hémisphère ont du rence de Buenos-Aires est que sorlie Confé- légués américains ont séparer, les déadhéré, répondent aux déside- cadre des questions contenucs parfois nouvelle réunion qui couvenu d'une rata des Républiques américaines. La Dé- programme initial des Travaux. Mais dans les le hington en 1917. sc tiendra à Waslégation hailienne n'a manqué, en se sujets nouveaux présentés à son Ainsi s'aflirme de plus ch plus ressortir exprimant la son opinion Pe cesujel, de faire de ratlachaient la Conférence tous à la matière générale examen d'union tive qui économique a et de solidarité la pensée ellecd'un accord desr convenance membresdela et T'opportunilé Haute élargirle Cadre des pour réformes préciser le but ou américaines.On inspiré en a les aussi Gonférences panmission sur les clauses inséparables Com- de suivait. C'est ainsi qu'àl part le qu'elle pour- T'empressement que les la preuve dans l'instrument de 1912quil faudrait réglementation: sanilaire projetd'une coopérer à l'eeuvre de Elals ont mis à comme base,s'ilélaitp possible d'établir adopter te Commission internationale uniforme,la a Hau- mc ct dans le souci d'y législations uniforlégislation uniforme.La conférencen'a une T'opportunité d'ahoutiren faveur envisagé dégage des travaux de' la acheminer qui se vu le peu de temps qui lui pu, ses des clas- sion. Haulc Commisner celle Suestiondalleursinese restail,exami- identique cntnterasmenicanetes qui encourage le une législation Nous ne Il fut décidé qu'elle sera portée complexe. au mouvément ouvrierdants travail. Le sans renouveler pouvons achever cc rapport gramme de la 3c. Conférence pro- pend du traitement fail àl la chaque pays dé- son discours, lc Thommage de que, dans pan américaine. Nous avons financière Iseraity possible.sans main-d'ceuvre galion a rendu au Président celle Déléen cc quiatrait alarbitrage des également, différends seulelégislationp Noule.fadopierune au peuple Argentin. Gouvernement a ct au commerciaux, opiné qu'il est fixer dien la durée maximum tEcnrticmmimeeiechte du labeur pour rendre agréable Tout aux été combiné d'instituer une juridiction internationale, impossible et pour organiser des Caisses quoli- amérieains leur séjoura représentants générulement parce qu'en maliére de trafic,le principe rance les accidents Oll d'épargne cl de secours d'assu- contre y avait dans le ueuos-Aires de la IL procédures. é qu'il est fixer dien la durée maximum tEcnrticmmimeeiechte du labeur pour rendre agréable Tout aux été combiné d'instituer une juridiction internationale, impossible et pour organiser des Caisses quoli- amérieains leur séjoura représentants générulement parce qu'en maliére de trafic,le principe rance les accidents Oll d'épargne cl de secours d'assu- contre y avait dans le ueuos-Aires de la IL procédures. admis est la célérité des estimant du travail. La Commission rence, une élaboré parl programme la seclion Conféensuite, parce qu'on ne voit qu'il y. a pour les partic sociale consistant Argentine, pas qu'elle serait la sanction pratique des caines un égafintéret à faire nationsaméri- nades, en promede la décisions Cour internationale. mémc traitement favorable aux partout lc fut exécutée houquets, réceptions diverses.Elle avons suggéré que les Etats Nous a exprimé le voeu que ce ouvriers, dc nous a permis loujours de avec honheur. Elle s'en tiennent sur cC point à leurs américains sation facile, soit repris à projel, réali- lesur completer notre enquetions propres,en yi introduisant, législa- rence financière, cn vue d'une le3ème. Confé- quable TArgentine à tousles dont Jiser pour ation points Lepalutmomrentite Funtformnité des lextes, les' change- réa- identique. réglemen- suit résolument el devue, se pourments C'est au qui fond pourraient dans devenir nécessaires. Monsieur leDr. Olivier, président de Rien ne géne le rapidement. cidé. La ce sens qu'il a élé dé- Conférence, tact a dirige les travaux avec la ment de celte prodigieux oû développe Conférence a en eilel proposé : ct une distinction digne un mocratique est Republique en Tesprit de1o. Tadoption,dans Jes pays Délégations n'ont pas manqué d'éloges. de Les marche lirant constants de progres. Ella l'union pan-amncricaine du principe constituant moigner leur celle lui té- turelles et des parti ses ressourees nabilrage à Famiable comme le moyen d'ar- le elle se sont entendues sympathiea el lui ont occasion : pitale fedérale apports est déjà elrangers. une La (aplus adéquat pour résoudre les dinlérends eI souvenir del la Conférence, une offert, he : on y trouvelout le ville moderpourront s' eleveray propos de contrats de d'art, u service à thé portunt les cuvre des cités confort des granR.r caractère internatironal: lous les Délégués. De son côté, noms ln (iuerre Nardb-aunerteatmest a Assiurement 20. l'adoption à ce sujel de la sieur le Dr. Oliviern fait Mon- d'arrèl dans europeenne mis un temps fion intervenue entre la Bourse Conven- de daille représentant i Tavers, fiapper sous une md- gentine? Mais lactivité les puissante del l'Ar merce de Buenos- Aires el la Chambre Com. de Ine d'une déesse, la la for- lelles que le conllit reserves nationnles sont Commerce des Blauls-Lais dimarique. tine et portant i son envers République lesnoms Argen- des riensement entamé le curopéen mouvement n'a si Répaliques anéricaines ct de leurs r'e- eapilaux et Texportation, de ses t" ses Aetuellement, clle fournit à pro-tuits. 