--- Page 1 --- Samedi, 12 Février 1916 PORT-AU-PRINCE 71ème. Année *ERETECTIS SEA3 : BUKEAU DE RÉDACTION a AX TeY MerALS ET NUMÉRO 13 a - D'ACONNEMENT 20, llue Gefrard.) LE MON D'HAITI OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE JOURNAL LE MERCREDI ET LE SAMEDI. PARAISSANT, PAUL LOCHARD, 26, Rue Gefrard: DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus On an, P. 4,5C. Six meis. P.3. Trois 1916, Les Abonnements et seront partent détruits. des 4er el 15 de ohaqus mois, P.9,50. Le No 10 centimes. les frais Samedi, 12 Février mois et sont comme les insertions payés d'avance Posr les Dépariementse eti TEtrenger, AFFRANCIIRG a peste on sus. AFFRANCHIR. narisme à outrance, absorbant l'un et ques cst désormais fermée en Haili, il cst l'autre toule Tenergic nationale. Ce laOMMAIRE sagede Ccomprendre-seetheure desgrands mentable systèmc, fruit amer fatales des à. la révolu- mardevoirs a aussi sonnè. de- tions violentes toujours désastreux C'est de Taccomplissement de ces de la che du progrès, à chaque avait pour changement de PARTIE OFFICIELLE voirs que doit sortir lc relèvement voulons que lc effet d'épuiser, lc plus clair des revenus Secrétaireried d'Etat des Relations Extérieures. Xation en ruinc, si ne nous soient la conlinua- Gouvernement, par! T'extension desfaveurs ct des Adrosse de Son Excellence Monsicur le Président présent et Tavenir néfaste à conjurer. récompenses, publics. landis que la diminution del la République au pouple. du mois de F6- tion d'un passé de nos forces produclives allait sans Arrèté de douziome des dépenses ccsse croissante, avec la déserlion griCirculaire vrier 191A. du Scerétaire d'Etat do T'instruction puCONCITOYENS, duclle des champs du travail. dc conceblique auz Inspecteursdes écoles dela République. vis-a-vis A quoi cette étrange façon adminis- - SÉNAT. - Séance du ler. Octobre 1914. Une grande tâche m'incombe je m'en expli- voir r'organisation politique cl al'anéan- - Erratum. communaux et des électeurs de vous, et il importe que Mais, pour tralive devait-elleabontir sinon ct à Liste des Cooseilferse différentes com- que ici, en loule franchisc. lissement de Tiniliative laborieuse d'arroudissetments élus dans les vous en bien pénétrer, il convient dans que le unc surabondance de salariés publies formunes del la République, vous entricz quelques oit instants je mc suis si cément condamnés, par quand leur mulliplicité cc nc sont NON OFFICIELLE sombre recucillement Penchons-nous ensem- mêmc, à, la famine, des complaiPARTIE souvent surpris. sanglantes de notrellis- pas, la à plupart la dévolion du temps, du inal, des compliAvis administratifs. que le unc surabondance de salariés publies formunes del la République, vous entricz quelques oit instants je mc suis si cément condamnés, par quand leur mulliplicité cc nc sont NON OFFICIELLE sombre recucillement Penchons-nous ensem- mêmc, à, la famine, des complaiPARTIE souvent surpris. sanglantes de notrellis- pas, la à plupart la dévolion du temps, du inal, des compliAvis administratifs. Avis mbvéorologiques divers. du Sau ble sur et, les sourds pages aux clamcurs intéressées sants ccs chontés du crimc au lieu de réels et Bulletin des observations toire, ceux qui sc complaisent au jeu d'un servileurs des intérêts de la :5 Janvier 1916, de patriolique dc commande, sa- intelligents colleclivité ? Alors, chacun. usant dc apostolat crilège. oserai-je dire, sondors les maux procédés répronvés par toute civilisation, PARTIE OFFICIELLE. de la Nation, avecl In penséc sincère d'une main d'ap- ie songe qua Taceaparement de lout relé ce pliquer sur ses plaies lc vives, remede souve- qui cst du patrimoine les commun. besoins généSECRÉTAIRERIE D'ETAT DES vigoureuse doit ct les résoluc, guérir. guant à Tarrière-plan T'Elal, comme si Tamélioration EXTÉRIEURES. rain qui inoublia- raux de de rindividu frucRELATIONS En présence des desquelles circonstances j'acceplai la appréciable tuensement se réaliser en Ital de l'orbles au milicu de la République. circonstan- dreel de la séeurité que, seule, procure Son Excellencel lel Président d'llaiti Conseil a Présidence nouvelles pour tous cl de la gmvile la satisfaction complete des esigences de cho- de la Lettre Autographe du ces que personne n'ignore, je la vie de sociélé, En ull tel élal reçu Suisse responsive à Celle exceptionnelle" ne pas me rendre un comple ses devaient aussi naitre el se développer Fédéral de Son élection E ne très pouvais net des difficultés nombreuses sc- parallélement Tintrigue de cour, tant notification République. la route jallais parcourir, de coleric, acheminement L.EOFS Hbirolngatnauredolhl mées sur les lulles r soutenir : Vainere à T'abaissement du niveau moral allant el prévoir séculairement vi- jusqual Tincomacteuccsnchal,e. Finalement, les des mceurs venir pulbliques à bout de rancunes invélé- c'esl la régression dans toules sphères oren ciées, des appélits insatiables, de T'activilé nationnle. récs, dompter Tanarchic dehordantdetort lesles Puisqu'un Rehangement essentiel som- s'est anéantir brèches ouvertes lambition elrénée, fait dans notre destin, d'examen puisque de conscienee nous EGALITE, FANTERNTTÉ, dure lache par mes a uncépoque mentir LIBERTE, quelle des événements cl nul ne doit, ne pent plus il est juste RÉPUBLIQUE D'HAITI. Lanalyse existence sermpulense de peuple indépen- ni TL à Nalion ni au au Monde, déplaire d de dant notre nous montre, en ellet, In siluation de direegalement de mes risruedes coneitoyens pluis à actuelle comme la ecnseruence d'une in- quelques-uns plnindrequ'a blamer, combien.par l'insDARTIGUENAVE suite ininterrompue de commotions, Nos linel de domination étoullant chez nous et PRESIDENT DE LA HEPUBLIOLE. ulense de peuple indépen- ni TL à Nalion ni au au Monde, déplaire d de dant notre nous montre, en ellet, In siluation de direegalement de mes risruedes coneitoyens pluis à actuelle comme la ecnseruence d'une in- quelques-uns plnindrequ'a blamer, combien.par l'insDARTIGUENAVE suite ininterrompue de commotions, Nos linel de domination étoullant chez nous et PRESIDENT DE LA HEPUBLIOLE. testines cl de fautes élaient necumilées. d'avance frappes le sens de Tordre, les a notions d'egalite plus soufGouvernements cl de ln stérililé inle- de legnlite, du le peuple de jusquiei que du manADRESSE AUPEUPLE de Timpuissance meine, forcés qu'ils fert manque discipline celn aussi rentes à leur origine donner quelque chnnce que de liberté. (est Nationa- qu'il CONCITOYENS, éluient, pour se des- olre moins les d'une . Cir du dc duréc, de recourir fttl regine d'i fonction- lité que d'un vérilable amalg" Si nous pouvons, en ce moment, EGtl potisme militnire double ser que Tèrc dcs Douleversements --- Page 2 --- LE MONITEUR. : No. 1001. Port-au-Prince, lc 10 Février 1916 CONCITOYENS, où chaque élément est antagonique par LE SECRETAIRE D'ETAT rapport aux autres ou à Lensemble. J'ai la conviction profonde que T'eeuvre Quel DE L'INSTRECTION D'autre part, il est également, permis queje désirerénliser csl patriolique, Ac DEPARTEMENT d'avancer, à juste raison, qu'il n'csl pas proft puis-je en espérer,après que jaurni les PUBLIQUE. un tournart de notreHistoire contre qui ne cons- notre consenti toules les alnégations. la Nation Le Circulaire d'accusation d'heure iams titue un chef militaire oi, pour le plus quarts dc voir une pour Haiti agrandic movieux système, l'arbitraire élait la loi. ESS.A cl combléc des écoles de let Régrand nombre, comprima la ralément, intellectuellement Aux Inspecteurs Oni. c'est à ce système, de prospérité matérielle. publique. societé hailienne jusqua 1 paralysie,que intérmitten- Si ce n'élail celle convielion cl cet CSsont imputables nos révoltes oit agonisait poir je caresse, si ce n'élait aussi mon touMonsieur TInspecteur, tes et ce sommeilapathiqte, de la Nation, esprit dca désintéressement: atlesté par. de constater, par une la) portionlabiorieuse lc ma vie. j'aurais, je lc jure, refuseThon- Il m'a été donné Voilà le triste bilan que nous ont laissé T'hé- neur dc la Tentereslasauature, del TElal leclure attentive de vos rapports, de qu'il nos les Cents-douze années dissipées sur quand, empli d'une fremissante émolion, delAs- existe un point des programmes la misc eni applicaritage sacré des Aieux.. je fus appele à recevoir des mains investi- écoles primaires dont veux purler Ayons