--- Page 1 --- 71éme. Année PORTAU-PRINCE Samedi, 19 Février 1916 NUMÉRO 15 BUNEAD DE REDACTION E - ET LE HONIT D'ABONNEMENT JOURNAL 20, ltue Gefrard. OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'IIAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Oa an, P.4,5C. Gefrard, mois, P.2,50.- Six mois. P.3.. - Trois Pour les Départemenise Le No 10 centimes. Les manuscrits non ae poste ettEtranger, en sus. les frais Samedi, 19 Février 1915, et seront insérés détruits. ne seront pas rendus AFFRANCHIR, Les mois Abonnements ets sont comme partent des fer ot 15de chaque lesinsertions payésd'avance AFFRANCHUNY SOMMAIRE SECRETAIR RIF DETAT DE LA PARTIE OFFICIELLE JUSTICE de bureau la du Sénat d'éerire au Président Arrêté nommant une Commission commuuale pour République pour lui demander la gérer, dela commune jusqu'aux prochaines élections, les intéré:s Selon le promulgation la de cette loi, en vertu de Avis Ministéricl de l'Anse-à-Veau. del loi du2 22août vau exprimé 1907 par Tartiele 22 M. Constitution. le président : Ce SENAT. Séance du 6 Octobre 1914. la Secrétairerie d' 'Etat surla del la. nationalité, La sera fait 2 Erratum. CHAMBRE. Séancedu4 Juiu 1913. (Suitee ct fin), se quel le sieur SALVATORE Justice avi- Baptiste Doursivant) sera classée lettre jusqu'au de Mr. Jn. sujeti italien, en vue GIOVINAEZO, la Chambre, re vote de PARTIE NON d'h haitien, d'acquérir lag qualité tiative des lois senainaynnt de pas l'iniAvis administratifs. OFFICIELLE dite loi,a conformément à l'art. 8 de la On dépenses Agis divers. satisfait aux passe au 3e. point de l'ordre du Bulletind des observations lités exigées en la premières forma- jour: Rapports des 31 Janvier 1916, météorologiques da 24 au devant Tautorité matière, en déclarant Y en a-ti il de prêts; commissions. nonce à sa nationalité compétente d' qu il re- sident? demande lej préPARTIE OFFICIELLE Port-au. origine. (Silence dans Prince, le 15 Février 1916. L'ordre du jour étant T'Assemblée.) ARRÉTÉ corderai la perole à tous membres épuise, jnc. voudront entretenir le Sénat qui PHILIPPE SUDRE SESSION EXTRAORDINAIRE tion d'intérêt général. de quesDARTIGUENAVE M. Dornéval: PRÉSIDENT DE LA REPUBLIQUE SENAT La situation doit Notre pays est acculé. Vu la loi du 19 Août 1913 d'une façon toute nous préoecuper celle du 6 Octobre 1881 sur les modifiant Conseils de son existence particulitre. Il sngit commupaux: Séance du Mardi 6 Octobre 19 que, considérée au copnomique doublet point et de politi- vue de Considérant quel le Conseil communal 4. intérieur et extérieur. Ln l'Anse- -à-Veau est Présidence différenco, la moindre inqu'i ilyalieu der nommer démissionnaire; une commission ; de Monsieur le sénateur peuvent nous moindre conduire imprétoyance, à des qui devra gérer. ngit commupaux: Séance du Mardi 6 Octobre 19 que, considérée au copnomique doublet point et de politi- vue de Considérant quel le Conseil communal 4. intérieur et extérieur. Ln l'Anse- -à-Veau est Présidence différenco, la moindre inqu'i ilyalieu der nommer démissionnaire; une commission ; de Monsieur le sénateur peuvent nous moindre conduire imprétoyance, à des qui devra gérer. jusgu'aux prochaines SUDRE DARTIGUENAVE irréparables. à Nous devons nous fautes élections, les interêts de cette Com- La la hauteur des mettre mune ; majorité étant cela nous devons cireonstances. Pour Sur le rapport du Secrétaire tatée, la séance est régalièrmentcons- ouverte. notrei intelligence dans puiser notre force, de IIntérieur; d'Etat L'ordre du jour entamé, public, afin de l'amour du bien sancti lion des appelle la maux pouvoir conjurer les Art. ler. Une ARRÉTE : il n'y en a pas procbs-verbaux. de prêts, on Comme A l'heure: qui menacent notre pauvre pays. de Messieurs commission composée correspondance consiste passe à la chncun pour actuelle, le le dévouement de président, JOSEPH LANONIGIKRE Huc ANGLADE, Messuged daté du 5's Septembre du en un Et C' 'est au Sénat pays doit êtro absolu, et PILOCLS sident de la Pré- la que doit so ; BERNADEL, membres est: nommée Sénat que le Republique avertissant le plus forte expression de ce trouver intérêts jusqu'aux prochaines clections, pour pos de la Joi nécessaire sur la sera fait à pro. ment. sard mais Nous ne devons pas agir au senti- ha: fm del la Commune de régio des imposiplutot avec le Veau PAnse-à. tionsindiroctess votée par alin do ne pas avoir jugement sur, Art. 2. -Le présent Une Jettre de Monsieur losClnunhres. fautes à déplorer des mé, publié et exéeute. arrêté sera impri. tiste par laquelle il sollicito Jean-liage du co moment irncinikeatbleNon sont obligationsen Donné aa Palais une rente viagére. Senat do choso qui impérieuses. La granau-Prince, le 9 Wévrier National, 1916, à Port- sident M. le président: : Lo Messago du P'ré. actuolloment, préoccupo est] loe tout lo pays de l'Indépendance. an 113e, tion de d'Haiti relatif i la entre la Banquo et dlifférond lo qui oxinto la Joi sur les impositions promulga LOs mapports ontro eux Gonvernenmnto Par le Prosident: PARTIGUENIVE rectes HGla classé aux arehives indi- dus, brisdu sont très tonLe un simple accusé de élant mémo, A ou tout att moins Se rétaire d' Htal de EIntirierr, M. Lhérisson: Nous récoption. avonN vots imporsilleos. il fant cot ineident quo nous sur citoropa, CONSTANTIN MAYARD. loi le Molo St, Nicolan, I.o uno tion du la ajoutern mno protentade promulgution étant expiré,jo délai saini, Banquo dont le Séat esb prielol l'ouvons- nous' nouadisintéromor, de --- Page 2 --- LE MONITEUR. vons- nous nous rapporter sans contrô. son: Nous récoption. avonN vots imporsilleos. il fant cot ineident quo nous sur citoropa, CONSTANTIN MAYARD. loi le Molo St, Nicolan, I.o uno tion du la ajoutern mno protentade promulgution étant expiré,jo délai saini, Banquo dont le Séat esb prielol l'ouvons- nous' nouadisintéromor, de --- Page 2 --- LE MONITEUR. vons- nous nous rapporter sans contrô. Dernibrement.j'ai eu le. à ce qui nous a été dit a huis-clos ? ler contre la Banque l'airde travail- ajoutés: au Solde des années prieidentes Notre devoir est d'itostiguer. de mandé la publieation du quand procès-verbal j'avais de. donnent 1.434.000 dollars au 30 Sepchercher 3 savoir qui a tort os qui a de la commission centrale da retrait. tembre 1911. raison. Il nous faut chercher un mo- El Bien! Messieurs, hier je me suis Le Directeur dit avoir arancé au Midus vivendi propre i nous tirer de l'im- présenté à la Banque en ma qualité de nistre des Finances depnis le 20 Août passe. Nans :e devons pas rester iu- sénntenr. J'ai voulu entendre In moitiéde la solde et de la rationde différents 0i levant cette protestation : son, qui est bien différent de eelui Tautre Septembre. etje dis môme que notre devoir est de nous avons eu ici. Vous vous que So Quant à la: situation du commerce T'examinerdans: sa raison d'Atre etdans qu'on nous avait dit un tasde ruppelez choses! elle est déplorable à cause de In guerre ses conséquences éventuelles. C'est Ln Banque n' 'est pas torb. européensc etde P'instabilité du chanen considitant ce conflit a ces deux Jai d'abord posé cette seule*en question au Di- ge. La Banque a reçu l'ordre d'assipoints de vne que je yiens vous faire rectenr: "La Banqre a-t-clle payé les gner le Gouvernement si l'on fait l'6la proposition suivante: : Le soussi- dix premiers mois de mission qui serait une honte. - gné propose au Sénat de former une taire ? Réponse oui. l'annde budgé- Déjà les Etats-Unis ont décidé de commission spéciale de cinq séna- Que les chèques ont été remis aux couper les crédits même à ceux teurs pour enquêter et faire un rap.! payeurs ministéricls qui les ont payent, qui font des remises. qui rorts sur! les questions swivantes:(A) dids aur administrateurs des expé. Le Directeur ajoute. si le Gouquelles sont les causes du différend et ceux-ci les ont linauces vernement que existant entre PEtat et la Banque confiés aux payeurs trat de la respecte