--- Page 1 --- a Mercredi, 29 Mars 1916 PORTAU-PRINCE 71ème. Année BUREAU DE RÉDACTION ET D'ADONNEMENT NUMÉRO 21 : - 26, Rue Geffrard.! NITEU LE D'HAITI OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE JOURNAL MERCREDI ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE PAUL LOCHARD, 26, Rue Geffrard. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus Six mois. P.3. Trois et seront détruits. Un an, P.4 4,5C. Le NO 10 centimes. 29 Mars 1916. Les Abonnements partent des 4er et 15de chaque mois, P.2,50. les frais Mereredi, mois ets sont comme lesi insertions payés d'avance Pour les Départements el PEtranger, AFFRANCIIRG ae posle en sus.. AFFRANCHIR. dup C'est ainsi que je crois devoir altirer auront signé le Commissaire Tattention du Gouvernemenl, sur la néSOMMAIRE Gouvernement el le Juge de Paix: cessitéde nereculerdevant: aucunsacrifice Afin de permettre auxeiloyens de pour arriverà une nationale; plus large ; car, expansion c'est cerOFFICIELLE shabituera la nouvelle disposition de lainement TAgricullure lc fait d'une imprévoyance PARTIE à Tavance par cl de sc précaulionner la coupable que CC Dépaitement qui devait Avis Ministéricls. à ils voudront sC déplacer, êlre le mieux organisé chez nous, a élési Déjécho du Secrétairo d'Etat de T'Agrienlture quand entrera en vique. jamais à ma connaisle Président dc la République. présente disposition peu apprécié de T'AgriculSon Excellence de Mr. lcl Président de la République. dans le délai de quinze jours. sance,, un Secrétaire d'Elat une Réponse du Sccrétalre d'Etat del lIns- gueur de ture n'a cu à entreprendre tournéc Arrêté ct règlements relatifs àrécole professionnelle à partir celledate, sus-indi- d'un intérêt agricole exclusif. C'est cctruction publique En verlu de Tattestation pendant une des conditions primordiales 11 LIE DuBO19. du Secrétaira d'Etat de la Justicc aux quée, la demande dc passeport se- d'une administration conseiencicuse de Cireulaire prèsl les Tribunaux d'un papier limbré ce Département que son titulaire se déCommissairesd duGsgvernement ra accompagnée va de aille sur les civils del la République. 1914. de gourdes si Tinléressé piace, paie sa personne, des be- - do 13 Aodt quatre rendre romple - SÉNAT. Séance 9Juin 1915. Tune des Antilles, de quinze lieux-mèmes, sc vuc de CHAMBRE. - Séancedu inserits à cette date. dans s'il va surle conlinent amé- soins des populations rurales, visu en leurs néListe des Sénateurs inscrits à cctto datc. gourdes, connaitre, de constater. de à cette Liste dés Députés de brolement des billets dc Sgourdes ricain ou au-delà. cessités et d'y pourvoir Cédant des Proods-vorbald pensée qui constitue une conditions da 20 Mars 1016. Port-au-Prinee, le 25 Mars 1916. essentielles de mon administration, je me NON OFFICIELLE suis rendu la semaine dernière à la plaiPARTIE ne du Cul-de-Sac pour juger par inoiAvis adminstratifs. de à cette Liste dés Députés de brolement des billets dc Sgourdes ricain ou au-delà. cessités et d'y pourvoir Cédant des Proods-vorbald pensée qui constitue une conditions da 20 Mars 1016. Port-au-Prinee, le 25 Mars 1916. essentielles de mon administration, je me NON OFFICIELLE suis rendu la semaine dernière à la plaiPARTIE ne du Cul-de-Sac pour juger par inoiAvis adminstratifs. Avis divers. No. 61.- Port-au-Prince, le 29 Février 1916. mêmc, de la valeur. des plaintes avait nom- été D'ETAT breuses saisi de dont la part mon des Département planteurs dc la rèPARTIE OFFICIELLE. LE SECRETAIRE gion, à Tegard du fonetionnement du AU DÉPARTEMENT DE L'AGRICULTURE Bassin Général. DE le Président de la Répu- Ma tàche, jc me dois de le la déclarer, a SECKÉTAIRERIE D'ETAT A Son Excellence été des plus aisées, grice à des bienveil- planLINTÉRIEUR publique. lante leurs obligeance dela P.C. S. du A Syndicat la suited'un échanMonsieur le Prèstdent, ge de vue loyal, il en résulla foi de quil la part y court à de graves Au moment oùr j'acceplais de vous ap- avait de certains un peu, rivernins, de mauvaise qui, en violation Pour couper depuis longlemps sc com- porter, dansl le Gouvernement lc concours des aflaires de ma de lequité, privaient les fonds infèrieurs abus qui tant au détri- de la Republique, que je ne dc leur droit d'eau mettent en provinec qu'au détri- bonne volonte, je vous vous disais aider efficace- Immédiatenenl.jr passai des instrucment des contribuables fisc. dans le service de la négligerais à élablir rien pour le Pays sur des bases lions pour obvier à cel inconvénient et: ment du lc Dépar- ment j'ordonnai des mesures pour arriver à la délivrance des passeports, la déci- nouvelles. la marche des cho- mise en état de fonctionnement parfait tement de l'Intérieur a pris ses Alalheureusenienl., ne mc donne pas le temps de vous â des canaux d'irrigations. J'arretai se que le sion suivante: : voudront voyager soumettre le, programme que j'avais de la Syndicat des planteur et devait de la distribution charger Tous ceux qui étant donné la cceur de réaliser Aussi, quand au Depariement par suite de cir- desenuxsurunel de la réglementation base équitable, commode d'Haiti à Tetranger, commandants d'ar- Guerre. d'ordre supéricur, Votre Ex- qui aura Tapprobation et la sanclion de disparition des des constarces cellence me confia la direction du De- mon Département. rondissement qui, 8 de au la prescril loi d'Août partement de TAgricullure, je ne vous unc L'irrigation des caux du Bassin Général articles 7 et les passe ports cncherni point que à pensée éprouvai de pou- répond à un besoin si légitime C. S., des po1913, délivraient dé- inlime satisfnetion, branche f" si pulations rurales de la P. ence me confia la direction du De- mon Département. rondissement qui, 8 de au la prescril loi d'Août partement de TAgricullure, je ne vous unc L'irrigation des caux du Bassin Général articles 7 et les passe ports cncherni point que à pensée éprouvai de pou- répond à un besoin si légitime C. S., des po1913, délivraient dé- inlime satisfnetion, branche f" si pulations rurales de la P. de qu'elle mon dans les localités, sadresseront voir. dans celte service de longlemps mon Pays sollieite toute la préocenpation, sormais direclement au Départe- I némligée mettre au fruclueuse nequise au Département. Jeseraibien le Gouvernement aise, Monsieur tout ment de Tintérieur, en fournissant une expérienee d'une longue pratique des choses le Président, que Ce Bassin d'identité accompa- cours en..er veuille s'y consacrer. unealtestation atlestation qu-! agricoles, gnant la demande, --- Page 2 --- LE MONITEUR: dont les eaux pourraient a Tarrosage completl cl fruclueux peut-êtres de suffire ces ture cialistes pénétrés des besoÎns de rains, plaines sans Tégoisme de quelques rivequi, si les moyens ne me Tagricul-] Votre ne pourra, dans lous les' cas, être faut, deviendra le Conseil fonl dé- leur déplacement, qui élait le meilentretenu d'une façon convenable la Tagriculture 1839 prévu au décrêt Supérieur du de moyen de vous rendre condilion que TEtal cn fasse l'objet gu'à de el trouvera lc reméde au 18 Mars compte du bien fondé de ces exaclement son important souci, s'en sera signalé. mal qui moigne à la fois de plaintes, 16façon séricuse ct permanente. charge LElal d'unc Pour parvenir à la actuelle préhension et des besoins votreintelligente ruraux comd'aulant plusde raison a progranime, il me faul, réalisation de ce de votre delheure sérieux el énergie dans d'intervenir la a vec votre concours, Monsieur non lc sculement vous consacrer au relévement profond de souci de eaux, qu'il a le plus grand intérel question des mais celui du Gouvernement lout Président, cipale. 