--- Page 1 --- Mercredi, 19 Juillet 1916 a PORT-AU-PRINCE Tlème. Année BUNEAU DE RÉDACTION ET E I D'ADONNEMENT NUMÉRO. 0.53 20, Rue Geffrard, ITEU LE D'IIAITI OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. PAUL LOCHARD, 26, Rue Geffrard. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, Les manuscrits non insérés ne seront pas rendos mois. P. 3. Trois et seront détruits. - Cn an, P. 4,5C. Six 1916. Les Abonnements partent des 1er et 15de chagns mois, P.2,50. Le NO 10 centimes. les frais Mercredi, 19 Juillet mois et sont comme lesi insertions papéstavaice Posr les Départenents etl TEtranger, AFFRANCHIR, de poste en sus. AFFRANCHIR. Vous devez de suite vous assurer de la Au cours de la conversation qui suivitj les : régularité dc ses papiers résultat et me faire de votre conSOMMAIRE cette présentation. les assurances et en naitre, sans relard, lc plus cordiales furent échangées enquéte. se retirant, en compagnie de Monsieur em Tout Syrien surpris loi. doit cn étre, contravention dans les PARTIE OFFICIELLE SCHOLLE, Mr. BAILLY BLANCHARD de la avec la sus-dite appréhendé cl déféré à Relations Extérieures. porta les veux du Gouvernement formes Elégales, Secrétaireried d'Etatdes d'Etat del rIntérieur aux pour le prompt et complet la Justice. Cirenlaire du Cemmunaux Seeré:aire del la République. République de sa santé. Comptant sur votre patriolisme pour insMagistrots d'Etat de la Justice anx rétablissement la main ferme aux présentes Cireulaire du duGouvernement Secrétaire près les Tribunaux Port-au-Prince, le 17 Juillet 1916. truetions lenir et à Tapplication absolue de la Commissairesd du 13Août 1903.je vous informe quc civils de la Républiq-e. loi tenu responAvis Ministériels. douzième des dépeuses du moisdeJuillet vous serez de toule personncienent ou negligenee. Arrets ded SECRÈTAIRE DETAT sable irrègularité n'aurai qu'à me 1916. LE Dans T'espoir que je cl de votre viPARTIE NPN OFFICIELLE At DÉPANTEMENT DE LISTERIECR féliciter de votre vous activité renouvelle, Mr. le MaAvisdivers. I gilance, les je assurancesd de ma parfaite conAvis administratifs. Cireulaire gistrat. sidération. Communaux de la RépuCOxSTANT VIEUX. PARTIE OFFICIELLE. Aux Magistrats blique. Magistrat, No. 3085. Port-an- Prinee le 15. Jnillet 1916. sameecumoneume EXTERIEURES. A la faveur de nos derniers troubles dits SyLE SECRETAIRE D'ETAT politiques, beaucoup. tels d'individus dans le langage Au DEPAHTENEST DE LA JesTeE 14Juillet eourant, Son Ex- riens ou dénommés ayant réussi à s'introduire liCireulaire Vendredi Monsieur A. lique. Magistrat, No. 3085. Port-an- Prinee le 15. Jnillet 1916. sameecumoneume EXTERIEURES. A la faveur de nos derniers troubles dits SyLE SECRETAIRE D'ETAT politiques, beaucoup. tels d'individus dans le langage Au DEPAHTENEST DE LA JesTeE 14Juillet eourant, Son Ex- riens ou dénommés ayant réussi à s'introduire liCireulaire Vendredi Monsieur A. BAILLY BLAN- clandestinemenl populaire, dans le pays pour sc je cellence Extraordinaire. et Mi- vrer aux opérations de 13 Aoûl commerce, 1903dont Aur Com missaires du Gouvernenert pris CEARD, Plenipotentiaire Ervoyé des Etats-Unis vous rappelle la doivent loi du être rigoureuse- les Tribunaur civils de lat République. nistre à Port-au-Prince fut reçu les prestripltions d'Amérique Louis BGRNO, Secré- menl appliquées. Monsieur lc Commissaire, par Monsiear d'Etat des Relations Extérieures Je vous invile à acheminer dans lc au plus Dépar- bref ct à votre souci taire de Monsieur lement de l'Intérieur, établis dans Grice à votre fermelé est d'Haiti, en compagnie faisant connaître délai, la liste des Syriens du bien public, mon Département ouverte en GUSTAVES SCHOLLE.En LouIs BORNO que des rai- votre commune. mesure d'affirmerque Tentreprise touche à sa lin. à Monsieur T'obligeaient à partir Cetle liste doit mentionner en : Ilaiti, contre les superstitions de sons de santé les Etats- 10. la dale de leur arrivée Les nombreux rapports, appuyés en leur été adressés, RE inoesamment congépour BAILLY BLANCHARD celle de leur naturalisation, natio- ces-verhaux tous qui les m'ont autels de rélichisme Unis, Monsieur pendant la durée de son nalité, lc lieu dc leur résidence. demandé lestent ont élé que renversés annorca que, Monsieur GUSTAVE SCHOLLE 20. le nom licence de ceux tlu qui Président ont de la J'ai pour devoir de noter quelaJustice absence, la direction. de la Légation d'Af- cl oblenu la pour exercer le commerce a necomplisn mission, gràce au concours sonr rôle ansumerait de Charge République Gendarmeric qui a compris américaine en qualité en Haiti. deln en s'empressant de répondre a faires ad intérim. prochuin de J'atlire, particulièrement 5, 6, 10 votre de la atlen- loi oblige, toutes les requisitions qui lui avaient ite En raison du départtrès Mon- tion sur les articles 1, fnites. Monsieur BAILLY BLANCHARD, accédant a la de- du 13 Août 1903. alin Au résultat obtenn, il faul nussi assosieur Louis BORNO accompagna Injonetion formelle vous est fnite, cier T'nide des populations, dont Tesprit mande qui lui en fut faite, de la Présidence d'évitertoute fraude, de signnler de Tintérieur, immé- travaille par le Clerge, onl facilité les ses visiteurs au Palais fut présents à diatement I la Département la venue de tout persuisilions opérées à Iaenmpngne. résultat obtenn, il faul nussi assosieur Louis BORNO accompagna Injonetion formelle vous est fnite, cier T'nide des populations, dont Tesprit mande qui lui en fut faite, de la Présidence d'évitertoute fraude, de signnler de