--- Page 1 --- 71ême. Année PORT-AU-PRINCE Samedi, 24 Juin 1916 NUMÉRO I6 BUREAU DE RÉDACTION D ET LE H D'ADONNEMENT MONITEUI JOURNAL 20, Rue Gefrard. OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE* MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Ua an, P. 4,50. Six mois. P.3. - Trois Gefrard, Pour mois, les P. 2,50, Le NO 10 centimes. Les Départemente et PEtranger, les frais Samedi, 24 manuscrits non insérés ne seront de poste en sus. Juin 1916, et seront détruits. pas rendus AFFRANCHIR, Les mois Abonnements partent des 1er et 15de el sonl conme lesi insertions chaque AFFRANCHIR, payésd'avance SOMMAIRE Article 2. Le présent. Arrèlé sera blié et exéculé à la diligence des pu- GLERVIL. TALENDIEN el PARTIE taires d'Etat, chacun en ce qui le Secré- bres, est nommée, StLLy DEsis.memOFFICIELLE cerne. con- prochaines clections, pour les gérer, jusqu'aux Arrêté conroquant PAssemblée Donne au Palais à commune de S'. intérêts de la mée pur les Représentants du Loustituante for- Prince, lc 23 Juin 1916, National, an Porl-au- Art. 2.- Le Jean-du-Sud. tale, pour le lund', 14 Août prochain. Peuple, à la Capi- Tindependance. 113ème. de mé, publié et exéculé présent Arrêté à sera impriArrêté de suspension du Conscil Secrelaire d'Elat Ja diligence du Jean du Sud. communal de St DARTIGLENAVE Donné de l'Intérieur. Avis Ministériels. Par le Prince, au 19 Palais National, à Extrait des comptes tenus au Président: : le Juin 1916, an 113e. Port-aunances, des opérations effectuées Département des Fi- Le dépendance. de l'In1915. tion de Mr. EMILE ELIE à partir suus Tadministra- 14 Secrélaire d'Elal de TIntéricur el - (Commissarist Service del la du Aodt Travaux Publics, des Par DARTIGUENAVE CHAMBRE-Sesce du 16Juillet 1913(Suiteet Banque). le Président: Procès-verbal gourdes EIFPOLITE de brolement des billets de 1 et fin.) 2 COxSTANT VIECX. Lc 1916. et NORD-ALEXI, du 19 Juin Le Secrétaire d'Etal des Relations Secrélaire d'Elat de lIntérieur, Transformation de Timbres-Poste. térieures el des Culles, ExCONSTANT VIEUX, PARTIE NON OFFICIELLE Lous BORNO. Arraté Le Secrétaire d'Elal des du Centre- dénommant rue Hamerton Killick la rue Commerce, Finances el du SEGRETAIRERIE D'ETAT DES Avis Bulletin administratifs. des - Avis divers. Dr. EDMOND HÉRAUX. FINANCES. : Mui 1916, observations météorologiques duler.au Le Secrélaire d'Elal de la Justice LAgriculture, el de La Secrétairerie d'Etat des Finances PARTIE E. DORNÉVAL. rappelle à MM, les de OFFICIELLE, Le Secrélaire d'Etal de Banquiers, Agents change blique, UInstruction pu- taires, Grelfiers, Commerçants, Avocats, No. EDMOND HÉRAUX. FINANCES. : Mui 1916, observations météorologiques duler.au Le Secrélaire d'Elal de la Justice LAgriculture, el de La Secrétairerie d'Etat des Finances PARTIE E. DORNÉVAL. rappelle à MM, les de OFFICIELLE, Le Secrélaire d'Etal de Banquiers, Agents change blique, UInstruction pu- taires, Grelfiers, Commerçants, Avocats, No. A. FRANÇOIS. ciétés etc. ainsi qu'aux SOARRÉTÉ anonymes et Compagnies d'assurance sur la vie,les ticle 149 de la loi sur dispositions de l'arDARTIGUENAVE ARRÈTÉ modifié par la loi du TEaregistrement, 13 PRESIDENT UE L.1 HEMUBLIQUE - Aont 1913. Considérant Obligation leur est faite par cet du 5 Avril que Tarticle 2 du Décret DARTIGUENAVE ticle de remettre au artutionnelle, 1916, sur la révision consti- PRESIDENT DE LI registrement de Directeur de l'EnAssembléc prévoit la convocation en NEPEDLIOTE leur commune la liste Constituante de la Chambre Vu la loi du 19 Aont détaillée des titres, sommes Ou deslieprésentants issue de la consullation celle du 6 Oclobre 1881 1913 modifiant d'une valeurs populaire spéciale de Janvier 1914. communnux; sur les Conseils succession ouverte dont ils sont d'Elat, De T'avis du Conseil des Secrélaires Considérant que le Conseil détenteurs, soit avant le paiement, la dest-Jean-du-Sid estinfirné; communal remise ou le transfert des dites ARRETE : pour ce motif, de qu'ily alieu soitdans la valeurs, qui devra gérer, senuimneonatautr quinzainede ces Arlicle ler. élections, les intérels jusqu'nux de celle prochnines kllo Jeur ra] elle opérations. te, formée par les TAmeniicecomstinmn Représentants du Sur le mapport du commune: articlel les rend également que cot est convoquce à la Peu- FIntérieur, Seerétaire d'Elat de persomnellement Pr 14 Aonl Capitale pour le sables du paiement du responfiées dans le Décret prochain, du 5Avril aux fins spéciARnETE: sibles d'uno droit ut etpus. tant révision de la Constitution. formée par les TAmeniicecomstinmn Représentants du Sur le mapport du commune: articlel les rend également que cot est convoquce à la Peu- FIntérieur, Seerétaire d'Elat de persomnellement Pr 14 Aonl Capitale pour le sables du paiement du responfiées dans le Décret prochain, du 5Avril aux fins spéciARnETE: sibles d'uno droit ut etpus. tant révision de la Constitution. 