--- Page 1 --- 71ême. Année POLTAU-PRINCE Mercredi, 21 Juin 1916, NUMÉRO 43 B BUREAU DE RÉDACTION ET LE D'ABONNEMEST 20, Rue ITEUR, JOURNAL OFFICIEL DE Gefrard, LA REPUBLIQUE D'HAÎTI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Un an, P. 4,5C.. Six mois. P. 3. Trois Gefrard, mois, P. 2,50. Le NO 10 centimes. Pour les Départements ettElranger, les frais Les manuscrits non insérés ne de poste en sus. Mereredi, 21 Juin 1916, et seront détruits. seront pas rendus AFFRANCHIR, Les mois Abonnements et parlent des 1er et 15de sont comme les insertions cbaque payésd'avanee AFFRANCHIRJ SOMMAIRE la toire el unc partie orale. Il aura licu dans deuxième quinzaine de Juillet, sous la SECRETAIRERIE PARTIE présidence el lc contrôle de D'ETAT DES OFFICIELLE de Ja Circonstription TInspecteur FINANCES Arrêté mens de modidaut celui du 27 Avril 1903 sur les exa- une Arl. 3.- La partie éerite comprendra daires de garçcns passaze ct dans de tilles les lycées ct (coles s.ecn- tion composition de française, une composi- 1914 Les Timbres-poste de 1Emission de Avis Ministériels. (Reproduction. de langues mathèmatique, vivantes, et une composition portantles uns l'effgie D'ORESTE CHAMBRE. Séancc du 10Juillet 1915. garçons une version pour les ccoles de ZANOR, d'autres celle de Aris del lInspection Scolaire de Port-au-Priace composilion seront choisis Jatine. Lcs sujets de ACGUSTE té, seront et entin lesarmes de TANCREDE la liberpar le Direcmis en cireulation PARTIE NON OFFICIELLE. Lodimtemeneapoieoe dela classe im- d'uu sceau spécial par les soins frappés Statistique BEERPATA del la correction des Commission d'un d'une la le deuxiémes généralede somestre de Compagnie P. C. S. pur sont côtées de Oà 10. copies. Toute Les épreuves la Banque Nationale composée de Déléguéde Camj ement de jeunes l'année 1915. rieure i 5 est moyennei infé- d'IIaiti, d'un la flles dans République la plus profonde du monde les bois. La mine Tajournement de dliminatoire lélève.ll cl entrainc des Finances Délégué et du Département P'Union Panamérieaine.) eutier. (Extraits de des notes Oou 1 dans lune en est de mème Chambre des d'un Membre de la Avis administratifs. - Avis divers, compositions. des quatre nesera pas Comptes, Cette formalité Art. 4.- L'examen oral centimes or remplie pour le type de 0.15 ception sur toutes lesmatién porte sans ex- averu. qui est déclaré nul et non PARTIE OFFICIELLE, lève. me de la classe à laquelle esduprogram- appartient l'é- Les Timbres Les professeurs, pour procéder à ne portent pas de cette émission qui Etrmnazkardhafai pargroupes. sont et. l'empreinte de ce seeau ARRÉTE Chaque d'une chaire groupe et se de composera du titulaire s'en serviront demeurent nuls et ceux qui médiatement celui de la chaire imseront livrés à la Justice. IE OFFICIELLE, lève. me de la classe à laquelle esduprogram- appartient l'é- Les Timbres Les professeurs, pour procéder à ne portent pas de cette émission qui Etrmnazkardhafai pargroupes. sont et. l'empreinte de ce seeau ARRÉTE Chaque d'une chaire groupe et se de composera du titulaire s'en serviront demeurent nuls et ceux qui médiatement celui de la chaire imseront livrés à la Justice. Le passage n'a supérieure. lieu que si lélève Port au-Prince, le 17Juin 1916. DARTIGUENAVE tenu au minimum une a obPRÉSIDENT DE LA NÉPUDLIOUE de 5 sur 10. moyenne générale SECRFTAIRERIE D'ETAT Vu l'article 97 de la ra ALS-Teicvesjoume passer un nouvel examen en Juillet à la pour- DES FINANCES ET nU COxNeRe 'E Vu l'article 15 de l'arrèté Constitution du 26 : d'Octobre. rentrée 1893, Juillet Art.6. Les élèves Les pièces ci Considérant men avec succès reçoivent quisubissent un bulletin l'exa- ras été après a d'études retrouvéesau desiencesarayant tré la nécessité UE modifier T'expérience Tarrêté démon- Art, 7.- délivré par lc Direcleur. lnances (Section du Département des Avril 1903: surl les examens de du 27 en Octobre Les clèves qui sc que,) sont contrôle de la. Banles lycées ct Beolessceondaires passage dans entaoutmisnicsamce présentent lo Une annulées: et de filles ; de garçons qu'ils tudes ne soient porteurs d'un bulletin amoins d'é- cice Ordonnance au No +10 ExerSur Ie rapport du Seerétaire de méme délivré ordre. par un élablissement public 1913-1914, du Département de l'Instruction d'Elat de IInstruction faveur ct Publique, Secrélaires J'Elat publique le Conseil des Art. 8.- Le présent arrêté sieur Boyer Fils-Aimé. de Monconsulté, ceux qui lui sont contrairesel abroge tous somme de Trois s'élevant a la à la diligence du Secrétaire sera exécuté or américain, centsdollars S or 300 ARRÉTE CE QIT SUIT : truclion Publique, dès la présente d'hlat del'Ins- bleaux qu'il a montant fournis de Cinquanto tascolaire, année au dit Art. ler Aucun élève ne ment. Départod une classe dans une autre sans peut passer Donné au Palais National, à 20 Un reçu ( Orignal )le justifié de sOnl aptitude à suivre les avoir Prince le 15 Juin 1916, in 113ème Port-au- Emile Manuel, à la Monsieur de la clussedans laquelle il doit cours dépendance. de l'ln- Trois cents dallars s'élevant $ or sommodo Art. 2.- Pouretre admis i passer entrer. d'une cain, montant do ses 300 or améri. classe dans la classe immédiantement DARTIGUENAVE, me L'éputé du indomnités compérieure,l'dléve doit subir un examen su- Par le Président: do la douxième Pouplo pour lo 2o. mois roulera sur les malien resdu de l'annoo Sossion Ja classe à LUN 1914. Bxtraorvlinairo laquelle il #t partient, programme Cet exn- Ln Sect réluir. d'Elal de Mlustri clion II sora drosso netuconprendraune : artie@eritecliminn. ités compérieure,l'dléve doit subir un examen su- Par le Président: do la douxième Pouplo pour lo 2o. mois roulera sur les malien resdu de l'annoo Sossion Ja classe à LUN 1914. Bxtraorvlinairo laquelle il #t partient, programme Cet exn- Ln Sect réluir. d'Elal de Mlustri clion II sora drosso netuconprendraune : artie@eritecliminn. blique, pli- pidces, duplienta dessus dites A. FRANÇOIS. Port-an-Princo, lo 13Juin 1916. --- Page 2 --- Ul, CHAMBRE DES Chambre relatif M REPRÉSENTANTS aux des juges du tribunal civil appointements de bientôt La Chambre, Messie'irs Ics Prince sera classé. Port-auun mobilier vraiment Députés, eura Séance du Vendredi 16 Juillet 1915 La proposition de loi de présentation nationale. digne de la redu Sénat modifiant l'initiative des Espérant travaux qu'il arrivera avant la Présidence de Monsieur d-Instruction l'article 80 du code vous faisant cette de la présente sension, fermeture et. CONSTANTIN le Député au comité de justice. criminelle sera envoyée de droit, j'ai Phonneur, information à telles fins que on MAYARD La lettre de de vous renouvelor Messieurs les Députés, La majorité celle de Monsieur l'Eglise Baptiste et mon profond dévouement. Phommmage respectuenx de constatée, la séance étant est régulièrement envoyées au comité Astrée de père seront Le verte. déclarée ou- deux lettres de T'intérieur. Les serdairearchitsitue. Sont Monseigneur