assez de force morale pour regar- semblée Nationale la plus pour grande lc moment tion de la a étéj jusqu'ici de ces négligée.le rclative derl "lei mal en face el rcomaiitelunaence extirpant sans ture du pays, la plus c'est-àdire, lourde des crois:etjavais il la ysinnastique parlie cle dur programmes jeuz scolaires. chez de nous en débarrasser.en Tonl engendré. - écoles primaires dont veux purler Ayons assez de force morale pour regar- semblée Nationale la plus pour grande lc moment tion de la a étéj jusqu'ici de ces négligée.le rclative derl "lei mal en face el rcomaiitelunaence extirpant sans ture du pays, la plus c'est-àdire, lourde des crois:etjavais il la ysinnastique parlie cle dur programmes jeuz scolaires. chez de nous en débarrasser.en Tonl engendré. présent. quel lel Pouvoirdevait Sans alleraussi loin que les grecs et pitie les causes qui la certitndealsolue des artifices grossiers cl des qui, Taequisition de la force physique Pour ma si jaiassuné bravement, Patrie être dépouillé illicites d'autrefois. dela heauté du corps étail l'un des buts tourmente oùt la avantages pécuninires Téducation, il cst indispenau milieu PAEt devoir sombrer, le fardeau ac- Al Theure même,jones garderais pas une le prineipaus les de qui aident à la paraissail cablant du Pouvoir, c'est dans le bul scconde de plus ceite Magistrature de dont oûr sable croissance quel régulière exercices des inembres et des d'entreprendre celle tàche redoutable. iné- Je prix, en la disetle Tinsulte d'hommes ct la calomnic caur aient unc place importante parn'y faillirai point.axant pour soutien collabora- hous vivons. cst organes miles occupalions dc âme Télève. qui se sert d'un branlable, d'abordia précieuse dévoués el prèts à quolidiennes. les luttes L'homme > csl dit une Platon. tion d'amis nobles loyaux, sacrifices, cnsuite ma Malgré les nuils d'angoisse, heureux C corps avait une substance intellitous les conscience je sais pouvoir parfoisapres dont chaquer Frésullat malgrel les souf- ( Lhomme née est vivre dans un corp: et propre dans f5 logique inllexible doit êlre chèrement paye; en pensant a gente étre pour unie > dit a son me maintenir sans arriere-pensée frances pesantes Tendure, va élreindre ( lui intimement II donc, en vue de du devoir accepté là que veux chercher cc aux rignieurs de fe crise qui sc réalise une lour Bossuet. imporle doit exister entre ces aucune. C'est f qui n'entend obir desf foyershuaitiens, d'icique économique que. lc T'accord deux éléments, parfait qui Tedtealion physique ressorti indispensaile nécessilés nationales réclamant nolable amélioralion csl en droit d'atiendre des soil à que sn vraie valeur, qu'elle quaux impérieusement satisfaction Gouvernement mesures qu'il est en train de prendre : ne soil appréciée pas considérée comme un facteur nous Oui,issu du cmfemterAreme: Gouver- malgré lcs injustices dont m'abreuvent secondaire dont nous pourrions Xationale du 12Aoul dernier, le demeurera cerlains concitovens, les ennuis journa. dites- passer sans aucun danger. nos aement que noasformons estel infaligable, liers m'assiègent: ; malgré tout, ne me dé- Les programmes de qu'une établissements récréation persuadé que de son activité franchement encou- vous Hit. CONCITOYENS, quej je ne me primaires" prévoient aux élèves au cours de el accordée an Buissammenlanie ceuvre utile, une courage pas, que jusqu'au une meilleure desti- doit étre se livrer, sclon leur ragée, peut rénovation, sorlir une grice aux facteurs découragerai vous jamais, élant mon unique mobile. Les programmes de qu'une établissements récréation persuadé que de son activité franchement encou- vous Hit. CONCITOYENS, quej je ne me primaires" prévoient aux élèves au cours de el accordée an Buissammenlanie ceuvre utile, une courage pas, que jusqu'au une meilleure desti- doit étre se livrer, sclon leur ragée, peut rénovation, sorlir une grice aux facteurs découragerai vous jamais, élant mon unique mobile. laquelleils age cl leur pourront sexe, aux exercices de gymveritable neutra- née pour de pour maitriser ct aux jeux usités dans lcs écoaouveaux à nolre portée.lesquels, incoherentcsaulver J'ai assez patience en présence des défec- nastiques lisant nos agitalions évolution normale, assure- mon indignation ma conscience, avec lcs. à cette preseription absives de notre dans l'ordre tions, d'autant que cesse de faire Contrairement aux règles de Thyront désormais le progrès réformes longuement l'aide de Dieu, lc ne bien à échoir du rayonner nouvel solument conforme de nos écoles primaires par Tellicucilé des à fonder cetle stabi- à mes existant, cl ayant pleine giène, lcs élèves discontiniment de 8 heuresa altendues et appelées objet de nos voeux ordre EEthe choses dans la promesse de la Grande travaillent 11 heures cl de 2 heures à 5 heures sans lité Bouvernencniale, cl encore à l'élat de rève dans confiance Puissance amie d'aflranchir notre infor- que les classes soient un instant coupées unanimes esprils tuné du despotisme ignorant, cupide de pelites récréations qui, i la rigueur, les meilleurs Gouvernement, pays qui T'a conduit au bord de pourraient durer de 15 a 20 minules. cette L.c C'est donc pourquoile certain de bien faire dans el la sanglinaire tombe. Departetent entend désormais devienne que. sans crainte, ceommun, nccompli des supprespreseripiton ci-dessus rappeléc en efTet, Jintéréte rationnelles dansle cadre adminisCONCHTOYENS, tc réalité. Vous n'ignorez est pas, naturel el sions tratif, après avoir aboli lc militarisme. con- Mr. T'inspecteur, chez T'enfiant combien le besoin de se El, je m'empresse de le entreune déclarer, réforme chaque Au nom du Salut national, à je élouffer vous nos impérieux de se déplacer cl combien surfois qu'il s'est vu plncé droit acquis, il n'a vic tous, une civiles fois et encore, nos slupides préjugés mouvoir, lout Tactivité est nécessnire au les dévelopnécessaire minnle et quelque hésitéà mettrel la justice, discordes les liens bienfaisants de T'union, pement harmonieux de loutes parties Tutilité pas une cl le bien au-dessus des dans de la concorde fécondant lc travnil ; je de son etre. ily a lieu de vous faire formules, prenant Fetse responsabilité de de- vous exhorte à la palience, déboires au cournge, sécu- A cc propos, Téxécution de nos prode la mexireattendanti Je Législatives moment leur convaincu qu'après nos enfantement qui remnrquer sur que ce point ne comporte guere mander aux Chumbres lc supréme re- Inires,puedit douloureux naitra, à n'en pas grammes de difficullés en ce qui concerne particnsanction, ct sc réservant publique tant comtam- sec fait sur notre Haili assagic, sol, unc Haiti cohd- lierement la gynunslique. éxécution de nos prode la mexireattendanti Je Législatives moment leur convaincu qu'après nos enfantement qui remnrquer sur que ce point ne comporte guere mander aux Chumbres lc supréme re- Inires,puedit douloureux naitra, à n'en pas grammes de difficullés en ce qui concerne particnsanction, ct sc réservant publique tant comtam- sec fait sur notre Haili assagic, sol, unc Haiti cohd- lierement la gynunslique. methocours à t'opinion douter, une En dehors de la Ryinnnstique unc poraine que fulure. la rente,enfin une la patric respoctec.gloriceus, duns l'ordre cl la dique et rationnelle, il cn existe qui du Je ne me dissimule nullement pacifique quc vivant dans paix, comprend xpécinlemnent les exercices les brusquerie de celte certain révolution désarroi passa- prosporité. A Port-an- corps, quels qu'ils soient, notammient elle a bien doit produire un dans les débuts. Donne au Palnis Féveier National, 1916, un 113èmc. de jaux. Comme eflet ln de première, muscles et ger, des cas regrettables résulte,en fin de comp- Prince, le 10 aussi pour cenmouvement.de: mellre.les rendre Aucimportcisilen rédemption du Paysasuis! la sauvegar- Pindépendance. Teyparelilosacute la circulation du sang plus libre, la reste,la de de la justice distribulive des au citoyens. hénélice DA NTIGUENAVE. équitable de la grande massc --- Page 3 --- LE MONITEUR. Tt CEEET = - tive, piration d'entretenir, plus facile, enlin, la digestion dans plus ac- Déjean sollicitant du Sénat une rente seule des parties d'y porter l'artous les orticle atteinte : que ganes, la vigueur qui donne la santé. viagère de 150 gourdes par mois. 13 gui contiont l'interdiction plus hapt Cest une profonde