1916 por- Article I". Une Commission du droit, amendo (gale au montant del Messieres SnaexDrunaus.g composte président;! Port au-. Prinee, le 20 Juin 1916 DES --- Page 2 --- LE MONITEUR; COMMISSARIAT PRÈS DE LA BANQUE NATIONALE DE LA RÉPUBLIQUE D'H a A ATI DÉP.FISANCES COMMISSARIAT ORDRE PAIENENT PAIEMENTS Nois Mois MOTIFS & 1 & - 5 DATES I DATES Oct. 2012413/0ct. 20 Frais mission médicale pour combattre 912117 21 746 Entretien épidémic apprentis colérine maison centrale faveur 21 24091 21 Nation Ed. Paret de Mr. cconume. Joseph Nappi inspecteur Fevrier 1915 212187 21 néral d'artillerie de la Marine Août Tina 21 2150 21 Dépenses de police pr. la sécurité pablique 292171 95! Sulw.llosp.er six sipurs Gap-lIn.. Janv.1915 50 000 Appts. laymond médecin à la prison dles 2221 473! 22 Frais hommes de la Capitale Juillet 1915 représent. des deux Chambres dul 212153 ,2i Appointements Corps Legisl. Mr. ull A. mois Bernadin, ses. ext, 1915 ! 600 2112150 22 nieur électricien Cap-llaitien Dée. inge- 1914 Loration Lycée de Jérémie faveurs sénateur 212461 22 Pension I1. Lanone civile de Mr. D. Emmnanuel Aoil 1911 Mai, 222170 22 Appts. Juillet, de Aont Mr. Prézeau 1915 222179 22 It. ltipper commissaire employé à Novb.1914 la Douane 59, 10; 232509 23 Secours de la Capitale Janvier et Février 1915 80 en nature à expédier à la popula232185 23 tion de Tiburon éprouvée parla famninc. 232519 23 Appts. de Mr Léon Darand Oct. 1914 el Fév. 1915.. 2312519 23 Soldede L. Laforest. Aiteale-Camp Pris. Hip.0ct.1911 commissaire employé à Novb.1914 la Douane 59, 10; 232509 23 Secours de la Capitale Janvier et Février 1915 80 en nature à expédier à la popula232185 23 tion de Tiburon éprouvée parla famninc. 232519 23 Appts. de Mr Léon Darand Oct. 1914 el Fév. 1915.. 2312519 23 Soldede L. Laforest. Aiteale-Camp Pris. Hip.0ct.1911 232198 23 Solde Appts. dedivers, C. Mlintor Janv., Capt. Fev., Avril,Mai,Juil.s Sepd.1015 lerie fer. Cps. d'armée d'escadron l'Onest de Oet. la cava10 232517 23 J. Ethéart cl. 1914 202471 23; esCee personnel portd cinpt. des lère. Gonaives Janv.1915 val. 232489 23 au chel mouvement du port Déc. 1GTA lation ord. de la nouvelle" ganle el autres 232497 26 Pension du Gouy. civile semaines de Mr. 7 au 21 Oct. 1915 262530 26 ( ( ( Laferiere. Déc. do 1914 70 202537 26 Appointements de A. Dupiton lunocent secrélaire- 100 232501 26 Appls. rédacleur G.Daranda au Sénat larchitecte Janvier 1915 262520 26 Solle et ration personnel du du Gouv.ot ('Aquin! 1914 148,50 23 24 20 Bation Décembre hopital 1914 milit. cl P.-an-Pce. Janvier Fofed 194,501 232520 22532 20 Pension civile de Mr. Lonis Oel. 1915 60 1.150 1 2612738 26 26! Appls. pers.bureau Arroml., OebiliFer.115 Tron. Juin 1915 232705 26 de V. Tronillot du Port Cayes Nov.1914 272750 20 Fournitures nécessaires complabile iu service Janv.1915 de la 128,70! 272749 27 Appointements Trésorerie. Blain maitre d'études an 150 27,2717 27 Appls. Lycée de Pation MMI. Janv. et Fév. 1915 108,00 loni.loweph.Piaucnis Bng272751 27, Appls. micanicien de Nmc. et efe telig. Charles Nov. 1911Jdame. Pierre PA.OIS diree250 272704 27 Irice école Dlles. Carice Avril,Mai 1915. 272754 27 Appointenents Appts.; gardion Ch.S-Flear de divers-Leon O-L.Nw:lu1iJam, tl5 10 272754 27 C. Dimanche, G. Honoral Déeemh. Lavelanel, 1914 216,25 Appointements F. Elienne grellier tribu2812756 28 Frais nal d'installation de Paix Fort-Liberté, de Ar. Labissiere to 2x 2776 2x chef de l maison milit. du Présitlent sOnS Appts. de Mr. M. Droninanl tribunal 28 277C 28 Appts. civil de Fort-Liberté Mr. 0. Bastien professeuràl ASAAO l'iéen- 1914 2x 2755 2x Frais le Delles.Lassales de déplacement M-0rpanisé de Mr. Nov.1914 P. Dauiel 29,70 23 2751 2x Pens. comme milit. Comnlt, de: Arrondt, FL.-liberté 27 2701 2 Appts. de Mr. lt. N.Congne Momplaisir e.loltadanc.tont comme secre135 laire chof poste Williansmn Ocl. 1914 A reporter.. 1031,70 17846,351016,00 DJN 1308,00 20810310,00 rpanisé de Mr. Nov.1914 P. Dauiel 29,70 23 2751 2x Pens. comme milit. Comnlt, de: Arrondt, FL.-liberté 27 2701 2 Appts. de Mr. lt. N.Congne Momplaisir e.loltadanc.tont comme secre135 laire chof poste Williansmn Ocl. 1914 A reporter.. 1031,70 17846,351016,00 DJN 1308,00 20810310,00 --- Page 3 --- LE MONITEUR. DÉP.FINANCES COMMISSARIAT ORDRE PAIEMENT PAIEMENTS Mois E Mois MOTIFS S 2 x z DATES E DATES > Roport. : 931,70 1781552 646,50 5.18 398-50 238 16340,50 18.050,50 Oct. 2812771 Oct. 28 Mlission spéciale Mr. C. Bilier. a 232702 28 Appts. de. Mr. C. B Jeanty, jeune Commdt, en chef de la Notille haitienne. Janv.1915 282772 28 Frais d'installation du payeur 292777 29 Aval. sur approvisionnenient de léquipagel de la flotille. Novembre 1915 1.000 292781 2u Indemnité C. Dautan comme membre de la Commission du Retrait. 333,33 292783 20! Appts., et frais de déplac. i Gelestin,llonorat, Tassy, F. Pierre, Wainrighit,. Augustin el abon. au lalliement Sept.191a 272752 29 Appts. et frais de Em. Désir Oel.,Nov.1914 118,S0 27 2752 29 Location maisons de Jme. Yre. Pierre Jaeques. Anse-a-Vean Oet. 1014,Fev.1915 282755 90 Indemnité personnel Trésorerie Ocl. 1915 4.395 282757 29 Appls M: Ancien professenr nusique il la Maison Centrale Janvier cl Février 1915 2827 157 29 Appts. de M. Ancion soliste de la Musiquel u Palais. 40,50 282759 29 Frais de transport de 80 tonnes de charbon de terre destinées au Nord Alexis. 