Pichon CLAUDIUS assis au banc réservé aux or- seront envoyées à la commission du GANTHIER, av. ganes de P'Exécutif: : Monsieur budget. Cette lettre sera classée. Honamy, Secrétaire d' Etat des Auguste Le député Septimus Jean Troisième point de ces et Mr. Joseph Glémaud, Finan- obligé de partir subitement François Renouvellement du l'ordre du jour : d'Etat des Travaux publics. Secrétaire la Chambre un permis de sollicite 15 de troisième mois de la session. bureau pour le Conformément: au premi-r Je mets en discussion cette jours. letins sont distribués Des bull'ordre du jour, lecture est donnée point de de permis : je la mets aux voix demande : qui les recueillent par les huissiers procès- verbal en date du 18 Juin du Pour assis, contre debout. les formalités peu après. Toutes la rédaction est adoptée dont La Chambre a M. le d'usage étant remplies, cation. sans modifi. Pour adopté, tateurs président les désigne comme scruLe deuxième point de sieur ce qui est de la lettre de Mon- Dutel Beaubauf. députés Edmond Millet et a trait à la lecture de l'ordre la du jour archivisie Candelon à Rigaud, le secrétaire- donne le résultat suivant L'urne : dépouiliée dance. corresponqui jui demaudé des ren- votants 68, Nombre des Sur l'invitation de M. le seignements ont été m 'a dit que les brochures jorité 34. Constantin sulfrages exprimés 67, males secrétaires du bureau donnent président, ple. J'en distribuées recommande aux députés du peu vote blane 1. Mayard 67 voix, cessivement lecture des sic la lecture à la En de ce vantes : pièces sui- cenaiundteaconstens gée de généraux char. ren- votants 68, Nombre des Sur l'invitation de M. le seignements ont été m 'a dit que les brochures jorité 34. Constantin sulfrages exprimés 67, males secrétaires du bureau donnent président, ple. J'en distribuées recommande aux députés du peu vote blane 1. Mayard 67 voix, cessivement lecture des sic la lecture à la En de ce vantes : pièces sui- cenaiundteaconstens gée de généraux char. sieur Constantin conséquence vote, Monverigerfasministunation de Mr. sident de la Mayard esti réélu pré. 1o. Message parl lequel le Sénat de la Rigaud. Le mois de la Chambre pour le 3ême. blique des fait l'accusé de réception à la Chambre Répu- bre secrétaire archiviste de la Cham- 66 M. session. let, Représentants concernant la de Son Messago da 14 Juilnous adresse l'exposé suivant : 6 Constantin Mayard: Mes chers mente les appointements proposition des de loi qui augLA 6 collègues, je vous remercie très sintitnts, da Personnel et des commis Juges. des SubsCRANDRE DES REPRESENTANTS 46 cèrement de et très vivement de la mar. duTribunal civil de Port au- Prince. da Parquet Messieurs les que confiance que vous venez 20. Lettre de Monsieur Candelon Députés, 6 me renouveler en à de laquelleil iuforme la Chambre des Rigaud L'année dernière . sider les travaux nfappelant de préEEr qa'il lui envoie cent Dépu- de 2.000 vous avez voté une valeur pour le 3e. mois de l'Assemblée exposé de sa gestion m'nistérielle exemplaires d'an haate dollars pour le mobilier de votre . retour de la session. En rer l'opinion de PAssemblée, et pour éclai- mission Aesemblée. da Le rapport de votre Com- : thie, ce témoignage de ment dela Commission des Comptes particnlière- a budget e'exprinait ainsi : je vous dois, je me dois sympa- à 30. Lettre da député S. Ja. Généraux. <] pose Chapitre 2, section 2. La Commission 66 même de prendre envers moidemandé par François qui, d'inscrire la valeur de pro nouvel vous un - obligé do partir eab'ogramme de suite pour] par le sa famille eet C C ves pour de achats à faire par le bureau 1.500 des dollars Archi. 46 toujours engagement, c'est celui de cite 110 la Clmbre de Cap. II solli- ceux du fanteuils et de pupitres semblables à 6 correction témoigner de la plus mis de q1 inze joure. Représontants un per. Vous Sénat pour la salle de nos séances. D 46 dans tous mes actes grande et 40. Lettre de Monssigneur n'ignorez pas que cette valeur, sur la 61 dans l'entretien de la bonne teur de T"Hospice St. François Pichon, de Direc- de proposition lIatérieur du Secrétaire d' 'Etat intérimaire (6 nie nécessaire entre harmolaquelle il sollicite de la Chambre Sales, par Gaston d'alors, Monsieur le nous, de veiller l'Exécutif et sentants des subsides ponr la salle des Repré- soit 2.000 Dalenconr, a été augmentie Docteur de 500, 66 l'intérêt enfn jalousement à mologiede Lettre THospice s. Direc- de proposition lIatérieur du Secrétaire d' 'Etat intérimaire (6 nie nécessaire entre harmolaquelle il sollicite de la Chambre Sales, par Gaston d'alors, Monsieur le nous, de veiller l'Exécutif et sentants des subsides ponr la salle des Repré- soit 2.000 Dalenconr, a été augmentie Docteur de 500, 66 l'intérêt enfn jalousement à mologiede Lettre THospice s. Françcis de Sales. d'Ophtal- En conformité dollars. de ( tige et à la public et surtout au pressollicite de de la l"'Egline Baptiste de la Capitale qui en rapport avec une votre vote, je me suis mis 66 Jej jure dignité de PAssemblée. dollars Chambre un subside de 5.000 de New-York, la maison grande maiwon de la place 4 la d'obsereer et de fuire observer ponr la reconstroction de ce sinsi quei le témoigne le M. W. Fish j'ai fait, 66 Constilution el le de lu eudlornmasé sous le Président par l'explosion du Palais National temple d'ici, en dato du 10 Juillet récôpiss6 de la poste Les Clambre. Règ'ement 50. Lettredo Mr. Leconte. Astrée eu marge de lat présento lettro, courant, épinglé élections se qui prie la Chambre père, des chef de Masi- suivante : 1o. 108 fautenils à bras, la commande De nouveaux bulletins poursuivent sont : t" vouloir bien rétablir Représentante que cenx du Sénat, dout 101 plus beau distribués, d'abord du bulget de MIntéric aa chap. 6, section 1 61 pour les Ministres, les pour les 1éputés, siers. puis recueillis par les huisgourdes qei Juisont allouées u", l'inseription des 50 devant servir aux présidonts Gnctuels des des Ministres étant Toutes les formalités 6t6 portér all budget en et gni n'ont pas mités de In Chambro, et le différouts coremplies,AIM.les députés d'usnge 6.. Latter de Mgr cour. Président de PAssembléo Nationnlo, septitimo 20. pour le Diogène Narcisso et J. N. Léonce demanle que soit réparé P'Archevequo le tort cominis Pichon qui autrost pupitros dont 101 pour les députés et les sept 108 désignés comme Chéron, Ve18 les Vicaires généraux aux en. pour le sorvice des employôs des lent Purne scrutatours, dépouilprécédeuts Gu fuisant voter un deax exorcices le ven, 30. 1 jolis bureaux on acnjon dont Archi- vant: : qui donne le résultat suimentaire, G6uéral hoit gourdes 960 pour crédlit Ie suppl6- de snmtiainearcnets le 1 autre pour le 1 chof pour Sur 68 de Dort-ab-Prisos, et Gourdes Vicaire. 