11 m'a branche dela la prinmique, à ce que TAgtieulture nalionale écono. Ma grande énergic ne suffit entier. élé particnliérement fincenerilenationale. se developpe avec intensité. C'est, éléments indispensables ne pas. sont D'autres d'apprendre du volre rapport agréable reste, un des grands services d'ordre au mon domaine : je veux du pas de vous Syndical B2 Planteurs dc la que, aidé néral qui sont de son domaine. D'unc cl de la gencianinerie rurale parler en voie capilal mieux avez des pu aplanir les difficullés P. C.S., au çon générale, la distribution des ME ganisation. Cest d'or- donc intérels de chacun doil se faire par les soins des caux au concours du pourquoi, je iais appel cours l'entière conscience du Vous-avez agricoles,mais sous le contrôle syndicats de TElat Quant à moi, Gouvernement payerai de méme. ma d'atlendre que le de Gouvernement cet précieuxcon- est en droit C'est lc moyen lc plus propre à sonne, pareeque E pense quel le matéricl élément dc notre proaux abus individuels.A défant du parer delAgriculture, saurail moins SIRATE frc conviclion comme le de lous autres, et dei moyen des sc payer de mols. is sous le contrôle syndicats de TElat Quant à moi, Gouvernement payerai de méme. ma d'atlendre que le de Gouvernement cet précieuxcon- est en droit C'est lc moyen lc plus propre à sonne, pareeque E pense quel le matéricl élément dc notre proaux abus individuels.A défant du parer delAgriculture, saurail moins SIRATE frc conviclion comme le de lous autres, et dei moyen des sc payer de mols. qu'ateunautre, Il doil ne sur pied que travail ne sera remis en Erra modules, cl faute de toul. idées, un programme cl les avoir d'une qu'en entourant les travailleurs à l'inslar des pays compleur il spécial, C'est ainsi qu'après la Blainc yeux par- en félicite sollicitude réelle, efficace. Jc vous tendu que les organisés, scra en- Cul-de-Sac, je me propose d'aller du chaleureusement. droit d'eau dont propriétaires la durcesera auront un ma présence peut étre" nécessaire. là oùt avec Dites-vous bien que je lirai fixée par les syndicals el déterminéc, Le prestige des circulaires esl toute mon altêntion les projels toujours lc Département de TAgricullure. approuvée puis longlemps. 1l faul Taction. ruinéde- méliorations vous de notre industric d'apart,Jai observé, Monsicur le aliRE certes. à passerdes instructions J'aurai que la m'adresserez, ayant d'ores agricole qu'il y avait des crises Président, alleclant mais rompant avec la rouline cc générales; nc scra preints déjà de certitude la qu'ils seront tous em- et la plus grande parlic ASIEOAC nos qu'après queje me serai rendu rise grande activité qui caractéLe moindredes effels deces produits par En moi-mème de leur ulilité compte votre gestion du Département de l'Arépercussion dans les crises,est leur vous soumetlant les évidentc. griculture ; ct vous pouvez avoir vouscampagne cl dans la vic transactions des de la de mon programme, je veux grandes compler's lignes sur même ment ne la vous persuasion que le Gouvernerurales. Ces crises sévissent un populations Tappuiquinresti Lindispensalle marchandera point tout soil Tirrégularité peu pourleréa- pui, désirant sincèrement lc' sonapsoil par Rete des ESES Hmlengtorae-n diriger a été Thonneurde ment rationnel chez nous de développeépidémies. Je voulais insullisance, soit par les pendant trop troplongtemps sacrifié. On a mique, soit par Tartagronosable, en partie,nos révolles en rendre respon- que TAgricullure ionglemipsonblite est le chez nous soit velles cultures appropriées T'introduction à notre de nou- sol, de ces derniers endemiques Torganisation fondement de par une voir me raviser lemps, mais je crois de- fait la richesse ceonomitue des des peuples et de celles déjà productions plus intensive en me denations. Si grice à la vegarde exislantes, el sous la saudiseltés puis quelques années déjà tappelantque de véritables EEETERES nous une ère de chez plus à démontrer. d'institutions dont Tutilité n'est dans cerlaines s'observaient régions des peniodiquement de nous pouvons jouir bienfaisante désormais d'un réaction, Possédant auiourd'hui la à du Sud et de TOuest, pa-ticulièrement Départements paix, il importe celle paix élat soit bre nistration d'une politique stable et paix d'une admi- l'omdans FArrondissement dé Jacmel. ritables EEETERES nous une ère de chez plus à démontrer. d'institutions dont Tutilité n'est dans cerlaines s'observaient régions des peniodiquement de nous pouvons jouir bienfaisante désormais d'un réaction, Possédant auiourd'hui la à du Sud et de TOuest, pa-ticulièrement Départements paix, il importe celle paix élat soit bre nistration d'une politique stable et paix d'une admi- l'omdans FArrondissement dé Jacmel. Or, ces fruclueuse; dition de ; el elle nel llse seraqu'à la con- relle, j'ai la à la hauteur de sa lâche natude provinces troubles n'onl eu à vivre les jours de notre contribuer au developpement borieuse ferme assurance que notrel laNord et de enulrae des Départemenis du gloire du puissance agricole, Cc scra la d'ailleurs population ainsi que j'en ai raient-elles donc l'Artibonite. Nos tarres sc- Président, Gouvernement, el la votre en Monsieur le ports reçus tineTheureux de lous augure des rapDepuis quelque épuisées ? je nc saurai mieux particulier. El publique se les points de la Rétemps nos cocoliers fermer mon rapport vail mettra résolament au trajaunissent donc la el sc dessèchent. Quelle csl ( menmmpelantanmot Il d'Hyppolite cl pour réparer les ruines cause de ces anomalies? n'est pas d'nccroissement aux Passy: sortir de l'élat de misère où accumulées l'ont Dans tous les cas, il parail de la plus tions pérités sociales qui n'ait pour condi- pros- gée il importe nos lutles fratricides ct stériles. grande que tous Se indispensables la senlent la le Départémentde amonneatee TAgricullure, quelqu'un des progrès dont réalisation de d'apporter unc fruclucuse nécessité mesure de sage par une cst susceptible. > Tagriculture à l'eeuvre communc, les collaboration compte de ce malaise: prévoyance, agricole, sc rende Daignez agréer, comme les particuliers lout en' même temps la situalion détermine de Thommage de mon Monsieur enlier le Président, sa de sphère d'action. Ponvoirspubiles Dès lors, chacun,dans est-il besoin agriculture, et connaisse les différents notre dévouement. sonnel, vous dire que, ce qui m'est facteurs de notre production A. ANDRÉ. je réserve femt meilleur perMon Département pense donc à agricole. vous mesures que vous me signalez accueil aux des enquêtes sur la situalion de ouvrir No. 124. le honorables complcz soumettre a l'étude ct de que vos circonscription agricole et sur leurs chaque bePort-au-Prince, 10 Mars 1916. En collégues? soins afin d'arriver, dans la plus le attendant, jevous envoic, Monsicur mesure possible, à préciser les causes grande de DARTIGUENAVE Secrétaire d'Eint, T'expression de mes la dégénéressence el de l'état PRESIDENT DE LA plusvives félicilations el de ma très haute ductivité de la plupart de nos d'improREPUBLIQUE considération. et dans un intérêt de statistique, produits; sur leur ; Au Secrélaire d'Elal de DARTIGUENAVE élendue et leur rendement. icur mesure possible, à préciser les causes grande de DARTIGUENAVE Secrétaire d'Eint, T'expression de mes la dégénéressence el de l'état PRESIDENT DE LA plusvives félicilations el de ma très haute ductivité de la plupart de nos d'improREPUBLIQUE considération. et dans un intérêt de statistique, produits; sur leur ; Au Secrélaire d'Elal de DARTIGUENAVE élendue et leur rendement. D'autre TAgriculture. recucillerai les opinions des part, Monsieur le Secrélaire t plus à indiquer la théorie personnes ou la d'Etat, méthode Palml plus rationnelle lc rele- J'ai le plaisir d'accuscr ARRÉTE vement de "Agriculture nationalc. pour J'ai votre dépèche du 29 février réceplion dernier, de l'espérance de trouver dans les commis- 61, me faisant T'exposé de votre No. LE sions agricoles ou conscils d'agriculture tournée dans la Plaine du récente SECRETAIRE D'ÉTAT quej jeviens de fhirerevivre un orgune qui motivée surtout par les Cul-de-Snc, de AU DÉPARTENENT DE me fournira. les éléments de lu première I ques esl agriculleurs au plaintes de ln quelEINSTRDCTONPORLIOIE consultation cl une commission' de spé- ll'eau leur du attribuée Bassin dans E distribution part el 1912 Vu l'article 7 de la loi du 4 Général. sur l'Ecole Septembre gère 46 Elic Dubois professionnelle "; et ména- --- Page 3 --- LE MONITEUR. :: AES Art. 9.