285 2773 29 Ration de Jh. Nappi comme inspecteur genéral d'artilleric de la Marine GO 202779 29 Appts. police adtive. PL-Lilb.0ct.1914 292781 29 Appts. Te Mr. Francaur sous inspecteur des écoles à Jacmel Septembre 1915 128,70 292781 29 Location insp. scolaire Saltrou do 992780 29 Appts. de divers Francisque Paillette, Joli215,03 coeur, Cheridors Novb.. :914 et Mai 1915 2912780 29 Appts.. de D. Volcy comme accusateur mil. Arrond. P.-au-Pee. Janvier 1915 902782 29 Frais d'installation du Comptable 20,2782 29 Fournitures de bureau. 29 26 29 Frais de transport dc 50 tonnes de charbon de lerre destinées au Pacifique 2812700 29 Appts. de Nr. Daguilh comme peseir àl laj douane des Cayes. Octobre 1914 178,20 302780 Nov. 3 Pension civile de Mmc. Yve. Dueasse Pre. Louis. d'Octobre 1911à Fév. 1915 32702 31 Appts. de Mr. Moléus Alphonse contrôleur àl la douane de P.-au-Pee. Novembrel 247,50 Solde appts. revenant à C. Vieux Inspect. de Nr. Daguilh comme peseir àl laj douane des Cayes. Octobre 1914 178,20 302780 Nov. 3 Pension civile de Mmc. Yve. Dueasse Pre. Louis. d'Octobre 1911à Fév. 1915 32702 31 Appts. de Mr. Moléus Alphonse contrôleur àl la douane de P.-au-Pee. Novembrel 247,50 Solde appts. revenant à C. Vieux Inspect. gal. des financesSept. 1915 214,50 42705 5) Appts. G. Cauvin comme architecie du Gouvernement. Nov. 1914 247-50 C2810 6 Appts. Ilectur Daquin comme directeur dcl la douane Ouanaminthe fontière. G2811 6 Frais représentation bureau du Sénal, session extraordinaire. Oct, 1915 62800 61 Subvention à lassistanco medico-chirurgicale. Uclobre à Déc, 1915 (000 62807 6 Appointemenis personnel Tribunal de pais de Chardonnieres Nov. 1914 etJuint 1915 277,20 32 8 Salaire des courriers Adtion. Gle.des Postes 1.180 3! 32 8 Frais de bureau do < ( du 8 32 8) Louuge d'animaux. 2.083,50 Nov. 62818N N 8 Ration de Thopital mil. P-au-Pee. Nov.1915 1.450 6 206 8 Solle appoints. S. Guillaune Octob., Novembre 1914 et Février Gter 62822 8 Solde de divers, M. Antoine, F. Casimir 1). Duvalier. Mai et Septemb. HOE 62822 8 ltéparation du matériel du carré de lal complabilité ct du paiement 62844 9 Pension militoire II. Calice. Janv.,Fév.4015 ORSEREINSERE 2.230,50 10807 70 1616 1730,23 18050,50 55.749,31 --- Page 4 --- LE MONITEUR DENT. FINANCES COMMISSARIAT ORDRE PAIEMENT PAIEMENTS Mois Mois MOTIFS 4 a x DATES I DATES Oct.30 27 Oct.: 30 € Rat. de la nouvelle du Gvt, semaine du 24 au 31 Oct. Fonsr 2312503 30 Apts. F.St Sumé Comro 12.384 Nov. 5: 2803 5 66 Frais dépl. du Gal cmp.Dépt. Durosier Comdt Jan.1915 79.20 e 59803 5 € Lavage Arrondissement des Dépt. Guerre Pt-de-Paix. el Marine e 300 faveur Yve Raoul. 2803 64 5 Frais accordés à Alr. Clément Du50 52802 5 (e Solde verger de emp. Noiselle à la Compté, 2800 66 5 226 Fournit. de bur. el employé entrét. matér. Septemb. 62822 3 Maison Centrale. Jnit.1915 Sol.a divers emp. Antoine 30, F. 66 62822 8 Casimir,5o, D. Duvalier50 Mai/Sbre 1915 Frais faits par. Jh. Lhérisson. 62815 81 66 812829 8 Appruvis. de équip. Pacifique 8au 18/11/15 666,66 Appts. Fournit. de bur. el employé entrét. matér. Septemb. 62822 3 Maison Centrale. Jnit.1915 Sol.a divers emp. Antoine 30, F. 66 62822 8 Casimir,5o, D. Duvalier50 Mai/Sbre 1915 Frais faits par. Jh. Lhérisson. 62815 81 66 812829 8 Appruvis. de équip. Pacifique 8au 18/11/15 666,66 Appts. Philippe Roche, inter66 préte i la Douane du Môle Oct.i Déc/14 82829 8 Pension civile de P. Bastien. Oct. do 929.75 50 82820 8 Apts. J.B. Richardson 82829 44 8 Direc: Douanc Mole Oct. do 46 82826 81 44 Th. Louissaint juge de paix Nov. do 66 C 30 8 66 atat. Paul R. Ruche seerét. à Tinsp. scol. Nov. do 19.50 66 2820 8] P'ension nouvelle civile kanle Gvt.sem. 7 au 14 Nov. 12.381 66 8 33 8 Dépenses imprévues Nuzac. du Jan.1915 Oct. du 10 2854 11 Trav. de répart. . du Mag. Dépt. Central 6 102850 11 (6 de l'Etat Tait en régie avaloir 1.716.25 102850 11 Sde- Latortue aide de camp act. Pat Oct 1914 66 12 34 13 66 Ral. Pension nouvelle civile Lorraine Nau Nor/14 fév;la 200 garde du Gouvermt. 132860 13 semaine du 14: au 21 Novembre 123. 84 Solde Louis Ricot. lieutenant ire. 6: Cie. 4e. Batail. ler. C. d'armée 92839 9 Dépen. police pour sécurité publ. 1.479.30,37.977 006,66 49.50 e 3.000 1.716. 25 99 3.025 15-013-38 Nov. 182897Nov.1 19 Gal Ch. Fisch €e (6 6 Appts. Solde A. comdt. place Pl-au-P. 66 182809 19 Frais alloués Fisch aubur. aide-de-Camp de la Président 66 1812402 6e 20 de N. Méhu complable délégation payeur Cayes 3.230 182910 20 orec E. Thomas chefs 316.50 66 18/2012 20 534 M.A. de Mattéis serv. techn. Oct. 1914 66 18/2007 20 Ach.de 19Regis. copies let. 261. Appts. personnel Garçons Anse-d'llainaull 18/3907 20 Oct. Nor. 1914 aFév. 1915 455.40 Rente-Viagere de Mme. St.-Martin Oclobre 1:2873 66 20 1914 à Février 1915. Appts. de M, Bugène Maximilien inps. gén. 202013 < 20 des Chemins de fer Février4915.. Appts. de divers T: Manigat, I). Richard 202013 20 "Janv. 1915, Déc. 1914 et Janv. 1915 Appts. de M. T. Manigat emp. douâne Cap 20 2013 66 20 Janv., A. Avril, Mai et Juillet. 267.28 Appt. Benjamin contre-maitre Maison 6 20 2913 20 Appts. Centrale Florian Ocl. 20 des Chemins de fer Février4915.. Appts. de divers T: Manigat, I). Richard 202013 20 "Janv. 1915, Déc. 1914 et Janv. 1915 Appts. de M. T. Manigat emp. douâne Cap 20 2013 66 20 Janv., A. Avril, Mai et Juillet. 