les claûses du conNationale de la République d'Haiti. d'arroudisement, Et pourtant je sais à Banque, on pourra arriver que certains fonctionnaires une entente le : (B) Une entente serait. elle impos- touché leurs appointements n'out point de la Convention pour budgétaire. renoavellement sible entre la Banque et le Gouver- Avril. Nous voilà donc en face depuis d'un Ce qui ruine le constinement ? virement de fonds. .Les vrais ennemis de tue, aux yeux des pays, ce qui (C) Pourquoi les paiements des l'ordrepublic et duGouvernement sont grand danger de bien, le * pour c'est la mois d' RUaE Août et deSeptembre de cette ceux qui manlentllargentdos fonetion- question des ordonnances. sible entre la Banque et le Gouver- Avril. Nous voilà donc en face depuis d'un Ce qui ruine le constinement ? virement de fonds. .Les vrais ennemis de tue, aux yeux des pays, ce qui (C) Pourquoi les paiements des l'ordrepublic et duGouvernement sont grand danger de bien, le * pour c'est la mois d' RUaE Août et deSeptembre de cette ceux qui manlentllargentdos fonetion- question des ordonnances. Ah! Mesannée n'ont pas été effectués confor- naires. Le Ministre des Finances avait sieurs. c'est là le grand mal. mément à la Convention budgétaire promis de faire paraitre une aote Dans 6. 1913-19149 6 Moniteur "à ce propos. Jusqu'à au sont certains milieux, il parait, qui sent pas de note. pré- renseignés, on dit que des ordon- * (D Le Renouvellement de la connances datant de 1901-1909 ont été vention budgétaire pour l'Exercice Les Filles de la Sagesse qui ont tout dernièrement payées. Elles appartien1914-1915 est-il possible ?et toutes laissé pour venir instruire nos enfants, nentà Monseigneur Tonti qui, lorsqu'il autres questions. (Signé) E. Dorne- depuis Avril, n' ont rien touché. Sur a laissé le pays était créancier de PEval." mes instances, les Steurs des Abricots tat de 19 mois d'appoiatements, Le péM. le président: Le collègue Dorné- Juin. n'ont touché que la moitié du mois de ril n'est pas dans le non paiement, Tal propose de nommer une commisLe Môle, Jacmel, Gonaives, Hiu- mais dans le paiement d'anciennes orsion à l'effet d'enquéter et de faire un che, core à ma connaissance n' 'ont pas en- donnances en or s'élevant à de fortes rapport sur le conflit qui existe actuel- été payé de leur mois de Juin. sommes,à des valeurs élevées. lement entre la Banque et le Gouver- On se demande s'il y a des hommes Je lui ai aussi parlé de la mission de nement haitien. dans un pays oû l'on constate de sitri- Mr. Solon Ménos. Savez-vous ce qu'il La proposition est mise en discus- tes choses. Et) le Directeur de la Ban- m'a dit? Il m'a répondu que le Consion. que déclare avoir déjà payé ces mois. seil de New-York a attendu douze M. Lhérisson : A ce j'ai (A ce moment, arrive dans l'enceinte jours Monsieur Ménosqui ne s'est point le propos, eu le Ministre des Finances présenté au rendez-vous. Est-ce plaisir d-avoir un entretien avec le place au banc de qui prend sible ? C'est à se demander, posDirecteur de la Banque et c'est pour J'ai P'Exécutif.) Que le Gouvernement choisisse moi l'oceasion de donner mon assentiencore demandé au Directeur hommes de deux ment à votre proposition. Le Sénat pourquoi ili n'a pasi payé le mois d'Août prestige qui se rendront à n'ayant entendu qu'un son de la clo- Il m'a fait la répolise suivante : New-Y'orket le j'ai la ferme conviction She.dpitenterdrelaute pouré être bien 1o. que 1-établissement: a déjà versé me que doit différend mon mois n'existera plus. On renseigné. Des gens intéressés ont ré- aux fonetionnaires publics et au Minis de finir, je tiens à deSeptemtbro.Avant pété, ces jours-ci dans les sphères tèredes Vinancesyenviron.ti7. m'a fait la répolise suivante : New-Y'orket le j'ai la ferme conviction She.dpitenterdrelaute pouré être bien 1o. que 1-établissement: a déjà versé me que doit différend mon mois n'existera plus. On renseigné. Des gens intéressés ont ré- aux fonetionnaires publics et au Minis de finir, je tiens à deSeptemtbro.Avant pété, ces jours-ci dans les sphères tèredes Vinancesyenviron.ti7. .000gour. suis point dansl l'intimitéde déclarer la que je ne officielles, je ne cite pas de noni, que des et 40.000 dollars sur. Aoûty com- Je suisun trop Banque. je suis) l'ami et le défenseur de la Ban- pris l'escompte de feuilles d'appointe- que, si la Banque fidele vienne démocrate i pour à que et que j'ai des attaches avec un ments. son devoir, je no sois pas le manquer à personnuze diplomatique, ce, dans le 20. qu'on a offert au Ministre, de. la rappeler à l'ordre premier but de nuire au Gourernement. C'est puis plus de quinze jours 300.000 gour- ici avec acharnemont. eta la combattro une fable inventée pour mieffraver, des et 25. 000 dollars sur Septem- d'une pareille En me présence mais je ne suis pas un homme à me bre vu l'état général des alfaires. la situation, Dornéval. je rallioi laisser effrayer. 4 Avec cette somme, tous les fonction- proposition Candelon Je continuerai toujours en dépit de * naires et employés publics, la solde Mr. demande Rigaud, Ministre des tout à faire mon devoir que j'ai du 46 et la ration scront payés dit le Di- Jinances la parole pour ré. reste juré de remplir au Sénat. 4 recteur. 1 pliquor: au sénateur Lhérisson. La paMes relations ne regardent personne. 30. Les mois d'Août ot de Soptem- do role l'Assemblée est done accordée Secrétairo par lo président Parce que j'avais présenté un projet bre ont été de mauvais mois de recottes M. Ministro au des d'Etat. de Moratorium, on a voulu voir La Banque a encaissé soulemeut Apres Rignud- avoir entendu Financos: en moi una ami de la Janque.. Jeréclare 180.000 gourdos ot 20,000 dollars pour teur l'exposé du sonaje ne suis ni l'ami ni le défonseur compto du Gourvornement. de ma Lhérisson, jo mo mappolle un fait 3: la Banque, mais J'ami de mou pays L'Etat doit sur la Convention budjounosso. un Poussd parl lacuriosité et le défenseur de 8es intérêts. gétuire 894.000 dollars onviron qui j'allais uno affaire jour criminelle. nu tribunal Ile ontendre s'ngissnit do --- Page 3 --- LE MONITEUR. meurtre. Le meurtrier était accusé Dernièrement le sénaleur Lhérisson t ETIR d'avoir assassinés sa vietime. L'avocat uue loi de a pas une raison pour elle de vouloir affade la défense, Monsieur Félix Richez, tinuer présenté le retrait. ts. gétuire 894.000 dollars onviron qui j'allais uno affaire jour criminelle. nu tribunal Ile ontendre s'ngissnit do --- Page 3 --- LE MONITEUR. meurtre. Le meurtrier était accusé Dernièrement le sénaleur Lhérisson t ETIR d'avoir assassinés sa vietime. L'avocat uue loi de a pas une raison pour elle de vouloir affade la défense, Monsieur Félix Richez, tinuer présenté le retrait. Finances pour con- mer le peuplce 'Ellc prétend avoir pryé s'exprima ainsi : l'accusé a reçu un gence Ilavait demandé l'ur. sur le mcis d'Août 40.000 Odollars.Cest grand soufflet de son adversaire, l'in- se rallier alsquellej'avais a une demande aquiescé. Mais faux. Le (ouvernement n'a tiré sur la sulte, Messieurs est grave ! Qu'à t-il l'adoption du d'urgence, Banque pour le mois sd'Août que 11.000 fait, Taceusépours se venger, ila répété n'implique A de : loi principe. dollars et 16G8.000 gourdes. par un ivut petit coup de revolver. Quel trait propos avait Lhérission sur le re- Eh bien. quand In Banqne a Su que crime a-t-il commis ? S' 'écria l'avocat qui le pour but d'égrainer l'or sesactes d'insubordinntion étaient souroilà sous quelle forme, la défense a amaricain, je m8 suis rallié Nouvelliste à la déclare mis à la Jnstice, elle s'est empressée été préseatée. loi. Le jour d'écrire au Gouvernement mettre a de cette note, à Ily de Tanalogie entre ce procès arrive l'apparition chez quelqu'un sa disposition la moitié Rer mois de et cequi se passe ici entre le sénateur vous vous êtes moi, rallié et au me dit: comment Lhéris- Septembre. Après: avoir consulté le conLhérisson