--- Page 1 --- 71ème. Année PORT-AU-PRINCE Samedi, 3 Juin 1916 NUMÉRO 40 - BUREAU DE RÉDACTION N : - ET D'ADONNEMENT JOURNAL 20, liue Gelfrurd, OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'IAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Un an, P. 4,5C. Six mois. P. 3. Trois Geffrard. mois, P. 9,50.. Le NO 10 centimes. Pour les Départements etl "Etranger, les frais Les manuscrits non insérés ne seront de poste en sus, Samedi, 3 Juin 1915 et seront détruits, pas reudus AFFRANCHIR. Les mois Abonnemenis partent des fer et 15de el sont comme les insertions chaque payésd'avance AFFRANCHINY SOMMAIRE gence tice. du Secrétaire d' 'Etat de la Jus- ' CHAIBRE DES PARTIE OFFICIELLE Donné au Palais REPRÉSENTANTS le National, à PortArrêté de commutation de peine en faveur des au-Prince, 29 Mai 1916, an 113e. de nommés Omené Noncent et Sylvain. lIndépendance. Séance du Avis Ambrézena. Vendredi 18 Ministériels. Juin 1915. CHAMBRE, fin.) - Séance du 1S Juin 1915. (Suite ct DARTIGUENAVE Présidence de Jonsieur le Extrait des comptes tenus au Département Fi- Par le Président : E. G. Député nances. des opérations effectuées sols des LAPORTE 1915. tion de Mr. ENILE ELIE à partir du l'administra- 14 Aont Ze Secrélaire (Sriled Fn.) (Dépôts gourdes). d'Etat de la Justice, Tableau gée annexéau Raip port dela Commission charLe ler. des d'étudier un mode d'unification des services E. DORNÉVAL, de loi mis considérantdel en la proposition des postes et des télégraphes au Secrétaire d'Etat est voté. discussion et aax voix Finances. Le 2e. considérant PARTIE NON SECRETAIRERIE cussion. est mis en disOFFICIELLE DE D'ETAT M. Léonce D. Elevage ct distrbution de Renne LINSTRUCTION jet de Narcisse : MM., l'obnion Panamerieaine.) (Extrait de l'uPUBLIQUE cette proposition de loi est Avis faire de administratifs. - Avis divers. créée cesser une situation de faveur blique Le Département de TInstruction Pu- parla involontairement loi du 21 Août à Pétranger PARTIE cette date, juge MM. opportun les d'informer dès touché à l'article 7 du 1907 qui n'a pas OFFICIELLE. Province, Inspecteurs de la contrainte par décret sur la chain la qu'il a fixé au 19 Juin pro- Je corps contre T'haltien. session ordinaire des propose de ARRÉTÉ du certificat d'études examens considérant lemot remplacer - dans ce et du 2e. degrés. primaires du ler. le mot 46 applicable. inapplieable par A cette occasion il attire et Cette aux proposition mise en DARTIGUENAVE ment leur spécialevoix est discussion et 4 des attention sur les articles 3 considérant. votée, ainsi que le Be. PRESIDENT DE LA Règlements du ler. REPUBLIQUE. 1913, sur l'obtention de ce Novembre certificat. L'article ler. est mis en Vu l'article 103 de la Constitution M. degrés. primaires du ler. le mot 46 applicable. inapplieable par A cette occasion il attire et Cette aux proposition mise en DARTIGUENAVE ment leur spécialevoix est discussion et 4 des attention sur les articles 3 considérant. votée, ainsi que le Be. PRESIDENT DE LA Règlements du ler. REPUBLIQUE. 1913, sur l'obtention de ce Novembre certificat. L'article ler. est mis en Vu l'article 103 de la Constitution M. Edmonu Millet:Je discussion. Ja loi du 26 et ser une petite viens propodroit de Septembre 1860 sur le ler. de la loi, modification à l'article grâce et de commutation de SECRÉTAIRERIE D'ETAT peines. DE Je propose de dire que la Sur le rapport du Secrétaire LINTERIEUR par corps ne pourra être contrainte de la Justice, d'Etat tre toute personne agée de exercée conEn vuede la ayant six eufants 60 ans et du : AKRETE: et dans le but préparation de cadastre M. J. B. Marc:L légitimes, La mineurs. térôts de IEtat souvent suuvegader les in- par le Collegue Millet proposition faite Artiele ler. Est commuce en tra- échaanges de biens, le lésés par des juste, il vient de n'est pas très vaux forcés à perpétuité la peine sle PInterieur, Département de agées de 60 ans. parlerdes personnos mort prononcée contre les nommés sion du Conseil confortément.a des une déci- eialo qui exempto Ilya de la déja uno loi spéOmené Noncontet.ylvain, Ambrézem, eI dato du 25 Mai courant, Soerétuires d'Etat corps touto personno contrainte Par par jugements du Tribunal eriminel de au public qu'l sera sursis donne avis enfunts legitimex. marico ayant 7 TAsses-Veau, 19J6. Gnl dates des 2 ct5 Mai vel ordre, i tout Gclango jusqu'a d' inmeubles nou- M. Edmond Millet: En appartenant à des l'obwervation du presence do Article 2. Le présent Arretk ceux du domaino mational, particulions contro de ma colligno en sera: proposition Nar.Fumone imprime, public cb exceuls à la dili-! loment la limitod do G0aus. maintemnt seuPort-au-I'rince, lu 29 Mai 191G, M. Anguste Garouto: Je viens proposur de conser verlurtiele vOUN ler, tel --- Page 2 --- LE MONITEUR; conditions qu'il est rédigd, de la On a trop adouci les la rigidité du cadre en toutes matières contrainte par corps merçant est maintenu des lois où le comdifier encore la question pour Renser à mo- yest une des conditions à l'étranger de qui, gage moralité, de mettreà couvert