Tintérieur, immé- travaille par le Clerge, onl facilité les ses visiteurs au Palais fut présents à diatement I la Département la venue de tout persuisilions opérées à Iaenmpngne. vous où Monsieur SCHOLLE le Président à partir de votre présente, Commune. Muis, Monsieur le Commissnire, Son Excellence Mons.eur Syrien dans de la République --- Page 2 --- A LE MONITEUR: - d'Iai- tionalité étrangère et qu'elle reprend devez pas perdre de vue que les Su- Aprbsinventaire, la Légation à la liqui- son ancienne qualité d'haitie nne. ne savent renaitre de leurs cen- ti a Santo-Domingo, et transmit procéda la valeur 1916. perstitions conséquence, votre vigilan- dation régulière Port le3 Juillet dres et qu'en sc tecir en éveil réalisée ainsi que des bijouxau Déparau-Prince, ce doit toujours le retour dc ccs pratiques Roar tement des Relations Extérieures. M : empecher vantes sont autantdepierres d'achop- labo- Ceux qui ont droit à cette succes- Me. l'art. 22 pement M l'évolution de nosclasses L'eenvre ac- sion sont invités à s'adresser à Selon le vou exprimé par natiorieuses si dignes d'intérèl. cl, si àDieu Louis Edmond Oriol,notaire à Port-au- de la loi du 22 Août 1907 d'Etat surl la de la complie doit étremaintennc, tentail de relourner vers Prince pour, contre paiementedes frais. nalité, la Secrétairerie de recoune plaise. on déjà le passé,je recevoir de cet officier public, en l'étu- Justice avise que, désireuse la dame ce que nous besoin appelons de vous dire que c'est de de qui le Départemeut en a fait vrer sa nationalité d'origine, du sieur Louis n'ai pas plus haute que celle du dépôt, la somme et les bijoux laissés Cécilia Gousse, Vve elle ane juridiction dc simple policc qui devra étre la défunte ainsi que les comptes de Guillet, citoyen Français, dont Tribunal par la Chancellerie acquis la nationalité par l'effet saisie des cas deaccidive. T'anéantisse- liquidation fournis d'Haiu par à Santo Domingo. avait de son mariage, a fait le 28 Juin écouPour le Gonvemnement, de la Légation de l'art. 11 des n'est qu'an lé, selon les prescriptions ment superstilions devan! lui permettre ME Port-au-Prince, le 19 Juin 1916- de la dite loi, au Parquet du Tribunal mier succès devoir envers les masses civil, Gonaives,lieu de sa résidence, complir son n'a point de des renonce à sa nalesquelles sa sollicitude la déclaration qu'elle et reprend tonire SECRETAIKERIE D'ETAT DES tionalité étrangère qu'elle Désormais, Ia Convenlion mise à cxé- de son ancienne qualité a'haitienne. 19 Juin 1916- de la dite loi, au Parquet du Tribunal mier succès devoir envers les masses civil, Gonaives,lieu de sa résidence, complir son n'a point de des renonce à sa nalesquelles sa sollicitude la déclaration qu'elle et reprend tonire SECRETAIKERIE D'ETAT DES tionalité étrangère qu'elle Désormais, Ia Convenlion mise à cxé- de son ancienne qualité a'haitienne. cution loyalement, il sera Tinstruction cn mesure priFINANCES. Por-au Prince, le 3 Juillet 1916. répandre sérieusement le travail agricole maire et couches d'organiser sous In doulans! les des populnires, cns-ignements de la Re- La Seertairerie d'Etatdes Finances D'ETAT :e influence facteur indispensalle à Tasuvre moppel'e à MM. les Agents de change, No- SECRÉTAIRERIE ligion, de progrès à réaliser. Banquiers, Commercants, Avocats, qu'aux SO- DES FINANCES ET DU COMMERCE Veuillez recevoir, Monsieur lc Com- taires, Grefliers, etc., ainsi d'asmissaire, la nouvalle nssuranee de ma ciétés anonymes et Compagnics dispositions de considéralion distinguéc. surance sur 149 la de la vie,les loi sur FEnregistre- Les pièces ci après désignées,n'ayant des E. DORNÉYAL T'article ment,modifié parl laloi du 13 Août 1913. pas été retrouvéesau du coltrôle Département de la BanObligution leur est faite par cet ar- finances que, ) sont Section annulées: ticle de romettre au Directeur de Ja l'En- liste 1o Une Ordonnance au No 410 Exer- de des Arclives de la Ciambre. registrement de leur commune ou valeurs cice 1913-1014, du Département Secrétarial détaillée des titres, sommes dont ils sont l'Instruction Publique, faveur de Mon- à la d'une suecession avant ouverte le paiement. la sieur Boyer Fils-Aimé. s'élevant or 300 détenteurs, soit des dites valeurs, somme de Trois cents dollars S ta l'Arrêté dt Prési- remise ou le transfert montant de Cinquante Confomément à date du 23 soitdans la quinzaine de ces opérations. or américain, a fournis au dit Départe dent de Ja République, en PAssemblée Elle leur rapelle également que cet bleaux ment. qu'il juin courant, convoquant formée parles Keprésen- article les rend persomnellement dû res- et 20 Un reçu( Orignal )de Monsieur Constituante, pour le iuudi, Août ponsables du paiement du droit Emile Manuel, s'élevanti à las sommede tants du Peuple, secrôtaire-ard'une amende égale au moncents dollars S or 300 or amériprochain, le soussigné, de ieur annoneer gussibles tant du droit. Trois montant de ses indemrités comchiviste, a T'honneur d'inscriptio: est ouvert 20 Juin 191C. cain, me Député du Peuple pour le 2e. mois que le registre tous les jours Port-au- Prince,le Session Extraordinaire au Palais de la Chambre, de la l'année deuxième 1914. a 9 heures. de dressé duplicata dessus dites le 27 Juin, 1916. SECRETAIKERIE D'ETATIDE Il sera Port-au-Prince, pièces. T'honneur d'inscriptio: est ouvert 20 Juin 191C. cain, me Député du Peuple pour le 2e. mois que le registre tous les jours Port-au- Prince,le Session Extraordinaire au Palais de la Chambre, de la l'année deuxième 1914. a 9 heures. de