et moi. Ce qui a été dit son? Pas du lui projet tentieux do In Justice qui nous a réponvient du public qui s'étonne qu' on ne tout, répondis je. Le ' du: Prenez garde, ce serait détruire le l'ait pas mis au courant du plan de la lendemain, oà je trouvai arrivé le sénateur au Nouvelliste principedu Sbsisumligeatowaie Banque. Nous sommes pouvoir. La Monsieur Dantès Lhérission et répondis à la Banque que je n' 'accepBanque ne travaille pas à notre auto- re de la Banque, je Bellegarle, leur dis secrétai- tais pas son offre. Car elle est tenue nouie. mais à autre chose. Pourl beau eu erreur dans la note qu'ilya dorsocrintpamitades mois d'Aoûtet coup de gens, la Danque est blanche me fut répondu par le sénateur d'hier parue. il, Septembre. Mais elles semble vouloir recomme neige. Aussi trouve-t-elle tou- son et le ridacteur Non, il Lhéris- venir. Nous allons ngir contre elle. jours ici un défenseur pour porter une ment dit que vous vous êtes est rallié seule- à Tousceux qui ontdes projets meilleurs accusation contre moi. On vient de demande la le nôtre, disions-nous au dépôt de dire qu'il ya eu virement par Suite de l'or s'est d'urgenee. mis à baisser. Dans Je fais l'intervalle mettre 9MTa Nous loi d'émission, peuvent les produire. paiement de certaines feuilles de la un contre-avis.Que fait le : Nouvellisen serons heureux. Elle n'a rien trouvée prorince. Aucune preuve n'a être te 9Il imprime dans le No. suirant ') refusé proposéjusqu'a ce jour. -nous au dépôt de dire qu'il ya eu virement par Suite de l'or s'est d'urgenee. mis à baisser. Dans Je fais l'intervalle mettre 9MTa Nous loi d'émission, peuvent les produire. paiement de certaines feuilles de la un contre-avis.Que fait le : Nouvellisen serons heureux. Elle n'a rien trouvée prorince. Aucune preuve n'a être te 9Il imprime dans le No. suirant ') refusé proposéjusqu'a ce jour. Elle a toujours Si sur ce qu'on vient le fait de se rallier à i de mettre les éléments de traion était vail REAET loyal," on aurait dû dire qui l'adoption du l'urgence implique la disposition de la commission a fait ces virements. fait les sénateur) principe Lhérisson. du projet du retrait. Nous lui avons écrit de M. Lhérisson: Sij'avais àl le dire, ce. ne et nombreuses lettres. Ellc n'y a n2Ree serai point peur du Ministre que Sénat sur le moratorium dépose une proposition lieu de loi répondu. Voilà la conduite dela jamais Banje ne le CHLAET pas. Si le Ministre ne l'ordoit le ramasser qui inu dans d'égmniner Il ne faut pas ia chorcher dars me connait pas,mais Monsieur Rigaud la A la caisse de Se question de convention hndgétatre. au inoins me connaît. Banque. chaque fois que le Gou- Elle veut avoir T'autonomie financière M.Rigaud : Si on peut avoir peur de vernement mille ennuis veut agir, créts il est embarraissi la de notre pagy3. J'ensais long ct le Gouqueiqu'un, ce u'est certainement point EL a ce système de par Banque. vernement ne se fnit d'illusion str de vous. ment le peuple et celui-ci, tromper bon constam. son compte. de! Nous aulRat La protesJ'avais promis une enquête sur le croit en scs paroles cnfant, tation la Banque n' 'est que platoninon paiement de certains employés en Conseil des Ninistres doucereuses. dans Le que. Elle n'a en vue que sa commission province. Je m' 'en vais envoyer quel- conciliation Mc. un but de a gayner surl'émi sion. Le Gouvernequ'ua à la Banque car, je doute de sa cat de la Banque fitappeler? et lui demande Pradel avo- mentn entrepris une ceuvre qui prouve Joyauté. Si des payeurs ont retenu des base d'entente avec cet une déja la déloyauté de cette Banque.J'ai fonds alleutts aux appointements des Il: a élaboré un plan dans établissement. lequel la cuà yens consulter de un ami loyal sur les mofoustionatires, ren:ont. Personno ilscrontpunise exemplai- Banque dovait émettre des billets et le soir le Directeurde solutionner ln la Banque: question. a renon. Tier plaint dii esto. cnt au pourtant Departementdlos nc s'est 1.200.000 Gouvernement mettraiti sa disposition velé sa promesse, ct au mêmo moment Finncus. Le finitre des dollars. Lo Direetour de la le Banque protoetait prisdel la Chogbre peut rien suroir de ces questions Fiuncos-no de ceci Banque restit nvait officicux mône demandé que tout des Députéstjat l'ospoir qu'un, jour on détail. Tier plaint dii esto. cnt au pourtant Departementdlos nc s'est 1.200.000 Gouvernement mettraiti sa disposition velé sa promesse, ct au mêmo moment Finncus. Le finitre des dollars. Lo Direetour de la le Banque protoetait prisdel la Chogbre peut rien suroir de ces questions Fiuncos-no de ceci Banque restit nvait officicux mône demandé que tout des Députéstjat l'ospoir qu'un, jour on détail. I! n'u qu' à émettre une ordon- agir certaines gens. no pas lisser de I verra cil raison. nance son TE ginérale ot au payeur à So pr6- coté avais Banque J'ai kcoutéavecntten. BiS senter à Ja Danyue.Chitre en main, la mettre la question répondu qu'elle au siège allait social sou- à de tion In le Ministrequia longuement parlé Banque resto devoir à l'Etat 177.000 New-York quand il était à Banque. Iin parlé sansrépondre dollars Gn dépôt; celui-ci lui doit 804. conseil d'administration Paris. aurait Son à toutes lcs questions postes: Il a file 000 dollars. se trouver à qui son da parl la tangento: La Banque sansavertiswomont préu- est actucllement Paris,d'après: i New. York. contrat, Voili défaut. M. le Ministre: Ma mémoire m'a fait Jable, après avoir payé dix mois brus- encore une violation des engngements M. Lhérisson Voulez- vous préciser ? quement, sans préambule, suns même contractuels. Cc conseil de New-York dis Je ne précise pas. Je donuer 15 jours au Aliuistre des Finan- n'a pas pu s'entendre avec notre Minis- faute que si la Danque est insoumise la ces pour se reconnaitre, m'inforine treii Washingtonet Mc. Solon Ménos estau Ministredes Financcs. On qu'cu raison du Muratorium qui existe est digne de Ja plus hauto qui doit T'habitucrà obiir. Lo pays cst gilsen Europe, elle suspend Ja convention de la représentation nationalo expression a tél6- pillé par nous-memes disait le sénabugétaire et en même temps me donne gruphié au gouvernement 4 qu'il n'y a teur Roumain. connaissance qu'elle me rotournaitles rien de sérieux." Lo péril laition provoqué par l'irreslettres de paiemont, Ces derniers pect aux lois et aux - "Le jours M. Augusto Ma- ontrafucra à convonincos nous peuple est intolligent, il ne sC gloire, poussé moi, a GtG trouvor haition notro perte. C'est co péril laissera pas gagner pard des discussions, lo Directeur de de Banquo dans un bnt qui forn le perilaméricain.uol mais par des faits. Il saura bion re- do conciliation. II n'a rion pu ostl Thaitionqui n'a pasrougi dohontod connaître un jour, de celui qui lutte de bon. Jo doutequ'uno untonto rénliser propos do notro inconvenance lors du contre la Banque, ou de ceux qui vien- avoir) lieu. puisso concort 6 donné enl'hounour : dos marins. nent constaminent prendrela défensede La Banquo a déclare avoir du Goorgin : La musiquo arrivéo, cette. Banque,lequel est dans la vGrité. mois : mais c' 'cst la son devoir. payé Co n'ost dix rins DaR dloclniwos, nos sont pas pns invités, ale lumière, Lo Lesi maMagistrat --- Page 4 --- LE MONITEUR communal dit qu'il pensait quel le Ministre de l'Intérieur yaurait pensé. ent constaminent prendrela défensede La Banquo a déclare avoir du Goorgin : La musiquo arrivéo, cette. Banque,lequel est dans la vGrité. mois : mais c' 'cst la son devoir. payé Co n'ost dix rins DaR dloclniwos, nos sont pas pns invités, ale lumière, Lo Lesi maMagistrat --- Page 4 --- LE MONITEUR communal dit qu'il pensait quel le Ministre de l'Intérieur yaurait pensé. Le CHANBRE DES REPRESENTANTS réparation, jeter des pelleties de terre Ministre de I Intérieur de son côté (surles fuites, cependant nous avons pensaitcomme le Magistrat. Cesthonarmé blics le Département des Travaux puteux. Ehbien Messieurs, ce