ses biens,. mite de 70 ans est raisonnable, dage. La li- rité du commerce. C'est la prospé. contrainte sesdettes, ossosoumettre à la. faut pas la changer. il ne vous demande de fixerla limite pourquoi je de la contrainte Aarcore.Attrefois la durée M. David 70 ans. d'age à aujourd'hui ctaitde 1 ou à 3 ans : Partagcant Jeunol.Secretaired l'avis émis par le d'Etat: Mr Edmond Millet: : Ce mois,je pense veusla Sxez de 3 mois 2. ité du commerce. C'est la prospé. contrainte sesdettes, ossosoumettre à la. faut pas la changer. il ne vous demande de fixerla limite pourquoi je de la contrainte Aarcore.Attrefois la durée M. David 70 ans. d'age à aujourd'hui ctaitde 1 ou à 3 ans : Partagcant Jeunol.Secretaired l'avis émis par le d'Etat: Mr Edmond Millet: : Ce mois,je pense veusla Sxez de 3 mois 2. 6. Millet, je regrette d'avoirà député parce que les lois ne sont n'est; pas contre-poids, vous. qu'il est sage que,comme ia motion combattre qu'on ne pas sévères qui fxieza 70 ans Garoute tendant produite par son collègue troure pasde crédit. La force Faire crempte de la lage lige à maintenir à 70 ans delage n'y est non plus rien. Ce autrement sersit contrainte se par corps. auquel on échappe à la contrainte détruit le crédit,c'est la qui sage. Et le Sénat qui vous montrer peu par corps. Je erois c'est se mon- et cette mauvaise foi mauvaise foi, prineipe de cet ige de TO a soumis le trer trop sévère. Tater 60 et 70 trer aussi bien chez le peutse rencon- quera pas de vous. ans ne manil est pénible d'être jeté en prison ans 20 ans que celui de 60 commergant ans. de maintenant. faire la leçon en le. pourdettes. sommes dans Vousnignorezp pasque nous Un faitl bien connu,c'est Mr. le présiden; : Les arrive un pays où la dépression les commerçants que souvent, nions étant deux opivite, soit par les misères taux que emploient les capi- consulte longuemment exprimées, je nous rencontrons dans la vie, soit que ter des biensau leur procure le crédit à ache- n'est pas l'Assemblée à savoir si elleles rigueurs du climat. Etant donnée par que à la fin de nomdes tiers ; et lors- Plusieurs suffsamment voix : oui ! éclairée. faite, cette mauvaise situation qui nous est bilan,c 'est la l'année,ils déposent leur Mr. le : oui ! la je demande à la Chambre de voter pas à ce moment-là faillite;on leur ne peut même la proposition présidont Millet: Je ceux mets aux voix ans proposition l'âge Millet en réduisant à 60 contrainte par corps,leur appliquer la adopter resteront qui veulent traint auquel on ne peut être con- pris la précaution d'obtenir avocat ayant de l'avis eontraire assis, se ceux quisent té Garoute par corps. J'espèreque le dépu- ment qui leurdonne un sauf un jugeLa Chambre a lèveront. tendre qui est ordinairement très La limite de 60 ans est conduit. Larticle rejeté. terdans pour le lesautress sera disposéà vo- même en France elle est raisonnable, voté. premier mis aux voix, est. Mr. Charles sens de laproposition Millet. ne tiendrez pas compte des adoptée. Vous Lesarticles 2; 3 et Moravia : MM., apportés à la tribune arguments loi sont l'ensemble de la souffrant, je me fais le devoir quoique de ravia et vous parle député Mo. de 60 ans est conduit. Larticle rejeté. terdans pour le lesautress sera disposéà vo- même en France elle est raisonnable, voté. premier mis aux voix, est. Mr. Charles sens de laproposition Millet. ne tiendrez pas compte des adoptée. Vous Lesarticles 2; 3 et Moravia : MM., apportés à la tribune arguments loi sont l'ensemble de la souffrant, je me fais le devoir quoique de ravia et vous parle député Mo. Mr le également votés. ter àla tribune pour donner monvoterez ma yée au président : La loi sera nion sur la question mon opi- Mr. Aug. Garoute : proposition. Sénat de la savodonné de constater en débat. Il m' est tendrais pas à soutenir MM., une je ne m'at. L'ordre dujcur de Répuglique. la individuellement est que l'haitien pris en vous demandant de discussion ce est proclamé et la séance prochaine séanmemeimplacable, tandis parfois dur et ticle ler. de la loi tel qu'il mainteuir nous l'ar- J. est levée. blée il est porté à la mansuétude que en Assem- du Sénat. Je ne me suis pas donné vient la Dr Em. Domingue, C. R: la pitié. Iya a un grand et à peine d'exposer les raisons ont dio, Lebrun Bruno, Balmir, Ed. Coportertrop de danger à ap. tivé ma proposition qui mo- Casséus, Ls. H. Roche, A. Millet, P. tives. Une chose douceuranx lois cnrci- sais qu'elie aurait reçu parce que je pen- les, Denis St-Aude, A. Nord. Charconstate, c'est singulière que l'on de la majorité de la Fapprobation Mare, B. Garoute, J. B. l'homme laborieux que partout ailleurs, Secrétaire d'Etat de la Chambre, mais le Célestin Noël, Dartiguenare, Jh. Sevère, O. trarailler et bien disposé i l'honneur de me justice m'a fait te, Ernest Robillard, J. Jn-Eaptistrouve du crédit, tandis loin de combattre. J'étais N. Chéron, Honhomme, A. Crepsac, J. qu'en les bras. Haiti il est obligé de se croiser ver, sur croire cette queje pourrais me trou- che, Jh. IL. Damervé, Dr. R. V. CabeChez nous le fliau du