460 baroau bronn, et lo. troisiomno le 8Ou8- chef de M. le Dr. votes, majorits 35. Haltion pmr chacwu istdo, dex Vicuires- généraux du Cap. dos Archivow, tàme, 40. uno pour Fctn sorvico du buronu T'unanimité dus Ladovic Rigaud a obtonu 7.Jttro de Cuyes. Monsiour Messionr lex Socrotaires magnifique la tablo ponr M. le voix. 460 baroau bronn, et lo. troisiomno le 8Ou8- chef de M. le Dr. votes, majorits 35. Haltion pmr chacwu istdo, dex Vicuires- généraux du Cap. dos Archivow, tàme, 40. uno pour Fctn sorvico du buronu T'unanimité dus Ladovic Rigaud a obtonu 7.Jttro de Cuyes. Monsiour Messionr lex Socrotaires magnifique la tablo ponr M. le voix. Jinquiwoltinite Jes J. B. 8. Laeroix ln- tuello dus Minintrow dovant d'Eant, ôtro tablo ac- Rignud président : Le député Dr. Dépatôs DoUr etre 86natour wuffrages di Mosicum los dos sorvico de la Commmission dn aflectéo nu, ayant obtenu L. (2 rumplaremont d4 de lit Répabliqne tablos N6 conwtrniwant bulget, ot enfin sullrages, est élu ler. Tunanimité des ( u P.6sidout d'Hafti. Mr. Sudr: Dartignonavo, dox difforonts comités do ln ici Chambro. pour le sorvico bureau. secrétairo du M. J'al W. ou Thonnonr do du Tairo mavoirA Monsionr 4 M. lo Dr. L. Rigaud : 4 M. Je prés'dent : Le message du S6. tous cen Flah, moublon Now-York, quo I'utilité do 64 colliguus, 1O gosto quo Mos chors nat accusunt récoption de colui de la etqu'il imnortail, 6taitd'nne' counéqnont, extrôme de urgunce los 4 de ronouveler on ma favour Vous vonez podier lel lo plas ur ex. 46 nigniflention. Il signillo a uno du ime; mois dogla qu'au cours sgssion, j'ai pu' --- Page 3 --- LE MONITEUR. : U TNTN d'Etat, vous donne acte du Employé. Gvt' 100 Secrétaire de ces deux projets de loi qui 66 justifier votre confance. Soyez per- # Onssinatra-Sadidart da ( 500 dépôt à l'examen des comités 46 suadés que tous mes efforts ne ten- près les chemins de for à G. 250 ch. seront déféfés concerne. cette que leur objet 46 dront qu'a raffermir davantage G.5.000 Mr. Virgile Anglade: Je demande la 14 confiance dont je suis si justement Art. 2. - La présente loi abroge contraires toutes lois et parole pour poser une question au Mifier. ou dispositions de loi qui lui sont des Secrétaires nistre des travaux publics. Les élections continuent. bulle- sera exécutée à ln diligence et des Financed, Mrle président : Vous avez la paroLes huissiers distribuent des d'Etat des Travaux concerne. publics Anglade. recueillent un instant après. chacun en ce qui le le. député dertins qu'ils dépouillée parl les députés Néré Donné au Palais National, à Port-au-Erince, Mr. Virgile Anglade: de L'année demauder à L'urne Robillard accuse 69 bulletins le 16 Juillet 1915, an 112e. de TIudépendance. nière, j'eus l'occasion des Numa et Loubeau Mr. Anglade. recueillent un instant après. chacun en ce qui le le. député dertins qu'ils dépouillée parl les députés Néré Donné au Palais National, à Port-au-Erince, Mr. Virgile Anglade: de L'année demauder à L'urne Robillard accuse 69 bulletins le 16 Juillet 1915, an 112e. de TIudépendance. nière, j'eus l'occasion des Numa et Loubeau Mr. John Laroche, alors Ministre répartis comme suit : Rameau roix, V. GUILLAUME SAM. Travaux publics, des renseignements 66 rois, Jeannot 1 voix, Bailly1 sur le contrat passé sous le Gouvernevote: nul 1. le dépuPar le Président : ment du Général Simon entre! le déparEn conséqeence de ce élu vote, 2ème. sed' Etat des Tratauz Publies, tement des Travaux publics et Mr Chartél Rameau Loubeau est Lc Secrétaire les Anglade pourlinstallation,s Aquin, crétaire du bureau. JH. GLÉMAUD. d'eau. Mr M. Rameau Loubeau: u6 Mes chers d' Etal des Finances, d'un service d'alimentation d'Etat, eut à me vous remercie du vote Lc Secrétaire Laroche, Secrétaire it collègues, je le n'aen ma favenez de donner A. BONAMY. répondre que concessionnaire son 6 que vous uue pas exécuté les clauses de 4 veur. A ce poste où m'appelle je PROJET DE LOI yant contrat, l'affaire avait été déférée à la4 deuxième fois votre confiance, chers colSAM justice. Or, je crois savoir que dans la 6 m'appliquerai, croyez-le VILBRUN GUILLAUME des Travaux pude en plus suite le département 64 lègues, à mériter plus Président de la Républigue blics eut à écrire à Mr Anglade pour 66 votre estime et votre sympathie, lui demander de continuer les travaux. 46 c'est vous dire que dans l'accomplis- laisse- Vu l'article 69 de la Constitntion: de favoriser le Ministre de bien vouloir nous : sementde ma tâche, je sentiment ne me du Considérant qn'il importe le fournir Jeprie des renseignements à ee sujet. 44 rai dominer par le des moyens rationnels combattre la le contrat CCICRETAE souci de saudans le pays, en va de Je désire égalementeavoir si 44 devoir et par 01C grand gricultare économique quil traverse; de Mr voté par la Chambre et mon indépen- crise que lc Anglade, vegarder ma dignité Considérant les sacrifices importants dn des communes, l'a été aussi par le Si 46 dance. Secrétaire d'E- pays s'est imposé pour la reconstruction de la Plaine du nat de la République. Je dois dire que M. Joseph Glémeaud, Bassin générale let Firrigation souffre du man- : tat des Travaux publies : Je demande Cul-de-s -Sac est urgent de protéger cet la population d'eau et qu'il d'Aquin s' agit de porter reà la Chambre de bien vouloirinterver- ouvrage Considérant d'art,si qu'il utile aux plantations de la que mède à cet état de choses. Il ya donc tirson ordre dai jour pour me permettre loi. que M. Joseph Glémeaud, Bassin générale let Firrigation souffre du man- : tat des Travaux publies : Je demande Cul-de-s -Sac est urgent de protéger cet la population d'eau et qu'il d'Aquin s' agit de porter reà la Chambre de bien vouloirinterver- ouvrage Considérant d'art,si qu'il utile aux plantations de la que mède à cet état de choses. Il ya donc tirson ordre dai jour pour me permettre loi. plaine contre toute causo qui pourrait Pabimer lieu de se fixer sur le contrat de Mr de faire le dépôt de deux projetsdel de ou le détruire; du Secrétaire d'Etat de TAPour le moment, je ne m'éLa demande dintervertisement Sur le rapport Anglade. tendrai pas plus longuement sur la l'ordre du jour, mise succersivement griculture, du Consoil des Secrétaires d'Etnt, d'ailleurs que le déet aux voix, est adoptée Et delavis question, espérant me à la en discussion A PROPOSÉ puté Théard David succéder de par la Chambre. Glémaud, Secrétaire Législatif a voté la loi suivante: tribune pour présenter les dont doléances il est le M. Joseph T'honneur de déposer sur Et Art. le Corps ler.