sont Séance du Vendredi 4 Juin 1915. de moyen pour restaurer notre ces petits faits qui émiettent notre Servicel hydfsuliqsedevenu. et reconnu pays. Je fais appel au ralliement des lrésidence de Monsieur le Dipnté a mauvais. été Unerédit de 400. .000 dollars honnètetés haltiennes. ouvert à cette fin Eh bien, je En 1910, des patriotes ont protesté E. G. LAPORTE m'étonne nait que jusqu' 'ici le Département contre des contrats onéreux qui nous (Suile el, fin). pour moi rien un fait malgré de cette loi. C'est ontrtéimpos S. Les uns en moururent, qu'il a faitpour devoird donner lui demander ce d'autres furent maltraités. Ce sont là 2i. le président: M. le député Ernest vilede satisfaction: àla des faits lamentabies. Il faut réduire C. Antoine a la parole pour dévelop- perd des Port-au-Prince du dontla santédénos dépenses trop fortes. Ne croyez per sa question. de ce Service conditions fonctianuement pas que je suis un défenseur de la M. le député Marcelin Jocelyn : Je nièrement hydraulique. une Tout derBanque. Jes suis plutôt un ami de mon m' inseris pour la parole après mon fièvre intestinale encore. épidémie de pays. Nous derons rous rappeler le collègue Antoine. ville, a sévissait en notre mot de Stuart Milis : Il faut que dans M. ledéputé Ernest C. Antoine : MM. de qui coûté De la vie à bon nombre une Assemblée on discute. Vous ne les députés, à votre séance de lundi médecins personnes. l'eau a l'avis éti le de nombreux derez pas permettre qu on dise que dernier. sur ma proposition, il fut con- 1 microbes véhicule des nous formons une assemblée de pusil- venu par le bureau qu'il serait adressé cette épidémie. qui ont donné naissances à lamines. Nous ne sommes pas contre le un Message au Secrétaire d' Etat des bres du Cabinet se Or, puisque eselaves les mem- de gourernement. Travaux publics pour qu'il vienne ren la loi, comme le fontles disait dernièrement M. le Ministre Rigaud ( interrom- seigner la Chambre sur la cause du Monsieur Bona my, venez nous pant): Je n'ai aucunement soclevé la de mauvais état du Service hydraulique Monsieurle Secrétaire d'Etat des dire, Traquestion politique. de la Capitale. Et j'avais à peine fini vaux publies, ce que vous avez fait M. Lhérisson L'ami Rigaud reste Secrétaire produire d' ma demande que M. le jusqu'a présent de cette loi qui vous a toujours loyal, mais cela ne m' empé. del'Assemblée. btats'introduisaib Fort d' une au sein pourvu de moyens pour assurer la ré. che pas d'uvoir l'àme navrée quand du Règlement qui nous arne disposition du fection du Service de la vois hydraulique je que ies lois ne sont pas reapec. . Lhérisson L'ami Rigaud reste Secrétaire produire d' ma demande que M. le jusqu'a présent de cette loi qui vous a toujours loyal, mais cela ne m' empé. del'Assemblée. btats'introduisaib Fort d' une au sein pourvu de moyens pour assurer la ré. che pas d'uvoir l'àme navrée quand du Règlement qui nous arne disposition du fection du Service de la vois hydraulique je que ies lois ne sont pas reapec. vilige de questionner tout Secrétaire pri- Capitaie dans les conditions les plus tres. Nous ne devons pas dire que la d'Etat présent et aussi désirables. Banque refuse de payer, qu'elle veut surtout la possibilité escomptant de et M Glémeaud. Secrétaire d'Etat des affamer le peuple. Soyons justes. Ce ma sur l'heure, répondre à Travaux publies: MM. les députés, sont nos recettes qui sont au dessous n' était question pas déplacé del'en j'ai saisir cru qu'il pour répondre la question que m'a de nos depenses. Ah ! Ves chers con- tôt était arrivé. A cette aussi- ocea posée à la séance de lundi dernier, citoyens, quel clairon assez sonore sion 1.dr demanda et obtint un délai ilionorabledéputé Carméleau Antoine, sonnera le ralliement de toutes nos in- vénir le faire. Nous nous attendions pour à tendant à ce que le Département des lelligences honnêtes dans les P us éloi- le voir mercredi ici, mais il Travaux publies renseigne I Assemblée gnées de nos communes, et même de qui certainement l'excuse arriva ce surle "nauvais état du servize hydrau. nus vailées! Nous devons I'heure ac ment ce jour la Chambre que précisé- lique de la Capitale, jai dû vous detuelle refaire le serment des Aienx, séance. Ceci dit, j'aborde ne immédiate- pat tenir mander un délai En effet, Messieurs, non pasdans sa formule de haine et de ment mon sujet : Messieurs, vous tous a peine avais je pris congé de vous colère. mais dans son expression de qui habitez Port-au-I -Prince, ou défini quej complétais les fierté renséignements et d'indépendance Vive Haiti, tivement ou de vous avez dû que : m' 'étais fait donners sur la défeclibre et indépendante, par l'ordre, le, constater dans quel passage. état tuositéd de ce service. dès mon arrivéeà travail, la justice. la paix et la con- a laissé tomber notre abominableon hydrau- la tête de ce Département. ccrde! lique ; par toute la vilie service n'est Messieurs, suis heureux de les I L'auditoire ext fortement ému ): cloaque de boue et fuites ce d'eau. communiquer # la Chanbre qui verra La ctue proposition Dornéval est mise minant, l'autre jour, de la Capitale à que n' le titulaire des Travaux publies aux voix. Pétion-ville, jai pà découvrir sur tout Par 'est un pas restéau-dessous de sa tiche. M. Martineau :Je demandeque l'on lep parcours du canal captant l'eau pour Avril 1913, procès. ce, verbal. en vertu en date duler. mette Ja proposition aux voix point le service de cette grande ville, une du Conseil des d'une d' décision par point. infinité de trous, de crevasses dont les tifiée au Conseil Secrétaires communal Etat noM. étion-ville, jai pà découvrir sur tout Par 'est un pas restéau-dessous de sa tiche. M. Martineau :Je demandeque l'on lep parcours du canal captant l'eau pour Avril 1913, procès. ce, verbal. en vertu en date duler. mette Ja proposition aux voix point le service de cette grande ville, une du Conseil des d'une d' décision par point. infinité de trous, de crevasses dont les tifiée au Conseil Secrétaires communal Etat noM. lej preudontilifautdabord voter passants et les animaux profitent du Secrétaire d' Itat de pardépêche la formation de Ja commission. se désaltérer en plein jour et pour ESPE date du 28 Mars écoulé, Fintérieur en M. le autre chose lorsque vient la nuit, ainsi a été au. No 23, il Ministre Rigaud : Je crois de- qu'on doit le supposer. Je n'ai beprocédé à la remise du Service voir porter à la connaissance du Sénat soin de vous dire que les trois quarts pas hydraulique de cette villo au Mugisque la Chambre a déja formé une de notre population sont desservis trat communal, Mr. Louis Roy. commissicn. par cette canalisation hydraulique Il n'incombe donc, MM au Dépar. M. le président Ceci n'est pas Ja prend naissance à Pétion-Ville. pet tement des' Travaux publics que le soin même chose. Quand on aura adopts le lors,i est facile d'imuginerles dangers canalisation. d'entreprendre les grands travaux de principe de la formation de la Commis- auquels nous sommes exposés par sui-] ne n' hydraulique, la mais personsion, on discutera chaque point sépu- te du peu d'attention dont ce Service n'a ignore que situation financièro rément. cst l'objet. jamais pu permettre d'aboutir à co Mis en discussion, puis aux voix, le Chaque fois que des voix s'élèvent, résultat. Lo principe de la formation de cette com- ou dans cette enceinte ou ailleura, réulise Département, en attendant qu'il mission est adopté, pour signaler ce déplorablo état de cannlisation le projot de lu rofection de Ia choses et domander d'y portor romede, pas moins hydranliquo la no s'on est (A rontinuer.) o1 Sc contente de faire, en guiso do sCS moyens. occupédnn C'est ainsi mesure l'année de que --- Page 5 --- LE MONITEUR. dernière sur l'inritation du Sénat de la des Ingénieurs et Architectes, Th. l'écarter. Sur ces faits, entre car on République.il euti mettre une certaine * Price, E Champana etL. Maignan, avait