matière, en D. Dufort, M. St-Fort ce et de l'industrie, c'est l'absence commer- d'opinion arec lui. divergence nès, Ramenu, Jules Théard David, Ed. Calin, crédit.Or la base du crédit réside dans de Je ne me paierai pas le luxe Anglade, B. Canal, Osmin Cham, Mango- V. les moyens sûrs de remboursement teraux cousidérations brillantes dajou. S. Jh, D. Bresault, 'T. l'on donne aux créanciers. Plus vous que sentées par le collègue Moravia. pré- Je Adé, Bonnenu, J. M. "T.Desgraves, Destinobles Jumelle, diminuez les chances de crois, commelui, que si vous N. A. Brédy, St Amand Blot, M. ment. plus vous diminuez les rembourse- chances l'ige de soixante ans, vous adoptiez Dr. lienoit, Inc. .André, Téligny de crédit. té atteinte au credit et vous auriez por- Em, Georges, Ernest C. Francois, Un homme de soixante ans est assez pas que le cridit est l'âme ciu n'ignorex Jn. inuez les chances de crois, commelui, que si vous N. A. Brédy, St Amand Blot, M. ment. plus vous diminuez les rembourse- chances l'ige de soixante ans, vous adoptiez Dr. lienoit, Inc. .André, Téligny de crédit. té atteinte au credit et vous auriez por- Em, Georges, Ernest C. Francois, Un homme de soixante ans est assez pas que le cridit est l'âme ciu n'ignorex Jn. Bourjolly, A. L. D. Narsisse, Antoine, Nord gaillard, il a dela verdeur et même de se. MM., vous savez, comme commer. vain, Joseph, El. Fauhert, D: Pétion SaJa fougue ; O11 vient de considérer [le crédit pablic de môme nc moi, que Delerme, Camille Lion, cas oi il pourrait avoir six enfants le privé cst Or, le si crédit son, llorarin, N. Alphouse Cran, I. Clis. neurs miTortoment-cicanrd LhiérisEn voulant le dispenser de la de désurmez le créancier, vous le vous point, Emile Lanoix, W. Gourdin, II. Momcontrainte plus par corps, vous lui faites l'unique moyen d'éprouver privex la sol- Poux, Tullus Manuel, F. Sapini, o. de tort que de bien,ear vous l'em vabilité du débiteur, vous porterez un garN. Roche, A. Sambour, Ed. péchez de travailler. Vous l'empôchez coup mortel au crédit. La Laporte, Numm.Georges LDouyon, E.G. dl'exercer le commerce ou une indus. par corps n'est pas' 'une contrinte Loulis,. Delabarre Pietre-Louts, Léon trie, toutes choses qui demandent bien un moyen mis A la peine, mais Le Midouin, Danton crédit ; vous le rendex nulà un créancier pour s'assurer. disposition du présitlent, CONSTANTIN St-Fiour. pourtant il peut un Age oùt ne peut pas si le débiteur serrélaires,Dr LuDovIC MAYARD ;les S'il fallait faire encore de gagner sa vie. moment, la duréo réellement de la payer. En ce BEAU. RIGAUD, R. lorj'auraismeme demandéque Phnonnanitarismo, l'on corps est fixée à trois contrainte mois et il par Lc te de soerduire-rilacteur, la contruinte par corps le exemp- com- cier semble la que vous devez lnisserau créan. me mercant de 20 and, car celui-ci, tout faculté do contmindroson débi. Eua. GEORGES, comme le sexagénaire, peut sG trouver tour, mémo s'il est Agé do 70 ans. Pour euformo : parfois dans Fimpossibilité de time, commo mon colleguo J'os sOs échéances.Je vous demande mnéme payer viont do le dire, qu'un hommo Moravin do 60 Le seordtasre d'abolir la contruinte par corps, c'ost ins, II conservo encore toutosa verdour, des lieprésrutauts. Archiriste de la Chambre peut, siln'a pas unoforte duse de GANTILER --- Page 3 --- LE MONITEUR. : DÉPOTS GOURDES -EPT. FINANCES BANQUE NLE. CNDRE TMEMENT PAIEMENTS Mlons Jlois MOTIFS & S DATES I DATES à 7103626 G8.198, 30 e0 100 OG 156997.1 131 5910203.18.10/28e480060.35 31078,00 isport. Oct,Nov. Déc. 11 308Déc. 21 Frais fuwér. Hlopital mil.P-au-Pee. DÉPOTS GOURDES -EPT. FINANCES BANQUE NLE. CNDRE TMEMENT PAIEMENTS Mlons Jlois MOTIFS & S DATES I DATES à 7103626 G8.198, 30 e0 100 OG 156997.1 131 5910203.18.10/28e480060.35 31078,00 isport. Oct,Nov. Déc. 11 308Déc. 21 Frais fuwér. Hlopital mil.P-au-Pee. représ. présid. Senat: ses. exlr. Oct. < Chambre ( do Subv. Orphélinat de la Madelaine do 15885,33 Appts. local. et frais télég.terrestre. do 100.50 333 11 515 asaloir sur appls. arsenal P-au-P. Cap.- Sept. Nov. 9.565 Appts. bur. RGEISRAIE 1.774,75 $130 d mililaires Cap. 12 au 19 Sept. Déc. Ration exl: nouvellé garde Oct. Dépenses spéciales de l'année du Département Cap. Sept. 5.750 Appoiutenients : 11 518 Location do do 409,50 Appointements arsenaux. Nov. 10.000 Depeuse socurilé publique495 6 10 416 Appts. de L. Ménos ingenieur Ocl. 3.000 6 10 455 11 Hlabillemt.. amerentis Maison Centrale Nov. 2.000 10 44 Entretien ( do do 4.804,75 10 440 Appts. persounel Département. 3.502,30 6 10 436 do do do do 371,75 66 10 124 Frais représeai.Doyen' Trib Civil Cap Ocl. 21199,00 66 10 439 Appointements Tribunaux P-au-Pee. Nov. 1.511,75 66 10 451 179 Avaloir. 2.973 66 10 433 Appls. el autres pers. Département Nov. 66 10 418 Ecoles Mlles Valin,Confident Srs Bois-Chène filles S75 101 66 Frais ent. boursiers école Nle. de jne. 1.115,35 66 1G 436 Appts personnel du Département" Oct. ct Nov. Nov. do adjoint.. 1.720 do hôpital militaire P-au-P. Oct. do arsenal. etNov. 1.000,40 do Forges et Chant. Biz. etFt.