- Il est établi au Bassin géuéral la popolation d'Aquin d'Etat : J'ai de la Chambre les deus. an service de curagei la vapeur. trois mille cinq mandataire direct ici. les burewux Article 2. - Un crédit de de Mr TnéardDavid : MM., je regrette projets de lois suivants : cents-dollars est ouvertau Secrétaire d'Etat antoma. le Anglade ne m'ait pas don T'Agricalture pour Pachat d'une pelle a la que député de la qu'il allait poser PROJET DE LOI tique etl Tinstallation d'nn hangar d'abri nô avis question des Travaux publics sur machine du dit Bassin. du au Ministre fourVILBRUN GUILLAME SAM Art. 3. - Pour assurer le curage monsuelle régulier de cette affaire siimportante d'eaua Prisident de lre Réprbliquo Bassin, il est inscrit gourdes nno pour valeur un méenuicien,do nir à la population d'Aquin, de la Chambredes carjaurais Particle cent cinquante pour un aide mécanicien, de apporté à la tribune pris à l'imUsant de l'initiative que lui accorde cinquante cent gourdles gourdes pour an directeur et de quntro- au explications détaillées.Mais 69 de la Constitution, de modifier lei pergourdes pour 4 cantonniors, proviste, je me contenterai d'ajouter Considérant qu'ily a lieu des Travaux vingt-seize Budget de TAgrieulture. toutes lois aux observations du député Anglade sonne) Technique du Département et d'allouer d'autres Art. 4. La présento loi abroge contraircs et les Chambres Législatives, réwuies publics, en le réduisant, de ce personnel : on dispositions de loi qui lui sont des Seerôtaires que Nationale, eurent à extraitemnents aux membros du Secrétaire d'Etat des Tra- sera exécutéo à la diligenco de chnenn en Assemblée veu de le département Sur le rappurt d'Etatdes Finances et TAgricnlturo, primer le voir S 'occuper de l'aliyanx delavis pulilies, du Conseil des Secrétaires d'Etat. s, en le réduisant, de ce personnel : on dispositions de loi qui lui sont des Seerôtaires que Nationale, eurent à extraitemnents aux membros du Secrétaire d'Etat des Tra- sera exécutéo à la diligenco de chnenn en Assemblée veu de le département Sur le rappurt d'Etatdes Finances et TAgricnlturo, primer le voir S 'occuper de l'aliyanx delavis pulilies, du Conseil des Secrétaires d'Etat. en ce qui le concorne. à des Travaux publics Et Donn6 au Palnis National, Port-an-Princes mentation d' eau à Aquin. La question A PROPOBE lo 16 Juillet 1915,an 112ème de l-Indépondanco du contratde M. Anglade a été depuis jusdéférée a la justicequi, EtleCorpe Législatif a rendul la loi snivanto: techv. GUILLAUME SAM. longtemps en delors do ce ler. Lo de la woetion qu'ici n'a riendit.Mais Art. du Départenent perwonnel des Travaux pnblics ot Par lo Présidont. : contrat,il y a uno dlécision de l'Assemnique inensnel de HCH mombren sont blée qui vout quo do l'onu le désorinais, traitement à partir du ler. Octobre 1915,0ix6s Lc Secribrire PEtat des Pinunces, soit donnée Nationale à la population d'Aquin. 'lra- Je comme suit : G. 450 A. BONAMY. voudrais savoir du Ministro dos 1 Inpénieuren chef si colto décisiona été exi2 de sèro claso à 400 300 chucun.. chacun... 900 le Seerstnire d' Etat de UAuriculturr, vaux cutéo. publies (ommo lo députi Anglade, jo 3 de Somocluwod Jnl. GLAMAUD. des sur 1 Architecte on chef chacun.. 500 désiro avoir ronsoignomonta 2 e de lère classo à 250 acto du cotto décision priso pur TAssemblco 1 a de 2ème claswod.. des cheming Jefdemandlo i la Chambro Nationalo. 2 Insdintaum-isepeisngh leurs frais do déplucemment dépot do COH deux projats do loi. (4 Continuer) I comprinl 400 chacun. 800 360 Mr. lo président : TrAmsembles,M.iol 1 Chof do survico, --- Page 4 --- LE MONITEUR COMPAGNIE ES CHEMINS DEE STATISTIQUE GÉNÉRALE DU [ Frêt Plaine d'Entré e Cu GAIAC TAFIA MOIS COTON CAFÉ PEAUX POIS LIVRES B.AI J0 : LIVIES, n SACS, PIECES. SACS a FaoE Juillet 174.6:0 1S. 460 51 210 14 3751/2 501 Août 160.190 i2 6U 5t 90 2 L 1/2 3 11.891 150314 1.526 11 Septbre. 200.020 9.020 70 22 83 51 3.126 L 680 3 0 tobre 219.100 2.000 37 431/1 - FI 21314 3812 2 4.038 )) 903 22 2 Novbre. 153.2410 9S 412 10212 15 5.444 1 152311 Décbre. 317.850; 11.880 6.590 143 20.080 429 108 71 113/4 6 2.603 12 50037 382 768 11/1 2 .126 L 680 3 0 tobre 219.100 2.000 37 431/1 - FI 21314 3812 2 4.038 )) 903 22 2 Novbre. 153.2410 9S 412 10212 15 5.444 1 152311 Décbre. 317.850; 11.880 6.590 143 20.080 429 108 71 113/4 6 2.603 12 50037 382 768 11/1 2 1.315,041 32 340 15.610 831 20 OSr 70.5 S103, 813 1121 177 3.515 190115 802 39 3 37 30.0,7 121122.031 fp2r 3.24 100 14 Frêt Bizotc d' Entrée Ligne F3 CAFÉ COTON TAFIA SUCRE MOIS POIS DIVERS SACS LIVRES EAREOE ES. SACS. SACS LIVRES -== = & Juillet 302 2.702 :0 #11 186 = Août 13 311 3.383 39 311 91 18.696 Septbre. 7.700 46 11t 170 26 116 17.880 Ocloure 1.500 182 11i1 150 30.788 No rbre. 932 311 130 i :5 20.735 Déchie. 8.010 1.125 690 Gips 23112 265 114 18.46! 20.240 12.85z 7.225 7114 171 121 775 189 38 372 il ) 1t 1155.152 Carrefour Recettes Générales ret d'Entrée e TOTAUX MOIS 5 RECETTES CAFÉ TAFIA POIS Gourdes SACS BAREIQU ICS Juillet 100.60 33 00 28,023 61 903.988 28.040 157311 277 271 Aout 22 80 22.130. 7: 713.8951315.00 309 137 Septbre. 135.90 19.12 25 530 70! 851.023: 30.00 2.180 361 16311 112; 120 326 95 1121 8 Octobre 110.15 30.23 27111 8s 871.577 11t 111 90 339 70 Novbre. 532.65 3.50 29.09477 969.825 810 450 379 15: It: Décbre 83.60) 5.50 38309.0NL.00S.019 85.94 12.360 : 001 314 124 122111 - 3 931.70 91.35 161.84041 895. 8721860.940 42.586 11 133 1ti1 998 3y4 2 039 :05 1/2: 31 bre. 532.65 3.50 29.09477 969.825 810 450 379 15: It: Décbre 83.60) 5.50 38309.0NL.00S.019 85.94 12.360 : 001 314 124 122111 - 3 931.70 91.35 161.84041 895. 8721860.940 42.586 11 133 1ti1 998 3y4 2 039 :05 1/2: 31 2 1112 LIGNE PLAINE CUL-DE-SAC KIL. PARCOURGS. RECETTES AU. KILOMPTRE TRAIN TONNAGE. KIL. PARCOURUSI LIGNE BIZOTO Machines RECETTES AU KILOMLTRAIS. No. 1. 1' 6.05,1 Keee II kil. Train Fret $0.05 Eutrée 6.874T,1 10hK Muchines Secottex au 1U. 15 pasNageR 6.615 Surtin 4077,740K zasarssste 1. 450 kilometn truin 4 Frt (. - 0.340 1.770 199,9 Frfirt Pass. 1.550 Bur3 P'assy 165,8 25. 13 4 1 N. 479 frot et Passag. (1.4.110 7.408,5 838,2 K. NOMERE DE TRAINS : 022 lat touur transp. rend (:. 3.9 Ih, 14 h,404 4.07 910,7 1:. ., 4.420, 1.81:4 Keertt II Train. Unith. FrA (i. 4h.08 a :0, 1:. 5,177 1,001,77 lassngt, 21. NOMRRE DE TRAINS : 2.300 FreLeti l'nsg. C. 74.0N lwwitex nuTrin Unltsfret (i. 3.37 puissugos : 17,15 nour et paasge, ( 90,4 Le chef de la comptabilité yenérale, A.A. PETRUS. COMPAGNIE DES CHEMINS DEj Le Direeteur de Port.au-Prinon. la Novembre 1915 T'E.rpll --- Page 5 --- NITEUR. TeR E-SAC DU CUL-D LA PLAIN RDE DE L'ANNÉE 1915. UXIEME SEMESTRE de-Sac Cherin de FerCS Frêt de Sortie MOYENNE PASSAG RS FRET PASSAGES TCTAL C * iOLTIDIZXNE DIVERS PAINS DIVERS 3 o MCNTANT VALECRS RECEETES LIVRES. PANIERS LIVRES. 3 A 0 Gourdes Gourdes E o / E 2.655.1: G. PLAIN RDE DE L'ANNÉE 1915. UXIEME SEMESTRE de-Sac Cherin de FerCS Frêt de Sortie MOYENNE PASSAG RS FRET PASSAGES TCTAL C * iOLTIDIZXNE DIVERS PAINS DIVERS 3 o MCNTANT VALECRS RECEETES LIVRES. PANIERS LIVRES. 3 A 0 Gourdes Gourdes E o / E 2.655.1: G. 6.971.77 221.895 $9.519 E 706 2.992 G. .316.65 IG. 3.08:.08 620.00 192.662 23.535 471 6.702 57.215 11 335 1.53 1.862.61 1.219.41 2.450.85 5.479.88 20.00 235.668 112 4.371 291 314 4.934 25.703 8.677 671 2.463 3.129.03 3.295.20 7.505.71 )) 239.360 9.057 2.010,15 a 14.757 227 11t 11 258 36.905 1.007 3.690 4.372.63 2.813.45 7.183.08 25.9 25.00 287.908 11 25.211 400 11.895 40.418 703 3.281 5 813.97 3113.05 8.927.02 675.09 211..15 114 52.695 399 17.014 :7.511 671 3.659 G. 15.147 10 G. 38.955.51 25.94 i1 51.553 530 114 229.48. 