dressé duplicata dessus dites le 27 Juin, 1916. SECRETAIKERIE D'ETATIDE Il sera Port-au-Prince, pièces. CLAUDIUS GANTHIER. LA JUSTICE Port-au-Prince, le 13Juin 1916. D'ETAT DES Selon le vocu exprimé par Tart. 22 Scolaire de cetle SECRETAIRERIE de la loi du 22 Août 1907 sur la natio- 1'Inspection RELATIONS EXTÉRIEURES nalité, Ja Secrétairerie d'Etat de la Circonseription Jutice avise que, désireuse de recoudes intéresdes Relalions Ex- vrer sa nationalité d'origine, la dame Porte à la connaissanco vacante i l'Ecolo Le Département de Etienne, Vye. du sieur Alfrod sés, que la bourse térieures porte à la connuissance le Célin dont ello Nationale deMlédecine ot de Pharinacie, tous ceux à qui il appartiendrs que, déc6- Levolt, citoyen hollanduis, l'effet pour le Départoment do l'Artibonite 5 Juiliet del l'année derniire, cst MARIE avait acquis la nationalité par sera mise au concours, lo lundi, 21 dée à Santo-Dominio la daine ne à la de son mariage, a fait lo 28 Juin écou- Août prochnin,a noufhonres du matin, VALEUR, dite MARIE PERc, et de- 16, selon les proscriptions de l'art. , citoyen hollanduis, l'effet pour le Départoment do l'Artibonite 5 Juiliet del l'année derniire, cst MARIE avait acquis la nationalité par sera mise au concours, lo lundi, 21 dée à Santo-Dominio la daine ne à la de son mariage, a fait lo 28 Juin écou- Août prochnin,a noufhonres du matin, VALEUR, dite MARIE PERc, et de- 16, selon les proscriptions de l'art. 11 au Siego do l'Inspection Scolairo. Dominique, Antillos son Anghsisus, mariage avec de la dite loi, au Parquot du Tribunal des Booles, venue haitienne VALEUI, par citoyen hmition, fils civil de St. Marc, liou de Sit résidenco, IInspecteur IÉRAUX. SIMON de NICODÉMUR VALBUK, et de la déclaration qu'elle renonce i Sl naIIERMANN légitime UNÉCIA JEAN. la citoyenne --- Page 3 --- tm LE MONITEUR. S = ARR PHILIPPE SUDRE DARTIGUENAVE, PRESIDENT DE IA RÉPUBLIQUS, lci Yu Tarticlo 25 du Réglement pour le Service de la Trésoreric cn dalc du 26 Juillet cl portant fixation des crédits ouverts pour lc 1er Irimestre de l'Exercice 1915-1916; 1880, l'article 5 de la Vu ématement l'arlicle 1er, 2emo alinéa, de la dite loi, et en conformité d'unc res d'Eint en date du 14 Juillet 1916; décision du Conseil des Secrélai: ARRÈTE: Art.1", T. somme des crédits à répartirentre Ics différents du mois G Guillel 1916, s'élève, en Monnaic Départements ministériclspour le service courant cenl quarante sepl gourdes Nalionale,à la somme de: Trois cenl soiaanle once mille, cing mille, siz cenl qualre-vingl cinquanle sepl cenlimes ( G. 371.547,57 ) et en or américain à celle de Vingl neuf sept dollars, soizanle deux cenlimes ( P. 29.687,62 ALLOCATIONS DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES. VOTÉES. MONNAIE NLE. On AMÉRICAIN. RELATIONS EXTERIEURES. 1 1 Indemnités du Secrétaire 1 1 Appointements du personnel d'Etat. administratil. 1 2 Appointements de nos à 4.020 1 3 Frais de bureau de nos agents agents à T'étranger. . 4.871.662/3 1 3 Locnti a de la maison occupée par l'Etranger. lc Delegat-lpoatolique 1.141.662/3 du S' Siège. 1 3 Frais de lélégrammes du 1 3 Frais de posle el autres . Département. 1 3 Matéricl e! fournitures de bureau, 2 Frais d'installation du, Consulat de 2) 1 Frais de la mission remplic à Dajabon Trinidad Mr. Francklin 2 1 Supplément Cormard, de en traitement qualité de Consul d'Haiti Pars Monte-Christy, du Consulat d'Haiti au Hâvre 91.62/3 FINANCES ET COMMERCE. 1.026 7.095 1 1 Pensions civiles. 1 2 Indemnités du Sccrélaire d'Elal Finances. 12.000 1 2 ppointements du personnel administratif. 2 1 Locations des bureaux publics. 43.631 3, 2 Jvais de poste ct de 2 1 Supplément Cormard, de en traitement qualité de Consul d'Haiti Pars Monte-Christy, du Consulat d'Haiti au Hâvre 91.62/3 FINANCES ET COMMERCE. 1.026 7.095 1 1 Pensions civiles. 1 2 Indemnités du Sccrélaire d'Elal Finances. 12.000 1 2 ppointements du personnel administratif. 2 1 Locations des bureaux publics. 43.631 3, 2 Jvais de poste ct de 4 2 Subvention à la Chambre télegrammes de Commerce. 16.6S CHAP. SPÉC.- Frais pour Timbrcs (frais cl commissionsaux vendeurs de limbres. 1.000 16.66 SERVICE DES POSTES. 5! 1 Appointements des burcaux postaux 6.995 E 1 Locations. 7 1 Salaire des courriers. 8 1 Louages d'animaux cl transports par canots. 1.041 590 9 11 Frais de bureau. 10 1 Indemnités pourdécés d'animaux 11 1 Indemnitéspour pertesd'envois par posles 66,902 INTERIEUR 1.003.32 1 1 Indemnités de Son Excellence le Président de la République 2.000 1 1 App"duj pers. duCabinet partic. du Président, - du personel du Secréiariat du Conseil des Sécrétaires d'Etal cl frais de représentation. . 3.910 1 2 Indemnités des Conscillers d'Elat i '. or 150. 3.150 1 2 App" du personnel du bureau des archives du Conscil d'Etal 2.930 6.840 dii A reporter G. 70,922 5,150 8,158.32 --- Page 4 --- LE MONITEUR DESIGNATIONS DES DÉPENSES. Al LOCATIO NS VOTÉES. MONNAIE NLE. OR AMÉRICAIN Report. . 6,840 70.922 5 150 8.158.32. INTÉRIEUR (suite) 1 2] App" du personnel des archives de la Chambre . 1 3 Indemnités du Secrélaire d'Etat. 3,075 1 3 Appt du pers. administratif du Département de l'Intérieur.. 1 3 Appt du pers. technique C 5.140 1 3 Appointements du secrêtaire du Jury médical central., 1.700 40 1 4 Appts. du pers. de la Direclion du a Moniteur 1 1 Appointement du personnel de l'Imprimeric Nationale 2.835 2 1 App" du pers. de la Maison Centralc 1.650 2 2 Entretien du matériel de lImprimerie Nle, fav. du Directeur 83.33 41 1 Localions des prisons des Communes dans la République.. 