267.28 Appt. Benjamin contre-maitre Maison 6 20 2913 20 Appts. Centrale Florian Ocl. 1914. elT.Joseph emp. aux Forzes 39,60 6 20 45 6 20 Ration et Chantiers de Bizoton Oct. eLNov, 1914 : ord. de la nouvelle garde du Gouvt. 46 20 02984 € 20 semaine du 21 au 28 ct. 12.384 Appts. (en partie) )de P. Marcelin chef de burean Nov. 1914_ 20/2084 20 Appts. S. Eveillard professeur Maison Cen81,62 20 2984 66 20 trale Janvier et Février 1915. Appts. (en partie) de M. Malval employé à 108.90 <6 20 2016 20 la donane Février 1915. 39.60 Appts. de divers Félicité Htoc, Clémentine Thomas C. Ens. Oct.Nov. 1914. Jan,1915 202042 20 Appts.11. Malbranche sec.réd.Sénat Fév. 66 202X 20 Appts. Ed.Montas chef de service +2945 € 20 Appls. J. Montbrun Dic. Ecole laiciste Fév.1915 des 997 fréres Miragoine Oel. 19144 Fév. 1915 2035 : 20 Appts. Ed. Baussin daetvlograple alix Ar300 2040 66 20 chives du Sénat Oel, 1914 Appls G. Dercnoncourt juge de Paix Gianthier Nov. 1914 69,30 138.00 A reporter 9973 :300.M917.401-50 62 11.000.30, 396 ET 1150.02 775.30 --- Page 5 --- LE MONITEUR. DEP. FINANO- COMMISSARIAT ORD. PAIENENT PAIEMENTS Mois Mois MOTIFS & 21 $ : TOTAUX DATES DATES m I leport. Nov. 203932Nov. 20 534Location Ecole laicisée des Frères paroisse 20868,80 66 2947 : SL.-Joseph. MM., Janvier ct Févrierd915. Appts, Em. Dèsinor et P. Dubuisson -2052 emp. aux arch. de la Chambre Fev.1915 6 2952 66 Appts. aide Camp Chéridord et CraigJan. 44 148,50 Appts. chef quartier Gde-liviere L. V. Nicolas Novembre 1914. Cayes, Appis. Com. police administ. L. Racine. Appts. Duplessis et Azor (99) chef de serv. Arch. Sènat et Azor Chamb. Oc., Nov ct Février 1915 Appts. Mine. Auguste professenr Ecole < 2952 Appts. Dois M. Yerna F. M. Janvier Charles ei juges Février de Paix 1915. St.- Marc Février 1915 Appts.C. Maignan chef bur.Senat Nov.1914 Appts. de divers A. Chochotte, II, Hlyppo396 lite,A. Joseph, Bernardils Jan,Fev.1515 Appts. police rurale del Mirehalais (liverses 445,50 66 2951 sections) Janv. 1915 Appts. bur. place de Mirebalais Déc.] +5980 1914. em Février 1915. Indis. C. Daulant Membre de la Com. du Retrait Juillet 1915 303,33 Appts. bur. place Maissadle Nov.1914 otte, II, Hlyppo396 lite,A. Joseph, Bernardils Jan,Fev.1515 Appts. police rurale del Mirehalais (liverses 445,50 66 2951 sections) Janv. 1915 Appts. bur. place de Mirebalais Déc.] +5980 1914. em Février 1915. Indis. C. Daulant Membre de la Com. du Retrait Juillet 1915 303,33 Appts. bur. place Maissadle Nov.1914 pers. ( Jn.-Rabel 4 location à divers Janv. Sept 1915 f Salgado, Léon Moïse el J. Véri293 66 5981 quain Controle douàne Nov. 1914. 218,20j Appts. D. B. Bazile chef quartier de Fer5981 rier. Janv. 1915 Rente viagère de Mme. Yve. 0. Monpoint Oct. 1914 et Février 1915 2918 66 Ration dei Nappi insp. Gén. Marine Oet.1915 Appts. de Christian Séard chef bur. douane Gonaives Juillet 1915 Appts. du bureau de TArrondissement 596: Mole St.-Nicolas Sept. 1915... Appts. de M. I. P. Antoine adjoint comp2950 lable payeur Janvier et Fovricr 1915.. Appts. Daguilh peseur i la douane des Appls. "Cayes A. Décembre Abraham 1914. chefde bureau au Ca- 178,90 ( 2923 4 Appts. binet Nov. Il. Gos 1914.. commis-grellier 217,50 Cassation Oct. et Nov. al Trib. 2931 :6 Appts. Léon Montès juge 1914. d'ius. Tribunal 237,60 civil Février 1915 979,25 Appts. Pierre Jn.-Baptiste hoqueton Cab. Président Janv. 1915 30,C0 Npta.Demanglesjnuge de paixsel. S.Nov.44 148,50 Appts. divers, Audigé, Bien-Aime, Pierre 2957 66 Noel Nov. 1914 el Février 1915. Appts. divers du Corps Enseig. Solages Gé 257,40 lin, Ocalaghan Ocl.Nov. 1914, J.F6.1915 Appts. A. Apollon chef ligne frontière fort Biassou Février 1915. Appts. J. Lafontant Ingénieur électricien (213 appls Jh. Nov. 1914.. Appls. Despagnes com. police Adt. ca328,33 64 12058 Appis. pitale Edm. Nov. 1914 Chenet arch. Ocl, Nov. 1915 Appts. Divers F.Massac, William, Duviella 158,10 6 2958 Uct. Nov. 1914 Janv. Fev. 1915. Appts. 1). Price Comptable au bur. Central 635,85 66 +12943 du timbre. Déc. 1914. 49,50 Appts. P. Baron correcteur i Timprimerie 2943 66 Nle. Janv. 1915, Subvention i Mme. Charlotte Bauduy Oct. 178,20 294X et Nov. 1914. Pension civile de Nie, J. C. Antoine Oct. 1914a Fév. 1915.. Solde du lieulenant Jn.-Jarques Fév. 1915 A Reporter. 11.201, 1.937 60 11.000,001 1574,401 198" 757,35 3.500,88 30098,50 9.230,06 66 Nle. Janv. 1915, Subvention i Mme. Charlotte Bauduy Oct. 178,20 294X et Nov. 1914. Pension civile de Nie, J. C. Antoine Oct. 1914a Fév. 1915.. Solde du lieulenant Jn.-Jarques Fév. 1915 A Reporter. 11.201, 1.937 60 11.000,001 1574,401 198" 757,35 3.500,88 30098,50 9.230,06 --- Page 6 --- LE MONITEUR: +42 Lrs de la rado de PAu- sans titulaire depuis un an environ Considérant que le curage urgente nécessité : le appointements de 350 gourdesyalis. l'ad: CHANBRE DES REPRESEATANTS se-à-venn est d'une seront santés T l'ai rents constituent une somme que cas échéant scientiliques les madrépores ; ministration doit retenir. Il ya encore de moyens les ohargesde juges depaix deJérémie, inocSéance du Vendredi 16 Juillet 1915 A PROPOSS Roseaux, et Moron qui sont aussi du ComLégislatif a voté la loi suivante : cupées. Si les appointements comme je Présidence de Monsieur le Député Et le Corps rade de TAuse-à .veau, en ce mo- missaire du Gouvernement, accordés au SubsArt. ensabl6e 1er-Lar et obstruée des madrépores la l'ai appris, ont été il auCONSTANTIN MAYARD ment la facilité Pac etde échéant titut qui remplit ses fonctions, y qui empéchent des bateaux, sera enréc, NEE et le rait tout de même à retenir les appoinSuite €b fin.) sortio seront santésà Paidede moyens de celui-ci de même que ceux ces madrépores -524 Travaux tcments inexistants des auM.le président: Le Secrétaire d'Etat scientiliques. Art. 2.