erreur de croire 20. Lettre de Mr. le Directeur de mentionnéo est cgntractnel et doit avoir son < pour faire la gymnastique les appareils que I la Banque Nationale de la République plein trat de et concession entier effet tout le temps que le consont de toute nécessité. L'expérience nous d'Haiti. Sons toutes résorves sera debout. les apprend au contraire que surtout pour Au Sénat de la République ques de droit et d'action généralement en quelconenfants les exercices élémentaires tels pour exécution de convention dommagesiaterets au cas oà l'Etat que les mouvements des bras, des jam- ( Messieurs les sénateurs, Hnltien ne tiendrait ancun compte de la bres, les marches, les sauts développent sente protestation. préd'une manière très satisfaisante, les for- Nous avons l'honneur de vous A ce qu'il n'en ignore je lni ai, parlant ces musculaires et suflisent à donner ser, à tellés fins adres- comme deesns, laissé copie du présent acte de Tagilité ct de la Les que de droit, copie dc dont le cout est d'une gonrde quatre vingt cices avec appareil sont souplesse. un exer- la protestation qui a été signifiée au- quinze centimes. utile, mais non indispensable. complément jourd'hui, à notre requête, par minisM. G. MARSEILLE. Je vous demande donc M. tère de l'huissier M. G. Marseille, à Va et: reçu copio C. VIEUX. de vous à laire TInspecleur, observer le Mr. PAdministrateur Principal des Fi- Enregistré i Port-an-Prince le trente sepplus ERPA dans nos écolcs les sages nances de Port-su-Prince, reprèsen. tembre Dilaeuf-eutgnaterte etc. indispensable. complément jourd'hui, à notre requête, par minisM. G. MARSEILLE. Je vous demande donc M. tère de l'huissier M. G. Marseille, à Va et: reçu copio C. VIEUX. de vous à laire TInspecleur, observer le Mr. PAdministrateur Principal des Fi- Enregistré i Port-an-Prince le trente sepplus ERPA dans nos écolcs les sages nances de Port-su-Prince, reprèsen. tembre Dilaeuf-eutgnaterte etc. prescriptions de nos programmes à cel tant l'état d'IIaiti, relativement: au déégard Je tiens, en effet, à ce que celte pôt fait par Monsieur le Secrétaire M. Lhérisson N. le président, vous partie essentielle de léducation que vous 'Etat des. Finances, la séance du 28 avez dit que la lettre qui nous a été nedevez point perdre de vue occupe dé- Septembre de la Chambredes diputés, adresséc par Mr. le Directeur de la sormais, dans nos établissements scolai- d'un projet d'émission deG. 12 500.000 Banque Nationale de la à res, le rang stirtoul légilime qui lui appartient et qui viole l'article 13 de notre acte de d'Ilaiti sera classée avx archives. République Je comme cerue on ne considère plus, concession sanclionné ne suis pas de cet avis, j'estime un élément. futile, ce qui esl une par la 1oi du 21 la plutôt condition méme de la Octobre 1910., que protestation doit être soumise à nale. prospérité naliola Commission des Finances ( Veuillez: agréer, Messieurs les Sé. dès quel le Je compte, M. Hnspecteur, absolument Inteurs,Tassurance de notre. haute projet d'émission lui sera parvenu. sur votre concours à celle fin. sidération. ) con- M. le président : Le projet dont il Accusez moi réception de la Ze Directeur, s'ngit à la protestation n'est pas cnel agreez, Monsicur présente core déposé sur les bureaux du Sénat; surance de ma parfaite Tinspecteur, considération. l'asH. DESRUE.> à mon avis nous nc pouvons jusqu'à Sa présentation que preudre actede : LÉOx AUDAIN, Mr. le président : La demande de communication de la Danque sous rente viagère produite par Alme. Vve. réservede la considérer on temps tt Camille Déjean sera classée aux arehi- lieu. SESSION EXTRAORDINAIRE ves. La lettie sous le couvert de la- Mr. Martineau : Je crois que le quelle la Banque Nationale de la Re- courtoisie exige que toute lettre soit d'Haîti nous envoie copie de la pro suivie de réponse. SENAT testation significe à l'Administrateur M. le; président : Le Sénat ne comPrincipal des Finances, à l'occasion munique avecaucun particulier. d'un projet d'émission de 12.500.000 (Poursuirant:) Nous abordons le 2e. Séazce du Jeudi Ier. Octobre 1914. gourdes déposée àl la séance du 28 Sep- point de l'ordre du jour : tembre à la Chambre des députés, sera Y-a t-ildes mapports préts : Présirlence dlellonsieur le sénateur classée. at ne comPrincipal des Finances, à l'occasion munique avecaucun particulier. d'un projet d'émission de 12.500.000 (Poursuirant:) Nous abordons le 2e. Séazce du Jeudi Ier. Octobre 1914. gourdes déposée àl la séance du 28 Sep- point de l'ordre du jour : tembre à la Chambre des députés, sera Y-a t-ildes mapports préts : Présirlence dlellonsieur le sénateur classée. Aucune voix ne se fait entendre. SUDRE D.ANTIGUENAVE. Mcnsieur le sénateur Lafontant don- M. le prisident: L'ordre du jour est ne lecture de la copie de l'acte. qui a épuisé, je proclame celui de la proMessicurs C. Rignud Secrétaired'E- été signifiée. chaines séance. tat des Finances et E. Désert, Secré. Cori. lo. Sanclion des derriersprocbs-vertaire d'Etat des Relations Extérieures L'an mil neuf cent qnatorze, lc trente baux ; sont au banc de TExéeutif. tembre, la requête de. la Banque. Nationaje sep. 20. Dépouillement de la corresponLa majorité du Grand Corps étant de la République d'Haiti., Socicté Auonyme dance; ; régulièrement constatée, la séance est ayant son sitge: socialà Paris et so1I principal 30. Rapports des commissions. déclarce ouverte. établissement à Port-au-Prinee on olle est ro- Aucune obsorvation été M. le président Avant d'aborder présentée Iar ses Directenrs, M. M. Joln n'y ayant Pordre Allen et H. Desrnc,ayant pour avocats consti- faito, ildlemeureainsi régle,ctlaséance du jour, je porte à Ja connais- tnés Mes. Seymour Pradel et François Moise, cst levéc. sance de l'Assemblée que nous passons j'ai, M. G. Marseille, huissier du tribanal do à huis-clos pour une communicntion enssalion do la République séant à Portau- MM. Morpean, TIonri Lanour, Aug. que Je Secrétaire d'Elat des finanecs Prince, demeurant ct domicili6 à Portau Durosier, Dr.1. E. Jeanty, Ed. House propose de nous fuire. d'Haiti Prinee, oussign6 roprérente Hignifié et déclaré à l'Etat main, R.. Barjon, I. C., Lhérisson, Sur l'invitation de Mr. le président, Finances du Port-mPrinee, LAr Tadlimninistrnteny Monsieur (ous- des Milfort Jn. Frangois, E, Dornéval,A.. l'Assemblée passe à huis-clos. tantin Vicux, auxlurenuxdu dit administra- Timothé, N. Nelson, J. 'T. Salniwe, Une hieure après, lu séance publique tonr, Atant ot purlant i la porworno de Mr. St. Louis' Thimoti, Vaudré Hilaire, est reprise. PAdninistratour ninsi déclaré, loqnel a reeu Suirad Villard, Dr. Désir, Ls. Ea. M.le DRL copio et vin6 mon original, quola Bancquto louthard Dr. A.. président : Messieurs, la com- Nationale do la itépaldligue d'liaiti, pir L'ouget, Martinouu, mission du budget ayant i travailler, préweutes, Pontortmaieaist pro- ces Hollant, Cyrillo Bornatean,S, Archor, nous passons au ler. point de Pordre jet d'imission de duuzo millions et domio do J. Dussock, Aug. . M.le DRL copio et vin6 mon original, quola Bancquto louthard Dr. A.. président : Messieurs, la com- Nationale do la itépaldligue d'liaiti, pir L'ouget, Martinouu, mission du budget ayant i travailler, préweutes, Pontortmaieaist pro- ces Hollant, Cyrillo Bornatean,S, Archor, nous passons au ler. point de Pordre jet d'imission de duuzo millions et domio do J. Dussock, Aug. Scott, Km: Volol, du jour : dépouillement do la corres- papior-s Chubro nonunio des doposs sur IeH bureaux de la Octavo Brico. SU7onc.-UNenOneAAMK pondance. des Finunces OH dopnién In sGuieis par lo Sucrotnire d'Ktnt presittent;W.N. APOLLAN, ler.seorétaire Messieurs Jes sénateurs F. N. Apol. tombre courant,: attondu publiquo quol l'articlo du 28 13 Mep- du ahoa ob N.S. LAPONBANNTY sonte-serréJon2ime secrétaire du bureau se subs- contrat do concenuion do IA Bunquo N. Rt. I1., taire. tituant à Mr.lesénstour Paul Laraque wunctionn6par toriit lu loi du 21 Outubro 1910, inTescotdhire-rbtudour, ler. secrétairé empeché, et N. S. La- papior. monnuie, up (onvornommnt ni monunie P'éminion d'aueun A ALINNOCENT, fontant téhant-la place, du 2. contrat do concenuion do IA Bunquo N. Rt. I1., taire. tituant à Mr.lesénstour Paul Laraque wunctionn6par toriit lu loi du 21 Outubro 1910, inTescotdhire-rbtudour, ler. secrétairé empeché, et N. S. La- papior. monnuie, up (onvornommnt ni monunie P'éminion d'aueun A ALINNOCENT, fontant téhant-la place, du 2. secré- monuuiu de nickol, à purtir do l'otnbliemomont Aducinird. 