'Ar merce de Buenos- Aires el la Chambre Com. de Ine d'une déesse, la la for- lelles que le conllit reserves nationnles sont Commerce des Blauls-Lais dimarique. tine et portant i son envers République lesnoms Argen- des riensement entamé le curopéen mouvement n'a si Répaliques anéricaines ct de leurs r'e- eapilaux et Texportation, de ses t" ses Aetuellement, clle fournit à pro-tuits. TEuropa S --- Page 5 --- LE MONITEUR. € Emmanuel à l'imposition des patentes,en Talevantau rans de teurs : Stéphen Archer, président. de communede 3e.diasse.Appréciant également viande frigorifique qui est une source Volel et Camille Latortne herecseaenetainee de la Répablique lo développembat tant que prendo chaque de vue joar de l'ac: rile fortune som- 60. Dépèche du président du de la Chambre de la Cayemitte, sa au point qT'à celui de ses En résumé, ce pays auquel nous hom- accusant récoption qu'Elle vient Messnge de renonveler son bu- croissement et de de ses population mes heureux de renouveler notre im- l'informant le dernier mois de la 6985.0n en éli- ressources est devenu < podmeteeptAsbarie le grenier de TArrondissemage, occupe en Amérique admirable une place autant sant rean les) pour honorables dépatésA. Andro.prénident; qu'elle mentde la Grand'ànse. > poriante, une situation commer- Edg. N. Nama et B. Latortue, secrôtairen. le. Chambre Votre comité pense qa'il convient d'y iutro. par ses conquéles dans T'ordre Aessage du Sénat demandantà en son sein, duire les élémeuts d'une ndninistration régucial et industriel que par ses possibilités de combler les vacances produites de lière. II vons propose donc d'ngréer ces deux dans l'ordre économique. nous le parl 1'élévation à la Première Sénateur Magistrature Sudre Dartigue- propositions de loi. Dpux pôtitions étaient préLa Delégation d'Haiti ainsi que conscien- PEtat de T'honorable du Sénateur E. Dor- sontées à l'examen du comité : la première une par disions au début, croit s'ètre nave et par la nomination de la jastice et des Caltes. Mr. Martinez qui demandaità la Chambre d'un cieusement acquittée de la mission active quc néval au Ministère de Monsiour Georges Lamay. somme de P. .1.200 or pour la pablication dela Consle Gouvernement luia confiée.Son So.T6l6gramme de la Chambre de se rap- a coumentaire officiel et aunotation participalion aux travaux de la Conféren- priant le président au Sénat et de le recom- titation de 1889 > et, la douxième def.500 à l'artiste Ellc a créé une al- peler sa candidaturo: Candio,en réclam ition d'un solde orque ce a été remarquée. autour d'clle el mander aux suffrages de ges collègues. nousl lai avions votées. à titre d'assistance sar Ia mosphére de sympathie du Con- somme de P 600or,pour la publication et la pronous sommes heureux deTajouterauiour pris à tà- Mr.le président : La pétition de ses ouvres de musique locale. Le de notre que nous avons la seil des pompiers de pagation comité s'est trouvé arrêté dans son désir de che de E.RSTE apprécier dans Republi- d'administration est renvoyée à la commission bienveillance et d'encourageunent à Tégard de que Argenline. du Con- somme de P 600or,pour la publication et la pronous sommes heureux deTajouterauiour pris à tà- Mr.le président : La pétition de ses ouvres de musique locale. Le de notre que nous avons la seil des pompiers de pagation comité s'est trouvé arrêté dans son désir de che de E.RSTE apprécier dans Republi- d'administration est renvoyée à la commission bienveillance et d'encourageunent à Tégard de que Argenline. St-Marc Seront remis aux Archi. Mr. Martinez, d'abord par lu somune un pen éleVeuillez agréer, Monsieur Ic Secrétaire du Budget. classés, la lettre du dé- vée qu'ildomande et onsuita par la précarité de notre haute con- ves pour être du de nos moyens. Le comité, tout en regrettant d'Elat, les assurances puté Camille Léon et les Messages de ne pouvoir agréer l'objet de sa pétition, sesidération, président de la République et du Sénat. rait heureux, si au cours du vote lu Budget PRADEL, FLECRY à la Dépêche de la il était poasible de glaner quelque ( Signé ) SEYMOUR Il sera répondu La- général, chose le travail de Mr. Martinez dontle