- A la fin de oblient l'année, la l'élève moElie Dubois une seclion spéciale d'appren-i reçoit un certificat si clle conVu les règlements du 1er. Décembre lissage de jeuncs filles qui onl déjà aitcint yenne de loutes les notes dc travaux. 1913 relatifs à cet élablissement, lc rap- la limile scolaire el qui nc sont pas Tectionnés, d'application et de conduite. * port du 28 Septembre 1915 de TInspec- munics du d'age cerlifical d'éludes primaires: AUDAIN. tion scolaire de celte ville; I'Instruction Considérant qu'il cst urgento de suppléer LÉON Le Conseil technique de à Tinsuffisance del leur eparationaranse la publique; consulté. sionnelle ct de les inilierà T'existence pratique et No. 1934. - Port-au-Prince, lc 25 Mars 1910. d'un métier quileur assure ; ARRÈTE: leur garantit Tindépendance Il est souché à T'Ecolc LE SECRETAIRE D'ETAT Lcs disposilions additionnelles ci-après Elic Art. Dubois 1cr. une seclion spéciale dappren- AU DÉPARTEMENT DE LA JUSTICE délerminant les condilions requises fin d'éludes pour à lissage destinée auxjennesillcs qui.ayant n'étant l'obtention du certificat de ELIE alleint la limite d'age scolnire ct Circulaire l'Ecole professionnelle et ménagère le nombre de pas munies du ccrtificat d'éludes de suivre primai- les DuBOIS et fixant également d'une res, ne sont pas en mesure Celle Aue Commissaires du Gouvernement près points exigibles pour le passage coursregdenctaie dc laditeécole. destinée auxjennesillcs qui.ayant n'étant l'obtention du certificat de ELIE alleint la limite d'age scolnire ct Circulaire l'Ecole professionnelle et ménagère le nombre de pas munies du ccrtificat d'éludes de suivre primai- les DuBOIS et fixant également d'une res, ne sont pas en mesure Celle Aue Commissaires du Gouvernement près points exigibles pour le passage coursregdenctaie dc laditeécole. les Tribunaux civils de la Républigue. annéc d'enseignement à T'autre prendront du section al pourbutdle tommerdcsouveicnen section désormais place dans les règlements Art. 2.- Les élèves des dc celle deux profesMonsicur lc Commissaire, 1cr. Décemibre 1915. d'une année sont préparées à l'une de les officiers Art. ler. - Pour le passage obtenir lcs sions de couturière ou éludes lingère. dans celle La loi du G Avril 1880 sur à l'autre, les élèves doivent Arl. 3.-La durée des dc TElat civil reçoit, en scs disposilions atG/io du total des de la 3èmc. annéc scction esl de un an. admisc, il faut les plus cssenlielles, de si profondes Art. 2.- A: la ARtE, Art. 4.- Pour y ètre demande leinles, que jc crois devoir vous rappeler d'éludes, les élèves subissent un d'éludes, cxamen êlre agec de 1ans au moins La ces ct vous demander d'en Toblention du ccrtifical doit étre failc à TInspection dispostitions. d'une façon énergique delivréncellesqui. pour onl obtenu les 6/10 des d'admission exiger Tapplication des malières indi- scolaire. maximum des élè- cl ferme. vous disei points sur T'ensemble Arl.5.- Le nombre de50. Il n'est pas nécessaire que je ce la quées dans le programmc. pour sc ves dc celle scetion est se font les lundi, loute Timporlanee qu'il y ad soit que aussi Cc certificat csl indispensable linal de Coupe ct Arl. 6 - Les cours à 12heures lenue des' actes de TEtat'e civil l'ordre SOprésenter à l'exameu mercredi cl jeudi, vendredi de 9heures de 2 heures à 4 irreprochable que possible, cet carl ordre estcond Confection. a lieul l'exa- cl les mardi et cial en dépend, puisque des droits des inArt.3.- A la même époque du cerlificat dc heures. sonl lenues d'y assister ré- ditionné par la sécurilé men pour Toblention Celui-ci comprend Les élèves jours d'absence dividus collcelivement. au Légisi. Coupe el Confection. dans le courant de gulièrement. Après lat diréclion quinze peut demander Cc Talr n'a pas échappé officiers de tenir, des travaux exéculés devant non molivée, leur qui a prescril aux des T'année el des travaux à exéculer unc robc dc la radiation de Télève. d'atelier sont sans ralure ni renvoi registres tous spé- los lc jury: unc robe de bébé, une denlelle au Arl. Coupe el Confection. dans le courant de gulièrement. Après lat diréclion quinze peut demander Cc Talr n'a pas échappé officiers de tenir, des travaux exéculés devant non molivée, leur qui a prescril aux des T'année el des travaux à exéculer unc robc dc la radiation de Télève. d'atelier sont sans ralure ni renvoi registres tous spé- los lc jury: unc robe de bébé, une denlelle au Arl. 7. Les Tournitures Pour en couvrir les ciaux qu'ils doivent soumettre vilie (jupe et blouse) )3, des inscrula- à la charge del'Elat. sont mis trois mois au contrôle Et T'art. des Commissaires 153 du Code fuscau, un travail hloché, des vélements frais, les travaux confeclionnés du Gouvernement. d'un tions-dentelles; ; les dessins faits d'avance. en vente, aussitôl achevés reviendra pénal punit d'un emprisonnemient et confectionnés doivent être dont: La moitié du bénéfice réalisé alimentera la mois au moins el trois mois au plus Les travaux à fairedevant le jury à T'élève el l'autre moilié d'une amende de 16 gourdesa. 48 Sgourdes, mesures à prendre ; patron, coupe cl con- caisse des fourntures, sans préjudice failes de les officiers qui auront inscrit leurs acles fectiond'un vêtement, essayage et forme correc- de la restitutioni la caisse des des avances sur de simples feuilles volantes - tion, un béguin d'enfant, une d'un vêle- par clle pour T'achat i fournilures. élève lui En dépil de la pénalité se sus-rappelé- rlt.s chapeau en lailon, lc croqui La part revient remise à chaque la fin de chaque cctte dernière pratique répandde leur ment, au choix du jury. subi avcc suc- csl art.er cl spéciale sera cn plus, certains officiers donnant invoquant cou: t Art. 4.-- L'élève ayant présenter trimestre. Unc complabilité Directricedel l'Ecole élat de gênc, d'autres l'absence de cès ces deux cxamens peul if comprend: lenue à cet elTel parla le contrôle de TInspec- une incurie encouragée par à l'examen d'enseignement. tailler ct à confectionner, Elic Dubois sous Port-au-Prince qui en fera controle. Monsieur le Commisi un vêlement à vêtement compliqué, un tion scolairede tous les trois Jc vous invite, sans relard les ofle dessin d'un à rédiger, une rapport au Département saire, à me dénoncer sî travail de pédagogie pour efTel le vèle- mois. 8.- Les élèves sonl parlagées cn ficiers de TElat civil afin qui comprennent soil pourvu a Eedi confectionné à donner ayant la veille par Télève. scelions Arl. : Confection cl lingeric cl par- mal leur devoir, sans qu'il préjudice des menl esl précédé d'un stage de 2 lc suivant : leur remplacement 153 du codc pénal ci-desCet exanen la candi- courent programme diférents points de coulure peines dc" Tart. rois mois pendant de lesquels, cl métho- LINGERIE de coulure Eacrcices de broderie sus invoqué. les relatives dale suit un cours pédagogic 1 Pièce à la cou- D'antre parl, dispositions morte dologie cl s'exerce à Tenseignement. de 2 lc suivant : leur remplacement 153 du codc pénal ci-desCet exanen la candi- courent programme diférents points de coulure peines dc" Tart. rois mois pendant de lesquels, cl métho- LINGERIE de coulure Eacrcices de broderie sus invoqué. les relatives dale suit un cours pédagogic 1 Pièce à la cou- D'antre parl, dispositions morte dologie cl s'exerce à Tenseignement. dc travaux mé- (Toutes les élèves le 1er. sonlmises trimestre ) au tarif ne sont moins civil, lettre sous Art. 5.