besoin daugmenter l'exportation Port le café -quantité de ciment à la disposition de elle a été rejetée parle Conseil. Deux pour régler au Bureaudu la commune pour qu'e 'elle entreprit les "nouveaux projets sont actuellementà expédié,on trouva un la petit exportateur, l'embartravaux d'e entretien et de réparation les l'étude. n la chosese passait Président veille Davilmar, de avec plus urgents, nécessités par l'état ac- Voila. MM poursuit l'orateur, l'é quementdu on un contrat et la farce tuel dus service. Mais la communerefusa tat réelde la question qui nousoccupe. lequel était signa Mais enfin la d'utiliser le ciment, déclarant qu'elle Comme on le voit, mon Département devoir Service jouée... question une n'avait pas les fonds nécessaires, les n'a pas négligé de faire son en du hydraulique qui appelle !!! nécessités par l'état ac- Voila. MM poursuit l'orateur, l'é quementdu on un contrat et la farce tuel dus service. Mais la communerefusa tat réelde la question qui nousoccupe. lequel était signa Mais enfin la d'utiliser le ciment, déclarant qu'elle Comme on le voit, mon Département devoir Service jouée... question une n'avait pas les fonds nécessaires, les n'a pas négligé de faire son en du hydraulique qui appelle !!! recettes du Service hydraulique étant la circoastance. Ils s' 'est bien pénétréde solution pressante n est pas réglée insuffisantes. T'amélioration urgente que réclame ce Il est déplacé, je trouve, s'agissant celle du Ases romsignemstaNM.je3 m'em. service, en prenantià coeur son maurais d'une question aussi grave que presse d'en ajouter d'autres, afin de étal. Mon Département qui veut doter mauvais étatie la de canalisation notre mauvaise hydrau- simieux éclairer votre religion sur le la Capitale d'an travail sérieux, a dà lique, de parler C'est compte de la canalisation hydraulique écarter bien des projets? qui ne lui tuation financière. qu'on maintien prend de de la Capitale. paraissaient pas convenables, et à toujours, quandi lils s'agitdu à des arJe vous lis donci ici la partie del'Ex- i'heure acluelle, il est heureux de vous l'ordre, de la faire guerre des étouffer, et des posé du Département des Travaux dire qu'il étudie avec le Conseil des rêtés pour sortir Tout à fonds. l'heure enPublics : Secrétairesd Etatd'autres projetsqu on fonds importants. la Chambre d'un cré- ] Les travaux de transformation et a bien voulu luisoumettre. core dit pour on saisissait achats d'armes. de munitions, d'extensionde: notre régime de distri- M. le député Ernest Carméleau An- etc., sais. je encore? Mais je ne butiond'esu ont été mis deur fois en toine : Pour répondre à la question, vois pas que fasse quoi que ce soit : adjadisation.mn résultat satisfaisant M. le Secrétaire d'Etat a essayé de qu'on a santé publique : n ayant pas été obtenu, un dernier passer une petite fin de non recevoir réclame pour protéger siement des sacrifices. 8 € proces-verbalfot: soumis au Conseil, tirée d'unedécision du Conseil des de Se. lui ne faitrien rg pour cela, quand, à la suite <: qui. selon les prescriptions de larti- crétaires d'Etat. Je me permets car une de ce déplorab e état de choses auquel 46 cle 16 de la loi du 13 Août 1877, dire qu'elle ne peut pas des' tenir, Secrétaires on néglige de remédier, des milliersde 66 autorisa le Départementà passer H. un décision même du si Conseil elle est sous la vies, peuventêtre compromise-quund, marché de gréa gré avec M. O. d'Etat du Président SCT de Républi. faute d'attention pour le Service, il Hance. mandataire dune compagnie présidence ne peut avoir la vertu d'arrêter peut découler des matheur aussi grand de New. .York. Cetentrepreneur pré. que, d'une loi ni de la modifier. que ceuxque provoque la guerre civile: : senta au Gouvernement un projet de Pex Or, cution vous venez nous parler de quand enfin vous pouvez vous, Sir. a gré avec M. O. d'Etat du Président SCT de Républi. faute d'attention pour le Service, il Hance. mandataire dune compagnie présidence ne peut avoir la vertu d'arrêter peut découler des matheur aussi grand de New. .York. Cetentrepreneur pré. que, d'une loi ni de la modifier. que ceuxque provoque la guerre civile: : senta au Gouvernement un projet de Pex Or, cution vous venez nous parler de quand enfin vous pouvez vous, Sir. le : contrat qui fut. envoyé à l'examen lorsque ie Seer. taire d' tat, tout aussi bien que :: d: Fune commission technique. Elle le cettedécision pour faire: admettre hydraulique quei de moi, en mo- rir.. 4: déclara inacceptable et y opposa un service d'alimentation échappe à Une voix interrompant Ce que vous 4: contre-projet. Monsieur Hance en la Capitale votre la responsabilité vous dis. que ne souhaitez ras! :: eut la notification et un délai de 10 de Département Al. je le Secrétaire Ce que je ne souhaite pas reprend jours lui fut accordé pour l'agréer. vous faites C'est erreur, des Tra- l'orateur qui poursuit: : El bien! MonIl s agissait de satisfaire enfin toute d'Etat. au Département vous avezla direction sieur le Secrétaire d Etat, la hambre une pupulation qui ne recevait quà vauxPublies.dont, le crédit de 400. 000 dollars a été alarmée des conséquences: ficheuseque des intervalles très rares eti irrégu que hui que nous sommes peuta tam ner un plus long retard, à proliers un débit d'eau insuffisant. Mais octroyé. Aujourd du mauvais côté de cette pos du règiement de la question, vous : sur les observations produiles au convaincus votre Département, demandeà) prendre un engagement que, : nom du mandataire par Monsieur mesure prise par ser. dans un d lai determine, votre DéparL Louis Durand ce délai fut prolongé car, remarquez 9a la ie depuis que ce il n'y a ment mettra a exécution la loi concer6i a un mois. Quand il fut échu Mr. vice est passéa et incur Commune ie. vous ne pouvez nant la refection du Service hydrauli- :e Deraniseportarepréseporiareprésentantde Ind etexpédia PUli- qu'impéritie pas venir nous direqu il ne vous appar que de Gl la Capitale. Secrétaire d'Etat des wishgrauniniContes sun nouveau contratdont les clausesà tient pas d'exercer votre rôle poar Travaux M. publics: maud, N.I"honorable Député "premierexamen étioatinadmissibles Tandrsmuresiborinien à la Commune. C'est législative, votre Antoine vient de vous dire que jo me II navait pasjustifé son titre en re- transférée le Secrétaire d'Etat, suis servi de .biais dans mon exposé :. mettant: ses pleins pouvoirs dàment Département,1. qui, été pourvu de ce crdit, afin de ne pas répondre à la question : légalisés; il ne fut pas reconnu en pouravoir de lobjet pour qu'ilm'al posie. Du mieuxque jel lej poua cette qualité et des pourparlers ne est obligé vous a T'employera étéaccorlé. Sur rce point vais,j'ai cependant renseigné l'Assemfurent point-engagokavec lui. Mr. lequelil' nous ne sommes pasd'a l'accord et il reste blée sur les diverses étapes de la quesHance garduit toujours le silence L'in- entendu je ne. suis pas satisfait de tion. J'ai dit à quel point je l'ai trouvé sur le projetdu Gouvernement. que là. Vous ave%, dit, et au moment où jai pris la direction de cendie de F'évrier dernier vient à ces explications sais très long, ce Département. renseigné l'Assemfurent point-engagokavec lui. Mr. lequelil' nous ne sommes pasd'a l'accord et il reste blée sur les diverses étapes de la quesHance garduit toujours le silence L'in- entendu je ne. suis pas satisfait de tion. J'ai dit à quel point je l'ai trouvé sur le projetdu Gouvernement. que là. Vous ave%, dit, et au moment où jai pris la direction de cendie de F'évrier dernier vient à ces explications sais très long, ce Département. qu' avant monartivée, c éclater, les désastres et les ruines à ce propos, j'en a été saisi de diver- que ce service est confié à la Commune. :6 occasionnés par le sinistre eussent votre Département relativement à la ré- Monsieur l'honorable Député a encore 4 été moins grands si J'on eut pu dis- Res propositions