-Liberté Nov. Oct. 1.060,40 do C Frais du Département spéc. Oct. < eli indn.a prélevers sl dép. P.-au-l'ce. 5.210 Appts. bureaux militaires Frais pour lc C Pacifique > Pétion-Ville. Indemnités C d'instal. Rosalvo du gal. Célestin Archin Ocl., Nov. G81 640 Appointements personne I 2.805 500 2.31S,40 Arlicles fournis a Thôpital militaire 19 au 26 Déc. 15 672 18 Ration extr. Nouvelle Guerre 4 1.02S,34 SRRa Approcisionneinonts 681! Dépenses extraordinaires. de Nov. 1.306,80 13 G351 Appts. personnel la police 66 Compté. el paiement <4 1.923,65 Cab. P'résid. ct Sec. Cons. 4 3.080,00 G33 6 Imprim. Nale. P-au-P 4 3.331,3 G32 66 Service intérieur Palais 6 311.55 514 Moniteur Oftficiel 2.183,15 Maison Centrale 1.130 Subventions accordées à divers. 4.993 . 1.306,80 13 G351 Appts. personnel la police 66 Compté. el paiement <4 1.923,65 Cab. P'résid. ct Sec. Cons. 4 3.080,00 G33 6 Imprim. Nale. P-au-P 4 3.331,3 G32 66 Service intérieur Palais 6 311.55 514 Moniteur Oftficiel 2.183,15 Maison Centrale 1.130 Subventions accordées à divers. 4.993 Rentes virg ghres Appts., prisons el geôliers Pt-au-Pee. Locations a divers. 920,70 Appts. persounel Domaines G30 64 Archives 427,15 200 Adjoints 6.000 18 690 Dépenses extr. el frais de police 46 45895,33 14 602 Appls-, Jocat, et frais Télég. terrestre 80U 18 715 Av. /21.480,50 Cuptation Sonree Port-au-P'rinee Plaisance.. 6 2.688 14 660 Appts. police rurale trait. Avances Sours SI suby. el Cap 66 66 St,-Jhe deCluny Gunaives 2.475 850 13 635 Appts. Service technique Départemt. 4 2.128,00 6 634 personnel Secrétariat 5.180 303 D1 Subventions: scolaires Ort. 66 64 Entr. bour. Eeole Droit el Med. P-au-P 6 46 66 Locations scolaires Port-an-Prinee 5.191 170 66 345 Subvent. ià P'Fylise Wesleyenne (00 46 386 44 à Phosp. St,. Vineent de Paul 46 394 4 6 Articles fournis à T'hopital milituire 46 10 448 € 13! Prais extr., dép. inp-, frais transpost 66 10 449) 131 persomiel népartement 9.353,30 46 6 3 Appls 44 tecluigque 5.503,50 495 : 66 46 ArchiteclezAI Roporler.. AAF 74T 4.001,7881301,90 Irgalbmshandoaaoomadroadamalamolza --- Page 4 --- LE MONITEUR DEP.FINANCES BANQUE NALE. ORDRE PAIENENT PAIEMENTS Mots Mois MOTIFS & : : - DATES I DATES Report_ 4301,7681 491,26 usemseannomesn 226,05 15070, 19,53 901, ,0666. 37 133,077,35 Déc.1 +0 431Déc. 13 Location des bur. du Département Nov. 11 376 Dép. extr. el insuf. de frais de police 8.000 Rentes viagéres Oct. 4.395 Subventions diverses 1.130 11 6 Appts. prisons cl géoliers Octob. a Locatious diverses. 10 428 Dépenses imprévucs.. Nov. C 10 429 Sec. Mlinistre. Oct.Nov.Déc. : 10 4071 Appts pers. du Dép. Nov. 44411,38 4 13 622 4 13 553 Arrérages pension L. Elie.. C6 11 610) 131 Abonnements aux journaux du pays. 50 10 412 131 Indts. aux employés du timbre Oct 6s 13 616 20 Appts. police rurale Jacmel Oct. 1.478 St-Marc Gde-Anse 4 1.472 Pt-Goàve 46 1.088 Nippes 6 Cayes 6 1.280 Canal d'Avezar.. 11 586 20 809 Subventions à divers St-Marc Sept. 810 Appts. géoliers prisons. ements aux journaux du pays. 50 10 412 131 Indts. aux employés du timbre Oct 6s 13 616 20 Appts. police rurale Jacmel Oct. 1.478 St-Marc Gde-Anse 4 1.472 Pt-Goàve 46 1.088 Nippes 6 Cayes 6 1.280 Canal d'Avezar.. 11 586 20 809 Subventions à divers St-Marc Sept. 810 Appts. géoliers prisons. 811 Rentes viagéres. 789 Subventions à divers.. Gonaives 1.000 790 Appls. Ingénieurs Elect 791 Appls. puplicateur 792 Rentes Viagères 795 Appls. Géoliers. Cayes 793 Appls. publicateur. 794 Subv. i Timpri. Bonnefils. 796 Rentes vingéres.. 797 Appts. Géoliers. Aquin 798 Appls. publicateur Jacmel 799 Subvention à divers.. 800 Appls. géoliers Prisons. 801 Ration conrlamués : 802 Localion prison ressier P-Goàve 803 Subvention à AURE 804 Appts. géoliers. 587! 805 Appts. pub., cont. élect Gonaives 806 Location prison 807 Subvention à Divers. 808 Appls. géoliers prisons. 827 Ent. mat. Dépt. Intérieur.. 6e 18 709 Ent. art. CI dépot au Mag, T'Elat Appts, loc. bur. militaire Cap 46 Aval. s/ sép. Ecolc garçons Nov. 6631 . Dép. imp. du Département Frais de transport.. 120 Av.s/1 18.470 réf. rues Letellier, Avenue Boyer jltèp. W. C. Ec. garçons Morne i' Tuf 93,50 Appts. P. Philippe Trib. Civil Oet. Der. 465.10 711, Subv. pasteur d Dondon Appts. Tribunaux. Cap Oct. 7.315,95 Location. Location. F-Liberté 8.779.80 Appointements tribunaux.. Appointémnents tribunaux.. Cayes 5.480.05 Location. :31 Location. Gonaives Appointements 5,950,1 in 21 820! 27 3K7,300 Prais de tournée insp. scol P-au-Pce. 1.750 27 834: 27 Appl. Fouché emp. lonane Cap 51,98 * 7141 27 Appts.. .luc.pens-aab.t.bns. Jérémic 9.909,20 PL-Goive 4.593 Aquin 3.028 Mole 2.518 Jacmel 8.456,32 Miragoine 5.220 3:9 sppts. peih. lor. St. Marc, Miragoine, Jurmunl.léromie 4 12119,48 : Adtiun postes, frais Déc. 4.078,50 332 66 rurale, (el. 2.688 ERcie du Gouvl, 1( 433 14 Lor, pers. éelesiastique Port-au-Pee 2:0 193,33 1 615 66 111 823 itation des condamnnis... A Reporter 4.354,15 111.580,01 417.037,5 23010,70 200.198,05 7620,05 1100,19 537 703,56 00,085,07 163.603,68 --- Page 5 --- LE MONITEUR. :DEP. FINANC, BANQUE NALE. ORD. TAIENENT PAIEMENTS MOTIFS TOTAUX Slois Mois & : x : DATES DATES X = I 144596G0 117.037. 