- Un cerlificat 3ème. iure pendant les ofliciers AE T'Elal qui, nagers est délivré à la fin de la font 2 Layelle : Chemise, pantalon-lingehras- prélexte pour de s'en remeltre à la genérosité tarif fanannéc profeasionnellc aux élèves qui sière, bonnet-bavelie d'enfant des déclarants, leur impose un lc, jury, dc leurs aptitudes 3 Chemisc dc femme ou laisiste cl arbitraire, que eeux-ci aceeppreuve,devant pour les travaux suivants: lessivage, re- à Panlalon de femme ou d'énfant lent forcément pour ne pas subir la forca neltoyage, cuisine, service 3 Cache-corset ou matinéc, d'inerlie qui leur cst opposée. de facilitmcia table à dresser. 6 Chemise dc nuit-Peignoir d'homme. L'intention du Législaleur est de diMars 1916. Dentelle, chemisc ler les déclarations de nnissance, Ce 21 LÉON AUDAIN CONFECTION cès ou de mariage : ce n'est une pas laxe combler exhorce veeu d'elitayerpar de la campagne 1 Blouse-chemiselte bitante fut comparant hien JUBGLEMIENTS 2 Jupe de base surtout : qui, ne réalisant trop 3 S-en Timportanee de cel actc, E dispense 4 'Robes d'enfunt des trop volontiers. LE SECRETAIRE DETAT : 'Ces cours comprennent el Texéention l'usnge Res Sur ce point, Monsieurl le Commissaire, PUBLIQUE trons pour la coupe vous ne serez pas trop sevère, civil à cn ruppeAU DÉPARTENENTI DE L'INSTRUCTION dinérentes CUISINE sus-mentionnces. (1 une fois par lant les oflieiers de lElal TexeeuCOURS tered lion du lurif. Considérunt qu'il y a lieu d'organiser seraine de 31 à! 5 heures du soir ) l'Ecole et ménagère à prolesionnelle --- Page 4 --- LE MONITEUR sion D'ailleurs comme l'art. 135 qui édicle la réclu- des vous est un moyen peine d'une eflica-e, telle concussion, tion Cayes, d'un wharf relativement dans à la construc. N est-ce pleine valeur à vos instructions. pour donner ville, tout en le port de cette pas que vous voulez avoir En attendant un rapport de tion a confirmant la déciara- quelques avant sur. qu'il renseignements, de les différents précis vous faite hier à prendre part au vote des tions, agréez, poinis de' ces instruc- tendant à. dire qu'il a chargé T'Assemblée, déposés par Monsieur le projets de lqi Jassurance de Monsieur le Commissaire, nieur L. Jeannot, PIngé. d'Etat des Secrétaire ma parfaite considération. qui a déjà effectué originaire des des Cayes, Mr Ed. 'il renseignements, de les différents précis vous faite hier à prendre part au vote des tions, agréez, poinis de' ces instruc- tendant à. dire qu'il a chargé T'Assemblée, déposés par Monsieur le projets de lqi Jassurance de Monsieur le Commissaire, nieur L. Jeannot, PIngé. d'Etat des Secrétaire ma parfaite considération. qui a déjà effectué originaire des des Cayes, Mr Ed. finances Roumain ? E. DORNÉVAL. égard, de dresser le cahier sondages des i cet été ma pensée : : Voici quelle a nécessaire à la mise en charges de J'ai dit qu'au moment ces travaux. adjudication voter la suspension du où nous allons SENAT Cette dépache est aux le trouvera retraib.personne chives pour être classée. envoyée ar lions savoir quel étrange en estl que l'état nous vouLa lettre de Mes. F. 1. Cauvin et Vic- en d'autres termes, ce jusqu'iei, Séance du Jeudi 13 Août 1915. tor Cauvin est envoyée au Comité des 10 millions de franes qui du a cté tiré des finances et delIntéri rieur somme des retrait ; la Priésidence de Monsieur le sénateur Nous abordons, continue réunis. Mr. le trait : la balaace tirages effective employée à la à ce reSUDRE DARTIGUENAVE sident, le troisième point de l'ordre pré. du actuellement ; si le solde de Banque jour : Rapports des lions de francs ces 10 milLa séance est ouverte. missions. Comités et com- Nationale de la se trouve à la Banque Conformément au premier Ya til des rapports prêts ? àl la Banque de TUnion République d Haiti ou l'ordre du jour qui a trait à las point de Silencedans PAssembl. Vcilà pour ce qui s' Parisienne.. des procès verbaux, Monsieur sanction Mr le président: L'ordre e.) du Jions. 'agit des dix milEdmond est jour Darmsiasenoxcures épulsc.J'uccorderail la parole à Maintenant, en ce donne à l'Assemblee lecture rédacteurs, du s-nateur qui voudra entretenir 1. tout As- taxes additionnelles qui concerne les verbal de la séance du 7 Août procès. semblée d'une question d'intérêt est le montant total-n j'aidemandé quel ie Sénat adopte la rédaction courant. du ral, géné- des autres taxes et caisse,à cej jour, eès. verbal. pro. (Silence ) nées également a affectations desti On passe ensuite au second point de Aucun sénateur ne sollicitant la ces dernières sommes retrait : la part de l'ordre du jour qui appelle le role, voici l'ordre du, jour de la pa. ployée au retrait ; leur quia pu être emlement de la correspoadance. dépouil. ne séance qui est celle de proclai. ce jour dont le solde effectif à Invité Monsieur lo. Sanction des demain : rant demande projet de loi du ler couMonsieur ler's Sénateur le président, baux ; derniers procès ver. vice publie. la disposition pour le serler. secrétaire du bureau, Paul lit Laraque, les deux 20. Dépouillement de la Mr Aug. loyée au retrait ; leur quia pu être emlement de la correspoadance. dépouil. ne séance qui est celle de proclai. ce jour dont le solde effectif à Invité Monsieur lo. Sanction des demain : rant demande projet de loi du ler couMonsieur ler's Sénateur le président, baux ; derniers procès ver. vice publie. la disposition pour le serler. secrétaire du bureau, Paul lit Laraque, les deux 20. Dépouillement de la Mr Aug. Scott :Ce sont là pièces suivautes : dance : correspon- seignementsi des renlo. Dépêche du Secrétaire d'Etat des 30. Discussion des conclusions du rerl la religion indispensables du Senat. pour éclai. Travaux publies,en date du 12 du cou. rapport du comité des finances, relati Mr H. Baussan : On rant, au No. 26, par laquelle vement: lo. au projet de demander par un n'a qu'à les au Message du Sénat qui couvrait répondant la la suspension du retrait des volautorisant billets de Secrétaire d' Etat nouveau des Wessage au pétition de quelques Gitoyens de la caisse et du nickel : 2o.au projet de loi Mrle président: Depuis finances. villedes Cayes, la accordant des crédits écrit. au Ministre des hier, on a truclion d'un relativementa wharf dans le cons- aux Départements de la extraorlinnires demander ces Anances pour lui cetti: ville.pétition: àlui port de Varine, de TIntérieur, des Guerre, de la Dans tcus les renseiguements." cas, Si le il lui confirme la déclaration communiquée, Extérieureset des Travaux Relations main qui est lauteur de sénateur Roudéjà faite à TAssemblée, à savoir qu'il a 40. Discussion des conclusions publics ; nécessairement besoin de la proposition a a chargé T'ingénieur L. Jeannot qui il rapport préliminaire des du ments, il n'aura qu à les ces renseignenaire des Cayes, quia déjà effectué origi- des néraux ; Comptes gé- main avantle vote de ces demanderdesonilages à cet égard, de dresser le 50. Rapports des Comités et mets en: fait le projets Je hier des charges ca- sion. commis. des finances que ne se Secrétaire d' Etat en adjudication de nécessaire à la mise Y: a-t-il des donner. refusera pas à les lui 20. Lettre de Mes. ces F. travaux; L. surcet ordre du observations jour, à produire L'ordre du jour Victor Cnuvin, avocats du Cauvin et président ? poursuit Mr le ajoute Mr le demeure ainsi réglé, Malval fils. qui,après avoir sieur Ernest Mr Aug. Scott : Je rappelle levée. président, et la séance est le Département de PIntérieur exposé fit que nat que, sur la proposition du au Sé- (Signé) : truire à Peu de Chose, près du cons. Pont Roumain,ila a demande quelques collègue rensei- Aug. Durosier, M.Norpeau, DrI. IIenri Lanoue, Clermont, un poste de Police sur la gnements Mr au Ministre des Finances. main, R. Barjon, N. S. EJeunty, Ed. Roupropricté dudit Ernest Malval fils, dele président: Le bureau a