Harvice hydraulique. Jo crois dit qu'uno décision du Conseil des Se- < poser d'une quantité suffisante d'eau fectiondu dans le crétuires d' Etat ne saurait annulorune pourl l'empécherde se propager. Une suvoir que tomps Mr. Holly loi; je n'ou douto pas. Mais il voudra 6 fois encore Ja nécessité d'organiser avait soumis Jecroinsavoir un contrat encore qui qu'un n'a pasété bien exeuser le Cabinet actuel de n'a- * notremodede adisturibestiendeselm agré6. soumis par Monsieur Ilance Pe voir pas oncore lo temps pourromédior a posa. C'est alors que ie Département jet examiné ct remplacé pur un con tro- à cet état do chosos. Il a fuit allusion a se considéra délié vis-à visdu vérita. notiflé: au soumissiopnairo alors au contratde NonsiourPatton, Eh bion, (4 ble mandataire de C Utilis Inprovement projet et délai seuloment co contrnt a até écarté. Et suivant un 4 company Ind, l'en informa et entendit à New-York dix lui fut qu'un accordo rapport du Consoil lo conoornant, mon 4 une proposition de Mr. Fatton. Exa. de c'était jours un moyon tout pourrépon- simplo do Départoment ost autorisé à soumettre 46 minée par une Cominission formée dre; --- Page 6 --- LE MONITEUR. - 10aas l'affaire Nous au Contentieux de la Justice. M. le président : L'incident est clos. Le3 ct mntrices sommes A étu.l liesen ce moment M. lel Marcelin dernière plaquas et out servi à la d'autres contrats qui nous ont été pré- tainement. Député cei n'est Jocelyn : Cer- pier-mononie frappo précédant dor nickel celle T l'émiarion.du en cours d'exécu- pasentés et nous espérons que prochainemais bien sur plus sur la question tion ont-elles ét6 apportées au Payst ment le Corps Législatifserns saisi d'un térêtgénéral d'eau, queje vais une avoirlhonneur question d'in- 20. Qu'en est-il advenu 7 projet qui donnera pleine et entière d'entretenir la Chambre. Nous 30. Le Gouvernement a-t-il pris toutes les satisfaction à la population de Port- tonssurlexactitaded de comp- soit mesures cn les pour soit en pour leur destruction, au-Prince. des paroles MonTeIA lieu sûr, ccs plaques et M. lel Ernest sieur) le.Secrétaire d'Etatet sur son ac- etmntrices nc pnissent pas derenir des instruDéputé C.Antoine: : En- tivité personnellement ments de la fraude? core une troisième et dernière fois. a-t-il pris toutes les satisfaction à la population de Port- tonssurlexactitaded de comp- soit mesures cn les pour soit en pour leur destruction, au-Prince. des paroles MonTeIA lieu sûr, ccs plaques et M. lel Ernest sieur) le.Secrétaire d'Etatet sur son ac- etmntrices nc pnissent pas derenir des instruDéputé C.Antoine: : En- tivité personnellement ments de la fraude? core une troisième et dernière fois. je Il ira AERE comme il s' 'est je counais. les (S.) M. JOCELYN. sister reprends la question. Je ne puisqu'in. vérifications demandées, et "engagé dans uu dé. M. le sur Ia nécessité qu'ii a pour lai relativement court,àfreviendra: nous adressé au président: Un Message sera nous, de saroir dans quel dddi déter- dire qu'il a entrepris de faire ce Secréteire sens d'Etat des Fimins rous serez en meeure d'exécuter convient pour mettre la population qu'il de nances dans le indiqué par la prolalois surla réfectiondaSorcicol hydrau. Port-au- Prince à l'abri des position. lique. Le cas presse, la canalisation de qui pourraient provenir de cet épidémies état de M. ledéputé Marcelin Jocelyn. Penjour en jour s'effondre, il importe d'y choses. Il y a, à T'heure actuelle une dant que nous sommes sur ce terrain remédier. Que M. le Secrétaire d'l Etat question qui passionne tout le monde à il n'est pas mauvais, je cr'ois, de dese dounel la peine de se mettre en selle Port-au-Frince. mauder qu'on fasse la même chose pour a'ler à Pétion-ville, il verra dans Depuis quelques jours, le bruit eir- pour le Secrétaire d' Etat des Relations quel état pitoyable est tombé cette cule la fausse monnaie de Extérieures. Nous avons besoin d'être captction de la source Plaisance. Dans son que nickel a renseignés sur! l'état de nos rapports les crevasses qui bordent tout son fait apparition sur la place. Je me aveclesl Puissances Etrangères, notamparcours, il verra des hommes, des ciser rappelle pourtant je nej pense pas mnement sur la situation difficile que le femmes et des malingreux l2 plupart je avoir cependant lu dans un je journal me rappelle. de f pays traverse au point de vue de ses s'y larant et lavant leurs linges. Je quel les plaques et matrices répoque, relations avec sa grande seur la Révois yal 1a pourl la population obli- servies à la fabrication de monnaie avaient publique amie des Etats-Unis d'.Amérecuellir T cette eau un 3EMA véritable de nickel etil l'émission du papier-mon- rique. que je roudrais que vous conIlnya pas de nous nous trouEaa i naie pour ce peuple sous le Gouvernedonte, juriez. peut eu sortir, vous dis-je, ment du Général Nord Alexis, avaient vons en présenca d'un Gouvernement des épidémics capables de m' emporter, rété apportées dans le Je qui, par son prestige inspire assez de et je ne tiens à mourir, moi du fait sous Pays. nes sais contiance pour quil ne soit pas permis les service Ret lEtatest malf fait. Or, àd faire quelie cela administration on a eu de concevoir la moindre crainte à cet E no puis qu'insister pour que vous avaitdemandé cepeudant ces instruments je suppose qu'on égard, d'un Gouvern@miontqut impose. capables de m' emporter, rété apportées dans le Je qui, par son prestige inspire assez de et je ne tiens à mourir, moi du fait sous Pays. nes sais contiance pour quil ne soit pas permis les service Ret lEtatest malf fait. Or, àd faire quelie cela administration on a eu de concevoir la moindre crainte à cet E no puis qu'insister pour que vous avaitdemandé cepeudant ces instruments je suppose qu'on égard, d'un Gouvern@miontqut impose. veniaz dire à la Chambre dans que! détruire, soucieux qu' 'ou était pour les Oui, MM., ce Gouvernement inipose temps détermind vous allez obéir à la cher qu'ils ne iuvorisasseut la d'empè. fraude. grice au caractère et i la vie publique loicue nous avons votée. J'aurais) pu de la présence en comnue de ses membres. Quant au SéAi. Glimaud, Secrétaire d'Etat des l'enceinte Phonorable Secrétaire crétaire d'Etat des Relations ExtéTravaur wotte. publies :Je ne puis que: félici. d'Etat des finances lui demander rieures, je crois assez le connaftre pour ter pour sa tenacité Mr. le Député C. des reuseignements pour à ce sujet. Je espérer que les destinées de la RépuAntoine qui veuts savoirdans queld délai crains que comme il ne s'y attendait blique sont en bonnes mains. détericins le département pourra don- pas,il nes soit en mesurede nous dire ce Pai eu à lire, pendant quo j'étais à neren due foriae la canulisation ly: qu'il estadvenu de ces et ma- "Etranger des artieles qu'il publiait drecig iuc. Muis le Couvermement qui trices. Iiestcertain qu'ou plaques ne les a dans certains journaux, J'ai vu qu'il atantic chets & fouutter, est désoléde apportées dans le pays pour servir n'avnit jamnis cessé en tant que redire Ii ne pos Gir sic'ostd dans un mois ou fabrication de lu fausse prssentant du pays, de de. qu'i pourru le fuire. I! faut bien est certain que. Mt. le Secrétaire monnaie. d'i Elut il défendre nos diploontique intérets, de défendre la qu'cu lui fusse crodit dequelque temps voudra nous dire qu' on les a placies race. J'estime doac qu'il fera bon acpour Jerdiection prévuc. .ous sommes en lieu sûr ct qu'elles ne peuvent par cucil a la question je vais avoira ea traia d'cxwninerdes projets, qu'on conséquent servir à cela. MM., nous prier] le baresu de area tranamattre. Lui nous permette de le faire, car CG sommes très heureux de nous trouver aussi, il viendra ici pour nous renseinous voulons, c'est de conlier à dec en présence d'un Gouvernement souau sujet de nos relations avec mains certaines pour prévenir des cm- cieux de sa et lorsque, comme Puissances étrangèros ct surtout