35,930103 70200.10 19S. j5 7.526.05, 24 160 19 54. 714. 5690655 7 153.502. 68 leport 4.354.75 ,68 --- Page 5 --- LE MONITEUR. :DEP. FINANC, BANQUE NALE. ORD. TAIENENT PAIEMENTS MOTIFS TOTAUX Slois Mois & : x : DATES DATES X = I 144596G0 117.037. 35,930103 70200.10 19S. j5 7.526.05, 24 160 19 54. 714. 5690655 7 153.502. 68 leport 4.354.75 'Déc. : 822 Ration des condamnès P-au-Pce. Sub. au Dr. Salomon.. 5.390.55 Appts: pers. Arc. Sénat.. 6.900.30 Chambre 123.33 4 horloger du Goutv. Subv. au Dr. Salomon. Oct. 11 60GDéc.1 14 Appts. pers. service intérieur Palais Oct. (6 ludtés. caisse payeur Maison Centle. 141.66 13 c24 Dépen. extraor. el frais de transport Nbre. 11 602 Paisde tournée Commissaire Gymen Pau-P. 13 641 Appts pers. bur. place Limonade Sept. 11 612 Eent. bours. EcoleE.1 Dubois Obie. 141.66 13 623 € Dep. extraord. el frais l'Arrdt. Nov.! 5.010 18 701 21 Appts. bur. mil. de P-au-P. Oct 1.144.90 699 21 Pensions militaires. 1.144.29 44 44 21 Nov. 247.50 784 21 Appts. E. André Subst. Com. Gouvt. 3 63 21 S. MariusDéc. 181 707 21 Dépenses imprévues 1.220 18 601 21 554 Arlicles fournis: au Département. 710 < Lucation' Tribunaux. P-au-P. 6 693 Trait. élèves. elc. Eles. Nurmale jeunes filles 781 6 Subv.: au GJ Orient d'llaiti el frais imprév. Oct./Nov. 25.000 e 812 281 Celebration fete Indépendan. Nle. 4 824 Fournitures bureau .Oct. Frais extraordinaires. 492.50 < c Bois de Chène Ocl/Nov. Nov. 26 839 Appls. Saurs 66 838 Flures bur. Com. Gvt. près Bquue. Nk H.II. Ort. 1.000 4 387 8 Subv. pompiers libres P-au-l'ce. 4 398 8 Appts Adjoint Dépt. 6 392 8] Local, des Tribunaux 3.605.70 6 397 8 Pension retraite 3 380 8 Loc. bur. relevant Dépl. fees. Nov. 14 657 151 Entr. llappi, ingénieur Artillleur 1.000 14 664 4 Complémenta appts. Corps Enscig. Oct. (e Frais de transport. 500 600 Dépenses imprévues. sppts. Th, llolly, s/inspeetrice des Ecoles 11 611 ltéparation prison Terre Neuve (ct. 1.970 13 620 22 Ecoles rur. presbyle P-au-P./Gonar. 1.970 66 619 4 € division Nov. Dée. ingénieur Artillleur 1.000 14 664 4 Complémenta appts. Corps Enscig. Oct. (e Frais de transport. 500 600 Dépenses imprévues. sppts. Th, llolly, s/inspeetrice des Ecoles 11 611 ltéparation prison Terre Neuve (ct. 1.970 13 620 22 Ecoles rur. presbyle P-au-P./Gonar. 1.970 66 619 4 € division Nov. Dée. Appts. Michel chef de 90 66 Adam MNichelCjserv. Csul. 118.0 415.50 29 837 29 66 T.Agnant: subst. Com.Gvt. 2.000 28 841 Déc. 29 wval.s/2s 480.60 Capt. Souree Plaisanee 3) 381 66 3 Pensions civiles. 2.916. 1 501.55 31 781 22 Réfect,del la fontaine Place Boyer Commission : Trésorerie 1 u/o 9.018.15 paiements 1/2 ojo 4.509.08 4.503.25 15017579 E2AS4EDUNFES: 1.5 7.823. .053150009 57.:396.111033858 3104.970.S0 5.447.77 13.527.23 13.521.03 951.974.60 10.975.15 Defale. pour paiements dejà fait sl 911.000.45 --- Page 6 --- LE MONITEUR. COMPTES RECETTES PAIEMENTS GOURDES SERVICE DE LA BANQUE NATIONALE DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI RECETTES PAIEEENTS Balance fer Août 1915 Août 19Reltenuc sj appls. Dteur. Douane Cayes. 17.712.08 Août 2Ventes papier timbré, cahiers de permis, 3 19/30 Valeurs payécs par la Bque. d'ord. Dépt. 21.197-00 Ventes timbres, livres de commerce 4.131,00 Commission s/ trésoreric 1o/o et 1/20/0 carnets de chèques et limbres a 31 Virement- Wharfage Jacmel. 214,74 estanpilles suivt. Loi du 16 6/ 1913 320,70 liecelles timbres mobiles. 9.870,67 93.1.4 Ventes limbres mobiles 1880 1 057,81 9.899,81 timbres poste, carles postal; timb, taxes: 3.881,97 31.312:21 26'Droits définitif perçus. 1.663,94 9.391,56 Virement- Wharfage Jacmel. 214,74 estanpilles suivt. Loi du 16 6/ 1913 320,70 liecelles timbres mobiles. 9.870,67 93.1.4 Ventes limbres mobiles 1880 1 057,81 9.899,81 timbres poste, carles postal; timb, taxes: 3.881,97 31.312:21 26'Droits définitif perçus. 1.663,94 9.391,56 1.816,02 1.389,47 4.249,37 9.118,80 Retenue 1 o/o 31Droits définitifs porçus. 1.602,96 24,40 < perçus de Jacmel. 118,47 Retenue 1 o/o.. 83,20 1.893,93 Sep. 1Droits définitifs perçus.. 823,92 38.144:37 Pilotage Ventescarnels à la sortie.. Sep. 1/15j jValeurs payées par la'Bque. d'ord. timbres chèq. suivt,loi 16. Août /13 2uf,10 Commission: si trésurerie 1 0jo et 1/20j0 Dépt. 37.323,13 256,47 Cartes postales poste,laxe, carles postales 1.95851 37.579.6C Timbres mob. anciens. 3.36090 1.53996 papier timbré.. 5.996,59 2Droits définitif perçus_ 1.209,07 31 do do do 22,00 Relenuo 1 o/ Viremenis suieant lettre de ce jour. 14.699.81 Receltes papier timbré 18.99257 limbres poste 17.019.77 C mobiles_ 4.878-07 40-120-41! GDroits définitifs perçus Importation 1.147,08 ( 420,77 3.215,25 23,10 59,40 4.871,60 59.091.82 3.409,59 de"fermage Usine à glace 17 d'Enregistrement 7,04 # 41,58 3.808,21 201 Recu du Comnmis. près la Banque Nale. 4.051,29 af 1.650 5. .701,99 25 Recu du Directeur du Monitenr > 10/30 1 0/0 de Retenue sur. Justice Juin 47,85 Valeurs payées par la Banque d'ordre i ojo Finances < Com. Département vny. Etat détaillé 17.6H,N2 97,85 surtrésorerie 1 nfo et 1/20l° 85,91 28 Recu Greffier Trib. Commerce pr. Mai 30-Droits approximatifs remb. 17.727.76 e Juin 12 Virement des en province. 