Lhérisson, Milfort Jn-) Lafontant, L. C. mandent au Sinat dinscrire au écrit au Ministre. Pont Roumain,ila a demande quelques collègue rensei- Aug. Durosier, M.Norpeau, DrI. IIenri Lanoue, Clermont, un poste de Police sur la gnements Mr au Ministre des Finances. main, R. Barjon, N. S. EJeunty, Ed. Roupropricté dudit Ernest Malval fils, dele président: Le bureau a Lhérisson, Milfort Jn-) Lafontant, L. C. mandent au Sinat dinscrire au écrit au Ministre. Il faut attendre dujà sa néval, Francois, E.Dorchain Budget de la Dette publique: pro. réponse. Nelson, T.Laroche, St Ls. Arthur Timolhée,N. la somme de trois cents 1o. Mr Aug. Scott: : J'estime alors lard,Dr D. Thimotée, Suirad VilJars pour l'aequisition milleeing l'Etat dol. la discussion de ces projets de loi que Hollant, Camille Désir, I Martineau, Dr A. propriété de leur client par et 20. celle de de la être subordonnée à la réponse du doit leau, C. V. Latortue, C. Bernadix mille huit cents gourdes, à titre de crétaire d'Etat des Finances. Se- sun, J. Dusseck, Cabéche. S. Archer, Bausdedommagement pour neuf années Mr le président: Les O. Brico. Le Aug. Scott, E. Volel, d'indue occupation de la ments demandés n'ont pas renseigne- trait à ces guenave;les prévident, Sudro Dartiindiquée, le loyer mensuel propriété du sus. projets. F. N. secrétaires, Paul Laraque, étant estiméà cent gourdes terrain Mr Aug. Scott: : Je crois que vous Apollon. M. le préaident : Par. 8a par mois. faites erreur, Le secrdaire-silactour, 11 de ce mois, le Secrétaire déptche d'Etat des du Mr le président: : D'ailleurs, le colliH. Travaux publics retourne au Sénat la gue Rouimain est là ; il peat nous ren- Pour copie conforme MALEBRANCHE. : pétition de quelques citoyens de la ville seignor. Le chef de burexu du (S'adressant au sénateur Roumain): Nenat, Em. LAMAUTE, --- Page 5 --- LE MONITEUR. le d'un homme dont j'ai toujours su apques et matrices sont entrées dans être précier la haute valeur iotellectuelle. pour le CHANBRE DES REPRÉSENTANTS pays; ilne saurait par conséquent ont pu de- Je lui adresse mes félicitatious responsable de ce qu'elles le souci qu'il apporte à l'intérêt national: venir. Je regretterais toutefois que un les renseignements qu'il me demande Séance du Mercredi 9 Juin 1915, Ministre fut obligé de demander sont en vuedul bien public. Jocelyn désire sursis pour pouvoir répondre. et les Le député Marcelin les plaPrésidence de Monsieur le dépulé J'affirme que les principes Mr. Bonamy savoir ce que sont devenues la frapG. LAPORTE. doctrines professés. par avec les ques et matrices qui ontservià E. ont toujours été d'accord pe de nickel et à lémission naturellement du papierSont assis au bancde l'Exécutif MM. miens. Je être en divergence de vue monnaie non comprise Je suis heureux Aug. Bonamy, Secrétaire d'Etat de le peux Ministre sur un poiut de détail. la dernière lui émission. donner satisfaction. Finances etdu Commerce : J. Jeannot, avec mais nous ne pouvons que nous accor- de pouvoir ce a trait aux billets de 1 Secrétaire d'Etat de la Justice et des Mr. à lémission naturellement du papierSont assis au bancde l'Exécutif MM. miens. Je être en divergence de vue monnaie non comprise Je suis heureux Aug. Bonamy, Secrétaire d'Etat de le peux Ministre sur un poiut de détail. la dernière lui émission. donner satisfaction. Finances etdu Commerce : J. Jeannot, avec mais nous ne pouvons que nous accor- de pouvoir ce a trait aux billets de 1 Secrétaire d'Etat de la Justice et des Mr. Bonamy étant un Pour qui sous le GouverneCultes;J. Glémeaud, Secrétaire d'Etat der au fond, de devoir dont ses concitoyens et 2 gourdes Général émis Fiorvil Hyppolite, derAgrieultarsetde Travaux publies. homme a reconnnitre la rectitude. ment du les recherches que iai fait L'appel nominal ayant fait constater se plaisent lors de mon passage à malgré au je n ai pu savoir constitutionnel de l'Assem- Ainsi donc, me sont faire département les et le quorum New-York, certaines pièces ce sont devenues p.aques slée, la séance est ouverte. de l'ordre du tombées sous les yeux qui m'ont per. matrices que qui ont serv. à leur fabricaAbordant le ler. point des procès- mis de. constater que dans les difé tiou. Mais suivant les renseigaements jour relatif à la sanction du procèscontrats passès par le Gouveril m a ité affirméque verbaux, lecture est donnée rents d'llaiti avec PAmérimmn Bank quejairecueilens et matrices ont été détruiverbal de la séance du 2 Mars. ré- nement la trappe de nic. ces plaques Jai toutefois etaux voix.la Note Company pour tes depuis longtemps. Mise en discussion verbal est votée, kel et T'impression des billets de rei écrit a Consui d' aiti a New-York daction de ce proeis modification: faite par mission du papior monnaie, on les eut lal pour' Stre édifié sur ce point. du Gouavec une légère de mentionner que pla billets de 1 et 2 le député Edm. Bailly. précaution ayant servi aux opé- - Quantaux du Général Nord Alexis, les Le député MaruelinJocelyn, denande ques ct matrices et de l'émission vernement matrices ayant servi à leur obtient Tinterverbissement de l'or. rations de ia frappe plaques et et développer les ques- devraient ebre eneaissées en présence émission ont été détruites. dre du jour pour siance au du Consal G mnéral d'llaitia New. York Voici une lettre qui le procède: tions poséeai d'Etatdes la précédentes Finances. et gard es en licu sûra Ilaitien la disposition serait 29 liécembre 190S Secrétaire Voici les trois ques- du Touvernement qui Port- au. Prince, le M. le président: le député Marcelin libre de les faire détruire par les T'établis- trausAt' DÉPARTEMENT DES tions posves Secrétaire par d'Etat des Fi- sement New-Yorkais ou de LK-ERTÉTAIBED'EEAT DE COMMENCE Jocelyn au porter ici. es en licu sûra Ilaitien la disposition serait 29 liécembre 190S Secrétaire Voici les trois ques- du Touvernement qui Port- au. Prince, le M. le président: le député Marcelin libre de les faire détruire par les T'établis- trausAt' DÉPARTEMENT DES tions posves Secrétaire par d'Etat des Fi- sement New-Yorkais ou de LK-ERTÉTAIBED'EEAT DE COMMENCE Jocelyn au porter ici. Il me semble, avoir lu, ily FINANCES ET nances. et matrices qui ont a de cela quelque temps. dans certains Ax Consul (ténèral d Haiti à Noe-J'uork. 1o. Les plaques frappe de niékel et journaux que le Gouvernement avait le Con-nl Général, servi à la dernière monnaie précé- faitentrera Port-au-Prince ces plaques : Mcusieur les plaques et à l'émission de papier d'exécation out- et matrices. Je voudrais être élifi: là- Je vous prie de faire aétraire la confection des billets dant celle en cours matrices qui ont serviil de nickel,plaelles été apportées au Pays à dessus. que je pose. de caisee età la frappe des pidsas daus les caveanxde est-il advenu : Cest une simple question interperler ni ques et matrices déposeus de New-York 20. Qu'en tou- Je n'entends nullement ni TAmérican Bank Note l Compary Scovili Manufacturing 30 Le Gouvernement: a t-il pris leur le Ministre des Finances, letabinet. vue il etdans les ateliers de tes les mesures pour que, soit par en Ou ne doit pas perdre de qu Waterhury. Vous pour être insérés au jourdestruction, soit en les gardant existe une dillérence entre la question commn'enverrez les procès verbaax dressés à cet lieu sûr. ces plaques et matrices ne de Emaarterme est nal effet. ofllciel, Général, puissent pas devenir uu instrument porter une sanction. Linterpellateur de tous les docu- Veuillezagréer, Mousienr) le Consul distinguée. la fraude : (reprenant): Le dé. obligée de se munir à Tappui de sa de- les assurances de ma ) Dr. considération EexoxD HÉRAUS M. le président, ments nécessaires (Sigué) puté J. Marcelin Joce yn a la parole mande, desel livrerà des investigations les Pour conforme : le développement de ses quesen vue de se procurer le copie pour personnelles propres