'iii Pour conformo: taire donnent succensivement de la Banque ot copio a lecture ie conenuaion: Attandin pondant touto In durdo de tn la Tn nt, 7. --- Page 4 --- LE MONITEUR PHILIPPE SUDRE DARTIGUENAVE, PRESIDENT DE LA REPUBLIOUE Considérant quie les délibérations du Conseil des Scerélaires Février 1916, se sonl ouverles el d'Elat, relalives aux douzièmes de Janvier cl de recours aux lumières des Assemblées poursuivies sous unc telle pression des événements, que Topportunité d'un Que cependant, le Législalives a dà étre dés T'abord écartée; nonçat d'urgence, à de nombre des qjuestions sur lesquelles il a fallu que le Pouvoir Exécutif sc rétablissement de ces proFREt qui fait la Loi; douzièmes, cst du ressort presqu'exclusif du Pouvoir Que doit dans les conjonctures actuelles, une politique expectante est absolument interdite au qui tants de assumer la résolument SCS responsabilités, s'en remellant pour le surplus au Gouyernement Nation : jugement des ReprésenYu Tarticle 35 du Reglement pour le Service de la Trésoreric en date du 26 alinéa, et Tarticle 5 de la loi portant fixation des crédits ouverts lc 1" Irimestre Juillet 1880,- T'article 1", Demc promulgué au MONITEUR du 4 Décembre 1915, N" 86; pour de TExercice 1915-1916, séance Sur le rapport du Sccrétaire d'Elal des Finances, cl de l'avis du Conseil des Secrélaires du 4 Février 1916; d'Elat donné dans sa ARRETE: Art.1e.- La somme des crédits à répartirentre lesdilférents ministériels du mois de Février 1916, abstraction faite des Pensions civiles,- Départements des Rentes pour le service courant res de la Guerre,- el pensions de retraite de lInstruction publique, dont Ic viagéres, service est des pensions militaiqu'une décision Législative en ail autremeut ordonné, s'élève, enMonnaic suspendu jusqu'à CC vingt cl un mille, neuf cenl cinquante sepl gourdes sepl cenlimes ( Nalionale,à la somme de Qualte cent six cenl soizante qualorze dollars, quatre cenlimes cin siriëmes (P. G. 421.957,07 el à celle de Qugrante mille, 40.674,045/6) or américain. DESIGNATIONS DES DÉPENSES. ALLOCATIONS VOTÉES. MONNAIE NLE. Or AMÉRICAIN. RELATIONS EXTÉRIEURES. 1 1 Indemnités du Secrétaire d'Etat. 1 1 Appointements du personnel de ce 1 2 Appointements de nos agents à Département. 3.920 1 3: Frais de bureau de nos agents à T'étranger. 4.980 1 3; Frais de télégrammes. : : T'Etranger. 1.141.662/3 1 3! Frais de postes,- cirage du parquet el autres du 83.331 13 2 11 Frais de déplacement et de rapatriement, de nos Départe", Agents à l'étranger. - 10.050 FINANCES ET COMMERCE. 3.920 16.805 1 2 Indemnités du Secrétaire d'Elat.. 1 2 Appointements du personnel administratif. 45.696 1 3; Frais de télégrammes. : : T'Etranger. 1.141.662/3 1 3! Frais de postes,- cirage du parquet el autres du 83.331 13 2 11 Frais de déplacement et de rapatriement, de nos Départe", Agents à l'étranger. - 10.050 FINANCES ET COMMERCE. 3.920 16.805 1 2 Indemnités du Secrétaire d'Elat.. 1 2 Appointements du personnel administratif. 45.696 2 Locations.. 3 1 Matériel et fournitures de bureau 1.000 3 2) Fruis de poste et de télégrammes 41 Dépenses imprévues - 16.66 4 2 Subvention à la Chambre de Commerce. CHAP. SPÉC. - Frais pour Timbres. 1.000 SERVICE DES PoSTES. 5 1 Appointements 6 I Locations.. 6,995 7 1 Salaire des courriers. 8 1 Louages d'animaux 9 Frais de bureau. 1.041,75 10 1 Indemnités pour décès d'animaux 500 180 58.647.75 1.216,66 A reporter G. 62 567.75 18.021.66 --- Page 5 --- LE MONTTEUB AI LOCATIONS VOTÉES. DESIGNATIONS DES DEPENSES. MONNAIE NLE. OR AMÉRICAIN Report. 62.567.75 18.021.66 INTERIEUR. 1 1 Indeamités du Président d'Ilaiti 2.000 1 1 App" du pers. du Cabinet partic. du Président etSccrétariat du Conseil Frais représentation elc 3.710 5.830 1 21 Inderasilesdes sénaleurs dela République. 1( 2 App" du personne! des Archives de la Chambre des Representants et du Sénat de la République. 9,155 1 3 Indemnités du Secrélaire d'Elal 1 31 Appt du pers. administr; ;du lechnique; du nationalc. JuryMédical S.005 el' du scivice des affaires de Te Gendarmeric l'Im1 4 Appls. .du de la Direction du ( Moniteur, D el de 3.180 primerie Katodst de Port-au-Prince 2 1 Appointensents du personnel et entretien des apprentis de T'Ecole des arts el méliers. . . Archives 4.333,33 2 2 Matériel divers: entretien du matériel des générales, de TImprimerie Nale., et du. Jury Médical. 222 166,66 4 1 Locations dés prisons dc la République . 5 1 Dép..extraord. Frais de représentation du Gouvernement. 2000 € ( Frais missions et de délégation. 1.000 ( C Faveur Charles Milery, ses horaires pour un 250 acte dressé pour compte du Gouvernement. 5 1 Dépenses extraordinaires et' insuffisance de frais de police (valeur devant servir à la régularisation d'autant payé sur 8.000 reçu le 12: Novembre 1915) dés prisons dc la République . 5 1 Dép..extraord. Frais de représentation du Gouvernement. 2000 € ( Frais missions et de délégation. 1.000 ( C Faveur Charles Milery, ses horaires pour un 250 acte dressé pour compte du Gouvernement. 5 1 Dépenses extraordinaires et' insuffisance de frais de police (valeur devant servir à la régularisation d'autant payé sur 8.000 reçu le 12: Novembre 1915) 6 1 Subventions diverses. 7 1 Service intérieur du Palais National 1.924 100 8 1 Appts. de 2 officiers d'ordonnance du Département.. 2.000 1.000 8 2 Dépenses pour lc service secret du Gouvernement. 8 2 Dépense de police pour sécurité publique (valeur devant ser- 8:000 viral la reguiseisat.diautant payé sur reçu le 18 Nbre, 1915.) 8 4 Entretien du matéricl, fournitures de bureau el frais lumi- 000 naire des prisons de Ia République. : 8 51 Appts. des géoliers et des médecins des prisons .000 8 5 Eniretien, frais de médicaments el funérailles desprisonniers. 500 CHAP. SPÉCIAL, Rentes viagères accordées. à divers. Pour frais de ct appointements d'un pharma- de Sales 300 cien attaché à Reie Clinique del l'hospice St-François Pension du Général F.D. LEGITINE. Rente viagère accordée à Mme Yve ORESTE ZAMOR. Faveur du Théatre Parisiana. Lecation du Palais National : 1 J Appointements du personnel de la Section des affaires com- 690 munales 21 31 Appointements des commandants territoriaux et du personnel de leurs bureaux 1/3 de leurs émoluments : 2.780.66 2 4 Locations des bureaux des commandants territoriaux 1/3du 319.33 2 5 Appts. mois. du personnel cl entretien de THôpital militaire de 3.110 3 2] Appointements Port-au-Prince dc' . TElat-Major du Président 5.900 3 2 Appointements du corps de lu Musique du Palais. 3.580 1.140 3 2 Service de semaine. 281.25 4 2 Récompenses spéciales 81.854,23 11.090 TRAVAUX PUBLICS. 1 1 Traitement du Secrétaire d'Etat. 1.715 1 11 Appointements du personnel Administratif. 4.100 1 2 Appointements du personnel technique 2 11 Matériel et fournitures de burcau. 333.33 3 1 Achats d'outils pour réparation de routes publiques 3.000 31 Construction et réparation des édifices publics. 8.000 3 - Réparation de routes publiques., . 6.000 4 Réparation des de la République). 4 2 Réparation de VAPR . 2.000 4 3 Réparations des maisons louées avcc l'Elnt 2,000 (, 26,865 144,421,98 833.33 9.11L.06 A reporter. --- Page 6 --- LE MONITEUR. t DESIGNATIONS DES DEPENSES. ALLOCNTIONSNOTEES. MONNAIE NLE. OR AMÉRICAIN Report. 26.865 144,421.98 833.33 29.111.66 TRAVAUX PUBLICS. (Suite.) 5 1 Construction et réparation de ponts divers. 2.000 6 1 Entretien du Réseau télég. terrestre, appts. locations cl frais 7 1 Dépenses imprévues, - frais de transport, - frêt cn- 13.217 vois d'outils en province. pour 7 2 Frais de déplacement d'ingénieurs ct d'archilecles. Report. 26.865 144,421.98 833.33 29.111.66 TRAVAUX PUBLICS. (Suite.) 5 1 Construction et réparation de ponts divers. 2.000 6 1 Entretien du Réseau télég. terrestre, appts. locations cl frais 7 1 Dépenses imprévues, - frais de transport, - frêt cn- 13.217 vois d'outils en province. pour 7 2 Frais de déplacement d'ingénieurs ct d'archilecles. CHAP. SpÉc. Refection du réseau lélégraphique terrestre. 3.500 Achat de ciment.. 1.500 Subside au Réverend Pèrc Caze pour T'alimentation d'Eau Ganthier. 3.000 AGRICULTURE, 49,432 2.633.33 1 1 Indemnités du Secrétaire d'Elat. 1 1 Appointements du personnel administratif 2.305 1 1 du personnel o technique 1 1 du personnel du Bassin général. 