334,77 e Juil. 12 recetles timbres, 14.14056 I 14.47533 30iroits définitifs perçus. 72,02 32.20300 Recu Greflier Tal. Cassation pour. Juin 16 101.004.9: Juillet 11 Balance au 30 Seplembre 1915. 1e0A0 Aont G 30 Service financier Iln. Virement du solde 7.323.13 Com. sur Trésor., retour de val.préleviée Inlijnts/ virent des timbrest rte. 12ps/4 40.19041 200,60 Droits définitifs pergus aux Cayes.. 336,89 Virent. fecel. titub. suivt. loi 13/8/1903 900,01 17.921 115,700,10 : = 11 760, 11t Aont G 30 Service financier Iln. Virement du solde 7.323.13 Com. sur Trésor., retour de val.préleviée Inlijnts/ virent des timbrest rte. 12ps/4 40.19041 200,60 Droits définitifs pergus aux Cayes.. 336,89 Virent. fecel. titub. suivt. loi 13/8/1903 900,01 17.921 115,700,10 : = 11 760, 11t --- Page 7 --- LE MONITEUR. E : un mode St.-Michel-du-Sud. 406 40 348 754 561 193 10 Comnfission chargée d'éludier Gonaives. 10 135 145 1:35 G5 RAPPORTdelO des services des posles clc. (Fin.) Gros-Morne' 120 368 288 223 9S3 205 dunificalion Atole-st-Nicolas. 235 253 488 125 15 TABLEAU Port-de-Paix. 15 125 140 95 15 DES POSTES Borgne 10 100 110 DÉTENSES MENSLELLES DE L'ADMINISTRATION Port-Margot.. 10 125 135 195 15 TES & TÉLEGRAPHES Ennery.. 30 195 925 210 150 15 Plaisance 30 135 165 553 265 TÉLEGRAPHES Limibé. Cap-Haitien. 190 328 818 153 138 15 POSTES 15 138 150 135 15 Frais de Bur elu. Slc-mintere-de-Nonl Trou. 15 135 140 15 Loyers, 15 140 155 Aypointements, Fort- t-Liberté.. LS 49 BUREAUX DE POSTE SIMPLE: : Acul-du-Nord, AculSamedi, Anse-à-Foleur Beinetbwtedetiene, Direction & Or 150 Or. 2.470 50 4.460 200 3.980 200 480 Bombardopolis. Caracol, Carice, CercaAdministration & G.1.990 1.930 1.930 1.000 930 la-souce, ChardonnièEntretien du' Télég.. re, Côtes-de-fer, CoAchat de Mlatériel. courrier 409.50 1.751.25 teanx Fraisdu 2ème 3.662.75 1.785 5.447. 75 3.696.50 225 220 Dessalines, Dondon.. Port- an-Prince. $45 445 228 20 Grands-Bois, GrandPalais National. 20 228 248 329 145 Boucan, Gde.-Saline".. Léogane 921 253 471 193 75 Hinche 490. Petit- Golre 70 19S 268 308 95 Jean-Rahel ChaGrand Goâve. 105 99S 403 223 15 Les-Anglais. La Niragodne. 15 223 238 22S 15 pelle, Lassnlle-Mt.-Or- .580. Anse- -à-Veau. 10 233 213 115 10 ganiss. Baradères 10 115 125 125 10 Limonade Maissade, Pestel. 13 122 135 403 145 Milot, Onanaminthe.. Poit-SaCorail. 265 283 54S Potion- Ville, Jérémie.. -Anglais. La Niragodne. 15 223 238 22S 15 pelle, Lassnlle-Mt.-Or- .580. Anse- -à-Veau. 10 233 213 115 10 ganiss. Baradères 10 115 125 125 10 Limonade Maissade, Pestel. 13 122 135 403 145 Milot, Onanaminthe.. Poit-SaCorail. 265 283 54S Potion- Ville, Jérémie.. 200 15 lut, Fetite.-] Rivièrede Pte-Rivière de-) Nippes 90 125 215 193 85 PArtibonite, Perches, PilaBetptro.sexipoes. 10 218 228 115 10 Plaine-du Nord, Dame-Marie. 10 115 125 14S 15 te, Port-a-Piment.. Abricots. Hainault.. 10 153 163 693 413 280 Quartier-Morin. Anse-d' 370 323 140 10 Kanquitte, Roseaux... Cayes.. 25 J95 150 267 95 Ste. Suzanne, St.-RaCavaillon 129 233 362 98 10 phaël, St. Michel-dn- du Aquin.. 98 108 428 115 Nord, St, Louis Sud, Marigot.. 295 27S 573 55 10 Nord, St. Louis dus Jacmel... 55 65 130 10 S. Jean du Sud, TerreGrand-Gosier. 10 130 90 140 90 90 KNenveTemor-Renge, Torbeck. Saltrou 13S 1r Tiburon, Anse-i.litres Bouquets. 10 143 153 105 105 10 Vallière, Verrettes. net Croix-des105 115 15 Totaux. G.9.791.75 11.101 23.983.73 5OPa31E 403.50 adt. Ganthier.. 10 115 125 146- SU Or. 150 50 200 4se Thomazeau. Mirebalais.. 23 13S 213 255 161 175 10 2ème. Courrior 5.741.25; 42 123 133 123. 10 L.ascaholas. Belluleres. 10 153 203 193 Arcahaie 50 40 105 145 145 283 170 I Montrouis. 185 2GS 453 Saint- Marc. du renne, ct: tsurtout Dac-d'Aquin.. :cepen- reux. AvantPiatroluetion il était tris diflicile anx habitauts IEpttmRtze direets et essentiols, sou élevnge, du sU les premières Fuie NOH GNFTGUCIIC. dant, ily a des rapports. le voir ci-dessous. La tiche de co torritoire do la vie, et procurer s'ils Koussissaient a le comme des institnteurs nousallons qne lo gonuvernemeut envoio pen nécessités faire, c'ôtait d'une manière tris préeaire, et EE pour dôvelopper les intelliyotacts nu quolque se borno T'entremise des chassenrs, 1892, des tappeus quo) lu bureant DU REAIE. dant, ily a des rapports. le voir ci-dessous. La tiche de co torritoire do la vie, et procurer s'ils Koussissaient a le comme des institnteurs nousallons qne lo gonuvernemeut envoio pen nécessités faire, c'ôtait d'une manière tris préeaire, et EE pour dôvelopper les intelliyotacts nu quolque se borno T'entremise des chassenrs, 1892, des tappeus quo) lu bureant DU REAIE. voilées des jeunus Bsquimnux, Pécrituro et LE péchours. Ce n'est qu'en du TadmiUETASS ET ESSTAUBUTION à lenr cusciguer : la loeture, ils ont la charge, et ils d'Alaska, on sulalivisiou 'Alaskn, Publinque. réussit a rithunétique. De plus, lenr fairo connaitro com- nistration do Tinstrnction