11 4.10F 17.510 (G. 23.508.8 180.2.5 2.328 1/E 63.7.0 Ligne TramV ays rille aGarrefour de Sortic PASSAGENS PASSAGERS TOTAL S S COTON DIVI RS d t FRÉT AEGETTES = MONTANT VALEURS LVIKS LIVRES a .9 < L 8.272.70) 266.851 39.939 G. 359.65:124.505 126.975 15.815 16.065 G. 1.2:7 s0G. 7.015.2nG. 7.271.10 7.929 471 255.780 :3.908 42.259 183.90,139.563 1.830 112 2.152 #1.500 655.37 282.368 1 1.513 1.178 30.486 17.533 16.740 95 7.318.10 8.171.001 50,210 1.985.680l159.632 2 697 583 314 24.192 19.277 17.121 1.122 6.027.70; 7.260,91 23,.223 51.417 D.901.151UN.0Ns 938 1 173 314 2.220 13.814 18.443 1.233.21 6.537.40 * 7.998.751 26.625 5.472. 10176.519 2.003 1.177 36.203 a2.27 17.017 20.196 2.032 I j51.35 O8 6.160.30 8.512.38! 271.593 55.170 1.905 112 277.917 37.304.00140.261 3:4 852 2.610 114 ) 67.133 13.616 21.723 7.752.47 G.40.602.80/6. 48.415.27 261.289 11t 3.952 8.55 239.54 yi 102 110.271 G. 20.196 2.032 I j51.35 O8 6.160.30 8.512.38! 271.593 55.170 1.905 112 277.917 37.304.00140.261 3:4 852 2.610 114 ) 67.133 13.616 21.723 7.752.47 G.40.602.80/6. 48.415.27 261.289 11t 3.952 8.55 239.54 yi 102 110.271 G. 10.955 9010at Sortie Léogane Fret de L PASSAGES TOTAL - FRET a E DIVERS DIVERS PAINS MARCHANDISES RECETTES B MONFINT MONTANT LIVRES PANIERS LIVEES LIVRES 282.009 G. 5.732.05 G. 8.712.82G. 333.316 68.408 2.100 4.374 3 009.37 n.338.37125.00 7.233.74 241.908 52.587 D 322111 23.367 2.351 4.150 2.003.17 5.2:0.59 7.250.U8 S 55 27.0:3 63.520 911.30: 34 087 > 2853/1 58.979 2.2171 1.51 2.019.37 5.173.251 7.480.51 277.10; 16 33 29.100 2.18" 197114 21.196 72.5%4 2.104 4.503 2.007.26 8.313.11 321.083 5.88005 39.546 3843/* 61.499 2.149 4.869 2.132.19 35.00 9.A8 e y 26.315 6.720 2791 4 4S597 85.653 2.1461 5.874 2.942.13 2.011.15 G. 15.983.251 966.213 21 314 261 112 92.406 80.805 G. 31.833.78100.00 1) 61.731 277.418 635.819 EsatmloiL.os si 133 2 31 221.6 , 8.9001.729: 314 LIGNE scmmmeroweneosane : TONNAGE TUSUTIOSK) : RECETTES AU KILONEDHC-TRAIS: FNot d,entri "AHNK SCARREFOU KILPARCOURUS Frol G(. 0.00 . du do sortin 4BbTSAUN) TONNAGE BAMETUCUAUTIEIEUN HILNWAYT-VILOE Machines Reretto all kcllom.Train, Pasongors (REL 1.20 TA tonne transpurtér rwaal G. 6.953 Entrée 459T. .705K. *, n, 10,19 : 31.040Km. No.1: : 150.8 910. Frot et Pns, DES EECETTESOR NT (ngs Sortic 5.51MT,850K. I 4.4787.055k Rrontum Nos, au Klometreafrain G. 6.M (.0.87 14 101.7 16,291.8 RENUMIE (.37.404 48.445.: rend C.J.812 Nombre de' Tralnn 4.31 15: 807,) Km. : 479 LAgno Tuamways-Vnke "Tr. Hianton-cfwur La tonue trunsport6e Ttsonettes: tu Pralnetnite: 4 10: 27X,51 NOMBRE DETRAINN an AERI 100p1 HNS 4 17: 5.ON34 Frot * 10,14 a Telu (arr lahumm Orr. (.37.404 48.445.: rend C.J.812 Nombre de' Tralnn 4.31 15: 807,) Km. : 479 LAgno Tuamways-Vnke "Tr. Hianton-cfwur La tonue trunsport6e Ttsonettes: tu Pralnetnite: 4 10: 27X,51 NOMBRE DETRAINN an AERI 100p1 HNS 4 17: 5.ON34 Frot * 10,14 a Telu (arr lahumm Orr. 10.0 a 45.OS8.: 001,1 . eu; 8.037,: Reerttes an Tratuolialto a Paasng. :. 79.10 Rweston diverses I" pU.w vl.s (:181. 810,1 Frlt sl Passngen, - 10:,96 Or DE LA PLAINE DU CUL-DE-SAG Directeur en Chef. G. TIPPENIAUER. ER L'Ingéninur pràs la P. C. S. Louis MALVAL. alion, S. DOMINIQUE. Vu : Le Commissaire du Gouvernement --- Page 6 --- S34 LE MONITEUR, I'Inspeation Scolaire de cette dans leur Oirconsorigtioh d'économie entourage dometique direct, doublée une d'ane espèce d'école enfants, et des plète connaissance de la grande plus com- le suivant lea changements d'aptitude sociaPorte tant de ce principe, ses nature. Par- étudiant et en circonstances etle temps. En à la counaissance recrater parmi celles qui membres sont doivent 8e tutions publiques voyant par elle-même 10 instisées que le concours des intéres-, énergiquement etd'aider les autres, capables d'agir jeune fille saura de ce l'endroit que c'est oà elle réside, la cole Normale primaire d'admission à l'E- parmi celles qui sont dans la nécessité plutot que pour les pauvres, un un qu'nne maison est fixé au lundi 10 d'Institutrices secourues. C'est une armée paisible de d'être et quoiqu'elle n'ait hopital, asile d'aliénés Pour prendre Juillet prochain. Glles. C'est ce que nous lisons dans nn articlo jeunes idée que d'une maison pareoura ces elle institations se faut : 10.. Avoir part au concours, il del'édition PUnion française du Magazine mensuel de plus juste de supericielle, la chose qui aura fera une 15 ans au Panaméricaino de davantage son ainsi frapans au plus ; 20. Ftre moins et 20 trictde Colombie. Le but de Washington, Dis- E rapports officiels esprit, de que d'avoir parcouru tificat d'étudest munie du Cer- de tronver les jeunes filles et l'ortennisation les femmes les est bliothèque. plusieurs rayons de bi- (ou du Brevet primaires du 2e. - degré complir plus capables, des de les faire se grouper ac. Pour de le bien de la race qui pourvue d'un elementaire) ) ; 30. être dre soit dans faits, les et les mettreà même Pt ren- tie pous, de cette 50.000 à 70.000 jeunes viendra filles font après a été vacciné certifiatateetant et qu'on tiersou ils habitent, endroits, soit encore soit dans dans les quar- et leur nombre grande s'accroît association le wCamp Fire>, pard'aucune maladie qu'on n'est atteint sinage immédiat, les services que l'on peut leur s'at- voi- de 2.000 par mois. La tous les jours au taux certificat de médecin contagieuse ;et d'un tendre à recevoird'nne: femme, en même natation, l'art culinaire marche, le canotage, la aptitudes constatant leurs che que de les encourager à s'acqnitter de cette temps tâ- adeptes un esprit de liberté développe chez les tions de physiques à remplirles fonc. diat, les services que l'on peut leur s'at- voi- de 2.000 par mois. La tous les jours au taux certificat de médecin contagieuse ;et d'un tendre à recevoird'nne: femme, en même natation, l'art culinaire marche, le canotage, la aptitudes constatant leurs che que de les encourager à s'acqnitter de cette temps tâ- adeptes un esprit de liberté développe chez les tions de physiques à remplirles fonc. leurs d'une manière efficace. Les jennes filles et meillenrs le, qui sans aucnn doute auia physique pour résultat et moraLe nombre nfanoignementn cation, dirigeants, deriennent en de pratiqnant ce d'édu- honneur dispositions pour arriver au de des places est fixé à bricando fit plus en plus (fa. des auquel nne femme peut suprême ) fSEITaA Les inseriptions serout dix. vient faber) c'est en forgeant qu'on de- conditions dire régulières bien aspirer, dans reçues à parl'exercice forgeron ; le soldat, lui aussi. s'aguerrit voulons Phonneur d'être mère. entendu, nous Hunspectionccolaire; let. jusqu'aul ler. Juil- mais, pour les etles manceuvres de toutes sortes; Union dat, cette question jennes de filies comme pour le solPan américaine, Washington, D. Port-au-Prince, le 15 Juin 1916. quise ne doit pas avantager progrès, la d'habileté ac- Jo IIN C. L'Inspecteur des Ecoles, mémequi est arrivée dced