ETN barras cominc ccux que nous ont créés actuellement, dignité, nous voyons sur lc banc avee notre grande sceur la d'autres contruts. Pour ce qui est des de l'Exécutif ces honorables citoyens Etoilée. Mais, éomme il s'agitide République queserevasses dr la canalisation de Plai- qui,h d'autres époques de leur vie, ont tion d'ordre international, question since,je me mettrai volontiers cn selle, donné la preuve de leur patriotisme, susceptible do rovêtir un csmetere, je l'affaire n'est pas si grosse pour moi, de leur correction, nous sommes ne dirai pas de secret, un caretèrods pour aller les voir afin que les réparn- suadés que M. éomme il s'agitide République queserevasses dr la canalisation de Plai- qui,h d'autres époques de leur vie, ont tion d'ordre international, question since,je me mettrai volontiers cn selle, donné la preuve de leur patriotisme, susceptible do rovêtir un csmetere, je l'affaire n'est pas si grosse pour moi, de leur correction, nous sommes ne dirai pas de secret, un caretèrods pour aller les voir afin que les réparn- suadés que M. le Sccrétairo d'ilat per. discrétion quo les diplomates sont tctions à faire puissent eure eontroprises. des Finances viendra nous donner des nus d'observer pour éviterdes froisseD'ailleurs, jai Fhabitude dc me déplu-. explicutions là-dessus. monts, la Chambre, quand olle aura cer, c'est ainsi tout réecmment, Voici, la question i'ai possddis les Socrétairo d'Elata cotto fn sur le rapport qui fote en a étG fuit,jof fus honneur du déposer: sur que le burenu l'insigno pour n'hésitera pas a lui accorder lo huisobligé d'aller visiter l'état des bussins être transmise au Secrétairo d' Itat clos dans lo cas où la quostion serait Pernier ct Joly. C'est donc peu de intéressé: à un tournant qui l'omplchomnit de chose que d'aller à Pétion-ville voir cG fnire publiquomont 8ON déclnrations. qu'il; a à faire. Lo députs soueigne, le burot de la In conséquonco voiei la quostion quo M. L président : M. le Député est-il Chnunbro dGeriro i ript.titnd lo: Suerôtnirod'R. jo déposo pour lui etro transmiso : satisfaitt tat des Financon pour Ini domundor de bion . M. le Député Antoine: : Le Secrétuire Juin vouloir en HO cours, présonter pour A ropondro notro Hounco aux dul lundi 7 Chumbre I.e Députô wonesiguo, prio lo' bureau de, ln, dltat a dit qu'il se inettra on selle. L suivantes : queatioun d'éurire A Monslour le Nourotairod'- I tut des Rolationu Kxtoriunrus pour lui douau; --- Page 7 --- LE MONIEEUR CXXSTET A E der de bien rouloir se présenter A notre sSaucs : Craan, R. Lhérisson, N. Lanoix, M.I Atteadu est que Pétat d'insalibrits à Thygièae, des ct terrains del lundi seyt Juin en cours pour répondteàl Jocelyn, F. Gourdin, II. Mompoint, vignes porto de les TTeR cloturer : qu'ilimquestion snirante la situation de la Républinne au Emile Manuel, Félix Sapini, Tullus Ro- Rappellea aux prepriotair de en ismoables Qaelle est! avecl les Puissan- che, A. Sambour, E. N. Numa, R. dispositious des articles suivants de la loi de Tie de sotamaosatecin: ses relations: Répablique Loubeau, O. Poux, Crepsac, Léon E 27 aodt 1915 Ea amic étrangeres. des Etate-Uuis dn Xord en ca qui tonche Louhis. Ed: Delerme, Georges L. Art: Inr Toute proprist6 non biria, jasla mission de Son Envoye spécial. che, A. Sambour, E. N. Numa, R. dispositious des articles suivants de la loi de Tie de sotamaosatecin: ses relations: Répablique Loubeau, O. Poux, Crepsac, Léon E 27 aodt 1915 Ea amic étrangeres. des Etate-Uuis dn Xord en ca qui tonche Louhis. Ed: Delerme, Georges L. Art: Inr Toute proprist6 non biria, jasla mission de Son Envoye spécial. Monsieur Douyon. Lel présclent, E. G. LAPORTE, qu'a mn quart do lieuxdes eloturée. limites des villes Fuller les secrétaires: D. PIERRE-LOUIS EM. ct ( bourgs, :. II doit dire (S.) N. JOCELYN. Art. sera donué avis par écrit, parl ALEXANDRE. Conseil commimal, A tont pmwpriststire M. le présideni: Un Hessage sera Le serdarire-rMtuclon, F. MANTINEZ, terrain formalité. non clotaré, d'avoir r.mplir cette adressé daus ce sens au Secrétaire Pour copie conforme: Un délaide doax ni pis sera aecorlsà cet d'Etatdes Relasions Extérieures pour cflet, lequel, l. vmint Sstrattou comtuau'il rienne iournir à notre proshaine Le Seorstaire-Arshisints dle le Civen- nale aanén lien ponrra faire cutte cljtara dont séauco ces reuseignaments. bre dés Réprésentants. clle notifiera lus frais a Pintéross6 qui devra M, Daviljesunot-secvdatre d'Etatde C. GANTHIER. ( les aeqnitter dans m aclai de deux mois. de l'In- - Le Conseil commuual tiendra compte de la la. Justiee chargé par intérim situation pécuniaire del Fintéressé pour accortériour: M. laprésileus, le CabinetdeL'AGRICULTURE C ders s'il ya lieu, un antre délai de deux mois mande i preadie congé defAssamblse. DEPARTESENT DEI ( ponr Art. 3.Après le paiemeut des frais. des délais sans que Congé est donné au Cabinet qui se la Commnne ait T'expiration ohtenn le paiement réclam6* retire. ERRATUM elle requerra inscription hypotbéeairo de sa M. ie député O. Poux: MM. les dédes créancé dépenses sur Tinmenble, sign6 d'elle SUD et vis6 titro par étautl'état le Doyen putés, voici uu rapport que jai T'hon- de du Tribunal civil on par le jngo de paix, et neur de déposer sur le bureau la Dans le 12ème du mois de Février sans frais pour la Communo, Chambre : 1916, paru dans le 'Moniteur' No: 13 du Les sommes inscrites rapporteront au profit RAPPORT 12 du même mois,aul licude: ch. 1 sect.3 de la commune les iutérêts legaux, Dt CoxirÉ DES RELATIONS ENTÉRIEURES ET DE Appointements du Pacifique S 1.300. Fait au Bureau communal, leg Février 1916, Lire ch. 1 sect.3 Approvisionnement Dr DOMOND, GEORGES LESCOUFLAIR, ave LINSTRECTION PUBLIQUE du Pacifique S 1.300 CLEMENT MAGLOIRE. A la Chambre des Représentants Port-au-Prince, le 14 Février 1916. .3 de la commune les iutérêts legaux, Dt CoxirÉ DES RELATIONS ENTÉRIEURES ET DE Appointements du Pacifique S 1.300. Fait au Bureau communal, leg Février 1916, Lire ch. 1 sect.3 Approvisionnement Dr DOMOND, GEORGES LESCOUFLAIR, ave LINSTRECTION PUBLIQUE du Pacifique S 1.300 CLEMENT MAGLOIRE. A la Chambre des Représentants Port-au-Prince, le 14 Février 1916. Messieurs les Députés, ORDONNANCE Votre Comités des Relations Extérienres et SECRETAIRERIE D'ETAT del PInstruction publinue réuni informer au local avoir de ses éla DE L'INTÉRIEER délibérations rient vous du membres de la Commission du Budget: lesDéNous.O.Comnell Benoit,Doyen putés St.-Amand Blot, Necker Lanoix, Dr RiTribunal Civil des Gonaives. gand. Dr Savain Le 'public est informé que Vu les dispositions de Tarticle 184 Le Comité saisit l'occasion de vous renouvadu codc d'Instruction criminelle, ler, MM. les Députés, les nouvelles assurances tous ceux qui voudront obitcsa homt-inpendendior de parfaite considération. nir des permis pour voyager à minel au lundi 13 Mars prochain, à Fait au Palais de la Chambre des Représenhuit heures du matin. Mai 1915. tants, le28 lintérieur du pays,devront dé- (8.) Le O. Poux; le président,St.- sormais s'adresser au bureau Fail aux Gonaives, au Palais de Amand Blot. ONTS Lanoix, Dr Luoovic Rigaud, dans Justice, le 3 Février 1916. E. N. Numa, Dr Inc. Georges,Nord Jn-Josephi, de laGemlfarmeriedtilai Jh. H.I Dufort, Dr Pétion Savain, C. Balmir, localité. Le Doyen Dr Lehrun Bruno, memlris, chaque Le service de la délivrance 0. C. BENOIT. M. le président: Ce rapport est renPétranvoyéaux Archives pour être classé. des passeports pour (Poursuivant): : Notre ordre du jour à cause du caractère fisLéon Nau, du étant épuisé la séance est levée. yer, Nous, Doyen Triba] cal de ce service, continuera nal civil de Portau-Prinee, Em. Domingue, D. Midouin, B. Co- d'être fait le Département Vu les articles 183 el 184 du codo dio, Ed. Millet. Dr. L. Rigaud, P. parl d'Instruction criminelle; Oasscus, Ls.H. Roche, A. Nord Char- de FIntérieur. FixonsTouverture dela session criles. D. St.