FÉQUIÈRE, EAwOspMONTASSE. avocal. Chambre des Comptes.M.deorger) nous mérite pour et les aptitudes coustitment la plus élomay de St-Marc par sa dépêche Sénat de quente recomunnodation la pétition de l'artiste rappelle qu'il est candidat au Caudio étant basée sar uue réclaunation quise la République. J'attire votre attention trouve être la consoquenced'an Chambre, vote précolont il était CHAMBRE DES REPRESENTANTS surl le Message du Sénatnous informant accord6 en 8a faveur de la en roconnaitre,en produite en son sein par difficile au Counité Sep pas tenant compte de de la vacance membres. Le principe, le bien fondé. Mais la sortie de deux de ses vouloir la situation actuelle qai n'est plus, ce qu'elle Séance du Mercredi 18 Aout 1915 Grand Corps nous prie de bien était hier, en ces seas que chaquej jour angmen- téla combler au plus tôt, étant en stricte to notre geneet artiste désirant, tout en l'intérêt même temps, qae nous Présidence de Monsieur le député majorité. A ce propos,je consulte lieu l'As de moigner prenons à à son cet infurtune matérielle aussi bien ANDRÉ semblée à savoir s'il n'ya pas les qu'à son art digne d'être soutenn pour son s'en oriANNATSSE porter à l'ordre du jour de vendredi ginalité et les leçons morales qui souvent le chiffre decons élections sénatoriales. dégagent, votre comité a rabaissé en faveur Lassintdatidoitoants Plusieurs voix : Parfaitement, ven- mandé,en vous proposant d'inserire cents doltatée,Mr.le président déclare la séance lo l'artiste Candio, la somme de deu ouverte. du ap- dredi. Mr.le président : Il len sera ainsi fait, lars. Messieurs les de Le ler. point l'ordre jour L'Assemblée passe au 3ème. pointde Le Comité espère, les conclnsions de Hon Députéa.que rapport, pelle la sanction des procès-rerbaux, l'ordre du jour 6 raoports des Comités et vous vous adopterez présente en cette occasion, ses très Lecture est donnée du proces-verbal rédaction est et Commissions. 11 cordiales salutatious. .le président : Il len sera ainsi fait, lars. Messieurs les de Le ler. point l'ordre jour L'Assemblée passe au 3ème. pointde Le Comité espère, les conclnsions de Hon Députéa.que rapport, pelle la sanction des procès-rerbaux, l'ordre du jour 6 raoports des Comités et vous vous adopterez présente en cette occasion, ses très Lecture est donnée du proces-verbal rédaction est et Commissions. 11 cordiales salutatious. -du 16 Août 1915 dont la de Mr.le Mr. le député C. Léon donne lecture Fait à la Chambre des Représentants, ce 1S adoptée avec une modification du rapport suivant: Août 1915. Député Léon Louhis. abordons le Jh. Sévore : Le rupporteur. Ca. Mr. le : Nous COMITÉ DE L'INTÉRIEUR Le présilent, Mayard, K président de lordre du jour : lecmille Léon : Les membres, Constantin 2ème. point A LA CHAMBRE R. Loubenu, B. Darbonze, Edmond Mangonès, ture de la correspondance ". RAPPORT Denis St-Aude, M. N. Benoit, A. Nord Charles. Secoemiveneetairtinn ler. .et lecture 2ème. Messieurs les Dépatés, E. G. Laporte. Secrétaires du bureau donnent suite au : Ce rapport sera en des pièces suivantes : Le comité de lIntérienr, donnant délibérations, à Mr. le président pour être distribué la premier rapport soumis à vos de à voyé à limpression lecture du 1o. La Chambre des Comptes informe ia date du 19 6coulé, 8 'empresso 8eB présentor Mr le député Irédy donne Chambred des Représentante qoe.cantormiement 1870.Elle votre jugement le résultat de appréciations rapport suivant : à larticle 5 de la loi membre du 168 Septembre Alexandre Moise relatives aux autres points du Ognlementexamiste 1: Jnillet dernier. a éln Monsiour le qui doit prendre au cours de sa réunion deux de loi d6- RAPPORT A LA CHANBRE DES REPNÉSENTANTS son président pour la période C'est toutd'abord par propositions les Députés Narcisse [Dt: PEUPLE. fin le27 juillet 1916. de la Compa- posbes en vos barcaux Aclassor la Commuzo. Le conmeil W'administration de St-Marc prie la Chambro ot Chéron: : la 1ère.tendant i limposition des patenMessieurs les Doputés, gnie der Pompiorw reinserire au prochain budget ne de St Marc, des quant communes do 3e. classe, ut la de bien vouloir cente dollars qui lui avait été tes, au rang à Glever lile de la Cayoinitte au rang Réunis ou majorito att loenl do 1108 délibérala valeur detrois pour achat de pompew, weconde Votro comit6 apros nvoir entonwoussignos Mombrea da ('omiallouéo lann6o dernière 6t6 de quartior. doux ot reçu tious los dépntés ut dus Cultes, out prorods anx cette valeur ne lui ayant par accawant pay6t. réception de du les antours des du Cionvornoumnt, proposition con- t6 do la Justico lo renouvellonontdlo HoN Bureau 30. Message du Sénat lui remettunt le décret de Topinion den ln mombros Commune do St Mnrc, jonimenut 6loctions lu 2omo. pour mois la sORsion. celoi de la Chambre Session logislutivo. Le