5 1 Frais de représentation du Gouvernement. 2.000 ( ( Frais de poste, - affranchissement de lettres. ( < Frais de télégrammes (prévision) Frais d'entretien des dhewnsdssidesdecamp du Présideut < ( de Frais la République de ( ( Pour achat déplaicement de deux collections des Ingénicurs du MONITEUR Electriciens Officicl. duDépart. de la a ( République. Pour réfection de la canalisation de T'éclairage électrique du Palais National . 6 1 Subventions à divers dans la République. 7 935 17.10 7 1 Appointement du pers. du servicc intérieur du Palais Natle. 20) et appts. du Médecin, de l'écuyer etde l'orloger des bureaux publics : 7 1 Pour le service des écuries, delo domesticité du Palais Na664 tional, faveur de Mr. l'Intendant TALLEYRAND SAINT-FÉLIX. : 8 2 Dépenses pour le service secrel du Gouvernement. la République. 7 935 17.10 7 1 Appointement du pers. du servicc intérieur du Palais Natle. 20) et appts. du Médecin, de l'écuyer etde l'orloger des bureaux publics : 7 1 Pour le service des écuries, delo domesticité du Palais Na664 tional, faveur de Mr. l'Intendant TALLEYRAND SAINT-FÉLIX. : 8 2 Dépenses pour le service secrel du Gouvernement. 1.260 4.000 8 4 Fournitures de bureau, frais luminaires des prisons de la République . 8 J Appts. du pers. des prisons, des communes de la République 8 6 Faveur de Maitre ASTREL LAFOREST, nolaire, Ses honoraires 1.077 l'acte d'échange de propriélé, passé entre T'Elat et M"e Reate EXCELLENT. ARNOUx, en date du 20 Mai 1916. CHAP. SPÉCIAL. Frais de pharmacie et appointements d'un 100 pharmacien attaché à la Clinique de Thospice St -François de Sales. : Rentes viagères de Mrs. H. Lechaud, Talma Mirambeau ct Pétion Detré. Rentes viagères accordés à divers. Rente viagère accordée à Mme Yre ORESTE ZAMOR. 2.798,0S Pension du Général F. D. LEGITINE Faveur du Parisiana Théâtre pour2 représentations données Location du PalaisNal,- maison des I)mus J.el L Laroche. . Frais funérailles de Mf SCCEVOLA BONSEAC comme député du peuple Créance . de Messieurs J.M. BnéDy el T. ROCHE, à valoir sur 1.000 neuf mois de leur indemnités de la session de la 27° LégisJature à P. or 3.0 doit chacun.. Appointements du pers. delElat-alajorde Son Excellence le 2.000 Président de la République. : 5.500 3 2 Appointements du personnel de la Musique du Palais. 3.580 3 2 Service de semaine des Aides-de-Camps du Président, de la République, soit 5 semaines, à G 285. 1.425 42 Récompenses spéciales accordées à Mrs. VIXAMA BADIO et URBAIN FLEUsy. 112.50 55.331.91 TRAVAUX PUBLICS. 8.807 10 1 1! Appointements du personnel Administratif, 1.625 1 2 Appointements du personnel technique 3 1 Achat d'outils pour réparation de routes publiques. 3.100 3 2 Construction d'une maison devant logerlécole nationale 333,31 maire de garçons, dirigée par les frères de l'instruction cliré. pritienne, aux Cayes. 4i 1 Appointements, location du Réscau télég. terrestre, .000 7 1 Dep. impr. du Départ. frais de transport, frét pour en. 12.161 vois d'outils cl province. A reporter, : (i, 27.489 120.253,91 1,383,34 - 17,018,42 --- Page 5 --- LE MONITEUR. ALLOCATIONS VOTEES. DESIGNATIONS DES DÉPENSES. MONNAIE NLE. OR AMÉRICAKN 27.489 126.253.91 1.383.34 17.015.42 Report. TRAVAUX PUBLICS (suite) 7 2; Frais de déplacement d'ingénieurs et d'archilectes CHAP. SPÈC. Réfection du réseau télégraphique terrestre, 1.500 1 500 matériel et fournitures 19.589 2.883.34 AGRICULTURE, 1 1 Appointements du personnel administratif 3.095 500 1 1 ( du personnel technique 1 1 ( du personnel du Bassin général. 34 17.015.42 Report. TRAVAUX PUBLICS (suite) 7 2; Frais de déplacement d'ingénieurs et d'archilectes CHAP. SPÈC. Réfection du réseau télégraphique terrestre, 1.500 1 500 matériel et fournitures 19.589 2.883.34 AGRICULTURE, 1 1 Appointements du personnel administratif 3.095 500 1 1 ( du personnel technique 1 1 ( du personnel du Bassin général. 3 1 Achat de matériel pour! le Bassin général el le Canald'Avezac 190 4 1 Appointements du personnel du Canal d'Avezac. d'Avezac 200 4 2 Entretien et répar. du Bassin général ct du Canal 4 3 Frais extraordinaire : frais de traduction. 5 1 Subvention accordée à l'école Agricole à Sibert dirigée par Ia sceur Maric Victoire Marion Durocher. de 6 1 Abonnement aux Journaux étrangers et aftranchissement 2 1 Appointements la correspondance du : pers. . des Forges el Chantiers de Bizolon 1.651 INSTRUCTION PUBLIQUE. 1 1 Indemnités du Secrélaire d'Elat 3.910 1 1 Appointements du personnel administratif. 6.512 1 2 Appointements du personnel des Inspections scolaires 87.941 1 3) des membres du Corps Enseignant. 3.250 1 3 des Ecoles presbytérales rurales. 1 3 de TEco'e normale de jeunes filles. 341.36 1 3 du personnel de l'Ecolc ( Elic Dubois ). 2.485 21 1 Entrelicn des boursiers. 2 1 Entreticn des boursiers, insuffisance des mois de Janvier, 1.200 février, mars 1916. : 9.622 2 2 Subventions scolaires . 18.348 3 1 Locations des maisons d'Ecoles. 4 2 Fournitures classiques cl mobiliers scolaires 4 2 Au Docteur C Gaveau pour achat de son appareil d'Elec230 trothérapie - Solde de Compte ( No. 7), 4 2 A Mr. Poujol pour lcs cent cartes de l'Ile d'Haiti par Mess. Poujol ct' Thomasset vend. au Dépl.(2c.a aval.)sur P.or 600 4 21 Avaloir à Mr Bellande pour diverses fournitures classiques à titre de 2e. avaloir sur P. or 489,11 3.913.17 4 5 Pension de retraite : 5 1 Frais de tournée des Inspecteurs d'arrondissement 5 Frais de publicution du Bullelin officiel du Département 5 3 Frais d'examen -- certificals d'Etudes et frais d'éclair. élect. 