a acculer Le chef de Dicism, tions. le député J. Marcelin Jocelyn: renseienements en cause. Mais comme ou le (S) Louis ETHEART. MM. M. les députés, en priant le Secré- Ministre voit bien, ce n'est pas le cas. On se verbal dont taire d'Etabdes Finances de bien vou- trouve en prèsence del Ministres dignes Jen'airetrouvé le Jai procès également écrit loir nous donner des renseignements de la contiance publique, qui, en toute man- parle celte lettre. à New York, pour sur les trois questions que bureaux jai eu occasion, on en a la certitude, la ne satis- au Consul général Restent les l'honneur de deposer sur les pas de donner toute en avoir copie certiliée. verbal dont taire d'Etabdes Finances de bien vou- trouve en prèsence del Ministres dignes Jen'airetrouvé le Jai procès également écrit loir nous donner des renseignements de la contiance publique, qui, en toute man- parle celte lettre. à New York, pour sur les trois questions que bureaux jai eu occasion, on en a la certitude, la ne satis- au Consul général Restent les l'honneur de deposer sur les pas de donner toute en avoir copie certiliée. suivant une letla Chambre je déclare n'ètre guidé queront au peuple età ses man- billetsde 5 gourdes. les de d'intérct géné- faction possible C'est donc dans ce but, sans tre du Consul générala Now-York, leur que par un sentiment bien. dataires. que et matices: ayant servi a ral. comme on le conçoit eu à dire me livrer à aucune investigation, au Mi- plaques ont élé détruites. A la dernière séance devait j'ai être suffi- je me suis Finances adressé simplement pour répondre aux fabrication Voici cette lettre: que simment Tadministration organisée pour permettre au nistredes questions que j'ai eu l'honneur de lui le 2 Févrior 1909 Ministre de faire les recherches de néces- venir poser. d' Etat Port-au-Prince, D'ETATAU DÉPARTRMKNT DES saires afin qu'il fut en mesure ir Mr. Aug. Bonamy, Secrétaire : Je LESECHÉTAIRET FINANCES KT DU COMMERCE dans les quctre joura au moins, s'expliquer à parti des Finances et du remercier Commerce le dé. Cunaul (tiniral dllani a Nrne-York. du dépot des questions, Certes, l'adminis- commence d'abord par des paroles élo- Au lo Consul Gonéral, devant la Chambre. Ministre actuel n'était pas puté Marcelin vient Jocelyn de m' 'adresser :j'y Monsieur de votro lottre du tration du n'était pas aux af. giouses qu'il car elles vionnent Jo vous neouse réooption visée. Mr. Bonamy probable où lus pla- suis très sensible faires à l'époque --- Page 6 --- LE MONITEUR, 23 Janvier expiré, No. 509, en remettant rican procès-verbal Bank Note que vous aves signé avec FAmé- le Port-an-Prince, le 5 Mars 1909 truction des plaques Company, ayant constatant servi la desPort-au-Prince, le 8 Juin 1915. tion des Deux Millions de à la fabrica- wMmeromasnemems DES LE cinq gourdes. gourues en billets de FINANCES ET DU COI OMMI ERCE SECRÉTAIRE D'ETAT AU DÉPARTEMENT Cette pièce aura ma meilleure attention. Au Consul Général d'Hlaitia New- York, DEI LA JUSTICE les Veuillez assurances agréer, de Monsieur le Consul Général, Monsieur le Consul Au ma considération distinguée. Général, Président de la Chambre des Représentante. (Sign6) Dr. EDNOND HÉRAUX. 20 Je Fovrier vous accuse au réception No. de votre lettre du Monsieur le Président, Pour copie conforme : quelle vous expiré, m'avez remis 515 le sous le pli de la- J'ai l'avantage de vous Le chef de Division, destraction des matrices ayant procès-verbal servi à la fabri- de votre message du7 de ce accuser mois, réception au No. de cation centimes. des pièces de nickel des 5, Iu, 20, et 50 courant, m'invitant àli à prendre le mercredi 9 23, da (S) Ls. onsieur le Président, Pour copie conforme : quelle vous expiré, m'avez remis 515 le sous le pli de la- J'ai l'avantage de vous Le chef de Division, destraction des matrices ayant procès-verbal servi à la fabri- de votre message du7 de ce accuser mois, réception au No. de cation centimes. des pièces de nickel des 5, Iu, 20, et 50 courant, m'invitant àli à prendre le mercredi 9 23, da (S) Ls. ETHÉART. Cette tions de heures dta matin, aux délibéraAu surplus, je pièce aura ma meilleure attention. son comité l'Assemblée de relatives au rapport de m'en vais vous lire le Receves, Monsienr le Consal Général, les tion de loi juatice qui a trait à laproposiprocès-verbal qui constate cette des- assurances de ma considération distinguée. verneinent modifiantlart. 7 da. Décret da Goutruction. provisoire da 22 Mai 1843 et celle Signé ) EDMOND HÉRAUX. réglementantla dénommés C Fondés corporation des professionnels MONITEUR du G Février 1909, No. 11. Pour copio conforme: : Je remercie P'Assemblée de pouvoirs de > AMÉRICAN Le Chefde Division, en copies le et m'avoir envoy6 BANK NOTE CONPANY de loi. rapport les dites propositions 70-72. PROAD STREET (8.) Ls. ETHÉART. Je m'enpresse de vous informer Nere- 21 Mais il est par mes occupations du que, pris lorls, Janvier 1909 certain qu'il circule des térieur dont j'ai Département je de lTnLes présentes pièces fausses ; et c'est même temps d'étndier ces Pintérimat. deux n'aurai pas le le 21ème. jour de ont pour but de certifier que, amené le député Marcelin cequi a tions de loi pour étreà même importantes de proposiveaux del Janvier 1909, dans les ca- poser ses questions. La Jocelyn à vitation de lAssembléo. déférer à lin86 Place de 1'Américan la Trinité Bank dans Note Company, sis chose, et il est polices suit la En vous priant de York, en présence de Monsieur la ville de New- nels soient pincés possible s'ils que les crii- la disenssion, je vous bien vouloir en ajourner Consul Général d'Haiti, Geffrard Cesvet, Haiti. se trouvent en président, les assurances renouvelle, de ma Monsieur le instructions du Secrétaire agissant en vertu des distinguéc. considération ment des Finances et du d'Etat au Départe- sont D'ailleurs, MM., ces pièces fausses D. dans nne lettre, No. 53, datéedel Commerce, contenues en petite quantité et c'est JEANNOT ce, 29 Décembre 1908 et de M. L. Port-au B. Prin- sard qu' on en trouve une, il est par ha. Le président continue : représentant les T'Ainéricnn Bank Note Gregory, de constater qu'elles n'ont facile Ministre est présent Puisque le sur scell6s les du Consulat ont 6té trouvés Company, commun: avec les rien de dise je voudrais qu'il deux caisses contenant: intacts thentiques. pièces haitiennes au- de prendre dansquel délai il serait en même 3: Caisse matrices No. des 1-8 plaques 10 billets de 9. : représentant les T'Ainéricnn Bank Note Gregory, de constater qu'elles n'ont facile Ministre est présent Puisque le sur scell6s les du Consulat ont 6té trouvés Company, commun: avec les rien de dise je voudrais qu'il deux caisses contenant: intacts thentiques. pièces haitiennes au- de prendre dansquel délai il serait en même 3: Caisse matrices No. des 1-8 plaques 10 billets de 9. 51 faces Voilà les propositions de part loi. à la discussion des mémes billets fournir au renseignements que je puis M. les, Caisse No.-2-2 plaques 101 billets. 5 G. revers. à toute la deputé Marcelin Jocelyn et Jeannot, Secrétaire d'Etat de la dans plaques les cavonux avaient été déposées sous scellés Mr. Chambre. Justice:MM. gé du les députés, comme charCompany le 10 de PAmérican Bank Note veux Marcelin Jocelyn : MM., Je un département de PIntérieur employées Septembre après avoir été croire que le souci qu'a mis surcroit de besogne. Cela j'ai de 5 gourdes. pour Pimpression de 400. 