1 31 Fournitures de bureau . 3 1 Achal dematériel pour le Bassin, général ell le 1 1 Appointements du personnel du Canal d'Avezac. Canald'Avezac 190 4 2 Eniretien etréparalion du Bassin, général cl du Canald'Avezac. : 41 31 Frais extraordinaires et dépenses imprévues. 1.000 5 1 Subvention accordée à Técole Agricolc à Sibert dirigée la sceur Maric Victoire Marion Durocher. par 100 6 11 Abonnement aux Journaux élrangers cl: allranchissement de la correspondance SERVICE DE LA MARINE, 1 1 Appointements du personnel du service de la Marinc, 1 1 ( du personne! de TEquipage dc Pacifique . 1.965 1 Matériel de Pacifique a CHAPITRE SPÈCIAL.- Frais dc transport dc charbon cl autres 200 1 3 Appointement du Pacifique. 1.300 2 1 Appointements du pers. des Forges cl Chantiers de Bizolon 861.40 10,100.46 INSTRUCTION PUBLIQUE. 1 1 Appointements du personnel administratif. 3.500 1 2 du personnel des Inspections scolaires 5.652 1 31 des membres du Corps Enscignant.. 91.292 c ( des Ecoles preshytérales. 3.015 E de l'Ecole normale de jeuncs filles ( du personnel Ecole ( Elic Dubois ) 311.36 21 1 Entretien des boursiers.. €00 2 : Subventions scolaires 3 1 Locations 8.780 4 2 Fournitures classiques cl mobilers scolaires. 18.017.20 366,66 4 2 Au Doclenr Gaveatt pour achat de son apparcil d'Electrotherapic. 2eme. avaloir. 4) 2 Aul Frère Odyll sur les scpl cents cartes del'lle d'flaiti qu'il a vendues au Département: 2ème. avaloir. 4) 3 Frais detrmsport de fournitures. 5 Frais de touruce des Inspecteurs d'arrondissements. 5 Dépenses imprevnes. 51 - Frais d'impression du bulletin oflicicl de CC Frais déelairage Glectrique el fruis d'examen. Département.. 135.006.20 2,858702 JUSTICE. 1 1 Appointements du personnel de CC Département 3.145 1 2 Appointements des' Tribunx del ln République. 73.029.50 1 3 Frais de lournée d'inspection des Commissaires du Gouvl. 250 1 4 Frais de, justice crininelle. 2 I Matériel de bureau. 333,33 ( a Fournitures.de bureau. 2 2 Localions. 2.097 3 1 Frais de transport.. 41.66 3 2 Dépenses extraordinaires du Département II -A Y 79.546,49 A reporter... IRLG, 418.507,07 B59138,0 République. 73.029.50 1 3 Frais de lournée d'inspection des Commissaires du Gouvl. 250 1 4 Frais de, justice crininelle. 2 I Matériel de bureau. 333,33 ( a Fournitures.de bureau. 2 2 Localions. 2.097 3 1 Frais de transport.. 41.66 3 2 Dépenses extraordinaires du Département II -A Y 79.546,49 A reporter... IRLG, 418.507,07 B59138,0 --- Page 7 --- LE MONTEEUR : ALLOCATIONS VOTÉES DESIGNATIONS DES DÉPENSES MONNAIE NLE. Or AMÉRICAIN Report. 418.507.07 35.138.01 CULTES 1 1 Indemnités du Secrétaire d'Etat.. 500 528,12 1/2 1 2 Traitement de l'Archevèché 1 3] A des Evèques,. des vicaires et Secrélaires géné618,75 raux du Cap, des Caycs. Gonaives, PL-de-Paix. 2.268,75 1 4 des Prètres et de ceux en prévision. 1 5 Appointements du pers. du Dépt., de la sacristine de la pri990 son (La Saletle) 2 1 Matériel ct fournitures de bureait.. 312,50 21 ) Entretien des boursiers au Grand-Seminnire St. Jacques 11,01 516 2 21 Prime sur chèques 828.12 1j2 2; 3! Passages, trousseaux et congés St. Martial. 421.87 112 2 41 Traitement du pers. du Petit Seminntre-College 2 41 Supplément de traitement des Pretres 3 1 Locations des Presbylères. 3 2 Frais et locations aux. vieaires-généraux. Dondon 700 41 1 Subventions aux Cultes protestants, y comp G.50 p" 4 2 Subvent. à la Société Biblique ct des Livres religicux d'Haili 4! 31 Frais de transport du CHAP. Uxio.-- Frais de bâtisse de lEvèché Cap. 46.87 à RIBAULT. C ( Remboursement Mgr. 3.450 5.536.035/6 421.957.07 40.674.045.6 militaires de la Guerre, pensions de retraite de Art. 2. Les arrérages des pensions civiles, rentes viagéres, pensions après revision, à partir du ler. Janvier 1916, pour r'Instruction publique, clc., envisagées à Tarticle 1cr., seront comptabilisées, statué sur les qui lui séront remis à celle fin. être restitués par lc Trésor, selon que lc Corps Législalif aura projets des Finrinces, en conformité de l'article 45 du Art.3.- - Le présent arrèté sera exécuté à la diligence du Secrétaire d'Elat sèglement pour le service de la Trésorcrie. le 11 Février 1916, an 113c. de lIndépendance. Donné au Palais National, à Port-au-Princc, DARTIGUENAVE. Par le Président : Le Secrélaire d'Elal des Finances et du Commerce, EMILE ELIE. Elccteurs. ERRATUM Hlecteure. 1er. Electeur. Saint Martin Canal. ler. Electear. I Wellington Gédéon. fils. 2e. 2 Dr.I. E. Jeanty 20. 2 Gédéus Se. 3 J. T. Muzac.. 3e. 3 Henry Hogarth. 40. Dans le proces-verbal de la séance du 4 Emile Elie. 4e. Antoine Kernizan. Hogarth 50. ire d'Elal des Finances et du Commerce, EMILE ELIE. Elccteurs. ERRATUM Hlecteure. 1er. Electeur. Saint Martin Canal. ler. Electear. I Wellington Gédéon. fils. 2e. 2 Dr.I. E. Jeanty 20. 2 Gédéus Se. 3 J. T. Muzac.. 3e. 3 Henry Hogarth. 40. Dans le proces-verbal de la séance du 4 Emile Elie. 4e. Antoine Kernizan. Hogarth 50. Sénat du Jeudi25 Septembre: 1914, pu- 5 D. Mayard. be. 'Tervil bliédans le Monileurdu 9 Février 1916, PETIT-GOAVE. paroles du sénateur Lhérisson.,jau lieu ARCAHAIE. Pas d'élection. de: Armand. 1or. Conseiller. 6 On en a vu en 1877 ainsi que Agnant Etienno C. 20. GRAND-GOAVE. : Agnant.. sous Nord Alexis. 3 Justin Mintor Ba, Mlacteurs. Lire : On ta wuelheureusement sonstuté 4 D. Louis. 40, en 1869 el notamment gous NordAleris. 5 R. Romain. 50. < 1 Lestra Fanblas 2e. 1er. Electeurs a Electeurs. 2 Arrault jeune 3e. 3 Lucas Milord LISTE Prooes-vorbaux en rotard, 4 P6lnge Edouard 4e. 5e. 5 Lélio Faublas des Conseillers Communaux el des THOMAZEAU. JACMEL. Electeurs d'Arrondisements Slus Klecteurs Cemmutues ler. Electeur. Pas d'6lection J dans les diferentes 1 J. R. Domingue. 2e. de la République. 2 D. Potion Savin. s0. BAINET. 3 Antoine Rimpe.. Antoino M. Célestin 40. Abel:Daumec 50. Conseil complét6. PORT AU-PRINCE. CHOX-DES-BODQNFDS Dumas Fidélin Consoillera (Pas de piboes.) Evariate Théodore - Prosbs-verbaux on retard, Aleoteurs, PÉTION-VILLE. Caronard 1er, Eleoteur) 1er-Conseillor. LÉOGANE, (Jvace Aloxandre. 20. 1 Aristobule Jn.-Paul. 20. Tortullen Péliseler Carrier 3e. 2 Georges Lizère. 3e. Censell eomplité.; P. Charles, 0 4o. 3 P. H. Jeanty. Emmanuol 5e. 4 G. St.-Jalien 4e. Jowoplk Avar 70, Conlolleti 5 Aduuls Caréaard - 6 JJBarran E - . 5e, --- Page 8 --- LE MONITEUR. CCK 3m MARIGOT. 2 Péricles Dugué.. 2e. Conseiller I 1 Eug. Delvas. ler. Censeiller. 3 4 Arthur Petit Se. Electeurs 2 H. A. Célestin. 2e. Dr. Holly. 40. 1 Adéka L. Lambert. ler. Electeur 3 D. Colon. 3e. 6 5 Alexandre Etienne. 5e. 2 Adalbert Fils- Aimé 2e. 4 Alcius Alex. 4e. 7 Joseph Aug. Guillou. Ge. 3 D. Louis Gonese. 3e. 5 Raymond Colin. 5e. 8 Josoph Edmond Baptiste 7e. 4 Délius D. Thimothée 40. Etienne. 8e. s J. S. Thimothé jeune.. 5e. Electeurs. 10 Actéon Charles Martin. 9e. Nicolas. 10e, SAINTE-SUZANNE COTES-DE-FER Blecteurs. Alcius Alex. 4e. 7 Joseph Aug. Guillou. Ge. 3 D. Louis Gonese. 3e. 5 Raymond Colin. 5e. 8 Josoph Edmond Baptiste 7e. 4 Délius D. Thimothée 40. Etienne. 8e. s J. S. Thimothé jeune.. 5e. Electeurs. 10 Actéon Charles Martin. 9e. Nicolas. 10e, SAINTE-SUZANNE COTES-DE-FER Blecteurs. 1 Jules Parisien.. ler. Electeur. Procès- -verbaux en retard, J. Dumenstier ler. Conseiller 2 Delcoeur Emmanuel 20. L. R. Moise. 2e. € Lieutout Prophète. 3e. CARACOL 3 Octavins Lhérisson Se. 4 Antoine François. 4e. 4 Aatonoils Jacotin 4e. 5 N. Leconto. 5e. 1 Octavius Fontaine... ler. ConseillerOccilaire Hilaire. 5e. 6 Octave Isidor. 6e. 2 Aurélius Pierre.. 2e. 7 Dérion Lazare 7e. 3 A. Pierre. Se. Electeurs 8 Vilardrouin Leconto. 8e. 4 Montreuil Pierre. 40. Albertare Jn-Louis.. ler. Electeur 9 Vaudré Hilaire. 9e. 5 R. Robert. 5e. 2 Solon Daré 2e. 10 Etienne Deetjen 10e. Electeurs 3 Hiram Colon. 3e. 11 F. Etienne. 11e. 4 Engène Charon. 4e. 12 J. C. Arteand.. 12e. 2 Sinotis Pierre ler. Electeur 5 D. Bissinth. 50. 3 Philémon D. Ju-Noël. Séide. 2e. MILOT. Se. SALTROU Aristide Benjamin 4e. Procès- verbanx en retard. 5 Guerrier Prophète. 5e. 1 B. David. ler. Censeiller TERRIER-ROUGE 2 M. Lafontant. 2e. Electeurs. 3 Th. Jean Louis. 3e. Pas de pièces. H. Angrand. Jer. Conseiller 4 Joseph Bossicot. 4e. o L. Etienne. 2e. 5 Dumond Baltazar.. 5e. QUARTIER-MORIN. 3 P. Charles 3e. D. Bijou. 4e. Electeure Jonathan Moise. ler. Conseiller. 