--- Page 1 --- 7léme. Année PORTAU-PRINCE Samedi, 15 Janvier 1916 NUMÉRO 5 BUREAU DE RÉDACTION ET LE D'ABONNEMENT JOURNAL 20, liue Gefrard., OFFICIEL DE MONITEUR, LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI, DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Un an, P.4,5C. Six mois.P.3. Treis Gefrard, mois, P. 2,50. Le NO 10 centimes. Pour les Départements el TEtranger, les frais Samedi, 15 Janvier Les manuscrits non insérés ne seront pas aelposte en sus. 1916, Les et seront détruits. rendus AFFRANCHIR, mois Abonnements ct sont partent des Her ol 15 de chaque comme les insertions payés d'avance AFFRANCIINS OMMAIRE grande tes les conditions pensée ful de le soumettre à lou- celte développement aux propres à faciliter son il faut Convention nous nous interdit PARTIE OFFICIELLE matériel, trois points de vile nous ont en filiciter- ces désormais Proclamation de Son Excellence ments intellectuel de ct moral, seuls élécoûlé si cher par lant gestes qui dent de la République à l'occasion Monsiear le Présicapables forte fonder une Haiti res- précieux répandu el lant de de sang nale de de la féte Natio- pectéc de l'union de ses cumulés. Oui, puisse le désastres acArrétédel Pladépendance (ler Janvier 1916). riche de la productivité enfants, Elats. Unis Traité avec les liquidatio: de pensions civilesd'un terriloire pacte defAmérique du Nord SÉNAT. - Séance du 3 Septombro 1914. incomparable. Une telle ges C fait de avec nous-memes de rester ètreun tembre ASSEMBLÉE: 19:4. NATIONALE. Séance du P Sep- jet d'étonnement fondation, qui eul élé un su- nes, en tirant travailler à renaitre de nos rui- saArrêté de douziémedes démenti éclalant pourl Thistoire, serait un menis matéricls avantage de lous les élécembre 1915. dépenses du mois de Dé- défavorables inlligé aux pronostics à uotre portéc, et et moraux maintenant PARTIE au berceau. qui accueillirent ! leur la Patric nons grice auxquels nous NON OFFICIELLE fut suivi de Hélas rève grandiose de la ouvrironsentin concorde ct la roule dela fusion, Avis administratifs. . Avis divers. re des réalités. la plus Un triste, dela plus améde la prospérité. semble-t-il, substitué génic à malfaisant celui s'était Concitoyens, PARTIE OFFICIELLE. mit présidé à notre naissance ; la discorde qui avait se Vous n'avez lieu de dans T'outil nos de rangs pour nous armer, au sère que parce connu que ia si sécurité, longtemps la mile vaste champ lalulte du travail, pacifique remuant a cffectif fait des instruments du Travail, le vous plus meurtriers qui jonchèrent d'instruments de défaut. Vous n'avez élé ni aidés ni tout le premier siècle de notre tombeaux exislence encouragés élait de vous par ceux dont la vraic mission stérile. Vous n'avez lieu de dans T'outil nos de rangs pour nous armer, au sère que parce connu que ia si sécurité, longtemps la mile vaste champ lalulte du travail, pacifique remuant a cffectif fait des instruments du Travail, le vous plus meurtriers qui jonchèrent d'instruments de défaut. Vous n'avez élé ni aidés ni tout le premier siècle de notre tombeaux exislence encouragés élait de vous par ceux dont la vraic mission stérile. Dans un sentiment d'horreur Tenus, au guider à dans lcbon chemin. LABERTÉ, ÉJALITÉ, FRATERNITE, cette triotique, tirons à tout jamais le voile sur pa- qui fait merveille contraire, autour l'écart du progrès RÉPUBLIQUE D'HAITI viles qui suite n'ont ininterrompue légué à la Patrie de guerres ci- d'une offrez encore lc speclacle de lamentable vous, vous que ruines et désolation. meurtrie de faim agglomération au milieu de d'hommes mourant L'épreuve a donc été douloureuse inouies. du richesses nalarelles nous et a failli compromettre à pour de la