S6nat widere que attacho aux Comnnnos do 30. pour Do non d6liborntions, il on rosulto'que à l'ude la décret est expodi6 i l'Exécu. do la Justico lo renouvellonontdlo HoN Bureau 30. Message du Sénat lui remettunt le décret de Topinion den ln mombros Commune do St Mnrc, jonimenut 6loctions lu 2omo. pour mois la sORsion. celoi de la Chambre Session logislutivo. Le S6nat widere que attacho aux Comnnnos do 30. pour Do non d6liborntions, il on rosulto'que à l'ude la décret est expodi6 i l'Exécu. déjà du hénofico militnire. en verMM, lon Dépntés Bailly et Brédy ont (OEen qne ce clunse, pur sOn adl.ninistration 19 Boptonbro 1870 ;ot powodant nanimité, et tif pour étre promnulign6. le Doputs Camille ta do la Joi du In Constitution, uno doublo 6t6 réGls président rapporteur. du l'eu40. Lettro de Monsieur collaguos d'avoir bion voa en ontre, d'apros i la Chumbro den d6pntéw, A l'6. Fait à In Chambro den Roprésentants cu 21 Juillet 1915, au 16on retnorciantnes de lours Hienveillanta waffrugos ruprémumtation villos de Jucmel eb do Jorômie, cu qui plo, A Port-mu-Peinco, Ju Phonoror prôsidence de la Chambru gul des dugrh do clnwwomont 112e do Pinlépendlaneo. lors des 6lectionsàla lu Chambro eest ln carmetériatisa.rae. nernit jnntlen d'ou-nilre HCH Pierre- Louis,A.Gx, 50 Messuge du S6nat inforinaut pour lo wupériour, co no quo relntivomont T. "T'. Jumullo,Delabarro qu'il vient de renouvelor BOn burenu lcs Sénu- privilogus uu titro uedminintrntr, ler.mois de la Sowsion avec M asicurs e --- Page 6 --- LE MONITEUR. route, nave, Léonce S. Bonnenn, D. Narcisse, R. Lhérissen, B. Dartigue- M. D2s :: vier Gilles. Edmond eillet, Xa- Destinobles Jocelyn, Xavier Gilles, Em. Alexandre, S Lc prisident, Le Georges L. Douyon. Adé, S. Bonneau, A. Sambour, bre Art.4.- est le Le Secrôtaire. Arehiviste de la ch. -1Lrapporteur, La présente Directenrde loi la liothoyne BAILLY, J. M. BRÉDY. (Poursuivant:) MM., Je tions de loi qui lui abroge sont toutes lois on disposiMr. le Frésident de à votre recomman - Fait à la chambre contraires. classé. : Ce rapport sera proposition patriotique de loi a attention cette Aodt 1915. des Roprésentants ie 18 M. le portance. qui toute son im- Léon Mes chers Député M. St. Fort Colin: M. le : M. Dufanal, Louhis, Th. M. David, N. Benoit, J. N. Chéron, constaree, collegues, en plus d'une cir- de loi est président envoyée à Cette proppsition D. Charles Pierre. jai eu à vous de la té l'examen du comi M. le commune quej j'ai parler compétent pour en Député C. Léon : senter, le lhonneur de repré- M. le DéputéJn. connaitre. avez dà apprendre et SIM:, vous commune de Ganthier. , J. N. Chéron, constaree, collegues, en plus d'une cir- de loi est président envoyée à Cette proppsition D. Charles Pierre. jai eu à vous de la té l'examen du comi M. le commune quej j'ai parler compétent pour en Député C. Léon : senter, le lhonneur de repré- M. le DéputéJn. connaitre. avez dà apprendre et SIM:, vous commune de Ganthier. Cette turoet Baptiste donne lecpour préciser dacommune a été frappée de vante dépose la proposition de loi sui- l'arivée vantage, du peut-étre ce matin méme, fréquents. Elle a eu à subir malheurs : courrier du Sud qu'un nou- par occasions des ravages en maintes PROPOSITION DE LoI des veau malheur vient de frapper la ville elones cu d'incendies. provenant de cyCayes. Il parait que le clone En 1910 le Censidérant la vient de cyelonequi qui a traversé cette cy. s'impose à ln de-l constrnction d'une Eglise tels traverser le pays fuit de a Ratl casiorré des dégâts région oc. Culte 80 fait dans un lieu -Henne qui ou l'exercice du ravages que jusqu'ici i détails Tout considérables. prié; ; n'y est pas appro- précis nous Weemment un incendie éclatait relations manquent. Ces quelques au Fonds-I Parisien Considérant qu'il importe qui vous communc, Plus qui relève de cette efforts de cette envers d'enconrager les disent dans leurs parviennent nous maisons d'une soixantaine de munificence des de PEtat laquello ne la et tristement langages laconiques mais s'est Rnarr3 d'habitants étaient détruites, des maisons ressources manifestée et qui grice à ses minimes ja- avoirsubi un imagés:la ville paraft par leur travail laborieux et paisibles qui pu élever les et murs au déronement de cette de son Curé, a conna' ssons done bombardement. rien des Nous ne périté de tous. Ces; contribuent jours à la pros- la Le Député soussigné a propos6 Eglise; vu P'art.69 de ces du désastre sinon que tout circonstan- le bord me bien on s'en souvient, derniers, com- la Conatitation, Loi suivante. et le Corps Législatif a rendu de mer a été détruit et raz émue d'un la Chambre Il marée a projeté la qu'un de pareil désastre Art.ler.