micissnit prennent i crrur de des mettro a exéeution nu projet qu'ollo du renuo ds Sinistire-del T'Intérieur du gonvernenent inenti ilsd doivent s'y prendre, pourwanstirer : oti ils depnis longteups, Timaportation L mne des grandta divisionsdn olioses nécessairos a leur vio fairo matôriello naitre onl oux, Sibériod dans lo territoiro d'Alaska, de: Mte-baket Exésntif, de cotte machine politique et dont font tous leurs offorts) pour et dl'ônergio, Ln promioro année, on importa 171 animanx lieu Poavoir dénonnes proportions, si cotnplinuoe ot leur ct oncouragor l'id6e d'économie degrés de daus lo D'autres importations wuront le bi varios, lenr fnire mnonter quulquos paya. 1902, ut à cette date, Jes rounges gont si nomnbreux. se divise on un nfin de civilisatrico, ot leur nidor à am6liorer dans)a auito jusqu'on 80 montaita1.330; champ d'uction *i ctenrlu, quil Parmi ces l'ochelle dans losquellewi ils vivont, bonbrodoantinaus: ximportéss do ronnens'ôtaiout certain' - nonbre Animini-traticoae Pablique, les contitionsaidares des grands foids ot do T'atmosplièro ou Juin 1913, les trouponux ot l'ou compdernièron, ilt faut sabdivine citer Tinstruction en une donzaino de par suito tristo et siloucionso qui lon onvironno. acerns par voie animaux, do roprodustion chiffre d'une 6loquence qui à son tour, jureau BC d'Alaeku, on wuldivision morno, Cost ce que nous lisons dans mn articlo dol l'6- tit 47,206 pour montrer que los osanis quu l'on iuresux. L do ces dernier, ot c'est sor dition du Maguino de PUnion Pann- wuflannto roussi. d'Alaska, est Puu cmonntror lattention do méricalnodo frauenine Wenlingion.Dedrietded Colombiu. nvait faits avaiont pleinomont les foretionnires lui qae nous allons articlo. vonant 8O La môthoilo employée du ronno, nos lectours duns cet Iun des plus grands problômos Etats-Unin pour la inise qu'ello corrolation il y u dovant los indigonos dos rogions arcti- dow eatl lo ayutàme dapprentiange. A chagun oouOn Va 8U demander derinstruction Publique poNor ent la quontion de nonrritare od'habillo- si tre de distribution, rinspectear de l'endsslt entrel Taduninintration du renne danw lo quos, qui pulase s'adapter au climat rigoni Wasbington, d'Alaska. inise qu'ello corrolation il y u dovant los indigonos dos rogions arcti- dow eatl lo ayutàme dapprentiange. A chagun oouOn Va 8U demander derinstruction Publique poNor ent la quontion de nonrritare od'habillo- si tre de distribution, rinspectear de l'endsslt entrel Taduninintration du renne danw lo quos, qui pulase s'adapter au climat rigoni Wasbington, d'Alaska. etl Télevage En oflet, les deux chowes mont, sorritoire --- Page 8 --- LE MONITEUR. de cette et qu'il ré- Le Préposé d' Administration sa séance du 20 du couindigônes faisant entrevoir être son commis-signataire de la sien- Commune,danse le cadastre choisit de jeunes pour lavenir, il en fait des pond des sa signaturecomme des articles rant, ayant décidé d'établir a quelques protnesses ponr un terme de quatre ans : quant le ne propre et c9, en vertu de, des biens domaniaux. une Commssion titres de apprentis des apprentis, on se paso sur 80 et8l de la loi surle service 'Ea- été de vérifier les au nombre d'animanx disponibles. A la fin de sa chargée les dits biens, soit nombre d'apprentisaage. le jeune Es- registrement. ceux qui occupent ou comme fermiers. première annéo rennes femelles et deux Grand-Bois, le 28 Mars 1916. comme acquéreurs jours est quiman reçoit quatre fn de sa deuxième année, cet effet, un délai dehuit rennes mâles : à la femelles et trois mAles : àl la J. D. MILLIEN. A aux intérressés poursoumetre on lui donne cinq année, on lui donne six feaccordé en mes bureaux pour réfin de la troisième mâles ; à la fin del la quatriè. leurs pièces leur ce, conformémelles et quatre lvi donne aussi six femelles et CONTRE AVIS ADMINISIRATIF gulariser situation, de la loi. me année. mâles. on De plus, pour les trois premières 100; a com- mentaux prescriptions les pièces qui n'auquatre les sommes de $1 150,$1 Lahens Racine, avocat, Passé ce délai, de années. on lnidonne de sorte qu'un indigé. Me. au de! PIntérieur, ront pas été soumises a la formalité et $ 50 respectivement, ainsi le propriétaire etl le maitre muniqué: Départemento des seront annuléeset les' biens ne ne devient avoir passé parl le section des Domaines, piecesattes- vérifications individus. absolu des rennee, requises qu'après pour son apprentia, tant que Madame Porsenna Bélizaire. est accordés à d'autres nombre D'antres d'années indigtner, qui n'ont point été née Marie Louise Ste-Croix Nau, 22 Mars 1916. sage. être appreutis peaveut posséder T'héritière de la feue demoiselle connue Terre-Neuve, le choisis des rennes pour ens s'en rendant ncquérenrs 1'été par qui voie est sousl le nom del Léticia Chaney, laquelle T'Etat d'échauge ou d'achat. Pendant fut fermière d'une propriété de F. TOUSSAINT. très court, le renne d'herbes se nourrit sanvages, spécialosent de feuil- sise en cette ville, entre la rue Dantès d'herbes grossibres, des saules, etd' 'auet l'avenue John Brown. pour ens s'en rendant ncquérenrs 1'été par qui voie est sousl le nom del Léticia Chaney, laquelle T'Etat d'échauge ou d'achat. Pendant fut fermière d'une propriété de F. TOUSSAINT. très court, le renne d'herbes se nourrit sanvages, spécialosent de feuil- sise en cette ville, entre la rue Dantès d'herbes grossibres, des saules, etd' 'auet l'avenue John Brown. lages et des jeunes pousses lelong hiver,ile se nour- Destouches le 12 d'administration des fi. tres arbustes. Pendant de mousse qui croit La demande de ferme présentée Bel- Le préposé de Terrier-Rourit d'une certaine les espèce collines etl les platosux. 