350 Cu.S. Orgar. de la Sect. des trav. man.à l'Ecole Elie Dubois (( de la section de trav. man. à l'Ecole secondaire de gargons dirigée par Mr. Jh, Chancy . 138,281.17 3.116.30 JUSTICE. I Trajiement du Secrélaire d'Etat. 2.065 1 Appointements du personnel Administratif. 73.029.50 1 2 Appointements des Tribunaux de la République. du Gouvl. 1 3 Frais de tournée d'inspection des Commissaires 1 4 Frais de justice criminelle. : . 333.33 2 1 Matériel de bureau. 2 1 Fournicures de bureau. 3.013 21 2 Locations des Tribunaux 41.66 3 i Frais de transport. 79.312.49 CULTES 528,12 1/2 1 1 Trailement de T'Archevéché 1 3 ( des Evèques, des vicaires el Secrétaires Pt-de-Paix. d'inspection des Commissaires 1 4 Frais de justice criminelle. : . 333.33 2 1 Matériel de bureau. 2 1 Fournicures de bureau. 3.013 21 2 Locations des Tribunaux 41.66 3 i Frais de transport. 79.312.49 CULTES 528,12 1/2 1 1 Trailement de T'Archevéché 1 3 ( des Evèques, des vicaires el Secrétaires Pt-de-Paix. généraux 618,75 LAE 4. ( du Cap, des Cayes. des Gonaives, et 2,268,75 1 4 ( des Pretres. mnois de 11 4 Traitement des pretres mobilises,y compris le 1.012.50 Février 1916 (De ni-solde) 368.087.57 (i. 48.1212 23,560,12 A reportert --- Page 6 --- LE MONITEUR: S ALLOCATIONS VOTÉES DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES MONNAIE NLE. On AMÉRICAIN Report - 368.087.57 4.428.12 1/2 23.550.12 1 5 Appts. du personnel du Département ct allocation au ( supé-ieur du PL. Séminaire pour la de Père ( (La Salette) Chapelle la prison 2 Matériel cl fournitures de bureau.. 2 2 Entretien de vingl. boursiers au ) 3 Fruis.lairmnisenlis el Grand-Séminaires St. Jacques 312,50 21 Traitement du pers. Passnges, du Pelit congés. 828.12 1/2! 2 Supplément de trailement de Seminatre-College trente i G. St. Martial. 481.87,1/2 3 1 Louatzns dis prètres 30 chacun. 3! 2 Frais cl locat. Presbytères aux vic.-gén. donl G. SO C C G. 40 pour Cap-Hailien ct G. PL-au-Prince, 4 1! Subvestions aux Culles 40p" Cnycs. PETO 40p Mde-Paix 200 21 Subveat. à la Société Biblique protestants, cl desLivres y comp G.50 p" Dondon CHAP. Uxio.- Frais de batisse de l'Evèché du religieux Cap.. d'Haili 150 CHAP. SPECLAL. Pension de Sa Grandeur Mgr. MAURICE. (( U'vo -Remhonrsement à Mgr. RIBAULT 46.87 100 1/2 3.460 6.137.50 371.547.57 20.687.62 Arlicle 2. Lc présent Arrêté sera exécuté à la diligence du Sccrélaire d'Elat des Finances, cn du Règlement pourle Service de la Trésorerie. conformité de l'arlicle 45 Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 15 Juillet 1916, an 113- dc T'Indépendance. Par le Président : Le Secrélaire d'Elal des Finances DARTIGUENAVE. EDMOND HÉRAUX. PARTIE Idu CFFICIELLE. que par conséquent il est responsable Passé CC délai, lesbaux des retardade sa signature comme de la sienne laires seront résiliés conf ment à AVIS ADMINISTRATIFS propre. la loi et les biens qu'ils occupent seQuartier-Morin, le 14 Juin 1916. ront allermés à ceux qui les auront souRIGAUD BLOT. missionnés. Le préposé d'administration des fiJacmel, le 2S Juin 1916. nances de cette Commune invite tous EAdministrateur les fermiers des biens du domaine Na- Le soussigné Préposé d'Administraprincipal dcs Ruances; tional, tant urbains que ruraux à se tion des Finances de cette commune E. 'ils occupent seQuartier-Morin, le 14 Juin 1916. ront allermés à ceux qui les auront souRIGAUD BLOT. missionnés. Le préposé d'administration des fiJacmel, le 2S Juin 1916. nances de cette Commune invite tous EAdministrateur les fermiers des biens du domaine Na- Le soussigné Préposé d'Administraprincipal dcs Ruances; tional, tant urbains que ruraux à se tion des Finances de cette commune E. HIPPOLYTE. présenter en ses bureaux avec leurs avise le public et PAdministration en derniers récépissés. Les oecupantssans général, qu'il a fait choix du citoyen titres authentiques sont également in- Lélio L. Seide pour être son commis-si- Le Préposé d'Administration vités à venir régulariser leur situation gnataire et qu' 'il repond de sa signatu- Finances de la Communc de Ja Grande des en sc conformant aux prescriptions de re commede la sienne propre et ce, en Rivière-du-Nord avise le l'article 30 de loi du 21 Août 190S r6- vertu des articies SO et 81 de la loi sur a fait choix du citoyen Jourdan public qu'il gissant la matière. le service de l'Enregistroment. pour être son commis Néré A cet ellet, un délai de quinze jours qu'il répond de sh. signataire et leur est accordé. Caracol, le 25 Mai 1916. la sienne et signature comme de Passé cC délai, les baux des retardaPHILÉMON L. SEIDE JEAN ticles SO et propre S1 de la ce, loi en sur vertu des attairess seront reailicsconformément. à la trement. lEnregisloi, ct Jes bicns qu'ils occupent seront Gde. aflerinés à CGux qui les auront soumisHvisredu.Xonlje1tJuis 1916 sionnés. Le Chargé du Service des Domaincs D. NELSON, Terre-Neuve, le 241F'évrier 1916. Invite Etous les fermiers de l'Elat, F. TOUSSAINTtant urbains que ruraux, i se présenter Le soussigné, Jules en son bureau,munis de leurs derniers Nau Préposé récépissés afin d'acquitter le montant d'Administration des financos do la dejoursarodovances. commune do Pétion-Villo annonce au Le Préposé d'Administration des Les occupants, sans titre authonti- public qu'ila fait choix du siour ChrisFinancés de la Commune du Quartier que, sont également invités à venirré- tian Broton pour otre son commis-siMorin annonce au public qu'il a fait gulariser lour situation on conformité gnatairo; on conséquonco