- sera iuscrit an mètres mer ) jusqu'a dans la commune de survenu (15-16) une valeur de quin:c prochain cents budget et une du rivage. Je pense que dans votait aux laborieuses SL.Louis-du-Nord. vement ciny mille yourdes pour la continnation dollars et circonstance aussi la ces régions populations de de PEglise de la l'achè- Chambre Inalheureuse, un secours de 35.000 Art. 2. Ces travaux Baie-de-Henne. moi n'hésitera pas à s'associer: à des. Aujourd'hui, je viens gour- contrôle du Département seront des exécutés sons le pour prier le bureau d'écrire au pour Ganthier réclamer d'après lej Travaux Publics Secrétaire d'Etat de moins qui est une commune Art. la l'achè- Chambre Inalheureuse, un secours de 35.000 Art. 2. Ces travaux Baie-de-Henne. moi n'hésitera pas à s'associer: à des. Aujourd'hui, je viens gour- contrôle du Département seront des exécutés sons le pour prier le bureau d'écrire au pour Ganthier réclamer d'après lej Travaux Publics Secrétaire d'Etat de moins qui est une commune Art. 3.. déjà en voie d'exécution. d'obtenirdu l'Intérieur afin loi importante, je l'avoue, que St. positions qui Ep Ini préseute sont contraires. abroge toutes les dis- pulations si ngntumenentpourcerp rudement poLouis-du-Nord, non pas 35.000 cutée à la diligence des Elle sera exé- cours éprouvées,un Semais 10.000 gourdes gourdes ressés. Secrétaires d'Etat intépressant. Sans pot pose en seulement. Je désous quelle forme se oirpréciser Foi suivante conséquence la proposition de Fait àla Chambre des vention manunbzeralinter : Aont 1915 Représentants, lo 16 remercie bienfaisante d'avance du Pouvoit,jovous de la Joachim Ju Batiste, M. sée qui en ce jour géndreuse penPROPOSITION DE Lor Desgraves, Edouard St-Fort Colin, C. mon humble unira la Chambreà La Chambre M. Dufanal, Danton Delerme, Denis St. Aude, M. le voix. des Ryriseatants lien Sannon,L.éon Louhis, St-Fleur, Pescny, St. Ju- dernier Député Théart David :MM., le Jsant des prérogatives Chéron, V. Anglade, R. Louleau, Dm.Domingme,d. Lndovic N. courrier arrivé hier soir a apticie 69 de la que lui accorde l'ar- roy, Banarve Datiguenave, J. M. E. Le- porté aussi des nouvelles de la Constitution. Numa, E. Bonhome, E. G. Brédy, N. quin. Elle aussi a villed'AA Boisrond Caual, Dr Laporte, Jules du beaucoup souffert PROPOSÉ honze, A. R. Darand, Mercier, Beanvais Dar- été cyclone. Plus de 100 maisons ont Et le Cerps bêche, Crepsnc, Dr R. V. Ca- endommngées ainsi Considérant Législatif qu'il a voté la loi suivante : vous propose de la que T'Eglise.Je blics de venir en aide importe aux aux Pouvoirs Pa- M. le président : Cette la mesure que vous allez comprendre dans victimes de l'incendie nounlireuses familles de loi est déférée à proposition les Cayes. adopter pour à Fondw-Parisien situ6 arrivé dans le la premier Juillet des Travaux Publies l'étudedes et des comités M, le M. Ganthier; commune de M. le député Léon Finances. Je Suis Député St. Fort Colin :MML., Art. ler. Un crédit de dix mille Louhis dépose la heurcux de pouvoir la 000 est ouvert au Secrétaire d'Etat gourdes 10. proposition de loi suivante qui est ren- proposition de mon appuyer rieur. de lInté. voyée au comité de lIntérieur. m' 'est revenu que dans collogue co Léon. Il Les fonds de ce crédit sont que toutes lcs. sinistre presrir les binistiés de destinés à eecouProrosmost DE Lor. Eglise ont di6,détruites. la commure de Ganthier, wnd-Parinen, et seront situc dans MM., a cotte oceasion il nons par les goiny d' 'mne connmission locale. ur. de lInté. voyée au comité de lIntérieur. m' 'est revenu que dans collogue co Léon. Il Les fonds de ce crédit sont que toutes lcs. sinistre presrir les binistiés de destinés à eecouProrosmost DE Lor. Eglise ont di6,détruites. la commure de Ganthier, wnd-Parinen, et seront situc dans MM., a cotte oceasion il nons par les goiny d' 'mne connmission locale. distriluds Considérant qu'une benucoup prior. Notre état faut Art. 2.. Lo Secrétaire 'Etat des droit,de jorisprudenco bibliothèquo d'Etat, do au pointde vue actuel, tant est autorise à aquitter, sclon les Finances nue nécswaireal la parlemontnire est recon- saurait êtro moral que matériel ne Trésor, le eréilit prévu. ressources du Art. ler.- Il cst Chaunbredes crée au l'alais Représentnntw. me quo vous trop déploré, Aussi j'estiArt. 3.- La présente loi bre des Représentants unu de ki Chunprendrez en haute consicutbe à la dilige ue des Secrotaires sera publico et ex6- droit Le et de insiaprudenco parlementairo. labliothequo de Neeation'oxposé que viont do nous faire "Intérieur et des Financur, d'Etat de nombio des voluunes, leur P'honorable colleguo Lon. concerne, chnenn en ce quitlo culier Hervation tcront lixéw pr 11 reglenne ganlo nl do parti- con- M. le Député M. Donn6 au l'alois de lt thèquesoris qui sGra, par li après Pinstallation dol lis lAbliu- viens vous prierde N. Benoit : MM.,je sentants. à Port-autrinms, Chombre (e J8 Aodt des Repre Art. 2. Lo Chmhre des) Rteprése nitl, bcommune quo jailhouneur comprondre aussi M. St. Fort Colin, 1. 