- Lo Secrétaire d'Etat un des contrat avec des fonctionnaires que j'ai signalées. des Travaux publics a la parole pour Publics est antorisé étrnngbre à passer pour l'exéoution des tras On juridictions pourra peut-être me répondre répondre aux députés Virgile Anglade une travaux compagnie de curnge et auntres, lequel sera accordera soumis que ces valeurs sont dans la caisse et Théard David. d'E- A1 la snuction du Corps Législntif qni des Mais, l'on sait, et je le M. Joseph Glémaud, Secrétaire le crédit nécessaire i Tentreprise. de payeurs. sans vouloir froisser personne, tat: MM., je ne suis pas prêt ce ma- Cette loi abroge toutes lois et et sera dispositions exécntée à la que' dis,, quand les valeurs dorment trop tin pour répondre aux questions qui loi qui lni sont Secrétaires contraires, d'Etat des Travanx dans la caisse des payeurs me sont posées par les députés Angla. et diligeuce l'ablics, des dus Finances et de lIntérieur, chacun, longtemps elles échnppent souvent à T'Etat. Il de et David, je demande un sursis com- en cc qui le concerne. est arrivé déjà qu'une som me de 4.500 dans japporterai des renseignements Fait au Palais de la Chambre des Réprésen- gourdes pour avoir été retenue plets à la prochaine séance. tants ce jour, 16 Juillet 1915. la caisse du payeur et gardée si long. Mr. le président : C'est une faculté Dartiguenare, avocat, appuyé : V. David, je demande un sursis com- en cc qui le concerne. est arrivé déjà qu'une som me de 4.500 dans japporterai des renseignements Fait au Palais de la Chambre des Réprésen- gourdes pour avoir été retenue plets à la prochaine séance. tants ce jour, 16 Juillet 1915. la caisse du payeur et gardée si long. Mr. le président : C'est une faculté Dartiguenare, avocat, appuyé : V. temps sans recevoir sa destination léqui vous estaccordée parle règlement. (S)B. J. MI. Brédy. J. N. Chéron, D. St. fut attribuée par TInspecteurdes Vous répondrez donc à ces questions Fleur, Anglatle, Dr. Ludovic Rigaud, O. St Cham, Amand Garoute, Blot, T. gale, écoles à l'achat de fournitures et de à à la prochaine séance. avoir J. Jeaunot, L. D. Incident Narcisse, Georges, C. Célestin matériel et ce fut un vrai scandale Mr. B. Dartiguenave, après lec- T. Jumolle, Dr. D. Benubouf, B. Darbouze, E. G. Jérémie lorsqu'on a vu passer les cademandé et obtenu la parole,donne de la Noël, Bailly, Lonbenu, Delabarre Pie. Louis, brouets chargis de caisses de nickel ture et dépose sur les bureaux Laporte, François Xavier E. Gilles, A. Nord Charles, Charles Cade ces retenues. Chambre la proposition de loi suivante: mille Léon, M. Jocelyn, St L. Julien Thomas, Sanon. prorenant M. Aug. Bonamy, Secrétaire d'Etat Moravin, Edmond Millet, : MM., je suis très heu: EXPOSÉ DES MOTIFS Cette des finances qwe vient de proMr. le président : proposition des Co- reux de l'observation Garoute. Je lui ferai Messienrs les Députés, de loi sera envoyée à T'examen de lIntérieur duire le député lorsque cer. le port mités réunis des finances, observer qu'en général comblées, En 1800, sous Touesaint était ouvert Louverture, au commerce et des Travaux publics. taines fonctions ne sont pas ne figude étranger. l'Anse-à-veau Il offrait, par le passô un mouillage Mr. J. M. Brédy: : MM. 1 les procès- les noms des fonctionnaires servent i sûr à des navires de fort tonnage, mais actnel- de fai- verbaux de nos séances sont imprimés rent pas dans les états qui ; ces lement il ne peut plus donner accès qu'à de népligence. C'est ainsi Fordonnancement des sommes bles embarcations. ct de avec trop de la séancedu 22 valeurs ne sortent pas. conséquent, La rades'ensable de jour en jour plus plus que le procbsverbal 4 Moniteur 1' No. del la caisse RT arrive cepen: il a en plus. En ce moment, les n'y petits presque bateaax. juillet 1914 publié au de cette année dant que parfois, publique. par erreur, on fasse de monillage, de mème pour plac6 à son entrée, 48 du samedi 3 juillet de ces les payeurs sont Un banc madrépores la rade. rades'ensable de jour en jour plus plus que le procbsverbal 4 Moniteur 1' No. del la caisse RT arrive cepen: il a en plus. En ce moment, les n'y petits presque bateaax. juillet 1914 publié au de cette année dant que parfois, publique. par erreur, on fasse de monillage, de mème pour plac6 à son entrée, 48 du samedi 3 juillet de ces les payeurs sont Un banc madrépores la rade. renferme un nombre tel coquilles sortir valeurs.Mais l'émission encore, s'étend et bonche complètement] est déformé au alors obligés de demander Pour pénétrer dans le port, il faut anx navires Thabi- typographiques errata qu'il ne S" ffre d'un anfryencimtmntin. joursd'infinies précantions, et pour en peu défant, que ces