il répond de. choix du citoyen Florvil Lucas Tu- de l'articlo 30 do la loidu 21 août 1908 Sit signaturo commo do la sionno. renne pour être son commis signataire sur le Domaino national. Potion-Ville, lo 13 et ce, conformément aux articles 80 et A cot oflet, un délai d'un moig leur Juin 1910, 81 de la loi sur l'Enregistremont et ost accordé, à partir de cotto,data, JUTES NAU, --- Page 7 --- LE MONITEUR. as LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 AOUT 190s ETAT DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS son commis signataire sur le Domaino national. Potion-Ville, lo 13 et ce, conformément aux articles 80 et A cot oflet, un délai d'un moig leur Juin 1910, 81 de la loi sur l'Enregistremont et ost accordé, à partir de cotto,data, JUTES NAU, --- Page 7 --- LE MONITEUR. as LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 AOUT 190s ETAT DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS BIENB (ONTENANCE APPROXIMATIVE DATES DEB DÉNONOLATIONS No:s LES DÉNONCANTS SITUATION DES Sinson Thomazeau, Pégot dit Bel-Air st rUn terrain d'un carr. de terre. 26 Décembre 1915 Lisertin M. Benaventure et L uis Aimé. Port-an- Prince rue de l'Egalité. ) D 24 3 Novembre Septembre 6 Madame Marie Jean. habs D et M Cr des MisDeux carreaux de terre. 29 Novembre 66 J. D.. Alisdor. Jacmel. Mie Mag. B. dite L V Coqs carreaux de terre. G Octobre 1913 Marnacrie! Cléophat.. Pt-Goâve, Hab. 1e. 8. 2 carreaux deterre. % Hen:yLeclec. Miragoâne, en face infrat cimetière. Une propriété.. Barthiclemy jeune Gonaives, habitation Derrière-Jar) 100 carreaux de terre. 27 6 t66 din, 2me sect.mur. P.. Ticire at Damort Balthazar Saltron, hab. A Mahotière et Cal- do do 8 64 Anso-d'Hainault, limette", 2e. sect. 3e sect. rur. rurlo. 114 carreau de terre. 19 Octobre Vestorome Terjuste. do de vil. côté NordUn reste de terre. 10 Septemhre Altider St. Gourlin et Daniel Belcombe. prox. la 11 Novenntre A. Argusin. Cayes, angl. r. Rigaud et Liberté. Une propriété D. Aiichel. Petit-Goave, hab. 44 Sorette 1 ICe. 30 Décembre sect. rur. des Palmes Une portion de terre 13 Mai Jeanty. Bainet Gd'rue et r. Bord-de-Mer. 1 emp. 30 p. de faç sur 60 prof. G. Nicins.ar Romain. St.-Marc, hab. s Robion"4e. S. r. do do 1er. Mars 1914 St.-Hina rue St-Joseph... Un terrain.. 2 Avril Gal. Cbatlos Prosper. Port-an-Prince, hab. Ganthier 1 C6 Thomas Dannel Anse-d'Haint, quartier des Irois. Une habitationde 100 car.. Janvier Mai Glaudics Gros Jean Anglais, i. : Rossignol", , 2c. S. I'. Une portion de terre. 29 Mai Terani St.. Surin Pationville. 22 rue Ll l'empl. no. de 21 fac. rue sur Lambert.. cent de pf. 19 Juin ce B. Dunis Pétionville l'empl. no. co pieds Fanbert et Lambert... 20 Mai Chailes Charlcs et Dévius Vilmé. Pationville empl. nos. 5 et 7. des rues 9 Juillet 1913 Georg" Théverot dc-Paix, rue Seint-L.onis.. Une propriété. 2 66 Mer-in Voleyet Mme. Yre Osuac Jean igot, C. r. Ravine Momande 2 carreaux de terre.. ce B. Dunis Pétionville l'empl. no. co pieds Fanbert et Lambert... 20 Mai Chailes Charlcs et Dévius Vilmé. Pationville empl. nos. 5 et 7. des rues 9 Juillet 1913 Georg" Théverot dc-Paix, rue Seint-L.onis.. Une propriété. 2 66 Mer-in Voleyet Mme. Yre Osuac Jean igot, C. r. Ravine Momande 2 carreaux de terre.. 22 Juillet Catus Jean Fierre. Port-de-Poix, situés à ls Saline. 5 carreaux de terre. 40 prof. 20 Juin Aedricar G:za. Miragoine, Bel-air. emp. 20 P. faç. Gtruvias Charlot. Petit- Guàve, anglo des rues Têtel 6 Août à Boeuf ct St-Antoino. Une propriété. Paul Enile Eretous Jacmel 2 carreanx de terre environ.. Zer. Septembre Alexaudre André. Pétionville. Un carreau de terre C5c. "Trois Rois" sect. BIv.-Charbwanière 14 Aoit C6 Gros- -Morne. 20 car. detuns-Dé-ihd-oeeet 1er. Aont Ojasma Fleury.. Dame-Marie jhab Dafour,Laite et Lafite Ge. 24 Juillet Mme. Jh. Thoiy Alfred Laraque C." B Kthier. Pétionville Un emp. no. 19 rue Faubert 13 Juin la Révolution, 30 de faç. sl1)0 de pr. 10 Avril Mine. S Ambroise . do rue de pieds 10 Juin Néoptoleme Fierrette. Jacmel. rue du fort Basil. Un emplacement. de Jniu Joachin R. Engène Pt-de-Paix, Saline Michel 11e. S. 10 carreanx terre". 16 4 66 Olysse Jn-Joseph. do do 10 do do Joseph Dégraf et Chénier Audant Jérémie. 2 carreanxde terres/Domanage T Septembrs C JosephA. Tassy,. Pert-de-Paix. 1 tiers carr. de terre Bandin.. Lefin Pierze Philippe. 4 carreaux de terre Desroulin.. C6 A. B. Curribs. Port au-l'rince. un terrain portail de Léogâne.. 17 7 4 Kavegauc Lupous et Délouis Thénais. Jéiémie.. Thabitation Demellier 24 Janvier 191S Louis Iirau. Jérémie, rue de la Concorde. Un emplacement. 1 maison. 25 Février Saint-Louis fils. Petit Goive, h. Bineau" ler. S. r. 7 carr. ayant dessus do do do li. La Hato, 12e sect iur. 1 carreaux de terro. 46 64 do do do 1 pro. fonds ct batisses50p. r. TEglise, 50p. l'. St. Paul Sh. Heury Lescouflair. Jérémie, r. Fraternité ettriompheun emplacement. de terre. 28 11 Mars J. Frauck Valentin. Roseaux, h. Bicais dite Biché.. .Une portion de terro ayant dessus do do do li. La Hato, 12e sect iur. 1 carreaux de terro. 46 64 do do do 1 pro. fonds ct batisses50p. r. TEglise, 50p. l'. St. Paul Sh. Heury Lescouflair. Jérémie, r. Fraternité ettriompheun emplacement. de terre. 28 11 Mars J. Frauck Valentin. Roseaux, h. Bicais dite Biché.. .Une portion de terro Gal. Mombeluir. Cavn. StL.. Sud,h. Boileau et Solon/20 carreaux 18 S Avril Eogène D6bras. Marigot, h. Cotterell, Cor.-Soult.3 carreaux do torro environ. Févrie: Joseph Jn-François. Saut-d'Eau, h. Plaie, S. Riv. CanotLe reste de Phabitation.. 