personne elleBARRETT, Dirccteur Ginéral. doit faire bénéficier la masse. degréd'effiecacité, elle HERMANN HÉRAUX, Lorsque les du a diront, et qu'elles adeptes deviendront Camp Fire ) gran- AVIS aiors femnmes, c'est ADMINISTRATIFS plet, qu'elles théorie et possèderont cette science an comL'Inspection Scolaire rience, elles prendront pratique, intérêt lenr donnant à leur l'expé. Le connaissance des porte à Sla tion et elles aideront par tous les organisasoussigné, Jules Nau blissements Directeurs des éta- lear ponvoir à remplir les fonctions moyens en d'Administration des finances Préposé de des familles secondaires et dans leor endroit, y sociales commune de Pétionla en classiques, rir ceux compris la tâche de secou- public Ville annonce au ture de la session général, que l'ouver. surtont qui en ont besoin. tian qu'ila fait choix du sieur pour l'obtention du ordinaire d'examen ciation, On demanda comment un jour an foudatear de T'asso. Breton pourêtre son ChrisSecondaires Certificat d'études et comment on instruisait les jeunes gnataire; en il commis-sidi 17 Juillet classiques est fixée au lun- la maternité on : il les préparnit au grand acte filles, de sa signature comme conséquence de la sienne. répond de prochain. dans le programme répondit-potl de sujets spéciaux n'y avait point Port-au-1 Prince, le 15 Juin pat appliquer directement à Phonnenr que l'on Pétion-Ville, le 13 Juin 1916. 1916. portante mère. Cette idée est si vaste si étendue, si d'etre imI'Inspecteur des Ecoles, C manuel qu'on > ; on ne ne peut la traiter sous formed de JULES NAU. HERMANN HÉRAUX, finition très précise, peut ou pas ne peut en donner une déles principes requis en pareille pas inculquer une vie qu'il faut vivre, matière, c'est Je, N. que l'on Pétion-Ville, le 13 Juin 1916. 1916. portante mère. Cette idée est si vaste si étendue, si d'etre imI'Inspecteur des Ecoles, C manuel qu'on > ; on ne ne peut la traiter sous formed de JULES NAU. HERMANN HÉRAUX, finition très précise, peut ou pas ne peut en donner une déles principes requis en pareille pas inculquer une vie qu'il faut vivre, matière, c'est Je, N. Nicolas, Direeteur de Les7 graudes divisions qui registrement de cette ville, l'enDonne avisaux gramme tiustruction et forment lenr pro- déclare au soussigné, tions directeurs desinstitu. la santé, les ocenpations T Pintérienr sont : Thygiène de Monsieur pablic que j'ai fait chcix de familles d'enseignement en scolaire et aux la connaissance de In nature, la direction dn camp, mon commis Joseph Lecorte, pour être pour général que les examens ménage, affaires le travail mannel, le et d'un des articles signntaire, en conformité l'obtention du CertiBcat en général et pour commerce les 80 et 81 de la loi sur primaires des jeunes filles d'études l'eeuvre, le patriotinno. Si couronnement do registrement. l'enélémeutaire (Brevets la vie de cainp et la science Thygiène de la sanitaire, Dn lundi 3 Juillet etsupérieur) sont fixés au tribuent à former des corps sains et nature con- signature conséquenee, comme de je réponds de sa prochain. du un systèmno nervenx éprouvé. et robustes, la mienne propre. Port-au-Prince, le 18 Mai des mystèreet du but de l'amour mnordalisntiou dans le Jérémie, le 23 Mai 1916, un vivnuits ; alors la jeune fillo aura déjà moude fait 1916. L'Imspecleur des écoles, sances grand jugées pas vers l'acqr isition des counaisN. IIELNANN Si la jeune nécessaires fille pour la moternitô. NICOLAS, IÉRAUX. noms, les demenres et apprend les à connaître les grands une parents, elle pourra occupntious 80 de ses PARTIE NON mnention honorablo ou fairo douner CONTRE-AVIS OFFICIELLE. la conduira do dans le champ patriotismo si vasto et co si qui Madame tryant nuo olservation la généalogie, do oà on 8O livrant at- à BIANY, a SIGLÉISE BouDEr, Vouve olle on urrivera A la tant soit pou d'importnuco, ment de communiqué au DéparteCAMPEMENT tion des caractàres Nogrogntion on dissocin. mainos, PIntérionr, seetion des DoDe la dewcondanee, et par phywiques Ji mômo et 80 moraux lancora dans qullo cst des pièces qui jaunes filles dans les bhois l'étndo du lhorédité d'ano manibro dans torre propriétairo do la établissent d'étudo positivo et intorwwanto. Uno autro anturollo, enclavéo, siso on cotto portion do tout à fuit fneultativo brancho dos Casornos, quoi ville, ruo L'organlsntion do pout la watonner, c'est eollo do A laquello ollo BELLRVOR CARLE Monsiour GEPPRARD Piro Girla e cat uno commugwomw Boci6t6 le nom doetamp ques sanitation dans les mngnwina vontilation ot log ot logil Mai ndtomnndéo à forno fjos, et mono det fomineos qui nationulo de jounon conduiro qui omploiont A den fommen, coln fubri- ln onbro 1915, apportdlomandol insérde a11 autros,n rieur velopper do! BELLRVOR CARLE Monsiour GEPPRARD Piro Girla e cat uno commugwomw Boci6t6 le nom doetamp ques sanitation dans les mngnwina vontilation ot log ot logil Mai ndtomnndéo à forno fjos, et mono det fomineos qui nationulo de jounon conduiro qui omploiont A den fommen, coln fubri- ln onbro 1915, apportdlomandol insérde a11 autros,n rieur velopper do! farille ollos lexprit do chorchont foyor ou i (6- trnaminsion touchor des Igareuont los mjoln eHt la courant, i no ct Monibenr-anaaver à faire provuloir cot d'inté. cuprit la de lu difforonco aptitniloss untro les ou carnetorow 1- Cetto domando 23. est l'ontourngo Hur £los fenmes ofrutalmmotinte et sur leurg donsanaslio.z: Porb-mn-Prinoo, le 11 Avril 1916, --- Page 7 --- GL MUNUILUR a : : TRACEES PAB LA LOI DU 21 AoUT 100s A CADASTRER DANS LES FORMES BKENS DENONCES A LA VACANCE ETAT DES APPROXIMATIVE DATES DES DÉNONOIATIONS SITUATION DES BIENS (ONTENANGE NOMS LES DÉNONCANTS dit Bel-Air st rUn terrain d'un carr. de terre. 24 26 Décembre Novembre ( Port-an-Prince Thomazeau. Pégot rue de l'Egalité. D > de terre. 3 Soptembre 6s Laertin-indon et L uis Aimé. > habs D et M Cr des MisDeux carreaux carreaux de terre. 29 Novembre M. Bonarenture Marie Jean. Jacmel, Mie Mag. B. dite L V Coq4 deterre. 6 Octobre 1913 Madamo Pt-Goave, Hab. Ls-Gauda, 10. 8. 3 carreaux a J. D. Alcindor. Cléophat.. en face au cimetière.. Une propri6t6... Marmontel Miragolne, Gonaives, habitation Derribre-Jar de terre. 27 66 :" Henry Leclec. jeane din, 3mesect.rur. 100 earreaux Barthélemy Saltrou, hab. 4 Mahotière et Cal- do do 8 64 c3 P. M. Pierre et Damont Balthazar limette ", 2e. sect. rur. rurnlo 114 carreau de terre. 19 Octobre Anse-a'Hainnult, de 3e la vil. sect. côté Nordt Un reste de terre 11 10 Novembre Septembre 66 Vestérome Terjuste. Gourdiu et Daniel Belcombe. do angl. prox. r. Rigaud et Libert6. Une propriéts Altidor St. Petit-Goave, Cayes, hab. Sorette' 1 ICe. de terre 30 Décembre A. D. Michel. Augustin. sect. rur. des Palmes. Une 1 emp. portion 30 p. de fac sur 60 prof. 13 Mai 6.S Bainet Gd'rue et r. Bord-de-Mer. S. r. do do 1er. Mars 1914 Méluscar Jeanty St.-Marc, hab. 6 Robion". 4e. terrain.. 