création, Possesseurs vous ne sol le plus fécond PROCLAMATION l'ceuvre nationale si heureusement jamais inau- comparativement à des' produisez guère, gurée. moins bien dotés vous. voisins, certes, DARTIGUENAVE tour L'ayant sur nous compris mêmes à lemps el,dans un re- Lheure Ayez bon présente dof être à la déré comme lc qui peul-étre consiespoir. Nous venons confiance, d'acPrésident de la Répul blique d'Hlaiti nous voici aujourd'hui, commencement el definitivement, du rachal ble, complir dans un la devoir ferme pénible, mais inévitaConcitoyens, souhaitons-le, d'une nation placès, grice à l'aide lo- el la Commune Patrie espérance à un élat de de ramener Te amic, dans la voic de de tranquillité ; d'assurer la bonheur Obéissant à une tradition séculuire civilisation. chacun, la gloire ct la liberté de chère à notre souvenir.nous nous réunis. et En cflet, la Convention que nous avons nale. prospérité natiosons en ce jour de Tannéc, au pied de signée Unis, età avec le Gouvernement des ilats- Que lous ceux qui aiment l'Arbre de- la Liberté, pour glorifier la déjà légard de laquelle tout a été la Patrie, que tous ceux sincérement mémoire des Aleux et CI prendrei inspira- èré nouvelle, dit, est Tavènement en Hlaiti d'une prix d'une Liberté garantie qui sentent le tion pour poursuivre dignement Ja tiche car elle mel ère de la vraic démocratic : n'aient plus qu'une seule par les lois qui nous cst dévolue dans MHumanilé ves tous, débarrassés des entra- de consolider l'ordre : pensée: celle Honneur a ctix qui ont fuit d'individus CI niestire qui paralysnient de les cllorts de chacun, ration lelle : celle de régénérer qu'une seule aspi-- courhés, hier, dans Tabjection de J'escl- cux-mèmes et devenir à la vrniement utiles à base, le Gouvernement Hlaiti-Snr une vage,les citoyensd'une Nation souveraine Bien loin collectivité. entra- de consolider l'ordre : pensée: celle Honneur a ctix qui ont fuit d'individus CI niestire qui paralysnient de les cllorts de chacun, ration lelle : celle de régénérer qu'une seule aspi-- courhés, hier, dans Tabjection de J'escl- cux-mèmes et devenir à la vrniement utiles à base, le Gouvernement Hlaiti-Snr une vage,les citoyensd'une Nation souveraine Bien loin collectivité. d'accord avec Sil attendant, ct indépendante. de porter aucune atleinte i me le jugement impartial conseience, de et la avee calmotion Pouvons-nous nous rappeler, sans l'6- Ja Findépendance qui nous est si chére, clle comple que, sérieusement postérité, d'un légilisne orgueil, les hauts cimente; la gurnntit pour Iavenir, votre amour du bien appuye par. fails d'armes qui arréterent sur cux le dessus tll sieele d'erreurs, renounnt el, developper et organiser public, il pourm repard du monde étonné cl les immorta- SCF lerm présent duns au passé, nous permet de pui- klmvail. Créer des voies rationneliement lisèrent 1 notre énergic renouvelée la commumiention, nouvelles de Ln créant lc nouvel Elat leur CC nécessaire pour vainere sur le for- Finstruction dans répandre à profusion haitien, . pacifique du travail ct dc l'évolution.Mais termain de In Nation et sur toules toute les la profondeugs nolre terriloire : combattre surfnce résolumont de DES --- Page 2 --- LE MONITEUR. les pratiques supCrstitieuses 2ote Réligion, par'l les grands préceptes moraux par l'Ecole de la ct primé, publié, exécuté à la tiatives enfin encourager loutes les ini- des Secrétaires-d'r Etat de PInstruction diligence L'urne accuse 27 votants. à mes yeux, ayant lc lc bien pour but. C'est là, publique etdes Finances, chacun en ce Monsieur le sénateur Sudre production moyen d'augmenter la qui le concerne. guenave est élu àl Dartiles foyers, avec nationale le bien et d'introduire dans Donné au Palais M. le présidens: l'unanimité. En ere, la joic. au-Prince, le Janvier National de Port. ce vote. Monsieur le cunséquence sénateur de Concitoyens, de TIndépendance. 