1915-X. d'ore ot déji autorinci Dgpartement du Pintéricur ci senter, la villo do de ropre. dré, E. N. Numa, L.6once. Durtigtenavo, A. An- Mensicurs LGon Lonhis et pusser uu contal: ave uno hobtrb Grund-Cosvo. Par Poux, C. LGon, Jules Boisrond D. Narcisme, concconnionrnire do, ln dito Chuins Gauthrier, qu'olle: a que jai regno, j'ai appris tion, Savain, Louis Roche, C. Cunal, 1r. t Art. :. IA Pinstallation do billiotiymno. éprouvéatissi dos degals conronte, E. Bonliommc, Dr. Jt. V. Balmir, A. (ia- Burn nominb ni la bibliothigm il sidérables. chosu Jy rolèvo entro autros uno hillard, Peseny, J. M. Brédy, D. Itmnenu, Cabfichic, Noril Ro. HOrn attaché nu Hunwabecain-errctung burenn des Archiven qui la qui va vous alarmor tous : c'est An.Josopl, Cropeucsflod, Dolermo, Va Anglude, visto, truvaillern 6O1IH len ordren du Necrôtuire Archi et ul quo percno. ricolto cafeièro ONt absolument Commo bien vous ponsez, ces gens.qui no vivont quu de LCO produit, --- Page 7 --- 407: : LE MONITEUR. AT. :: de T'article 30 de lu loi du 21 août 1903 d'atrecompris daus la mesure L I'I nspeotion Scolaire de cetle sur le Domaine national. délai d'un moie leur méritent Oirconsoription A cet éffet, un que vous allez preudre. cafeièro ONt absolument Commo bien vous ponsez, ces gens.qui no vivont quu de LCO produit, --- Page 7 --- 407: : LE MONITEUR. AT. :: de T'article 30 de lu loi du 21 août 1903 d'atrecompris daus la mesure L I'I nspeotion Scolaire de cetle sur le Domaine national. délai d'un moie leur méritent Oirconsoription A cet éffet, un que vous allez preudre. :Il sera adressé un est accordé, à partir de cette des date. M. le président Sre. d' Etat de PIntérieur intéres- Passé ce délai, les baux retardg- a Mesage au des autres villes. il Porte à la connaissance des à TEcole taires seront résiliés conformément seou tout en parlant qnestion des Ca- sés, que la bourse vacante la loi et les biens qu'ils occupent sera particnlitrement souffert. Nationale deMédecine et de Pharmacie, ront affermés à ceux qui lesaurontsouyes quia le plus Ramenn Loubean :MM., pour le Département de le l'Artibonite 21 missionnés. M.le Députs sur sera mise au concours, lundi, le 28 Juin 1916. le cyclone qui a pess6 ccs jours-ci comme vous Août pfochain,à neufheures du matin, Jacmel, tout le pays: a aceasionné surtout de grands au Siège de lInspection Scolaire. tAdministrutewr principal des fncnocs, le savez, aux Cayes où je vous parie, ma des Ecoles, E. HIPPOLYTE. dégais. A Theure pour LInspecteur famille doit êtres sans abri,et.c'este HERMANN HÉRAUX. aller à son secours que Tailhonneur d'un de solliciter de vous un permis vous nc Le Préposé d'Administration des mois. Je veux bien croire que faire bon PARTIE NON OFFICIELLE. Finances de la Commune de la Grande ferez aucune dificuité pour Riviere-du-Xord avise le public Néré qu'il accuell à ma dise:ssion demande. et aux voix la de a fait choix du citoyen Jourdan et Mise en AVIS ADMINISTRATIFS pour être son commis signataire de maade de permis cst accordée. du jour qu'il répond de sa signature comme M.le président : Voicil'ordre Sanclion des la sienne propre et ce, en vertu des arde la prochaine séance Lecture lo. de la cor- Le préposé d'Administration la Grande des ticles 80 et 81 de la loi sur T'Enregisprocès. -verbaux. 20. Election. sénatoriale. Finances de la Commune tous de les fer- trement. respondance. 30. des Comités et Commis- Rivière-du-Nord du domaine invite national, tant ur1916 40. Rapports miers à se présenter en ses Gde. RivaeredaXedjaisjds sions. des observations à cet ordre bains que avec ruraux, leurs derniers reçus pour D. NELSON. Y a-t-il bureaux afin d'acquitter Jeurs redu jour: Il demeure être contrôlés et en même (Après une pause). devances échues payer adopté. désire entretenir l'As- temps l'exercice 101511916. sans titre authentique Le soussigné, Jules Nau Préposé de la Si un orateur question d'intérêt géné- Les occupants invités à venir régula- d'Administration des finances au semblée d'une luis sera accordée. . Y a-t-il bureaux afin d'acquitter Jeurs redu jour: Il demeure être contrôlés et en même (Après une pause). devances échues payer adopté. désire entretenir l'As- temps l'exercice 101511916. sans titre authentique Le soussigné, Jules Nau Préposé de la Si un orateur question d'intérêt géné- Les occupants invités à venir régula- d'Administration des finances au semblée d'une luis sera accordée. sont également leur situation en tenant compte commune de Pétion-Ville choix du sieur annonce Chrisral,la parole (Silence) riser de l'article 30 de la public qu'ila fait être son commis-siLa séancel st levée. loi des du prescriptions 21 Août 1908 sur la matière. tian Breton en conséquence pour il répond;de Rigaud, R. Loubeau, E. A cct eftet un délai de quinze cette jours gnataire; comme de la sienne, Dr. Ludoyic N- Midouin, Ls I. Roche, leur est accordé à partir de 35 de date. la loi sa signature 1916, G. Laport4, B. Codio, Ed. Millet, P: Passé ce délai l'article dans Pétion-Ville, le 13 Juin: Dr. L. Bryno. A. Nord Charles, Denis St.