2 Avril G. Romain. rue St-Joseph.., 1 Un ICe. de terre 30 Décembre A. D. Michel. Augustin. sect. rur. des Palmes. Une 1 emp. portion 30 p. de fac sur 60 prof. 13 Mai 6.S Bainet Gd'rue et r. Bord-de-Mer. S. r. do do 1er. Mars 1914 Méluscar Jeanty St.-Marc, hab. 6 Robion". 4e. terrain.. 2 Avril G. Romain. rue St-Joseph.., 1 Un St.-Hima Prosper. Port-au-Prince, hab. 6 Ganthier" 100 car.. Janvier Gal. Charles Asse-d'Haint, des Irois. Une habitationde Mai ce Phomas Dannel. quartier h. "Roesiguol", , 2e. s.r.. Une portion de rne terre.. Lambert.. 29 Mai se Anglais, Templ. no.21 Juin Glaudins Gros Jean Tcnouville. no. 22 rue LI 50 pieds de faç. sur cent de pf. 19 20 Mai c Fernand St-Surin netionville l'empl. nos. 5 et7. les rues Fanbert et Lambert.. 9 Juillet 1913 B. Denis : Charles et Dévius Vilmé. Vétionvillo empl. rue Saint-Louis.. Une propriété.. ct - Charles Jn. Port de-Paix, sec. T. Ravino Normande : carreaux de terre. 22 Juillet 6 Georges Thévenot Mme. Vve Osuac Jean. Marigot, situés à ls Saline. 5 carreaux de terre. 20 Juin Mersieu Voley et Port.-de-Paix, Bel-air. emp. 20 P. faç. 40 prof.. et Catus Jean Pierre.. Airagolne, des rues Têtel 6 Août Andrieux Gara Petit Goâve, angle Une propri6t6. . 1er. Septembre : Stravins Charlot. à Boeuf et St-Antoine. 2 carreaux de terre environ. "Trois Jacmel Un carreaud de terre C5c. 14 Août 1914 6 Paul Emile Bretous Pétionville. Rois" sect. Blv.. Charbonnibre. .sect 1er. Août ce Alexandre André. -Morne. 20 car.det terre "Désir6"6e. et Lafite 6e. 24 Juillet (6 Fleury.. Gros-1 Dame- Marie jhab. Un emp. Dufour,Laite no. 19 rue Faubert 15 Juin Ojasma Jh. Thoby Laraques rétionville. de la Révolutionso pieds de faç. sl130 de pr. 10 10 Juin Avril 4e Mme. Alfred C. Berthier. do du rue fort Basil Un emplacement. Jnin e Mme. S Ambroise Jacmel. rae Salinel Michel 11e. S. r. 10 carreaux de terre', dy Néoptolème Pierrette. Pt-de-Paix, do 1o do 26 Septembre 1914 Joachiun R. Eugène. do 2 carreanxde terre s/Dommage Baudin.. Ulysse 3n-Joseph. et Chénier Audant. Jérémie. Paix. tiers carr. de de terre terre Desroulin.. . Jnin e Mme. S Ambroise Jacmel. rae Salinel Michel 11e. S. r. 10 carreaux de terre', dy Néoptolème Pierrette. Pt-de-Paix, do 1o do 26 Septembre 1914 Joachiun R. Eugène. do 2 carreanxde terre s/Dommage Baudin.. Ulysse 3n-Joseph. et Chénier Audant. Jérémie. Paix. tiers carr. de de terre terre Desroulin.. Joseph Dégrai Port-de-1 4 carreaux 1 Joseph. A. Tassy. un terrain portail de Léogâne.. 17 7 ( Lefn Pierre Philippe. Port au-Prince. Thabitation Demellier 24 Janvier 1913 64 A. B. Carriès. Dapoux et Délouis Thénais. Jérémie.. rue de la Concorde. Un emplacoment. 1 maison. 25 Février Kavagnac lérémie, Petit Goâvo. h. * "Binean" ler. 8.T. 7 carr. ayant de dessns terre. (1 Louis Saint-Louis Isaac. fils. do h. La Hate. 12e sect bâtisses150p. rur. 4 carreaux r. T'Eglise, 501 p. r. St. Panl 4 61 do do do 1 pro. fonds ett et emplacement. 28 Mars do do Jérémie, r. Fraternité dite Bich6.. triomphe,Un Une portion de terre. 11 18 ( Jh. Henry Lescouflair. Roseaux, h. Sud,h. Bicais Boileaue 1etSolon20 carreaux de terre environ. 8 Avril J. Franck Valentin. Cavn.StL. h. Cotterell, Cor.-Soult.3 carreaux de Phabitation.. terre 12 Févriel Gal. Mombelear. Débras. Saut-d'Eau, Marigot, h. Plaie, 8. Riv. CanotLe carrenux resto de de terre. 15 Mars Eugène Joseph Jn- François, dee finances. do h. Tibreuil Pernier, do 6 5 carreaux de terre. 21 5 Avril T. Jn-Faul, sous Préposé do do 4 € Mai do do do Fonrgie, ire. sect. r. 5 carrenux de terre. 20 2 Juin Ja.-Philippe. Coteaux, h. Largenu, avenne Lonverture.12 carrenux de terre. 10 Septembre 1914 Vietor Claude PLan-Prince, rne No. 22.. Un omplncemont.. G. I. Georges. pétionville, rue Rigaud, Vilatte No. 17. ( sl tonto prof. Décombre 1914 Victcr Ganthier. Lamarque.. 1 omp. 40 p. fnc. 11 Janvior 1915 Terre-Nonve.aun habtation Belle- Maison, Resto do Phabitation. Diogène St-Pierre. Dopoux, Délouis Thénals et D. Jérémic, 7e. section ruralo.. 28 Ootobres Kavagnas rue des Philosophes. Une propri6t6.. Eliano CGsar.. Maraix. Mirobalain, habitation Trévan caarenux do terro. 22 Mai 915 2o Egenic Victor Chs. Bouquet. secton de In Garcogno. Sopt Uni cunplacome it* 18 8 Janvier Mu Mirohalais,ruo dn Fond-Monbin. 2c. sect. 22 carrenux do torre. Onias Victor. . Torbiock. Alricots, hab. St-l Murlin13 Panvotto pfç 100 p Un omplaowmant.. Maurice Prin et Choraqait I't-au-Pco, à InRivibro froide'Uno propri6t6. J. Emninanuel Pierre-Notl Elie et Arthur Paupo.. port-au-P'rince, Jaamel, rue dol PEalité p do ParsUno jortion do torro.. -Monbin. 2c. sect. 22 carrenux do torre. Onias Victor. . Torbiock. Alricots, hab. St-l Murlin13 Panvotto pfç 100 p Un omplaowmant.. Maurice Prin et Choraqait I't-au-Pco, à InRivibro froide'Uno propri6t6. J. Emninanuel Pierre-Notl Elie et Arthur Paupo.. port-au-P'rince, Jaamel, rue dol PEalité p do ParsUno jortion do torro.. Einmanuel Madame Edouard Dubady.. P6tion -villo, soct do Bongart 70. Hect rur Demi Une propri6t6.. enrronu de torro. 24 10 Novombre Dacombro Ph. Justin Alphonse. urand-Golve, Liborts Papôto 26 pa t40 pUno portion 19 d'ompincemont., pdls. do 1 Bur 40 9 Nars 1916 €4 Gracien Bodnez. Fortun6. do lu itévolntion Un torrnin du torro.. 19 Févrior 66 Madamo Nérélia etsu-Prinon.ron Morc. 50 B r Centeiuquanto. du carr turro. 2 Marw R. Elie, MAneunaimenitatol. st.B Ln M] Cina enrronux de terro.. 6 Avril dt Irunc Légor. pue-rine.oeemne I Ht r Quinzo oarrentx 4 iral : F. Nuu ot R. Extrat Gonufven, Thnb.-binrinnnos rue 8t.-Françol.. Un omplacoment. Madam P. Etierno Barnderer, Arthur Delva. x. --- Page 8 --- LE MONITEUR. d'administration, des fiAVIS DIVERS CONTRE-AVIS DOMANIAL nances Le préposé de cette Commune invite tous d'A- les fermiers des biens du domaine à Na- se d'aviser le CommerceL'Administrateur. des Finances de tional, tant urbains que ruraux leurs J'ai Phonneur de cette date Monsieur quin ayant soumis au Département établissant que présenter en ses bureaux avec qu'à partir BACDUYa la direction de ma TIntérieur des pièces' derniers récépissés. Les occupantssans CHARLES établie à Jacmel, les béritiers Civil Rigaud sont proprié- située titres authentiques sont également in- Maison de Commerce de de ina procurataires de Thabitation Didier du Sud, vités à venir régulariser leur situation en qualité chargé dans la commune de St. Louis le 29 en se conformant aux preseriptions ré- de tion. la demande de ferme présentée Si-. l'article 30 de loi du 21 Août*1908 Po: :t-au-Prince, le 1er. Juin 1916. Juin 1915, par Madame Iphrasia est annulée. gissant la matière. de jours moa pour cet immeuble, A cet effet, un délai quinze I.J. BIGIO. Port-au-Prince, le 12 Avril 1916. leur est accordé. délai. les baux des retardaPassé ce à la taires seront résiliés conformément seront favise le publi: et le de cette loi, et les biens qu'ils ocsupent soumis- Je soussigné, mon livret I e : ension Le Préposi d'Administration du 20dn cou- affermés à ceux qui les auront commerce, que détourné p I un indi- (Commune.dans: sa séance