5 Ismaëlite Brasier.. 5e. 1 Mulery Nouaile. ler. Electeur 2 Tartius César 2e. 2 Eug. Dépestre. 2e. 3 Pierre Calixte. 3e. Electeurs 3 Hermane Paul. 3e. 4 Charles Joseph se. I Exantus D. C. Angrant. 1er. Electeur 4. Octavins Dépestre.. 40. 5 Fabius Valcourt. 5e. 2 Roboam Brun. 2e. 5 Leclair Charles. 5e. 3 Théodore Angrant. 3e. Eleetcurs. 4 F. l'ierre- Lonis. 4c. GRAND-GOSIER 1 Etienne M. Magloire.. ler. Electeur. 5 Jn. de Dieu Bernardin. 5e. 2 Vixama Prophète 2e. 1 Oreste Santana. ler. Conseiller S B. Laroche. 3e. FORT-LIBERTÉ 2 P. Lamarque. 2e. # D. Doucette. 4e, 3 v. Andral.. 3e. 5 Chapusette Louis Michel.. 4 F. l'ierre- Lonis. 4c. GRAND-GOSIER 1 Etienne M. Magloire.. ler. Electeur. 5 Jn. de Dieu Bernardin. 5e. 2 Vixama Prophète 2e. 1 Oreste Santana. ler. Conseiller S B. Laroche. 3e. FORT-LIBERTÉ 2 P. Lamarque. 2e. # D. Doucette. 4e, 3 v. Andral.. 3e. 5 Chapusette Louis Michel.. 5e. 2 R. St-Victor ler. Conseiller 4 P. Laroche.. Clodius Charles, Pierre. 2e. 5 E. Nicolas. 5e. 40. 3 S.I Louis Martin. 3e. ACUL-DU-NORD, 4 Ligondé Durand. le. [Electeurs 5 Bienaimo Dorsant.. 5e. 1 Larmarque. 1 F. Méris ler. Conseiller. o 5 Santana. ler. Electeur 2 Etrophe Samson. 2e. Electeurs 3 B. Colomb. 2e. 3 Gracius Borgella. 3e. Calixte. 3e. 4 Clovis Mollière. Joseph 1er. Electour 4 A. François jeane. 4e. Fimère 4e, Mizaer Ch. l'ierre.. 2e. 5 G. Leroy. 5e. Lapomeray.. 5e. 3 Phanor Alexis. 3e. Electcurs. 4 J. B. M. Marcellus.. 4e. MIREBALAIS Honoré Baker. 5 Nepht Etienne. 5e. 2 I. H. E. Mathon. 2c. ler. Electeur. LASSALLE Electeurs 3 G. Mathien. MONT-ORGANISS J Cadmns Joseph. Jer. Electeur 4 Lessage Lapomeray 3e. 2 Vertot Chéry.. 2e. 5 Francins Julien. 1e. A. Dezamour. 1er. Conseiller 3 Henry Montasse. 3e. 5e. 2 Isnac Tyty. 20. 4 D. M. Joachin. 4e. PLAINE-DU.NORD. 3 D. Bazile. 30. 5 Précy Duluisson. 5e. I Antoiue Adinor. to. Plecteurs. 5 Lereé Ethrin. 5e. GRANDS-BOIS 1 Dagobert jenno. ler. Electeur. OUANAMINTHE 2 Numa Saint-Louis. 2e. Procès-verhaux en retard 3 U. Thimoléon jeune. 30. 1 P.E. Thomas Nicolas.. ler. Conseiller 4 Julien Léon 4e. 2 Victor Bidos. 2e. LASCAHOBAS Dorinzin Pr, joune 5e. 3 Dalmir Che. Théodore.. 3e. 1 Pénélor Boissiau LIMONADE. 4 Luc Hamande. to. 2 MulGus Jouto. ler. Conseillor 5 Dulert Jn-Baptisto.. 5e. 3 G. Gabriel 2e. 30. Nlecteurs. Electcurs 4 D.I Décius.. 40. 1 Robillard lor. L 5 Ludéric Jn Lonin.. 5e. 2 Anth. Latortjo 20. Electour. St.-Onge Piorro. 1or. Eleetour Electcurs 3 Counann 30, 2 Athos' Télénnqno. 20. 1 Théoma. 4 Colan uln6. 4c. 3 4 Fabins Josuph. . 3o. 2 Dénizard 1er. Electcurs 4 D.I Décius.. 40. 1 Robillard lor. L 5 Ludéric Jn Lonin.. 5e. 2 Anth. Latortjo 20. Electour. St.-Onge Piorro. 1or. Eleetour Electcurs 3 Counann 30, 2 Athos' Télénnqno. 20. 1 Théoma. 4 Colan uln6. 4c. 3 4 Fabins Josuph. . 3o. 2 Dénizard 1er. Electeur 5 Richaril Etiouno, 6o. ionord Ambroino. do, père. 20. 6i Kdounid Borden. 60. 3 Marmontel Boncy.. 30. 4 MuratJoly. 4e. TROU ACUL-BAMEDI 5 Normil Gabriel. 6e. I AdGka 8. Lambort.. for. Consoillor I Jouopli Dogroole Connolllor CAP-HAITIEN. 2 GGoumnO.. 20. 2 M. Alfrudl Panl 2 P Toummaint.. Bo. 3 St-Ilmo Jowopl. 1 Adémar Augusto,. ler, Conseillor. 4 8. Victor.. 40, 4 Molwn Auguatin... 6 Goorgos Jonujoutu. b0 6 Elouurd --- Page 9 --- U s SUPPLEMENT DU a I DU SATEDI, 12 FEVRIER1916, N13 Electuurs 2 B. Montrenil . 4e. Conseiller Electeurs Electour 3 Marius Toiys 5e. 1 Bertrand Lamorthe. ler. Electeur 1 D. Mocombe. 2e. ler. 2 Dumarsais Augustin 2e. 2 C. Célestin Noël. FORT-DE-1 PAIX 3 Xavier. Se. 3 Phébus Sam 3e. 4 Armand Jean-Baptiste. 4e. T. N. Appolon. 4e. I Gaston Reynaud.. ter. Conseiller : 5 Décius Michaud. 5e. 2 Alexandre Brutas. 2e. PERCHES PORT-MARGOT St.-Martin Achille. 3e. Alix Tiphaine 4e. 1 Clervain Alexis. ler. Conseiller C. ler. Conseiller 5 C. Bien- Aimé.. 5e. 2 Vincent Debreus 2e. 2 Thélusna Hyppolite. Pierte 2e. 3 Saint Louis Etienpe. 3e. 3 Florvil Charles. 3e. SA AINI T-LOUIS DU NORD 4 Benvit Raphaël se. de. 4 L' Alcide. 4e. 5 D. Etienne.. be. Chalnmean fils. ler Conseiller Electeurs 5 Valmire. Alcindor. 2 Cyriaqne Guerrier ler. Electi ur Elrtcurs 3 Tortulien-Franpnis :e. 1 D. F.Séraphin. 2e. 1 Xavier Gilles. ler. Electenr Robinson Nicolas. te. 2 Antoi ne Etienne. Se. 2 C.Hyppolite 2e. 5 Clérisier Sylvestre. 5r. 3 J.Jn. l'ierre. 4e. 3 Alfred Antoine. Be. Electrurs 4 D. 1.. Fils- Aimé Déus Pluviose. 4e. 5 Bréreur Anguste. se. 5 N. Nord Isa: ac be. Alcindor jenne. 1er. Electeur DU NORD 2 Lamartiniern Alcindor. 2e. GRANDE-RITIERE ANSE-A-FOLEUR 3 Thimothf-Chamone. 3e. Alfred William. 4e. . 4e. 3 Alfred Antoine. Be. Electrurs 4 D. 1.. Fils- Aimé Déus Pluviose. 4e. 5 Bréreur Anguste. se. 5 N. Nord Isa: ac be. Alcindor jenne. 1er. Electeur DU NORD 2 Lamartiniern Alcindor. 2e. GRANDE-RITIERE ANSE-A-FOLEUR 3 Thimothf-Chamone. 3e. Alfred William. 4e. 1 Etienne Célestin. ler. Consciller I S. Guillaume.. ler. Conseiller 3 Démosthène Poux.. se. 1 D. Guillaume. 2e. 3e. 2 Prudent Codada. 2e. 2 Jochim rydée. 3 N. Jean- Guillaume. Se. MOLE SAIST-NICOLAS 4 R. Conzé 4e. Octavius déhn.. 4e. 5 Léonidas César. 5e. 5 Alcius Cadet.. 5e. Flecteurs Electeurs Electeurs Damervé Ier. Electeur 1 H. Mompoint. ler. Electeur Idoméné Ney Appolon. ler. Electenr 2 M. François.. 2e. A 2 L. Saint-Clair Guerrier. 2e. 2 D. Fierre Noël.. 2e. 3 François Moise. 3e. 3 Joachim Tydée. 3e. 3 N. Jean- Guillaume.. 3e. 4 Anacharis Gibellet. de. 4 Héliodor Dorsainvil. 4e. 4 H. Jeau- Pierre. 4e. 5 Albéric Benjamin. 5e. 5 Amilcar Monéro.. 5e. 5 Josné Fils- Aimé 5e. Conscil cumglité DONDON VALLIÈRE 1 R. Ricbardson.. 1er Conseiller 2 Benjamio.. 2e. 1 F. Ménard.. ler. Conseiller 1 St.-Onge Jn.-Pierre ler Conseiller 3 : Gilles.. 3e. 2 J. Mépard 2e. 2 D. Philippe. 2e. 3 R. M. Mépard. 3e. 3 Philistir. Charles 3e. JEAN-RABEL 4 A. Fénélor. 4e. D.Philippe. 4e. 5 B. Dugoiraud.. 5e. 5 L. Bijou. se. Jambert William Jer. Conseiller Electe urs Elerteurs 2 Décius Blauchet Ze. 3 Pétion Kichardyou. 3e. 1 Vilnéus Jean- François. 1er. Electeur Baptiste Joseph. ler. Electenr Cicéron Aristil... de. 2 Lysius Thomas. 2e: 2 Théodore Prud'homme.. 205 Acius Gernigou . 5e. 3 Epaimito Mard. 3e. 3 G. Charles 3e. 4 Benoit Daniel.. 4e. Clément. jenne.. 4e. Elcteurs 5 Thores Daniel 5e. 5 P. Dupont.. 5e. 1 S. Célestin... ler. Electeur RANQUITTE CARICE 2 Alexis Jean- Frauçois Ze. 3 Honorius William. 3e. Conseil complété Her. Conseiller Fleurimon Ruche de. Cadet Corseillers 1 C. Angustin 2e. 5 Déci ias Blauchet. 5e. Laurengi-te 2 D. François.. Mulatte Pierre : B. Garçon. 3e. BONBARDOPOLIS 4 Leroy Joseph. 5e. 1 S. Célestin... ler. Electeur RANQUITTE CARICE 2 Alexis Jean- Frauçois Ze. 3 Honorius William. 3e. Conseil complété Her. Conseiller Fleurimon Ruche de. Cadet Corseillers 1 C. Angustin 2e. 5 Déci ias Blauchet. 5e. Laurengi-te 2 D. François.. Mulatte Pierre : B. Garçon. 3e. BONBARDOPOLIS 4 Leroy Joseph. 4e. Elocteurs 5 V. Surly. 5e. Electeurs 1 Hyppolite Calizte. ler. Electenr Electeurs Excellent Stimpil.. ler. 2 Clénent Salomon.. 20. M. Alexandre Joseph. ler. Electeur 2 Iélesfort Blalse.. Elentear 3 St.-Slartin Philippe. 3e. 2 Louis Prévil Fils- -Aimé. 2e. 3 Fertilus Fo.tito. Lo. Be. 4 Jean- Charles Belotte. 4e. 3 B. François. 3e. Samson Surctte. 5 Syivestre. Augustin. be. 4 Charles Audute. de. 5 Ménélas Exceus.. he. le. LIMBÉ 5 O. Dézormo. 5e. BAIE DE HENNE PLAISANCE Elerteurs Consrit complité 1 '(hélnema C. Laurent. Jer. Electeur 1 Doreius Péan 2e. ler. ConHeiller Voltibreis Ruban, Fabres Porieks, membres 2 Joreph Nénerdy Bazin. 2e. % Dantès Ohas du Lonseil. 3 Paluyre Laguerre. 36. 3 Eanilis Cémnire. 3e, Hlreteurs 4 A. Laurent.. 40. 4 M. Bordenave.. 40. 6 G6dl6on Fleury. Fils.. 5e. 5 Belzor Olas.. 5e. I D. Lécoin lor. Eleetour G H. Stephen fils. Ge. Hlerteurs 2 Altinorlor Delice. ze. : 7 Saintinus (3ratia. 7e. 3 Jonius Chmpngno 3e, K Pharuces Bratus. 8e. Jowopli Awpily. ler. Eloctour Fabro Flourimon. de. 9 Cléon Josepli.. se. 2 Dorciun léu... 2e. 0 Fabro P'oriclos bo. 3 Durin Aspelly 3u. BORGNE 4 Alfred Vawtoy. 40. GONAIVES 6 Charles Vordier. 50. 1 Georges Bernette.. jer. Consciller Françoin Kornizan lor. Couselller] 2 Baint-L.ucien Nelson.. 2e, PILATE (luiliort 2r, 3 V. Mullaire 30. 3 Klio Coln 3e. $ 4 Bélavoir.. 4e. 1 Ec6leins Pigro.. 30. Conseiller. 4 Jules 7éphirin de. D. Bazilu.. se. f --- Page 10 --- LE MONITEUR. GROSSIORNE 2 Vornezius Sylvain. 