na- point que des sous peuvent vraie forme.Je ci, en vertu de la loi budgétaire, j'ai leté des manoeuvres Une soit fois prisee entre ces récifs pour le rétablir sa au Ministre formé des commissions chargées d'exavires échouent. otw'entrouvrent. pris La radede- demando au burenud'éorire Pinviter à faire, en miner l'administration des payeurs ils n'ensortentplus de TIntérieur pour! aux adminisvient leur tombeau. Messieurs les députés, que la vilde rectification, une nouvelle en confiant spécialement soin do vérilier Cest à vous demande de porter remede guise de ce procès verbal. Le Blc trateurs des finances le me le de T'Anse-a-veau car d6jà, cllo n'a presque plus de port blication la même occa- leurs caisses. Lorsque les rapports à ce mal, pour sc8 donrées. C'est une reau voudra bien, par faire hâter l'im. parviendront, je saurai quelles valours ju-tice d'euabarquement que réclame PAnse- -à-veau dont la com- sion, lui domantorde des séan- II lynà ordonnaneer. mune produit en moyenne paran denx millions mille pression des proces-verbaux J. B. Mare: : Je profite de la, de livres de caf6.. 2.000.000 $ ) cinq cent livres ces de l'Assomblée. M. du Ministre pour lui dire que livres do campache, ( 500.000 8 ) 10.000 Mir le président : Le nécessaire sera présence le mois de Février, il n'ya pas de coton. PROFOSITION DE LOI fait, selon l'obsorvation du collègue depuis de titulaireaux fonctions de chef ct do Brédy. veux pro- sous chef de bureau à Tadministration LA CHAMBIE DER ROPRÉMENTANTS. Mr. Aug.Garoute: : MM. Ministre ,je des li- financière doJérémie. A co compte, je fiter de la présence du savoir du Ministre quel emploi Vu T'art. 69 de la Constitution : Gconopourl lui poser une question ot désire supéricuro a fait dos Considérant que par la son ville importance de PAnso-a-venu nances le crois on mesurc de mo répondre Tndministration attribuds a cos foncmique et à cominereiulo la sollicitude des Pouvoirs publies; je désire savoirsile dé. érémie. A co compte, je fiter de la présence du savoir du Ministre quel emploi Vu T'art. 69 de la Constitution : Gconopourl lui poser une question ot désire supéricuro a fait dos Considérant que par la son ville importance de PAnso-a-venu nances le crois on mesurc de mo répondre Tndministration attribuds a cos foncmique et à cominereiulo la sollicitude des Pouvoirs publies; je désire savoirsile dé. appointements tions. a droit Considérant quu par lo fuit do BOL onsallo- sôunce tonante.Je finances: a pensé à ordonSecrétairo d'Etat : Jo ment et les anadrôpores qui Polstruont, In et rado no partemont-dlest toutos los valours pro- no M. Bonamy, fuiro de réponso prociso à de l'ADse à- veau est prosquimpraticalle ner d'onenisser multiplos vacan- puis pas Jo possAde qu'un étroit goulot par oà no penvent de venant des fonctions dans Padmi- la question du député Maro. pron. pén6tror que difficiloment môme lcs huteaux tes depuis quolques temps drai dos ronsoignomonts sénnce. otjo viondrai peu dtimporianoe qu'avec son droit d'6chelle, la nistration du pays, particnlibromont Ainsi je puis si- répondro à la prochnine : ost clos. Considérant doit possédor uno rado dans l'ordro judicisiro, Commisanire du M. le présidont L'incilont so-. én6tror que difficiloment môme lcs huteaux tes depuis quolques temps drai dos ronsoignomonts sénnce. otjo viondrai peu dtimporianoe qu'avec son droit d'6chelle, la nistration du pays, particnlibromont Ainsi je puis si- répondro à la prochnine : ost clos. Considérant doit possédor uno rado dans l'ordro judicisiro, Commisanire du M. le présidont L'incilont so-. willo de TAnse-4-veau et aBsoz profonde pour rocovoir gnalor la chargo do 8e trouvo L'ordro du jour de la prochaine ae86z spaciouse de n'importe quel tonnago et faci- Gouvernement à Jérémio qui des bateaux loar entréo et leur sortie ; liter --- Page 7 --- LE MONITEUR. rartx t = 221 CHE3 ance est pros'amé et la sfance est le- de la circulation et remis au fur età mesure HYPPOLITE DEUX GOURDES par la Banque Nationale de la République vée. d'Haiti à la Commission Centrale de Contrôle AB 340 332 (S) E. G. Laporte, D. Pierre-Louis, du Après Retrait. comptage de cette valeur, sur la dite CD BC Em. Domingue, C. Balmir, Dr. L. Place, nous avons trouvé quarante sept pa- DE 314 428 Bruno, Ed. Millet, P. Casséus, Ls. quets (47) de mille gourdes et soixante et EF Henry Roche, A. Nord Charles, Denis onze paquets d'appoints (71) de chiffres de divers FG St. Aude, Aug. Garoute, J. B. Marc, s'élevant ensemble à la sus-dite somme Cent GH guarante cing mille gourdes qui ont 6t6, après HI B. Dartiguenave, Joseph Sévère, D. contrôle, incinérées en notre présence. IJ Beaubauf, C. Célestin Noël, Derville JK Charles Pierre, Xavier Gilles, A. Crep- Voioi, par série, la récapitulation des billets KL sac, Robillard, J. Jn. Baptiste, livrés ce jour aux flammes et leur nombre : LM MN J.N. Chéron, Dumervé, Dr. R. V. CaNORD ALEXIS UNE GOURDE NO bèche, Jh.11, Duiort, M.St. Fort CoOP 426 430 lin, L. Prophète, D. Rameau, Bailly, Séries Paquets de mille d'appoints TOTAUX illisibles 553S Th. David, Ed. Mangonès, J. B. Canal, Osmin Cham, V. Anglade, St. Ju- A 19S 649S lien Sanon, D. St. Fleur, T. T. Ju- B S63 5863 5153 