- régissant la matière sera exercé JULES NAU. Casséus, Paul Alexandre, Cyrus Thomas, toute sa rigueur contre eux. Aude, D. Beouboeuf, C. Cé- Gde. B. Dartiguenave, Derville Charles-Pierre, HivirednXondjais3ual d'Administralestin Noël, Robillard, Ernest Bon D. NELSON. Le soussigné Préposé commune Xavier Gilles,C. J. N. Chéron, Dr. tion des Finances de cette en homme.A. Crepsae, Jh. A. Dufort, M: St: avise le public et PAdministration choix du citoyen R. v. Cabéche, D. Rameam, d'Administration des général, qu'il a fait son Fort Colin, L. Propliète, Léon Louhis, Ed. Le Préposé de la Commune du Quartier Lélio L. Seide pour être de commis-si- sa Bailly, Théard Jules David, D. Canal, Osmin Cham, Morin Finances annonce au public qu'il a fait gnataire et de qu'il la sienne repond propre et signatu- ce, en Magones, V. Anglade, Jh. D. Brézault, St.Julien choix du citoyen Florvil Lucas Tu- re comme des articles 80 et 81 de la loi sur Sanon, Danton Saint Fleur, T. T. Des- Ju- renne pour être son commis signataire SO et le vertu service de TEnregistrement. melle, S. Bonneau, T. Desgraves, .St. Amand, et ce, conformément aux articles et 1910. tinables Adé, J. M. Brédy. Thé- 81 de la loi sur TEnregistrement est Caracol,. le 25 Mai Slct. C. Lecorps, M. N. C. Benoit, Antoine, Dr. par conséquent comme il de responsable la sienne PHILÉMON L. SEIDE JEAN ligny Frangote.bornest L. D. Narcis- de sa signature Mercier, Nord Bm.liourjolly, Jn. Joseph, Dr. Péticn Sa- propre. le 14 Juin 1916. se, Edouard Delerme, Camille Léon, Quartier-Morin, BLOT. Le d'administration des fvain, Craan, R. Lhéris. RIGAUD préposé de la commune du 'Trou annonJ. Teannot-Alphionse Tmile Manucl, Ofnances a fait choix du citoson, II. is- de sa signature Mercier, Nord Bm.liourjolly, Jn. Joseph, Dr. Péticn Sa- propre. le 14 Juin 1916. se, Edouard Delerme, Camille Léon, Quartier-Morin, BLOT. Le d'administration des fvain, Craan, R. Lhéris. RIGAUD préposé de la commune du 'Trou annonJ. Teannot-Alphionse Tmile Manucl, Ofnances a fait choix du citoson, II. Mompoint, Georges L. Douyon, Em. ce au public qu'il Pierre-Louis pour êtrs franne Poux, M. Dufanal, Sept. Jn-Fran. Le Churgé du Service des Domuines yen son Constantin ce, conforméAlexandre, Ducasse Chs. Pierre, L. Leroy, A: ment commia-signataire, aux articles SO ot 81 de la loi sur cois, B. Darhouze, Stéphen fils, Invite tous les fermiers de l'Etat, par conséquont il est ilyppolite, A. ANDRÉ, les secréluires, tantu urbains que ruraux, à s0 présenter Yenregistromont; de sn signature commo de le president, de leurs derniers responsablo N. NUMA, B. LATORTUE. en sO1 bureau,munis afin d'acquitter le montant lu sienno propre. Le secrdadineresacdenty récépissés de lournrodovancen. Trou, lo 8 Mni 19162 A. TROUILLOT. Ans titre authentiRour copie conforme: : Lcs occupants, invités a vonirréD. ux, à s0 présenter Yenregistromont; de sn signature commo de le president, de leurs derniers responsablo N. NUMA, B. LATORTUE. en sO1 bureau,munis afin d'acquitter le montant lu sienno propre. Le secrdadineresacdenty récépissés de lournrodovancen. Trou, lo 8 Mni 19162 A. TROUILLOT. Ans titre authentiRour copie conforme: : Lcs occupants, invités a vonirréD. de la Chamire que, Hont épalemont en cc nformité DELIUS THIMOTHE .Ie sterdluire-urtkieise GANTHIER. guluriscr leur situation C. --- Page 8 --- LE MONITEUR. tu des art. 80 et81 de la loi sur le servi- par et au nom organisée de la sous Jnckson les lois Company de TEtat de D, CONTRE AVIS ADNINISTRATIF ce de TEnregistrement. corporation Hampshire, E-U. A, ayant son burean princia ét6 transférée Me. Labens Racine, avocat, a comMarigot, le 17 Juillet 1916. pal à la R-.Seanctnard ( Nashua Mannfacturing Company l'Etat >, cor- de muniqué au Département de lIntérieur, PH. ALBERT FLEURY. poration orgabisée sous les lois de bareau dans section des Domaines, des piècesattesHampshire et ayant son principal Madame Porsenna Bélizaire, a ville de Nashua. tant que Louise Ste-Croix Nau, est En foi de quoi,le présent certificat a été signé née Marie connue AVIS DIVERS les jour, mois et an que dessus. lhéritière de la feue demoiselle Port-au-Prince, ( Haiti) ) le 20 Juin 1916. sousle nom del Léticia Chancy, de laquelle i'Etat Pendant mon absence de Port au Le de la Chambrede Cummerer, fut fermière d'une ville, entre propriété la rue Dantès Prince Monsieur Alfred Môrch est char- prislent HENRI BRISSON. sise Destouches