12 15 Mars T. Jn-Faul, sou8 Préposé des financcs. do h. Tibreuil 6 carreaux de terre. Avril do do do Pernier, do 5 carreaux de terre. do Fourgie, do 4 44 Jn.-) Philippe. Côteaux, h. Largeau, ire. sect. r.5 carreanx de terre.. 20 Mai Victor Claude Pt-au-Prince, avenne Louverture.12 carreaux de terre. 2 Juin G. I. Georges. Ganthier Pétionville, rne Rigaud, No. 22.. Un emplacement. 20 Septembre (1914 Victor ( rue Vilatto Lamarque.. No. 17. 1 omp. 10 D. fac. sl tonte prof. Décembre? 1914 Diogène St-l'ierre. Jélonis Thénais et D. Terre-Nonvo,rue Jérémie, habtation Belle- Maison, Resto de T'habitation. 11 Janvier 1913 Kavagnac Dupoux, 70. section ruralo.. Eliano César. Marair. ( rne des Philosophes. Une proprioté 23 Octobre: Egenio habitation 44 Trôvan '! N Victor Chs. Bouquet Mirebalais, secton do In Gascogno. Sept carreaux de terre.. 92 Mai Mirebalais, ruo du Fond-Moubin.. Un emplacomont" 8 Mu do Onias Victor.. Torbeck. Abricots, bab. Pauvette So. sect. 22 carreaux do torro 18 Janvier $16 Maurice Prin et Elie Chéraquit Pt-au-Pee, St-Martin 13 piç 100 D Un omplacemsnt.. J. Emmanuel Arthur Port-an-Prince, i InRivioro froide'Une propri6t6. Emmanuel Pierre-Notl Dalndy. el Paupe.. Jacmel, rue do PEgalits D do l'ars Une portion de terre.. Madaino Edouurd Pation-ville, Hoct do Bongurd Une propri6t6. : Ph. Justin Alphonse. (Grand-Goàve, Papôto 70. Hect rur Domi carroan du torro. 24 Novombre 1915 Gracien Bodnez. Liberto 25 ps f 40 pf Uno portion d'omplacomont.. 10 Décombre In Madame Nérélia FortuuG. PL-an-Peince,rao de la Révolution Un terrain 12 pds. do 15 sur 40 9 Mars L.1916 R. Elie. Murc. 6o H r Contcinquanto carr. do torro.. 19 Fovrior fsaac Loger. FAnmo-atiatbault.dhn. Poton-vila,Duntses st.B In carronux do torro. o Mar e 66 F. Nau et R. Extrat Gonalven, Thab,Marinumns 1 Bt MCinn rQuiuzo carrenux do terro.. e Avril 2 Madam P. Etienno ruo St.-Françols.. Un omplucomont 4 kral Arthur Delva.. Buradère, - ro.. 19 Fovrior fsaac Loger. FAnmo-atiatbault.dhn. Poton-vila,Duntses st.B In carronux do torro. o Mar e 66 F. Nau et R. Extrat Gonalven, Thab,Marinumns 1 Bt MCinn rQuiuzo carrenux do terro.. e Avril 2 Madam P. Etienno ruo St.-Françols.. Un omplucomont 4 kral Arthur Delva.. Buradère, - --- Page 8 --- LE MONITEUR. annonce au public et : entre autres. au : Moniteur"du: 5 Avril Le soussigné perdu deux mandats CONTRE AVIS ADNINIETRATIF courant, au no 23. au des commerceavoir mois de Septembre et Octobre1914 Racine, avodat, a com- Cette demande est dorc arnulle. s' 'élevant à la somme de Quatre cents Me. Lahens de PIntérieur, le 11 Avril 191S les de Mr. muniqué: au Département Port-au-Prince, gourdes pour mppointements ancien Directeur de la section des Domaines, des piecesattes- Bélizaire, Coquenard de aîné, Fort- Liberté. tant que Madame Ste-Croix Porsenna Nau, est Le préposé d'Administration des douane les déclare nuls, duplicata devant née Marie Louise connue Finances de la Commune de la Grande Il T'héritière de la feue demoiselle laquelle Rivière-du.-Nord invite tous les fer- être dressé. 4 Juillet 1916. sousle nom del Léticia Chaney, de T'Etat miers du domaine national, etant urCap-Haltien, le fut fermière d'une propriété ruraux, à se présenter en ses J. B.LATORTUE. sise en cette ville, entre la rue Brown Dantès bains bureaux que avec leurs derniers reçus pour de la 28€. législation. Destouches et l'avenue John le 12 être contrôlés afin d'acquitter Jeurs reDépulé La demande de Monsieur ferme présentée Weber Bel- devances échues et payer en même DE COMMERCE DE juillet 1915, par est donc an- temps l'exercice 1915,1916. CHAMBRE iondp pour le ditimmeuble, Les occupants sans titre authentique PORT-AU-PRINCE. nulée. sont également invités à venir régulaCERTIFICAT. Port-au Prince, le 27 Mai 1916. riser leur situation en tenant 30 compte de la des prescriptions de l'article matière. La Chambre de Commerce de Prrt-au-Prince consistant loi du 21 Août 1908 sur de la jours certifie que la marque de de la fabrique tête et de la partie Je, N. Nicolas, Directeur de l'en- A cet effet un délai de quinze cette date. en la représentation du corps d'un Indien appliquée, aux de cette ville, soussigné, leur est accordé à partir 35 de la loi supérieured àl la piècee et convertures de coton, registrement j'ai fait chcix de Passé ce délai l'article merchandises la Patent oftice des Etats-Unis. déclare au public que Leconte, pour être la matière sera exercé dans accordée an par certificat portant la date du S0 Avril Monsieur Joseph conformité régissant contre eux. d'après 1907 et le numéro 62.365. déposée dane les armon commis signataire, en loi sur l'en- toute sa rigueur 19Juin 1916 chives de la dite Chamhre, le 2 Février 1915, o, des articles 80 et 81 de la Gde. Rivitre-du.-Nord,el par et an nom de la sous ( Jnckson les lois Company de l'Etat de registrement. réponds de sa D. NELSON. corporation Hampsbire, organisée E.U. et le numéro 62.365. déposée dane les armon commis signataire, en loi sur l'en- toute sa rigueur 19Juin 1916 chives de la dite Chamhre, le 2 Février 1915, o, des articles 80 et 81 de la Gde. Rivitre-du.