le cadastre sionnés. . leur est accordé. délai. les baux des retardaPassé ce à la taires seront résiliés conformément seront favise le publi: et le de cette loi, et les biens qu'ils ocsupent soumis- Je soussigné, mon livret I e : ension Le Préposi d'Administration du 20dn cou- affermés à ceux qui les auront commerce, que détourné p I un indi- (Commune.dans: sa séance le cadastre sionnés. de Député a été rant. ayant dicidé d établir a vidue. au domaniaux. une Commssion Terre-Neuve, le 2iFévrier1016. j'avais fait insérer des biens vérifier les titres de Un avis que > du 20 Océté chargée de biens. soit F. TOUSSAINT journal. ( Le Nouvelliste où les dits contient une omission, ceux qui ocoupent ou comme fermiers. tobre 1915, dit que ce livret est annulé coum: acqueteurs délai dehuit jours est Le préposé d'Adminis- il n'est par livret dont le A cet effet, un soussigné, des Finances de la commune Je déclare nul le dit délivré. accordé aux intérressés bureaux poursoumettre pour ré- tration avise au public et duplicata doit m'être leurs pièces en mes ce, conformé- de Terrier-Rouge, en général qu'il a 14 Juin 1916. gulariser leur situation, de la loi. à conservé. T'Administration le citoyen Marc Véus, comLéogâne, le mentaux prescriptions les pièces qui n'au. son commis signataire, et qu'il réA. MÉRION. Passé ce délai, à la formalité de me de sa comme de Ja ront pas été soumises annuléeset les biens sienne pond propre, signature, et ce, en vertu des arvérificationserout: à d'autres individus. ticles SO et 81 de la loi sur le service accordés de l'enregistrement. PRERARATOIRE Terre-Neuve, le 22 Mars 1916. Terrier. Rouge, le ler Juin 1916. L'ECOLE St. JULIEN ANGRAND. F. TOUSSAINT. du s6rau BACCALAUREAT Vu: Le chef de bureau, chargé Prépare des vice de PAdninistration des Fenances, el à Tenseignement supérieur préposé d'administra de Fort-Liberté, sciences; ; cnscigne la complabililé Le sousssigné, Finances de la commune des JH. A. CACMEL. les LANGUES VIVANTES PAR UNE tion des etladmiet Grands- Bois avise le public MÉTHODE rapide et sûre. nistration en générale qu'il a faitchoix pour Pour tous comFrançois Camille Remy des firenseignements de du citoyen et "qu'il ré- Le préposé d'administration du Trou annons'adresser au local être son commis-aignatsite de la sien- nances de la commune du cito- plémentaires DELBEAU. direcpond de sa signature.comme au qu'il a fait choix Técole à M. VICTOR ne propl e, et ce, en vertu desarticles de l'En- ce public Pierre Louis pour être MAISON WIENER, à Touverlure 80 et8i de la loi sar le service yen Constantin ce, conformé teur, Ducoste) registrenrent. son commis-signataire, articles 80 et 81 de la loi sur de la rue Vernet (avenuc ment aux par conséquent il est sur lc Champ-de-Mars. .comme au qu'il a fait choix Técole à M. VICTOR ne propl e, et ce, en vertu desarticles de l'En- ce public Pierre Louis pour être MAISON WIENER, à Touverlure 80 et8i de la loi sar le service yen Constantin ce, conformé teur, Ducoste) registrenrent. son commis-signataire, articles 80 et 81 de la loi sur de la rue Vernet (avenuc ment aux par conséquent il est sur lc Champ-de-Mars. Grand-Bois, le 28_Mars 1916. T'enregistrement: de sa signature ccmme de responsable J. D. MILLIEN. lacsienne propre. Trou, le 8 Mai,1016. Te soussigne annonce au commerce le et au public en général, avoir perdu commisDELIUS D. THIMOTHÉrécépissé No 220,delivré par la la loi CONTRE A VIS ADMINISTRATIF sion de vérification instituée contre par le dépot Me. Lahens Racine, avocat, a comd'administration des du 9 Septembre No 240, émis le 25 Avril Département de PIntérieur, Le préposé commune de Limonade, du contre-bon du Département des muniquéaul des piècesattes- Finances de la in- 1911, provenant faveur s'ésection des Domaines, Porsenna Bélizaire, soussigné, invite tous les fermiers urbains Travaux Publics, en ma senb guatretant que Madame Ste-Croix Nau, est distinotement de l'Etat, tant son bu- levant à la somme de Cing née Marie Louise la feue demoiselle connue que ruraux,a se présenter dans vingt-quatorse gourdes. l'héritière de reau avec lours derniers récépissés Ce récépias6 est déclaré nul, dupheata sousle nom de Léticia Chancy, de laquelle l'Etat pour s'acquitter de leurs redevances. dovant êtro donné. fut fermière d'une propricté entro la rue Dantès Un délai d'un mois leur ost ce accordé délai Mai 1916. sise en cette ville, John Brown à partir de ce jour, Passo cette Port-au-Prince, le 18 Destouches et l'avenue le 12 Partielo, 35 do la loi régissant observé La demande de fermo présentée Bel- branche sera rigourouwement P. CURISPIIONTE. juillet 1915, par Monsieur est Weber donc an- etiuppliqué. - Nationale fondpour le divimmeuble, Limonado, ce 25 Mai 1916. Pert-au-Prince. EOGANDCUENET. Imprimerie nulée. LÉON S. ST. PREUX c.- Direoteur, Port-au P'rince, le 27 Mai 1916. direcpond de sa signature.comme au qu'il a fait choix Técole à M. VICTOR ne propl e, et ce, en vertu desarticles de l'En- ce public Pierre Louis pour être MAISON WIENER, à Touverlure 80 et8i de la loi sar le service yen Constantin ce, conformé teur, Ducoste) registrenrent. son commis-signataire, articles 80 et 81 de la loi sur de la rue Vernet (avenuc ment aux par conséquent il est sur lc Champ-de-Mars. Grand-Bois, le 28_Mars 1916. T'enregistrement: de sa signature ccmme de responsable J. D. MILLIEN. lacsienne propre. Trou, le 8 Mai,1016. Te soussigne annonce au commerce le et au public en général, avoir perdu commisDELIUS D. THIMOTHÉrécépissé No 220,delivré par la la loi CONTRE A VIS ADMINISTRATIF sion de vérification instituée contre par le dépot Me. Lahens Racine, avocat, a comd'administration des du 9 Septembre No 240, émis le 25 Avril Département de PIntérieur, Le préposé commune de Limonade, du contre-bon du Département des muniquéaul des piècesattes- Finances de la in- 1911, provenant faveur s'ésection des Domaines, Porsenna Bélizaire, soussigné, invite tous les fermiers urbains Travaux Publics, en ma senb guatretant que Madame Ste-Croix Nau, est distinotement de l'Etat, tant son bu- levant à la somme de Cing née Marie Louise la feue demoiselle connue que ruraux,a se présenter dans vingt-quatorse gourdes. l'héritière de reau avec lours derniers récépissés Ce récépias6 est déclaré nul, dupheata sousle nom de Léticia Chancy, de laquelle l'Etat pour s'acquitter de leurs redevances. dovant êtro donné. fut fermière d'une propricté entro la rue Dantès Un délai d'un mois leur ost ce accordé délai Mai 1916. sise en cette ville, John Brown à partir de ce jour, Passo cette Port-au-Prince, le 18 Destouches et l'avenue le 12 Partielo, 35 do la loi régissant observé La demande de fermo présentée Bel- branche sera rigourouwement P. CURISPIIONTE. juillet 1915, par Monsieur est Weber donc an- etiuppliqué. Nationale fondpour le divimmeuble, Limonado, ce 25 Mai 1916. Pert-au-Prince. EOGANDCUENET. Imprimerie nulée. LÉON S. ST. PREUX c.- Direoteur, Port-au P'rince, le 27 Mai 1916.