-Aude, Aug. Garoute, C. Célestin B. Port-au-Prince, le 12 Février minelle au lundi que l'on compleia Dartiguenave, Jh. Severe, treize Marsprochain adix heures du Noël, Robillard, J. Jh. Baptiste, E. 1916. malin. Bonhomme, J. N. Chéron, Dumervé, Port-au.Prinee. le 5 Février 1916. Br. R. V. Cabeche. Jh. II. Dufort, D. Rameau, Bailly, T. David, Ed. ManPARTIE KON OFFICIELLE. LEoN NAU. gonès, Jules B. Canal, O. Cham, C. Mal yard, St.-Fleur, T.T. Jumelle, S. Bonneau, T. Desgraves, Dastinobles Adé, AVIS AVIS ADMINISTRATIFS J. M. Brédy, St.-Amand Blot, J. 1916. Br. R. V. Cabeche. Jh. II. Dufort, D. Rameau, Bailly, T. David, Ed. ManPARTIE KON OFFICIELLE. LEoN NAU. gonès, Jules B. Canal, O. Cham, C. Mal yard, St.-Fleur, T.T. Jumelle, S. Bonneau, T. Desgraves, Dastinobles Adé, AVIS AVIS ADMINISTRATIFS J. M. Brédy, St.-Amand Blot, J. l'c8caye, C. Lecorps, M. N. Benoit, Gal. Lo proposé d'Administration des FiA. André, T. François, Dr. Jh. I. Goor. LA COMMISBION COMMUNALE nances de lu communo de Tiburon, inges, Ernes; C. Antcine, Dr. Narcisse, Mercier. DE PorT-AU-I PHINCE vile tous los fermiors du domaine NaEm. Bourjolly, L. André Diogène Faubert, Dr. Vul Particle 50, 22e alinéa, de la lol du ooc. lional, lant urbains que rurenux, à 80 .Pétion Nord Jn. Savain, Josepli, Chs. Moravis, A. tobro 1881, sur les consoils communaux i : présenter en ses buroaux avec lours --- Page 8 --- LE MONITEUR. derniers reçus de l'exercice 191 i-. choix du citoyen Daniel Rémy pour êlre Il déclare les susdits récépissé nuls. 1915. pour elre controlés alin dacquit- son commis signataire, ce.conforinéme t et non avenues, duplicata devant lui ter leurs redevances échueset payer en anxarticles 80 et: S1de la loi sur l'enregis- être délivré. mème temps l'exereice 1913-1916. trement; et par conséquent il est responLes occupants sans titre authentique sable de sa signature comme de la sienne' SÉNÉCHOSE BENOIT. sont également invités à venir régulariser propre. leur situalion en tenant compte des pres- Lassalle le 22 Janvier Le soussigné, Directeur de l'Icole criptions de l'article 30 de la loi du 21 1916. Mont-Organisé, de la 2ème section rurale de la comAont 190S sur la matière. Jn. D. mune de Port-à- Piment, porte à la A cet effet un délai de quinze jours RÉMY. connaissance du public, avoir perdu leur est acr ordé à partir de celle date. trois feuilles de location du bureau de Passé ce délai larlicle 35 de la loi récette place, non régularisées pour les gissànt la matière sera executé daus L'Administrateur principal des Finan- mois d'Octobre, Novembre et Décemtoule sa rigueur contre eux. ces de eet Arrondissement invite lous bre 1915 s'élevantà la somme de quales fermiers des biens du domaine Na- rante cing soit : Tiburon. ce 8 Janvier 1916. tional, tant urbains que ruraux, à se chacune; 2e gourdes deux feuilles quinze d'aprointe- gourdes N. R. JASMIN jeune. présenter en ses bureaux avec leur ments de la Directrice de T'Ecole de dernier récépissé. Les occupants sans demoiselles du Quartier des Damastitre anthentique sont égalementi invités sins. pour le mois de Juillet 1014 et Le préposé d'Administration des Fi- àv venir régulariser leurs'luation en se celui de Décembre 1915, S élevant à du conformant aux prescriptions de Tarticle la somme de soicanle soit: nances, chargé service domanial de 30 de la loi du 21 Août 190S régissantla trente gourdes gourdes cette Commune invite tous les fermiers matière. Damastitre anthentique sont égalementi invités sins. pour le mois de Juillet 1014 et Le préposé d'Administration des Fi- àv venir régulariser leurs'luation en se celui de Décembre 1915, S élevant à du conformant aux prescriptions de Tarticle la somme de soicanle soit: nances, chargé service domanial de 30 de la loi du 21 Août 190S régissantla trente gourdes gourdes cette Commune invite tous les fermiers matière. chacune, déjà régularide PEtat, tant urbains que ruraux, à se Areteffel, un délai de quinze jours leur sées. présenter en son bureau avec leurs der- est accordé à partir de celte date. En conséquence.je être les déclare dressé. nulles niers reçus pours'acquiller de leurs rede- Passé ce délai, les baux des retardalai. duplicata devant en vances. res seront résiliés confurmément àl la loi Port-à-Piment, le ler Février 1916.. Acet effet ua délai de quinze jours leur et les biens qu'ils occupent seront allerLe Directeur, estaccordé. passé ce délai, l'article 35 de més à ceux qui les auront soumissionnés. la loi régissant la matière sera appliqué Ci.ÉON ALEXANDRE. dans toutes sa vigueur. Saint-Marc, 5 Janvier 1916. Lassalle Mont-Organisé, le 22 Janvier 1916. RÉMY. D. DESTIN ST. LOUIS. Lc soussigné donne avisqu Jn. D. pub'icetau commerce en général qu'il hélé égaréentre les mains de Monsieur Edg. André un Le Préposé d'Administration des Fi- Le SoUs préposé d'Administration cerlificat porlant leNo 49, datédu 29 juin nances de cetteCommune chargé duser. des Finances du Quartier de Gressier 915, s'élévant à Soizante quinze d liars vice domanial invite tous les fermiers chargé du Sertieedomasialinvhe tous Ur am. $.75) 12e de Février 1913. fade l'Etat tant urbains que ruraux a se les fermiers de l'Etat, tant urbains veur de Madame Sincérina Elienne en ses bureaux de que ruraux à se présenter en ses bu- costumes fournis au Département T présenter lariser leurs titres et d'acquitter afin régu les raux afin de régulariser leurs titres et Guerre redezances dues à l'Etat pour l'exer d'acquitter les redevances dues à l'E- Il le déclare nul et non avenu duplicice 1914--1915. tat. cata devant lui être délivré. A cet effet un délai de quinze jours A cet effet, un délai de quinze jours, Port-au-Prince, le 9 Février 1916. Jeur est accordé à partir de cette date: leur est accurdé à partir de cette dapassé ce délai il sera contre eux te. Passé ce délai les beaux dee reSINCERINA ETIENNE telle mesure que dicte T7a loi régissant tardataires seront résiliés conforméla matière. ment à la loi, et les biens qu'ils oc- BULLETIR DE LA SIATION METEOROLOGIQDE cupent seront affermés à ceux quil les Lascahobas, le 11 Novembre 1915. é à partir de cette date: leur est accurdé à partir de cette dapassé ce délai il sera contre eux te. Passé ce délai les beaux dee reSINCERINA ETIENNE telle mesure que dicte T7a loi régissant tardataires seront résiliés conforméla matière. ment à la loi, et les biens qu'ils oc- BULLETIR DE LA SIATION METEOROLOGIQDE cupent seront affermés à ceux quil les Lascahobas, le 11 Novembre 1915. auront soumissionnés. DE PORT-AU-PRINCE. J. L. VINCENT. Quartier de Gressier, le S Déc. 1915. DU 24 JANVIER AU 31 JANVIER 1916. *J. PÉRICLES LOUIS. Le soussigné préposé d'Administraa B E tion des) Finances de la Sainte-Suzanne E a avise le public et T'Administration en AVIS DIVERS DATES ETAT DU CIKL a général qu'il a fait choix de Monsieur H2 DAS JEAX DURAND, pour etre son commis Le avise le 34 la clnir signataire et qu'il répond de sa sigrasoussigné le public, comelnir et uunger ture comme de la sienne propre. et ce, merce et particulitrement le Déparnungeux en vertu des articles 80 ct 81 de la loi tement des Finances, avoir perdu deuz E et RURRPUS nungena sur le service de Bnregiwtrement. rocépissds w'ilovant.onsembloaS10.850. 45,0 : eux nungoux 83cta. Punau Nol HESBNfayveurh@sk.soss) 264. 813 E ot nungrux! Sainte Suzanne; le: 31 Junvier 1916 BENOIT, montanta: $3.950,83ets. l'autre au No J. 877, faveur S. CHARLES, PETIT SÉNINAIRE Coutkax BT,-AARTIAL, A. P. ACIILLE. montant à 6,900, délivrés en Juillot 1912, par la commission du virification Le Dircalaur do "'Obacrvatoire, des titres de créances non liquidés don J. SCHERKR. Te préposh d Administra ion des Fi- selministratiousdesg@nérunx Samn,Nord nances del la Communcde Lassatle Munt- Alexis ct Antoine Simon, institure par Poni-au-Prince. Imprimeriu Natiouale, Organisé, aunonce alu pub'ic quil u fail lla loi du 9 Septembro 1911. Uiraciour, EUUaRPUHENE:.