en cette et l'avenue John Brown gé de ma procuration. La demandede ferme présentée le Bel- 12 Port au-Prince, le 25 Juillet 1916 juillet 1915, par Monsieur Weber anK. MULLER. Wasburn Flor Mils Company est donc Pillsburg fondpour le ditimmeuble, nulée. Prince, le 27 Mai 1916. sont infor- Avis est par le présent donné que le * Pills Port-au Le public et le commerce burg washburn Flours mills Compnny Limited Monsieur Louis Clinton à la faisant des affaires. més que Société a'Angleterro Etat de minneso l'en- procuration de ma maison. dans la cité de Mineapolis, une marqne dleJe, N. Nicolas, Directeur de le 14 Juillet 1916. ta, a adopt6 indiquée pour par sou la usage fignre rapporice cide cette ville, soussigné, Port- au-Prince, fabrique registrement que j'ai fait chcix de N. LEMOYNE. dessous : déclare au public Leconte, pour être Moasieur Joseph en conformité mon commis signataire, 80 et 81 de la loi surl l'endes articles L'ECOLE PRÉPARATOIRE registrement. réponds de sa En conséquence, de # mienne propre. signature comme" au BACCALAURENT BES Jérémie, le 23 Mai 1916. Prépare supérieur des S: el à Tenseignement XXXX N. NICOLAS. sciences; enscigne la comptabilité el les LANGUES VIVANTES PAR UNE Capol 4 NÉTHODE rapide et sûre. CONTRE-AVIS DOMANIAL Pour lous renscignements compour des Finances d'As'adresser au local de La marque de fabrique est pour LIMTE farine de L'Administrateur. URENT BES Jérémie, le 23 Mai 1916. Prépare supérieur des S: el à Tenseignement XXXX N. NICOLAS. sciences; enscigne la comptabilité el les LANGUES VIVANTES PAR UNE Capol 4 NÉTHODE rapide et sûre. CONTRE-AVIS DOMANIAL Pour lous renscignements compour des Finances d'As'adresser au local de La marque de fabrique est pour LIMTE farine de L'Administrateur. de plémentaires direc- la farine, henticalibresett ou antrement quin ayant soumis sau Département que T'école à M.VICTOR DELBEAU, bl6. Elle est imprimée. peinto lIntérieur des pièces établissant MAISON WIENER, â l'ouverture portée sur les emballages. de cette marque est par les héritiers Civil Rigaud sont proprié- située teur, Ducoste) Quiconqne usera qu'il sera ponrsuivie arec. taires de Thabitation Didier de la rue Vernet (avenue le préseur prévenu des lois. dans la commune de St. Louis du Sud, 29 sur le Champ-de-Mars. tonte la rigueur Ja demande de ferme présentée le SiJuin 1915, par Madame Iphrasia est annulée. "Le soussigné annonce au publie et BULLETIN DE LA STATION HETEOROLOGIORE mon pour cet immeuble, au commerceavoir perdu deux mandats DR PORT-AU-PRINCE. Port-au-Prince, le 12 Avril 1916. des mois de Septembre etOetobrel01. cents S' 'élevant à la somme de Quatre de Mr. DU 1er. AU 7 JuIs 1916. gourdes pour les appointements ancien Directeur de la préposé d'administra- Coquenard aîné, a Le soussigné, Finances de cette commune douane de Fort-Liberté. devant a CIKL a a tion des et en Il les déclare nuls, duplicata KTAT DU avise le public TAdministration DATES général qu'il a fait choix du citoyer être dressé. Juillet 1916. Luccy Pognon pour être son commisCap-Hlaitien, le 4 signastaire et qu'il répond de sa signa- ce,en J. B.LATORTUE. Juin :40 7 5 0 : nung. tris nuageux et couvert 7:3,4 11,0 ture comme de la sienne propre, la loisar de la 28e. législature. T6L.U 760 P 20. 24 ipresque couvert a4,4 vertu des articles 80 et 81 de Député 1n2.5 25 26. 5 $ N nung. nung. et t couvert couvert 27,5 TEnregistrement. DE :nl. 761 8 Sh.7 8I nuugeux hir t couvelt 6,8 a de-Nippes, le 11 Juillet CHAMBRE DE COMMERCE 7u1,1 27,0 Petit-Trou PORT- -AU-PRINCE. 1916. Valours 1 97,4 ns 99,5 J. LALANNE. CERTIFICAT. noronlos 702,7 Ln Chambro de Commorce de Port-nu-Princo connistant PETIT SENINAIRK CoLLkOK ST.-MANTIAL Le soussigné préposé d'a Aministra - cortiflo que In marquo do de la fabriquo 1ote et de In partio Le Direteur detObaereutoire, tion des finances de cette commune a- en In représentation du corpa d'un Indlien appliquée, aux J. 5 J. LALANNE. CERTIFICAT. noronlos 702,7 Ln Chambro de Commorce de Port-nu-Princo connistant PETIT SENINAIRK CoLLkOK ST.-MANTIAL Le soussigné préposé d'a Aministra - cortiflo que In marquo do de la fabriquo 1ote et de In partio Le Direteur detObaereutoire, tion des finances de cette commune a- en In représentation du corpa d'un Indlien appliquée, aux J. SCHERER. le et Taduninintration en g6- mmpheioure à ln pidroot convortures docoton, vise public a fait choix du citoyen Ja- merchundines necori6o pur ln Patent oflco lu dntodu des Einta-Unix, 80 Avril Imprimene Natiouale nérale Elie qu'il pour eire son commis. signa- d'apres mu certifient 62.366, porinnt déponto dunw len ar. Por-mau-Pnuce. KosAanCHENE1. pert répond du Sib Nignature 1907 et lu numoro lo 2 Fovriur 1915, Diroctaur, taire et qu'il propre, et ce cr ver- chiven do Iu ditu Chmnbre, comme de lu sienne