000 billets Ministre des Finances à rassembler le que par le fait de l'état de s'expliEn exécution des tant de documents et le caractère nous nous trouvons. guerre oùt Secrétaire d'Etat des sus-dites instractions du de ces documents même Ilne-m'est ce de Finances et du Commer. ment, qu'il attestent, assurépas permis, consétrices Port-an-Princo, ont été retirées toutes ces plaqnes et ma- une n'ya pas sur cette place quent, comme Ministre de E ment détruites des dites caisses et dd- corporation de forbans d'étudier avec assez justice, en notre présence. pour objectif la ruine du qui aurait propositions de loi er question d'attention les (S) père toutefois que le pays. J'es- de l'initiative des quisont GEFFRARD CESVET. Finances Ministre des Vous Chembres. Consul Général dHlaiti surl'état des continuera matrices à se renseigner ces deux conviendrez avecmoi, MM, que L. 2 et que le des billets 1 et grand propositions de loi sont d'un B. GRÉGORY, rieur Secrétaire d'Etat de l'Intéintérêt social, elles réclament. Représentant de PAmérican Banl Note ne manquera pas de faire re- un examen sérieux. Je à my, Compa- chercher activement les criminels semblée de fixer la discussion propose 1'AsGEO. H. DANFORTH, sel livrent dans le pays à la qui date ultérieure. à une Secrétaire des fausses pièces de nickel fabrication de 0.50 Mr. le président : On centimes. la discussion à pourra à porter L. GREEN, Je suis entilrementeatisfslis jour de mercredi luitaine, l'ordre du Président, seignements que vous avez bien desren- voulu cement]. prochain. (AucquiesCec qui doit nous donner, Monsieur le à La séance est. levée. ce point, c'est encore nous rassurer sur savoir ont que lesp plaques et matrices Ministre, J. mencé le retrait que depuis qu'on a com- servi à la confection des billets Em. Domingue, C. Balmir, N. des émissions de des et billets de 5 passées et des Alidouin, B. Codio, Ed. en ce moment ci plus d'un gour. AucquiesCec qui doit nous donner, Monsieur le à La séance est. levée. ce point, c'est encore nous rassurer sur savoir ont que lesp plaques et matrices Ministre, J. mencé le retrait que depuis qu'on a com- servi à la confection des billets Em. Domingue, C. Balmir, N. des émissions de des et billets de 5 passées et des Alidouin, B. Codio, Ed. en ce moment ci plus d'un gour. mil- pièces de nickel des 5, 20 frappes de Rigaud, P. Millet, Dr. L. lion de gourdes de cette centimes ont été 10, et 0,50 Nord Churles, Casséus, D. Ls. II. Roche, A. retirdes del la circulation, catégorie il n'a sont Mr. le président détruites. : route, B. St.-Aude, Aug. Gatrouvé de billets faux. pas été tionneur s'étant déclaré Le député ques- C. Célestn Dartiguenave, Noul, Jh. Sévère, Les matrices ayant servi cident est clos. satisfaif l'in- tiste, E. Robillard, J.Jn. Bapcation des pièces de i la fabri- Passant au Chéron, Bonhomme, Crepsac, J. N. centimes ont Gt6 5, 10, 20 ot 50 jour, qui a trait 20i point de l'ordre du Jh, II. Dumervé, D. Dr. R. V. Cabeche, Ggulement au Dufort, Rameau, comme le prouve cette lettre détruites, lscotrompondanco, le dépouillement do David, Ed, Jules Bailly, B. T.. trouvée dans les arehives du que j'ai l'attention del président attire 0. Cham, C. Nangones, Danton Canal, ment des. Finances. Départo- pécho du Socrétairo P'Assembléo, d'Etat sur une dé- T. T. Jumello,, Nayard, S. St.-Fleur, ce ainsi libolléo, de la Justi- gravos, Destinobles Adé,J. Bonnoau, M. T. DesSt.-Amand Blot, J. Pescayo,) C. Brédy, Lor --- Page 7 --- LE MONITEUR: TOTAUX aS Séries Nombre Paquets Paquets Gal. A. André, 28 Destinobles Adé des de dappoints corps, M. N. Benoit, E. 29 J. Normil Théodore billets G.1000 T. François, Dr. Jh. I. Georges, André 30 D. Beauboeuf C. Antoine. Nord Jn. Joseph, Camille Léon, 31 Théligny François A 1 1233 G. 6000 G.165 G. 6165 5815 Fanbert, Ed Delerme, Craan, R. Lhéris- 32 Emile Manuel B 2 1163 5000 815 755 5755 Chs. Moravia, A. M. Jocelyn, F. Gour- 33 A. Sambour C 3 1151 5000 6000 230 6230 son, N. Lanoix, H. Mompoint, 34 Nord Jn. Victor. Joseph D E 4 5 1246 1175 5000 875 5875 din, Em. Manuel, Bourjolly. Félix Sapini, O. Poux, 35 Fernand Bonhomme F 6 1187 5000 935 6430 5935 Emile A. Sambour, E. N. 36 Ernest G 7 1286 6000 430 S95 5895 Tullus Roche, Georges L. anoix, H. Mompoint, 34 Nord Jn. Victor. Joseph D E 4 5 1246 1175 5000 875 5875 din, Em. Manuel, Bourjolly. Félix Sapini, O. Poux, 35 Fernand Bonhomme F 6 1187 5000 935 6430 5935 Emile A. Sambour, E. N. 36 Ernest G 7 1286 6000 430 S95 5895 Tullus Roche, Georges L. Dou- 37 M. N. Benoit H 8 1179 5000 S0 6080 Numa, Dr. Mercier, V. Anglade, Dr. Port-au-Prinee, le 29 Mars 1916, I 9 1210 1161 6000 5000 805 5S05 yon. R. Loubeau, E. G. LA. J K 10 11 1179 5000 895 5895 Pétion Savain. Lepréstlent. D. PIERRE-LOuIS, L 12 1207 6000 995 35 6035 5995 PORTE; tesseorélaires:) des finances de MI 13 1199 5000 5000 765 5765 EM. ALEXANDRE. TAdministrateur lous N 14 1153 1024 5000 120 5120 Le secrdtaireridacieur, deritomateerchal civils cl mililaires O P 16 15 1162 5000 S10 5810 5430 CHS. RoM. AZOR. les pensionnaires lous ceux à qui ont éléaccordés 17 1086 5000 5000 430 805 5805 conforme: el à cl des subven- % 1S 1161 5000 590 5590 Pour copie la Cluam- des rentes viageres à sc S 19 1118 5000 845 5845 Le serdlaive-archisiste de tions dans cel arrondissement bref délai au sans T séries 20 1169 30 150 150 bre des Représentants. présenter dans le plus avec G.105000 G.12425 117425 C. GANTHIER. Bureau de celleadministiration: en : leurs titres pour etre contrôlés, Commis- Ensemble 23185 billets ou. : .G.117425 verlu des vérificalion instructions dela des livrets de En foi de quoi nous avons dressé le présent en Listes des Sénateurs inscrils. sion de instiluée à Port-au- proots-verhal pour valoir ce que de drojit, pensions, cic double original. au lieu du briPrince par lc Gouvernement. Fait et clos a Port-an-Prince, 1916. 1 Paul Laraque Pelit-Goàve, le 23 Mars 1916. lement, le 20 Mars CAius 2 Ls. Ed. Latortue Pouget D. BOYER. L. TEMPLIER, Cas. RÉGNIER, ainé, W: 3 Camille Lafontant DAUTANT, H. CHAUVET, RACINE C. CÉ4 N. S. H. WILLIAMS, pour EUGENE PAUL MA" 5 Dr. I E. Jeanty LESTIN, LEON MONTÈS, pour AUGUSTE 6 Octave Brice PROCES-VERBAL DE BRULEMENT THYPEOLITE,EOoENs JEANTY; 7 Suirad Villard DES BILLETS DE 5 COURDES GLOIRE,DOxI 8 Banssan (GDEs. 117.425) 9 T. Laleau PARTIE NON OFFICIELLE. 10 Ed. Roumain 11 S. Archer Jn. François L'an mil neuf cent seize, et nous, le lundi vingt 12 Beauharnais Mars, à dix heures du matin, membres sonssignés, dela ORDONNANCE 10. ITE,EOoENs JEANTY; 7 Suirad Villard DES BILLETS DE 5 COURDES GLOIRE,DOxI 8 Banssan (GDEs. 117.425) 9 T. Laleau PARTIE NON OFFICIELLE. 10 Ed. Roumain 11 S. Archer Jn. François L'an mil neuf cent seize, et nous, le lundi vingt 12 Beauharnais Mars, à dix heures du matin, membres sonssignés, dela ORDONNANCE 10. L. Templier des Comptes. et Chs. Régnier, 20. Calus Dautant, H. dales Chambre Racine aîné, membres de la Commis- W.H. Doyen du Liste des Députes inscrits d cetle Chauvet, sion Centrale de Contrôle du Retrait, Nationalo 30. Nous, Pascal Garoute, ressorl de la Williams, topresentaatdo la Banque Com- Tribunal civil du séant â de la République du d'Haiti,io.1 Gouvernement Eugenoaul, près la dite Grand'Anse et dc Tiburon, 1 Dr. Pétion Savain Canal mirsaire 50.Léon spécial Aontis,Jage au Tribunalcivil Admi- Jérémic. articles 2 Jules Boisrond Banque, de ce ressort, 6o. Auguste Alagloire, de Port-au- Vu les disposilions des 3 Bailly nistrateur principal Jeanty, des Finances chef del la Compta- 183 cl 184 du code d'Instruction. 4 Léon Louhis Prince, 70. Eugène an Département des Finances, criminelle: 5 Joachim Jn-Baptiste bilité générale dont la présence est Fisons Touverlure des assises eri6 Crepsac tous fonotionnaires. dans T'opération decojour, tant par la R au lundi 3 Avril prochain, 7 St. Julien Sanon quise du 26 Août1913 sur le Retrait, Décembre que parPArrets 1913. minelles henres du matiu. 8 Athanase Laforest présidentiol en date du rénnis 22 surlal Place de la à dix 9 A. Nord Charles Nous nous sommes au. brolement. conform6- Jérêmie, lc 6 Mars 1916. 10 J. Emmanuel Millet Domingue Paix ment KL à Loi proc6der ATANSISIPAE gourdles de Cent en Edmond vingt P.GAROUTE. 