-Nord,el par et an nom de la sous ( Jnckson les lois Company de l'Etat de registrement. réponds de sa D. NELSON. corporation Hampsbire, organisée E.U. A, ayant son burean princiEn conséquence, de E mienne propre. a ét6 transfôrée >, corsignature comme préposé d'administra- HC-sonasmimre à la < Nashua Mannfacturing Company T'Etat de Jérémie, le 23 Mai 1916. Le soussigné, Finances de cette commune poration organisée sous les lois de bureau dans NICOLAS. tion des et en Hamnpshire et nyant son principal N. avise le public fait TAdministration choix du citoyer a ville du Nashua. a été signé général Pognon qu'il a pour être son commis- les En jour, foi de nois quoi,le et an présent que d certificat Nyens. CONTRE-AVIS DOMANIAL Luccy signataire et qu'il répond de sa signa- l'ort-an-Prince, ( Haiti)le 20 Juin 191i. des Finances d'A- ture comme de la sienne et S1 propre, de lal loisar ce.en Le présdunt de la Cirmbre de Cononcrec, L'Administrateur de vertu des articles 80 HEXRI BRISSON. quin ayant soumis au Département établissant que lIntérieur des pièces sont proprié- TEnregistrement. le 11 Juillet les héritiers Civil Rigaud située Petit-/Trou de-Nippes, Wasburn Flor Mils Company taires de. l'habitation Didier du Sud, 1916. Pillburg dans la commune de St. Louis le 29 J. LALANNE. la demande de ferme présentée Iphrasia SiAvis est par le présent donné que le Limited a Pills Juin 1915, par Madame est annulée. burg seaslbntrn Flours mulls Compny des affaires mon pour cet immeuble, AVIS DIVERS Société d'Angleterre de Mineapolis, faisaut Etat de minneso Port-au-Prince, le 12 Avril 1916. infor- dans ta, a la adopté cit6 ponr sou usnge une marque ci- de Le public et le commerce sont à la fabrique indiquée par la figure rapportée més que Monsieur Louis Clinton dessous : Le soussigné, préposé d'administ trade ma maison. tion des Finances de cette Comm une procuration le 14 Juillet 1916. avise le public et TAdministration en Port-au-Prince, N. LEMOYNE. général, qu'il a fait choix du citoyen Mogène Fervil pour être son commiset qu'il répond de sa signasignataire de la siennc propre et ce, PRÉPARATOIRE ture comme L'ECOLE la BEST vertu des articles 80 et 81 de loi a en sur le service de TEnregisrement. XXXX, le 21 Février 1916. au BACCALAUREAT Grand-Gosier, Prépare supérieur des S M. NUMA RABEL. et à Tenscignement Papalis sciences; enscigne la complabilité CONTRE-AVIS ct les LANGUES VIVANTES PAR UNE de fabriquo est omployéo pour Veuve MÉTHODE rapide el sure. La marquo pour la farino do Madame SIGLAISE BOUDET, tous com- ln bl6. farino, Ello brenticalibnenents oat imprimso, pointo ou autromont au Départo- Pour renseignements BIAMBY, a communiqué section des Dosadresser au local de portéo sur len nsera omballages. CONTRE-AVIS ct les LANGUES VIVANTES PAR UNE de fabriquo est omployéo pour Veuve MÉTHODE rapide el sure. La marquo pour la farino do Madame SIGLAISE BOUDET, tous com- ln bl6. farino, Ello brenticalibnenents oat imprimso, pointo ou autromont au Départo- Pour renseignements BIAMBY, a communiqué section des Dosadresser au local de portéo sur len nsera omballages. do cotto marque eet par ment de PIntérieur, établissent plémentaires DELBEAU, direc- Qniconmuo qn'il HerH pour su.vio avee raaines, des pièces de la portion de lécole à M. Vicron! lo tonto prémpt ln rigueue provenu des lois. qulle enclavée, est propriétaire sise en cetto ville, rue teur, MAISON WIENER, à Touverture Imprauone Nationaue terre Casernes. que! Monsieur GEFFPABD de la rue Vernet (avenue Ducoste) Per.-au-rruce. E,aARDCIENE:. des BELLEVUE CARRE ademand6o a fermo sur le Champ-e-Mfars. Dirnotour, le 31 Mai 1915, appertdemandei insér(e mis au Département établissant que lIntérieur des pièces sont proprié- TEnregistrement. le 11 Juillet les héritiers Civil Rigaud située Petit-/Trou de-Nippes, Wasburn Flor Mils Company taires de. l'habitation Didier du Sud, 1916. Pillburg dans la commune de St. Louis le 29 J. LALANNE. la demande de ferme présentée Iphrasia SiAvis est par le présent donné que le Limited a Pills Juin 1915, par Madame est annulée. burg seaslbntrn Flours mulls Compny des affaires mon pour cet immeuble, AVIS DIVERS Société d'Angleterre de Mineapolis, faisaut Etat de minneso Port-au-Prince, le 12 Avril 1916. infor- dans ta, a la adopté cit6 ponr sou usnge une marque ci- de Le public et le commerce sont à la fabrique indiquée par la figure rapportée més que Monsieur Louis Clinton dessous : Le soussigné, préposé d'administ trade ma maison. tion des Finances de cette Comm une procuration le 14 Juillet 1916. avise le public et TAdministration en Port-au-Prince, N. LEMOYNE. général, qu'il a fait choix du citoyen Mogène Fervil pour être son commiset qu'il répond de sa signasignataire de la siennc propre et ce, PRÉPARATOIRE ture comme L'ECOLE la BEST vertu des articles 80 et 81 de loi a en sur le service de TEnregisrement. X, le 21 Février 1916. au BACCALAUREAT Grand-Gosier, Prépare supérieur des S M. NUMA RABEL. et à Tenscignement Papalis sciences; enscigne la complabilité CONTRE-AVIS ct les LANGUES VIVANTES PAR UNE de fabriquo est omployéo pour Veuve MÉTHODE rapide el sure. La marquo pour la farino do Madame SIGLAISE BOUDET, tous com- ln bl6. farino, Ello brenticalibnenents oat imprimso, pointo ou autromont au Départo- Pour renseignements BIAMBY, a communiqué section des Dosadresser au local de portéo sur len nsera omballages. do cotto marque eet par ment de PIntérieur, établissent plémentaires DELBEAU, direc- Qniconmuo qn'il HerH pour su.vio avee raaines, des pièces de la portion de lécole à M. Vicron! lo tonto prémpt ln rigueue provenu des lois. qulle enclavée, est propriétaire sise en cetto ville, rue teur, MAISON WIENER, à Touverture Imprauone Nationaue terre Casernes. que! Monsieur GEFFPABD de la rue Vernet (avenue Ducoste) Per.-au-rruce. E,aARDCIENE:. des BELLEVUE CARRE ademand6o a fermo sur le Champ-e-Mfars. Dirnotour, le 31 Mai 1915, appertdemandei insér(e