RÉCAPITULATION mel'le,S. Bonneau, D. Adé, J. M. Bré- C D 5000 5000 153 :71 83.067 dy,St. Amand Blot, J.Pescaye, M. N. E Nord Alexis G. G. o 1 36. .060 Benoit, A. André, T. François, F 5199 Hyppolite G. 20.335 Dr.Jh. I. Georges, E. C. Antoine, Em. G 20S G. 2 5.538 145 000 Bourjolly, L. Diogène Narcisse, Nord H Jn. Joseph, AndreFaubert, Dr. Pétion J I 5000 5000 333 373 5:33 5573 En foi de qnoi nons avons dreaso le présent Savain, E. Delerme, C. Léon, Chs. K Hyppolite G. 20.335 Dr.Jh. I. Georges, E. C. Antoine, Em. G 20S G. 2 5.538 145 000 Bourjolly, L. Diogène Narcisse, Nord H Jn. Joseph, AndreFaubert, Dr. Pétion J I 5000 5000 333 373 5:33 5573 En foi de qnoi nons avons dreaso le présent Savain, E. Delerme, C. Léon, Chs. K 5111 procàs-verbal pour valoir ce que de droit, en Moravia, J. Jeannot, A. Craan, R. L 5104 double original. du braLhérisson, N. Lanoix, M. Jocelyn, M Fait et clos ià Port-au-Prince, au lieu N les jours mois et an que dessus. Emile Manuel, F. Sapini, O. Poux, 0 2592 lemeat, Tullus Roche, A. Sambour, E. N. Nu- P 218S L. TEMPLIER, TASSY, CAiuS DAUTANT, ma, E. Thomas, Darbouze, le président, 3S6 CHAUVET, TV. H. WILC. MAYARD, les secrétaires : Dr. L. Ri- 2 H. RACINEniné, C. CÉLESTIN, S 94S 94S LIAMS, pour EUGÈNE PAUL, GAUD, R. LOUBEAU. illisibles 759 LÉON MONTÈS, pour AUGUSTE MAGLOIRE, S067 83067 Dox. HYPPOLITE, EUGENEJEANTY. Le secrdiejre-redactewry EUGENEGEORGES, NORD ALEXIS DEUX GOURDES de Timbres Poste Pour copie conforme : AA 2000 2000 872 990 2990 2872 Transformation BB CC S30 Ie secrélaire -archiviste de la Chambre DD DU 20 JUIN 1916 EE S18 281S PROCES-VERBAL C. GANTHIER. FF de G. 0.20 transforGG 40.094 timbres HH més en G. 0.01. II PROCES-VERBAL DE BRULEMENT JJ 636 236 1636 9236 L'an mil neuf cent seize et le vingb KK F. GAIRIEL AUBILLATE Dalct2 Gs.HYPPOLITE et NORD ALEXIS LL 1614 Juin, nous soussignés, MM EE S18 281S PROCES-VERBAL C. GANTHIER. FF de G. 0.20 transforGG 40.094 timbres HH més en G. 0.01. II PROCES-VERBAL DE BRULEMENT JJ 636 236 1636 9236 L'an mil neuf cent seize et le vingb KK F. GAIRIEL AUBILLATE Dalct2 Gs.HYPPOLITE et NORD ALEXIS LL 1614 Juin, nous soussignés, MM 1596 CUSTIN, membre etDélégué de la Cham- (GDES. 145.000) NN 1484 bre des Comptes, EUGENE JEANTY,Chef 1616 de la au DéparDu 19Juin 1910. Compiailtedontree illisibles tement des Finances et Délégué du dit 25000 11060 36060 Département, L. II.REINE, Inspecteur Géhéral de la Banque Nationnledel la L'an mil neuf cent seize, et le luudi, 19 Juin, HYPPOLITE UNE GOURDE CHs. FRANCK Rov, à dix heures du mnatin, nous soussignés : 1c L. République d'Ilaiti, du lt Templieret Tassy, membres de la Chambre des B 83 1083 Chef du Serviee du timbre de Comptes.20. Calus Dautant,H. Chauvet,Racine C SS6 986 Etablssement, réunis an local la aink, inembres de la Cominission Centrale de D 98S 988 Banque à Port-au-Prince, en vue de Contrôls du Retrait, 30. W. II. Williams, re- F 76 1076 au trento de Nationalo de la procbs-verbaldlut présentant la Banque Répu- G 1710 donnersuite que la Nabique d'Haiti, 40. Eugene Paul,Coumtuboesironté H 94 1091 Mai, avons constaté Banque d'llaiti (6 cial du Gouvernement prés la dite Banque, re- J 29 1029 tionale de la République présentG par Cl.CGlestin, 50. Augusto Magloire, K 55 1055 transformd enl timbre de G.0.01 sur los Administrateur principal des Finances, ropré- L 973 973 35.050 timbresde G. 0.20 N. A. etles senté par D. Hippolyte, Go. LGon Montès, Jage M 9 1009 11.044 timbres de G. 0.20 l'oste Payé, au Tribunal civil de co ressort, 70. Eugèno N 92 1092 Jeanty, chef de lu Comptalilito générale (LI1 P 51 1054 portés dans la dépoche du 25 Mai 1916 Département des Financen, tous fonctionnaires. Q 128 1122 No. 4013 du Départoment des Finandent la présenoo est dans l'oporaticn de R 149 1149 ces adresséol lu dite Banquo, losquanco jour, tant par la VACE 20; Aodt 1913 sar lo S 234 1234 suivantos : Retrait, que par PArrêté présidentiel en date 'T 316 1315 tités du 22 Décombre 1913. V 103 1108 95.050 timbres do G. 0.20 N.A. Nous nous sommcs rounisfaur la Place do la X 361 304 11.044 K < 0.20 4 K l'osto Tays. Paix p ur opérer le bralement, cunforméia: ant illisiblos 899 899 46.094 à la Loi et AlArrôts sug-indiquéa, do Cenl yur14000 6336 20386 H rante ciagmatitingsunlea,en, billets do Une &) Deux Après contrôlo ot comptago, ces Gourdes HYPPOLITE et NonD) ALEXIS - rotiros 11.044 K < 0.20 4 K l'osto Tays. Paix p ur opérer le bralement, cunforméia: ant illisiblos 899 899 46.094 à la Loi et AlArrôts sug-indiquéa, do Cenl yur14000 6336 20386 H rante ciagmatitingsunlea,en, billets do Une &) Deux Après contrôlo ot comptago, ces Gourdes HYPPOLITE et NonD) ALEXIS - rotiros --- Page 8 --- LE MONITEUR. des fi-) J'ai lhonneur d'aviser date le Commerce Monsieur remis à la Banque Na- Le préposé d'administration, invite tous qu'a partir de cette de ma timbres ont été d'Haiti. nances de cette Commune domaine Na- CHARLES BACDUY a la direction à tionale de la République dressé et les fermiers des biens du à se Maison de Commerce établie Jacmel, En foi de quoi nous avons fait en tional, tant urbains que ruraux leurs en qualité de chargé de ma procurasigné le présent procès-verbal, dont un pour Mr. présenler en ses