1915, par Monsieur Weber nances de la commune a fait choix spécialement sur de la mouese, il faut juillet fondp le ditimmeuble, est donc an- ge annonce au public qu'il être son Lorsqa'il désire manger écarter la neige du pied. pour du citoyen Marc Véus pour qu'il commence par est bien nulée. ce conformemeut Pour procéder à ce genre eti il dotravail,il est expert dans la Port-au Prince, le 27 Mai 1916. Commi2-mighataiteen SO et 81 de la loi sur l'Enpourva par la lui natare si le thermomètre aux articles il est. matière. Peu importe au-dessous et par conséquent de centigrade marque 40 Qu 50 degrés litière de neige. registrement de sa signaturecomme de zéro, il se couchera l'étendue. sur de SR terre propre à ser- Je, N. Nicolas, Directeur de l'en- responsable la sienne propre. On vir estime de pâturages que aux rennes dans le territoire de cette ville, soussigné, le 6 Mars 1916. s'étend sur one superficie de plus de registrement au que j'ai fait chcix de à Terrier-Rouge, d'Alaska, 643, 600 kilomètres carrés, ce qui suffirait déclare public Leconte, pour être pourvoir aux besoins de 10,000,0000 de rennes. Monsieur Josepl en conformité CLOUDUS JN. DE DIEU BENNADIN. Lorsqu'on les abat poar servirde nourriture, 'ici,écou- mon commis signataire. et 81 de la loi sur 1 enles marchésd du Teritoireont puj qui jusqu'i 80 vend au des articles 80 ler toute la viande de $ 0.25 disponible la livre. Si l'élevage du registrement. sa DIVERS détail au continue prix à croitre dans les mêmes pro- En conséquence, réponds de AVIS portions renne que par le passé, il est fort possible signature comme de : mienne propre. qa' on arrive à expédier la venaison avec aux le Etats- mouJérémie, le 23 Mai 1916. PRÉP ARATOIRE en Unis pour le boeuf. entrer Un jeune concurrence renne det trois ans pèN. NICOLAS. L'ECOLE se ton en et moyenne 130 livres (58) kilogr. ) La grais- de 2 se qui lui couvre le dos sur une des épaisseur Esquimaux au BACCALAERENT centimètres 1-2, fait les délices des fi- Prépare des: qui la mangent crue. 23 Mai 1916. PRÉP ARATOIRE en Unis pour le boeuf. entrer Un jeune concurrence renne det trois ans pèN. NICOLAS. L'ECOLE se ton en et moyenne 130 livres (58) kilogr. ) La grais- de 2 se qui lui couvre le dos sur une des épaisseur Esquimaux au BACCALAERENT centimètres 1-2, fait les délices des fi- Prépare des: qui la mangent crue. de nonrriture à son maitre, Le préposé d'administration annon- el à Tenseignement supérieur Outre qu'il sert aussi son vêtement. nances de la commune du Trou enscigne la comptabilité le renne lui procure ce au public qu'il a fait choix du cito- scicnees; VIVANTES PAR UNE, Washington, D. C. pour être ct les LANGUES Union Pananéricaine, yen Constantin Pierre-Louis conformécl sure. Directeur-Géncral. ce, MÉTHODE rapide JOHN BARRETT, son comamis-sigmataire, articles 80 et 81 de la loi sur lous comment aux il est Pour renseignements local dc T'enregistrement: par conséquent comme de plémentaires sadresserau AVIS ADMINISTRATIFS responsable de sa signature Técole à M. Vicron DELBEAU, direcla sienne propre. MAISON WIENER, à Touverture CONTRE-AVIS DOMANIAL Trou, le 8 Mai 1916. leur, Vernet (avenue Ducoste). d'Ade la rue des Finances DELIUS D. TIIMOTIÉ L'Administrateur de sur le Champ-de-Mars. quin ayant soumis au Département établissant que TIntérieur des pièces sont propriédes les héritiers Civil Rigaud Didier située Le préposé de T'Administration invite tous MonsieurL.J.I Bigio a Pavantagodataires de Thabitation Louis du Sud, finances de cette commune le Commorce qu'à partir du cette. dans la commune de St. le 29 les fermiers de l'Etat tant urbains que viser Caster: estcharla demande de ferme présentée Si- rureaux i se présenter en son s'nequit- burenu dato de MonsioarChasies la de sa Maison de. Juin 1915. par Madame Iphrasia annulce. avecleurs derniersi reçus pour gé procuration à Port-au- Princc. mon pour cet immeuble, est ter de leurs redevances. délai d'un mois leur Commerce Port-au-Prince, le 12 Avril 1916. A cet effet un date. Port-au-Prineo, lo: 22 Mai 1916. est accordé à partir de cette Passé codélai l'articlo 35 sera appliI. J. BIGtO. les sousssigne, prepowdifudlmialatre, des qué dans toute stl rigueur. 3: tion des Jinnces de la commune etladmile 8Mai 1916. l'ci. -u-treet. Impre: Naliunale Grands Boisavise le puoblic Ranquitte, Directeur, ReoaaDClENET. nistrution en générale qu'il : Taibehoix PONTESELLE CAMILE. du ciloyen Camille Remy François pour