2e. Conseillor 2 Aristhomène Viard 2e. Conseiller Oxima Vanstand 3e. Moclète Mazile 3e. 4e. 4 Jn. Baptiste Bocail 40. Procès-verhaux en retard. Loccéan Jn -Jacques 5e. 5 Saint-Cap Dorismond. 5e. 5 D. Macajou TERRE-NEUVE Electeurs Eleeteurs Procès-verbaux en retard. NE 2 Vornezius Sylvain. 2e. Conseillor 2 Aristhomène Viard 2e. Conseiller Oxima Vanstand 3e. Moclète Mazile 3e. 4e. 4 Jn. Baptiste Bocail 40. Procès-verhaux en retard. Loccéan Jn -Jacques 5e. 5 Saint-Cap Dorismond. 5e. 5 D. Macajou TERRE-NEUVE Electeurs Eleeteurs Procès-verbaux en retard. Procès-rerbaux en retard. Amilcar Edouard. ler. Electeur Elidé Mathieu. 2e. PORT-A-PIMENT ENNERY 3 Lazarome Cherdrill. 3e. Massuis Coq 4e. Electeurs Procès-rerbaux en retard. 5 Pierre Marie Marceles.. 5e. 1 L. François. ler. Electeur SAINT-MARC SAINT MICHEL DE L'ATTALAXE, 2 B. Saint- Dic. 2e. 3 A. Lubin. 3e. 1 J.P. St.-Louis : 1er. Electeur Electeurs 4 L. Lubin 4e. 2 G. Charleston.. 2e. Constant Dampert ler. Electeur 5 Louis Tanis Anglade 5e. Murat Pinchinat.. :e. 2 H. M. l'ommier 2e. * Joram Pt.-) Pierre. 4e. 3 Eugène D. M. Coq. Be. CHARDONNIÈRES 5 Valérius L. Vernet. be: 4 Joachim Legros. 4e. Conseil complété 5 Saint-Ile Choute. 5e. VERRETTES Edouard Marsan, éla membre du Conseil. 1 D.P. St.-Martin Sévère jne. ler. Conseiller HINCHE Electeurs 2 Alvarès Lapomeray. ze Méresse B Woolly ler. Conseiller retard. 3 Damcès Momplaisir 3e. 2 Heury Brisson 2e. Procès-verbaux on François Chisertus. 4e. 3 Servins Tifant 3e. Oscar Philatin. 5e. Tervigne Péralte. 40. ANGLAIS 6 Lonis Midouin . 5 Gracia Fède 5e. 1er. Conseiller 7 Cyrius Masillon 1 Légitime A. L. François. S Joseph Germain. Electeurs 2 Claudins Hyppolite 2e. 9 Léonidas Hector 1 Saiil Péralte. ler. Electeur 3 D. Anglade 3e. 10 Léonce D. Narcisse. 2 Albert Chanvet. 2e. 4 J.H. St. Dic Déjardin. 4e. 5e. 3 Oléuard Joseph. 3e. 5 P. N. Pigeol LA CHAPELLE D. l'inchmat jeune. 4e. Electeurs Jean Céléron.. 5 Ch. Arguste Gardère. 5e. 1er. Electeur 1 Achille Ls. 1 P. N. Pigeol. 2e. 2 Clairejeune Cadet.. MAISSADE 2 D. Anglade 3e. 3 Destinoble Adé 3 Légitime A. L. François. 40. 4 P. M. Ducasse Thasuis Arxorns. 1er. Conseiller 4 Fils- aimé Monssignac se. 5 Labius Clairejeune 2 Nabal Alvarès. 2e. 5 Justin François DESSALINES. 3 Salomon Louis. : 3e. Occéan Noël 4e. AQUIN ler Conseiller 3 Fénélus Gabriel 5e. ade 3e. 3 Destinoble Adé 3 Légitime A. L. François. 40. 4 P. M. Ducasse Thasuis Arxorns. 1er. Conseiller 4 Fils- aimé Monssignac se. 5 Labius Clairejeune 2 Nabal Alvarès. 2e. 5 Justin François DESSALINES. 3 Salomon Louis. : 3e. Occéan Noël 4e. AQUIN ler Conseiller 3 Fénélus Gabriel 5e. 1er. Conseiller 1 Stevern Cadet 1 Antoine Mondésir. 2e. 2 Joseph. 2e. Electeurs 2 Louis Neptune. 3 E Marewllus 3e. Garnier jeune. ler. Electeur 3 Nomilus Jn. Bar. 3e. 4e. 4 Voltaire Jn.. Philippe. 4e. 2 Ultino Alvarès. 2e. 4 P'amilius Lalane. 5 A. Fils aimé 5e. 3 Périclès Bangé Charles.. Be. 5 Louis Auglade. . 5e. 4 Ludovic Bretoux. 1e. Electeus Electeurs. 5 Altéon Joseph 5e. ler. Electeur 1 Luc Neptaue. 2e. PETITE RIVIERE DE L'ARTIBONITE CAYES 2 Termizius Anglade. se. 3 B Neptune. 4e, Electeurs.. Procès-verbanx en retard 4 J. Berger. ie. 5 B. Dapon. 1 Théoinle Jumel 1er. Electeur TORBECK Z l'olynice M. Ducasse.. 2e CAVAILLON 3 Féuélou Dabérisse 3e. 4e. Conseil complét6 B. Guillaume Vaillent. Josné Verpile 1or. Conseiller Marcellin Raphaël 5e. Conseiller 1 Joeeph Fédor Latour.. 2 Altidor Dorlette. 2e. A Dominiqae Boisrond jer. 2 Ph. Jean 3 D6lus Jodesty 3e. 2 Henry SatiuG 2e. 4 Voltimé Baptisto. 4e. 3 Eliscar Edonard. 3e. PORT-SALUT 5 L. Momplaisir be. 4 Jules Henrisar 4e. Electeurs 6 Mercie Excellent. 6e. Conscil complété G Servius Morice. Ge. 1 R.Monhellour. 1or. Electeur 7 Boharnès Boitrond.. 7e. Nolvy Donis, Glu Conseiller communal 2 J. Rivetto. 2e. Eleeteurs 3 J. Vorpile 3e. GRANDE SALINE. 1er. 4 L. Monbelleur. 4e. 1. Jules Chevallier. 2e. Electeur 6 Délus Jodesty be. 1 Jn.-Philippe Guillot ler. Conseiller 2 Horace Desronillers. 3e. 2 Pétion Colimo 20. 3 Honri Déhrowse 4e. SAINT-LOUIS DU SUD 3 Morat Alexis. 3e. 4 Soptimus Stivons Darbouzo. Ge. 4 André Numa. Ae. 6 Maswillon Prochs-verbanx en retard 5 Vernius Désir 5e. SAINT JEAN DU BUD TIBURON Elecleura. 1 Pétion Colimo 1er. Electenr 1 R. Villnrson 20. 1or. Conweillor 1 J. Galbèro. 1er. Conseillec 2 Justin Valmire 20. 2 Ia. e. 4 Soptimus Stivons Darbouzo. Ge. 4 André Numa. Ae. 6 Maswillon Prochs-verbanx en retard 5 Vernius Désir 5e. SAINT JEAN DU BUD TIBURON Elecleura. 1 Pétion Colimo 1er. Electenr 1 R. Villnrson 20. 1or. Conweillor 1 J. Galbèro. 1er. Conseillec 2 Justin Valmire 20. 2 Ia. St. Bimon 30. 2 Origone Gnohet. 20. S Murat Dalencourt. 3e. 3 I.J. Klgard. 40. 3 R. M. Dartigunnave 36, 4. H. Chirizier 4e. 4 C.Talundron, Su. Montunso Côna 40. 5 D. C. Vilian alné 6e. 6 Jocelin Dornipo. Sinéda Larrieux. be. MARMELADE. COTEAUX Ereteurs ler. Conseiller 1 M. Claude.. 1or. Consolllor 1 J. M. Grandolt. ler. Eleoteue 1 A. B. Antoine --- Page 11 --- : LE MUNITEJR Bélizaire. 2e. Conseiller 2 Jobe Fignolé. 2e. Conseiller 2 Estifort Joseph. 2e. Conseiller 2 Ph. A. 3 Bernard. 3e. 3 E. Céleptin. 3e. 3 Dupay Déjardin. 3e. Antoine. 4e. 4 Eliacin Angustin : 4e. Galbère. . 4e. e Torrius 5e. 5 Caurobert Bernard 5e. 5 Charles Dufrenne Toussaint 5e. $ Orace Brileté. El.cteurs ANSE- A-VEAU ANSE. D'HAINAULT Pas de procès- verbaux pour les 6lectenrs 1 v. Terjus. ler. Conseiller Procès-verbaux en retard. 2 Paul Moalonis. 2e. CROIS-DES-BOUQUSTS 3 Vatunas Fontaine. :e. MIRAGOANE 4 Absalon Jacquesin. 4e. Electeurs 5 Itéra AzoI 5e. Procès -verbaux en retard. Emmannel Mirville. 1er. Conseiller Eleeteurs PETITE RIVIÈRE DE NIPPES 2 Rémy Bastien 2e. 3e. 3 J. C. Alexandre 1 S. P. Berret 1er. Electeur Octavius 40. ( Lhérissou 2 Virns Miot. 2e. Electeurs 5 D. Jn. Jacques 5e. 3 B. Lubin. Se. 1 Edmond Magloire. ler. Electeur 4 P.. Joance 4e. 2 Joseph Lalane. 2e. Port-an-Prince, 9 Février 1916 5 Sius Blaise 5e. 3 Pollux Palkaigy. 3e. 4 Alphonee Laslique. 4e. Vn : Iie chief de bureat, DAME-MARIE 5 Joseph Montalement. 5e. LEt. CL. LAFONTANT. Procès-verbanx en retard PETITE RIVIÈRE DE NIPPES Eleeteurs Jnstin Joseph. ler Conseiller Procès- .verbaux en retard 2 Dorsius Gay 2e. SECRÉTAIRERIE D'ETAT 3 Joseph Etionne. 3e. JÉRÉMIE DE L'INTÉRIEUR Pour compléter le Conseil. Thomas Degraff Jer. Conseiller PETIT TROU DE NIPPES 2 Pétion Petit 2e. . Procès-verbanx en retard PETITE RIVIÈRE DE NIPPES Eleeteurs Jnstin Joseph. ler Conseiller Procès- .verbaux en retard 2 Dorsius Gay 2e. SECRÉTAIRERIE D'ETAT 3 Joseph Etionne. 3e. JÉRÉMIE DE L'INTÉRIEUR Pour compléter le Conseil. Thomas Degraff Jer. Conseiller PETIT TROU DE NIPPES 2 Pétion Petit 2e. Le est informé 3e. Roger Hilaire. ler. Conseiller public que 4 Thomas Berson 4e. Christian Joseph. 2e. tous ceux voudront oble5 Théopbile Noël. 5e. qui Ed. Magl-ire. 6 Ch. Villedronin 6e. 3 Bernard Bemager. 3e. nir des voyagerà 7 Georger Lataillade 7e. 4 Justin Jeau 4e. periis pour 8 Viçtor Blanchet. 8e. 5 Déjardin Montaland. se. Pintérieur du pays, devront dé9' Philipp- Bridmsun 9e. BARADERES au burcau 10e. sormais s'adresser 10 Allain Larague. dans Electeurs Jude Laporte fils ler. Conseiller de InGendacmeriedilani 1 Chapana Beruard ler. Electeur 3 F. Jean-Jaeques. 2e. localité. 2 Ulrick Duvivier 2e. 3 Denis Etienne 3e. chaque 3 P. Alrien 3e. O. Robert.. 4e. Le service de la délivrance 4 Louis Rolland 4e. Th. Maignan.. 5e. létran5 B. Daniel 5e. Electeurs des passeports pour 6 Charles Rolund 6e. du caractère fis7 S Clérié. 7e. '1 Ed. Montinarl ler. Electeur ger, à cause 8 E. Marais - 8e. 2 Ph. Bazil 2e. cal de ce service, continuera 9 R. Laraque. 9e. 3 Pourcely Faine. se. 10 Jh. Garcia. 10e. 4 Altidor Dorsuent 4e. d'être fait le Département Dégralt 11e. 5e. par Joseph 12e. 3 Armand Lyncéo. >12 Henri F. Laraque. de TIntéricur. 13 Lataillade 13e. GANTHIER le 12 Février Port-au-Prince, LES ROSEAUX Procès-verbanx on retard. 1916. Electeurs ANSES A. PITRES I Cyrus Pierre 1er. 2e. Electeur ler. Conseiller 2 cean Lonis. Horace Gabart. PARTIE NON OFFICIELLE. 3 N.J. Chéron. 3e. 2 Jules Jalmon. 2e. 3e. 4 Lether Titus. 40. 3 Rodolphe Désanclos 4e. 5 V. Pierre-Notl.. 5e. Gaspard Dabady. 5e. ORDONNANCE 5 D. Saint-l'aul ABRICOT Electeurs lor. Electeur Proces- verbaux en retard 1 Josoph Barjon 2e. du 2 Josoph Angustin Nous, 0. Connell Benoit,Doyen 30. CORAIL 3 Vicière Delpestro. Tribunal Civil des Gonaives. Prospor Sabbat . 