11 Justin Pescay di sept maille 5) retirés cent de la cing eiroulation ot 12 St Fort Colin billets de Cinq et 01 à mesare parla Banque Natio13 M. Denis St. Aude remisau nale de In fur Répablique d'Eaiti à la Commission 14 15 J.1 M. Brédy Centrale de Controie de du cette Retrait. valeur sur la dite ORDONNANCE 16 St. Amand Alexandre Blot. Place, Après nous comptage avens trouvé chaoun, cent et cinq vingt paqnets et nn 17 Emmanuel (105) de mille gourdes (dont un contenant des Nous, ALEXANDRE NALEBRANCHIE, de 18 Jh. Sévère. (21) paquets dappoints B'6levant onsemblo A In 8n8du Tribunal civil Nippes. 19 Dr. Mer cier. Antoine. billets sans aorie). de Cent dite sept mille qitatre cent Doyen Vu T'article 183 ct 184 du Code 20 Ernest Carméleau dite somme gourdles qui ont 6t6. aprôs contrôle, eriminelle. 21 Emmanuel Bourjolly vingt incinéroos cing en notre présenoe. d'Instruction Touverture des assises crif 22 Nemours Vincent Les numéros dos billets bralés la sont indiqués Con-! Fixons au lundi l'on compte23 Dieudonn6 Rameau dans des états dôtalllôs parl Commission minelles que dix heures L. Code 20 Ernest Carméleau dite somme gourdles qui ont 6t6. aprôs contrôle, eriminelle. 21 Emmanuel Bourjolly vingt incinéroos cing en notre présenoe. d'Instruction Touverture des assises crif 22 Nemours Vincent Les numéros dos billets bralés la sont indiqués Con-! Fixons au lundi l'on compte23 Dieudonn6 Rameau dans des états dôtalllôs parl Commission minelles que dix heures L. Douyon trale de Controlo du Rotrait. ra dix Avril prochnin, à 24 Georges Mongones la des billeta matin. 25 Edmond Desgraves Voici, 5.livros par eôrio, aux fammes récapitulation et lour nombre; Idu 26 Turonne de G. 27 P. Casséus --- Page 8 --- LE MONITEUR. des ler leurs redevances échues et payer en Palais de Justice de Le préposé d'Administration invite même temps l'exercice 1915-1916. Fail, au. 1916. Finances de cette commune, Les sans litre authentique TAnse-a-Veau, le 15 Mars tous les fermiers de l'Etat, tant urbains occupants à venir régulariser que ruraux, à se présenter en son bu- sontépalementiavilion leur situalion en tenant comple des presA. MALEBRANCHE. reau avec leurs derniers reçus pour criptions de l'article 30 de la loi du 21 s'acquitter de leurs redevances. leur Aoûl 1908 sur la matière. ORDONNANCE A cet effet, un délai d'un mois A cet effet un délai de quinze jours est accordé, à partir de cette date. leur est accordé à parlir de cette loi date. réPassé ce délai, l'article 35 de la loi Passé ce délai l'arlicle 35 de la daus Nous, ARTHUR SICLAIT, Doyen du régissant la matière sera appliqué gissant la matière sera exécuté Tribunal civil dc Petil-Goave. dans toute sa rigueur. loute sa rigueur contre eux. Vu les arlicles 183 el 184 du code Port-Margot, le 20 Février 1916. Tiburon, cc 8 Janvier 1916. d'instruction l'ouverture criminelle. des assises crijeune. Fixons D. HIPPOLYTE. N. R. JASMIN minelle au lundi que l'on comple- seize à ra quinze Mai mil neufcent Fidix heure du malin. Le soussigné, préposé d'administra- de Le préposé d-Administration des MontPetit-Goâve, lc 16 Mars 1916. tion des finances de la commune nances de la Commune de Las-aile qu'il a fait Dondon avise le public et l'administra- du ci- Organisé, annonce au pubtic être A. SICLAIT. tion en générale qu'il a fait choix choix du citoyen Dani-l R-my pour toyen Aminadab Marcelin pour Atre son son commis- signataire, ce.conforneme t commis signataire et qu'il répond de sa aux arlicles 80 et 81 de laloisur l'enregisAVIS ADNINISTRATIPS signature comme de la sienne propre. 81 de trement; et par cmnséquent il de est la respon- sienne etce, en vertu des arlicies 80 et sable de sa signature comme d'A.iministration des Fi- loi sur! le servicedel T'enregistrement. propre. nances, Le préposé charge du service domanial de 1a Dondon, le 14 Février 1916. Lassalle Monl-Organisé, lo 22 Janvier cette Commune invile lous Jes fermiers de PElat, tant urbains que ruraux, à der- se S. quent il de est la respon- sienne etce, en vertu des arlicies 80 et sable de sa signature comme d'A.iministration des Fi- loi sur! le servicedel T'enregistrement. propre. nances, Le préposé charge du service domanial de 1a Dondon, le 14 Février 1916. Lassalle Monl-Organisé, lo 22 Janvier cette Commune invile lous Jes fermiers de PElat, tant urbains que ruraux, à der- se S. FRANCILLON. 1916. Jn. D. RÉMY. présenter en son bureau avec de leurs leurs redeniers reçus pours'acquiller vances. délai de quinze jours leur Le d'adiministrationdes FinanAVIS DIVERS A cet effet un 35 de préposé du service domanial de celle estaccordé. passé ce délai, larlicle ces. chargé lous lest fermiers de TEia loi régissant) la matière sera appliqué Commune, tant urbains invite que ruraux à se présenRECTIFICATION dans toutes sa vigueur. teren tat, sou bureau: avec leurs derniers re. Lassalle Mont-Organisé, le 22 Janvier de leurs redevances. Dans l'avis insérésur le : Moniteur' 1916. RÉMY. çus A pour-aequililer cet effet, un délai d'un mois leur officiel du mois de février écoule, au Jn. D. est accordé à partir de celte date. lieu de Récépissé No 1877, faveur S. Passé ce délai, ils sera pris contreeux telle Charles, valeur G. 6.900. d'administration mesure que dicte l'article 35 de la loi sur Lire Récépissé No 1877, faveur S. Le soussigné, préposé commune avise le les domaines. Charles, valeur G. 145. des Finances delcette en général Borgue, le 10 Décembre 1915. SÉNÉCHOSE BENOIT. public et PAdministration cheix du citoyen Duquesclin qu'il a fait N. MATHURIN. Fouché pour être son commis-signataire comme de et qu'il répond de sa signature ayant perdulelivret de la sienne propre. et ce, en vertu des arLe soussigué. militaire de feu son mari, le ticles 80 et81 de laloi sur le service de Le soussigné préposé d'Administra- pension Février Guérin, le déclare nul Enrogistrement. tion des Finances de la Sainte-Suzanne en général devant en obtenird duplicata. Borgne, le 10 Décembre 1915. avise le public et TAdmioistration choix de Monsieur le 23 Mars 1916. général qu'il a fait Port-au-Prince, N. MATIIURIN. JEAN DURAND, pour être son commis Veuve FÉVRIER GUERIN. signataire et qu'il répond de sa sigr.ature comme de la sienne propre, et la ce, loi Le Préposé d'Administration, des Fi- en vertu des articles 80 et 81 de annonce au publie que nances decette Commune chargéduser- fermiers sur le service de TEnrogistrement. Le soussigné civil comme vice domanial invite tous les ruraux à se Suzanne, le 31 Janvier 1916 son livret de pensionnaire a disparu dans l'ineende l'Etat tant urbains que Sainte ancien député des Cayes on présenter en ses bureaux afin de régu- les A. - en vertu des articles 80 et 81 de annonce au publie que nances decette Commune chargéduser- fermiers sur le service de TEnrogistrement. Le soussigné civil comme vice domanial invite tous les ruraux à se Suzanne, le 31 Janvier 1916 son livret de pensionnaire a disparu dans l'ineende l'Etat tant urbains que Sainte ancien député des Cayes on présenter en ses bureaux afin de régu- les A. P. ACHILLE. die qui Par détruisit la ville il ledéclaro nal, lariser leurs titres et d'acquitter 1911, cnnséquont, redevances dues à l'Etat pour l'exerafin d'en obtenir dupliea. cice 1914--1915. des FiCayos, ie 21 Mars 1916. A cet effet un délai de quinze jours' date; Le proposé d'Administration Tiburon, inARGANT, leur est accordé à partir de cette contre eux nances de lu commune du de domaine NaPHILIUPE Ministre. passé ce délai il sera pris vile tous les fermiers i se Ancien députi, aucien telle mesure que dicte la loi régissant tional, lant urbains que ruronux, avec leurs en sON burenux Imprumnerie Nationalela' matière. 1915. présenter do l'exercice 1911-- Port-an-Prince. le. 11 Novembre derniers reçus controlés afin d'acquitDirectevr, BDRARDCHENE1. ( Laseahoimns, 1915, pour êlro a J. L. VINCENT..