bureaux avec tion. quatre exemplaires Mr. F. G. AUGUS- derniers récépissés. Les occupantssans inle ler. Juin 1916. E. JEANTY, un pour à telles titres authentiques sont également Port-au-Prince,l TIS, et deux pour la Banque, vités à venir régalariser leur situation de I. J. BIGIO. fins que de droit. en se conformant du aux 21 preseriptions Août 1908 ré- (S)F. G. AUGUSTIN,J. EUGENEJEAN- l'article 30 de loi Je soussigné, avise le public et le CaS F. Rox, L. H. REINE. gissant la matière. délai jours mon livret de pension TY. A cet effet, un de quinze commerce, a que été détourné par un indileur est accordé. les baux des retarda- de vidue. Député PARTIE NON OFFICIELLE. Passé ce délai, à la Un avis que j'avais fait insérer au taires seront résiliés conformément seront ( Le Nouvelliste > du 20 Ocloi, et les biens qu'ils occupent journal. une omission, où Prince, le 16 Jain 1916. affermés à ceux qui les auront soumis- tobre 1915, contient est aunulé No. 19.-Port-au il n'est par dit que ce livret le sionnés. Je déclare nul le dit livret dont ARRÉTÉ Terre-Neuve, le 24Février 1916. duplicata doit m'être délivré. F. TOUSSAINT Léogâne, le 14 Juin 1916. LA COMMISSION COMMUNALE des fA. MÉRION. DE PORT-AU-PRINCE Le préposé d'administration du Trou annonles Haitiens ont nances de la commune a fait choix du citoConsidérant que ce au public qu'il être PRÉPARATOIRE et de pour perpétuer L'ECOLE pour devoir d honorer yen Constantin Pierre-Louis conforméia mémoire de Ceux leur de leurs Patrie compatrio- : son commnia-signatsite, 80 et ce, 81 de la loi sur tee qui onti illustré de ment aux articles il est au BACCALAUREAT Considérant que la mort héroique T'enregistrement: par conséquent de Prépare des Hamerton KILLICK dit 46 Amiral KILde sa signature comme et à Tenseignement supérieur LICK'à bord de l'aviso de guerre 1 hai- responsable la sienne propre. mémoire de Ceux leur de leurs Patrie compatrio- : son commnia-signatsite, 80 et ce, 81 de la loi sur tee qui onti illustré de ment aux articles il est au BACCALAUREAT Considérant que la mort héroique T'enregistrement: par conséquent de Prépare des Hamerton KILLICK dit 46 Amiral KILde sa signature comme et à Tenseignement supérieur LICK'à bord de l'aviso de guerre 1 hai- responsable la sienne propre. sciences; enseigne W complabilité tien 1 la Crète à PIERROT pour Trou, le 8 Mai 1916. VIVANTES PAR UNE Phonnear national est une des et les LANGUES sauver de lP'histoire ; DÉLIUS D. THIMOTHÉ MÈTHIODE rapide et sûre. plus Considéraut glorieuses que le héros aima partiPour tous renseignements comculièrement la rue du Centre où il eut Le préposé d'administration des plémentaires s'adresser au local de sa maison : Finances de la commune de Limonade, M. VICTOR DELBEAU, direcARRETE : soussigné, invite tous les fermiers in- Técole à à l'ouverture déde l'Etat, tant urbains leur, MAISON WIENER, Art. ler.- - La rue du Ceatre KILLIOK" est distinetement ruraux,à se présenter dans son bu- de la rue Vernet (avenue Ducoste). nommée .. Rue Hamerton arrêté,après avoir que reau avec leurs derniers redevances. récépissés sur lc Champ-de-Mars. Art. 2.- Le présent d'Etat s'acquitter de leurs été approuvé par le Secrétaire publié et pour Un délai d'un mois leur est accordé de lIntérieur, sera imprimé, du président de à partir de ce jour. Passé ce cette délai DE LA STATION METEOROLOBIONE exécuté à la diligence communale. l'artiele, 35 de la loi régissant observé SULLETIN la Commission branche sera rigoureusement DE PORT-AU-PRINCE. Fait: àl lal Maison Communale,les; jour, et appliqué. mois, et an que dessus. Limonade, ice 25 Mai 1916. DD ler. AD 7 MAI 1916. GEORGES LESCOUFLAIR av. Dr. LÉON S. ST. PREUX C. DOMOND a E a Vu et approuvé: DIVERS DATES ETAT DU CIELE R 8= Le Secrélaire d' Elul de UIntériewr', AVIS CONSTANT VIEUX. NOUS ACHETONS Mni 762.1 96.4 83 presque couvert nung. 2023 769,8 27,0 27.8 66 65 couvertet clair ot nungeux 20,3 AVIS ADMINISTRATIES DES 105,8 703,2 26,0 2h, 77 80 uuageux olair et nungeux 9,0 712.9 95,4 80 couvert ot et nung. nuay. 11,6 70,8 DOMANIAL PAPILLONS 4 202,4 26,1 83 couvert CONTRE-AVIS ME des Finances d'A- Nous les meilleurs Valours normales 702,1 90,4 73 240,0 L'Administrateur. de payons VOS du mols I quin ayant soumisau Département établissant que prix att comptant. Faites COLLEON BT.-MANTIAL TIntérieur des pièces à E.Le Mouur, PETIT SÉMINAIRE les héritiers Civil Rigaud sont propric- située envois el offres Le Dirostour del'Obaereatoire, taires de l'habitation Didier Louis du Sud, 4, rue Duneril, Paris, France dans la commune de St. le 29 envoie gra J. I quin ayant soumisau Département établissant que prix att comptant. Faites COLLEON BT.-MANTIAL TIntérieur des pièces à E.Le Mouur, PETIT SÉMINAIRE les héritiers Civil Rigaud sont propric- située envois el offres Le Dirostour del'Obaereatoire, taires de l'habitation Didier Louis du Sud, 4, rue Duneril, Paris, France dans la commune de St. le 29 envoie gra J. SCHERKR. de ferme préaentée sur demande, la demande Si- qui, de - Imprimerie Nationale Madame Iphrasin instructions Port-nu-Prince. Juin 1915, par est annuléc. tuitement Bles EDGARDCLIENET. mon pour cet immeuble, chasse. Direoteur, Pebassprisadalnavd) 1916, al