40. Ge. de T'article 184 Th. Extriplet . Vu les dispositions Conseil complôt6 du code d'Instruction criminclle, ler. Conseiller SAINT JEAN DU BUD 1 Monfort Caze. lor. Electeur Proces- verbaux en retard 1 Josoph Barjon 2e. du 2 Josoph Angustin Nous, 0. Connell Benoit,Doyen 30. CORAIL 3 Vicière Delpestro. Tribunal Civil des Gonaives. Prospor Sabbat . 40. Ge. de T'article 184 Th. Extriplet . Vu les dispositions Conseil complôt6 du code d'Instruction criminclle, ler. Conseiller SAINT JEAN DU BUD 1 Monfort Caze. iomtaismbio-aiot 2 D. Papillon. : 2e. Electeurs minel au lundi 13 Mars prochain, à Hledeurs Bazile ler. Electour huit heures du matin. Canbronne Lafond. 1or. Electour 1 D. Villarson. 2e. de' 2e. 2 K. Fail Gonaives, an Palais 2 Luc Malebrancho. S 10.Saint Simon 30. aux 3 Antoine Tardieu. 3e. Alabro.. 40. Justice, le 3 Février 1916. 4 Bornarbo 4 Edouard Tardien 40. 6 Madeive Duliopre. 50. 6 Josepl Malbranche.. 50. Le Doyen CERCA-LA HOURCE PESTEL O. C. BENOIT. 11 Onézime Damis. ler. Cousciller 1 R. Beruard. ler. Conneillee --- Page 12 --- LE MONIITEUR. délai de jours leur veur de Madame Sincérina Etienne la un quinze APH Orius Paultre. Doyen du A cet effet, à de cette dale. costumes fournis au Département Tribunal Nous, Civil de Saint Marc. esl Passé accordé ce délai, parlir les baux des retardalai. Guerre. : déclare nul ct non avonu dupliVu les articles 183 cl 184 du code res seront résiliés conformément à affer- la loi cata Ille devant lui etre délivré. dinstruction criminelle: assises et les biens qu'ils auronl occupent soumissionnés. seront le 9 Février 1916. Fixons Touverlure. des més à ceux quilesa Port-au-Prince, ETIENNE. criminelles au lundi que Ton comp, à Saint-Marc, 5 Janvier 1916. SINCÉRINA tera vingl huit Février prochain, dix heures du matin. I D. DESTIN ST. LOUIS, le Palais de la Justice de Le soussigné Favise le public, Fail au lc27 Janvier 1916, an commerce et particulieremnent le DéSaint-Mar rc. d'Alministration des Fi- partement des Finaners S, avoir perdu 113c. de Tindépendance. Le proposé commune de Tiburon, in- deus: récépissés s'élevant ensemble à O. PAULTRE. nances de la fermiets du domaine Na- S 10.850.83 cts. l'un au No 163S. favite tous lcs urbains que rureaux, à so veur SÉNÉCHOSE BENOIT, montant à tional, lant bureaux avec leurs cts. l'autre au No1.977, Léon Nau, Doyen du Tribu présenter en ses de l'exercice 1911-- $3.950.83 faveur S. CHARLES, montant à S 6.900, Nous. de Port-au-Prince. derniers recus elre controlés afin d'acquil- délivrés en Juillet1912. par la commis- de crénal civil les arlicles 183 el 184du code 1915, leurs pour redevances échueset payeren sion de vérifieation des titres d'instruction Vu criminelle; ter même temps l'exercice 1915-1916. 1911-- $3.950.83 faveur S. CHARLES, montant à S 6.900, Nous. de Port-au-Prince. derniers recus elre controlés afin d'acquil- délivrés en Juillet1912. par la commis- de crénal civil les arlicles 183 el 184du code 1915, leurs pour redevances échueset payeren sion de vérifieation des titres d'instruction Vu criminelle; ter même temps l'exercice 1915-1916. ance non liquidés Sam, des Nord andministrations Alexis ct FixonsTouvertures dela session eri- Les occupants sans titre authentique des Généraux Simon; instituée par ja loi minel'e au lundi que l'on complera du sont@galementinvien à venir régulariser des pres- Antoine du 9 1911. treize Marsprochain à dix heures leur situation en lenant 30 comple de la loi du 21 Il Septembre déclare les susdits résépissés matin. criplions 1908 de sur l'article la malière. nuls et non avenus, duplicata devant Port-au.Prinee. le 5 Février 1916. Aont A cet effel un délai dc quinze jours lui être délivré. LÉON NAC. leur est accordé à parlir de cetle date. SÉNÉCHOSE BENOIT. Passé ce délai larlicle 35 de la loiré- daus gissant la matière sera execulé AVIS ADMINISTRATIPS toule sa rigueur contre eux. Le soussigné ex-commandant de avis la Tiburon, cc 8 Janvier 1916. commune de Port-Margot donne a perpréposé d'Administraet au commerce qu'il Le soussigné de la Sainte-Suzanne N. R. JASMIN, jeune. au du public les feuilles dappointements du pertion deslFinances et TAdministration en du bureau de la place dudit. avise le public choix de Monsieur sonnel les mois d' Août, Septembre qu'il a fait lieu, pour général JEAN DURAND, pour être son commis AVIS DIVERS et Octobre 1914. nul cffet et qu'il répond de sa sigraIl les déclare nulles et de la signataire comme de la sienne propre. et ce. de I'Fcole duplicata devant être dressé pour ture des articles SO et 81 de la loi Le soussigné. Direeteur de la comlui revenant soit cenl vinyl cin en vertu service de TEnregistrement. de la 2ème section rurale à la - part par mois. sur le le 31 Janvier 1916 mune de Port-à du Piment, public, avoir porte perdu I gourdes Port-de-Paix, le 4 Février 1916. SainteSuzanne, connaissance feuilles de location du bureau de A. P. ACHILLE. trois pour les. PACL JN- PAUL. cette place, non régularisées Novembre et Hécem. des Fi- mois bre 1915 d'Octobre, S élevanti à Ja somme de quaIe préposé d-Administration, de Lassaile Mont- rante cing gourdrs soit : quinze gourdes BULLETIN DE LA STATION HETEOROLOGIONE nances de latiommune au public qu'il a fait chacune: : 2e deux feuilles de d'appointe- l'Eco' e de DE PORT-AU-PRINCK. place, non régularisées Novembre et Hécem. des Fi- mois bre 1915 d'Octobre, S élevanti à Ja somme de quaIe préposé d-Administration, de Lassaile Mont- rante cing gourdrs soit : quinze gourdes BULLETIN DE LA STATION HETEOROLOGIONE nances de latiommune au public qu'il a fait chacune: : 2e deux feuilles de d'appointe- l'Eco' e de DE PORT-AU-PRINCK. Organisé annonce Daniel Rémy pour être ments de la Directrice Quartier des Damaschoix du citoyen ce.conforméme t demoiselles du mois de Juillet 1914 et JANVIEN AU 16 JANVIER 1916. son commis signataire, 80 el S1de la lois sur ltenrt gis. sins. pour le 1915, s'élevant à DU aux articles il est respon- celui de Décembre soit : trement; et par conséquent comme de la sienne la somme de soizunte gourdes DE E I F A sable de sa signalure trenle gourdes chacune, déjà régulari- DATES ITAT DU CIKLE ia propre. le 22 Janvier sées. déclare nulles, Lassalle Xont-Organiss, En conséquencojolesd être dressé. 1916. Ju. D. REMY. duplicata devant en glanv. 63 1. 24,3 elair clair et nuageus le ler Février 1916. 764,1 102.5 24,6 :.7 presquo clair Port-à-Piment, :05, 23,6 (7 : elair lair Le Directeur, ;05,9 10d,6 44.M h,u 51 lelair principal des Finan104,4 21,6 45 ns lelair ot e nuaenx L'Adminisirateur, invite tous CLION ALJNAU. 76:.4 t3, 'elnir NmgONS ces de cet Arrondisament des hiens du domaine NaCOLLROK ST. MARTIAT. les f.rmiers urbains que ruraux, i se PRTIT SÉNIKAIRK tional, tant en ses bureaux avic leur donno avisau pubieetau lie Directeur de rOlaesatrire, : présenter dernier récépiss6. Les oncupants sans commerce Lesonssigné en général qu'il a (16 André égarden- un 1 .. SCHERER. titre nuthenlique sont leur egalementinvités situation en sC tre Jes mnins de Monsieur leNo 49, Eidg. daté du 29 juin kprmerte Mationale. à venir régulariser de Tarticle certifient portant quinze dollars Port-mn-Irince. conformaal Laux preseriptions 1915, S élivant h Soiente pirweteur, Kaawabh 30 de In loi du 21 koût 1908 regiseantla (Or am. $.75) 120 de Fevrier 4915: mgl matiè:e. 1. 24,3 elair clair et nuageus le ler Février 1916. 764,1 102.5 24,6 :.7 presquo clair Port-à-Piment, :05, 23,6 (7 : elair lair Le Directeur, ;05,9 10d,6 44.M h,u 51 lelair principal des Finan104,4 21,6 45 ns lelair ot e nuaenx L'Adminisirateur, invite tous CLION ALJNAU. 76:.4 t3, 'elnir NmgONS ces de cet Arrondisament des hiens du domaine NaCOLLROK ST. MARTIAT. les f.rmiers urbains que ruraux, i se PRTIT SÉNIKAIRK tional, tant en ses bureaux avic leur donno avisau pubieetau lie Directeur de rOlaesatrire, : présenter dernier récépiss6. Les oncupants sans commerce Lesonssigné en général qu'il a (16 André égarden- un 1 .. SCHERER. titre nuthenlique sont leur egalementinvités situation en sC tre Jes mnins de Monsieur leNo 49, Eidg. daté du 29 juin kprmerte Mationale. à venir régulariser de Tarticle certifient portant quinze dollars Port-mn-Irince. conformaal Laux preseriptions 1915, S élivant h Soiente pirweteur, Kaawabh 30 de In loi du 21 koût 1908 regiseantla (Or am. $.75) 120 de Fevrier 4915: mgl matiè:e.