1916, an 113e. Dartiguenave, des ayant réuni Tunanimité Sudre sullirages, est Ne perdons jamais de semblée pour la éluprésident de l'Asl'union qui fit la force de nos vue que c'est Par Je Président DARTIGUENAVE : Il est prié de venir session extraordinaire. c'est Tunion qui, de vils esclaves, Aicux, fit Le Secrôtuire de la Drésidence et de occuperle fauteuil hommes. Sec d'Elat de cInstruction réglementaire. préter le: serment le Refaisons donc chacun, publique, M. le sénateur serment de 1801. A l'instar intérieurement des LOUIS BORNO, à Pinvitation Dartigcenare.difirant devise jurons de vivre unis à l'ombre de Aicux, cette Le Secrétaire d' Elat les de l qui lui est faite, gravit : das Finances, ment degrés d'usage. 'estrade et préte le serPaIx ! lementaire. préter le: serment le Refaisons donc chacun, publique, M. le sénateur serment de 1801. A l'instar intérieurement des LOUIS BORNO, à Pinvitation Dartigcenare.difirant devise jurons de vivre unis à l'ombre de Aicux, cette Le Secrétaire d' Elat les de l qui lui est faite, gravit : das Finances, ment degrés d'usage. 'estrade et préte le serPaIx ! TRAYAIL! LIBERTE EMILE ELIE. Puis s'adressant à Donné s'exprime en ces l'Assemblée, il Prince, lc au ler Palais National à Port-auMes chers termes : findépendance Janvier 1916, an 113c de SENAT quels termes collegues,je vous remercier ne sais de plus en DARTIGUENAYE. SESSION dont' marque desympathie et de confance cette EXTRAORDINAIRE heure vous venez de m'honorer. A cette ARRÉTÉ Jendi3 Septembre 1914 grande solennelle satisfaction 1 j'éprouve de revenir la plus présidence du Sénat, à la Présidence de Monsieur le Sénateur humbleavis,dest travaux parce que nousallons qui à mon DARTIGUENAVE N. S. LAPONTANT, présidlent du ccomité que entreprendre le dépendra Tamélioration PRÉSIDENT DE LA RÉPCBLIQLE permanent, du Corps pays attend des efforts combinés Législatif et de l'Exécutif. Vu l'article 162 de la FORMATION DU BUREAU j'ai Lorsque vous me maintenez à ce Vu les articles1, 2, 4, Constitution 6, 7, et ; M. le président : La l'espoir que vous ne me marchan- poste, loi du 29 Août 1912 sur. la 8 de la grand Corps étant régulièrement majorité du derez; pas votre concours franc et instituteurs : retraite des tatée, la séance est déclarie ouverte. cons soumis pour menerà bien les travaux qui seront loyal Vu les demandes Puis s'adressant à à votre délibération, selon les pièces produites à présentées et les s'exprime en ces termes l'Assemblée, : il décisions que nous aurons à Sur le rapport du l'appui; Secrétaire Mes chers collègues je suis tout afin pour relever enfin le prestige prendre, national de PInstruction publique, d'Etat leureux de l'occasion qui m'est offerte dedire que nous puissions avoir la gloire Et de l'avis du Conseil des Secrétai. aujourd' 'hui de remplir envers vous un de notre que nous sommes un peuple fier res d'Etat à devoir auquel, je m' 'en excuse autonomie. ARRÉTE 2 ment, de la j'ai marqué le jour de la humble- clôture suivent (Poursuirant) : Les élections se pourArticle ler. Est sisteà session vouse ordinaire. Ce devoir con- bureau. pour le ler. secrétaire du quidation des pensions approuvée civiles la li- pour le vote exprimertoute que vous m'avez ma gratitude donné L'urne va faire le tour de indiquées s'élevant à la ci-uprès qui me vaut l'honneur d'être et La question l'enceinte. Cent quatre vingt trois somme de heure à la place où je suis. à cette en trois réglementaire est posée : derxc centires. gourdes trente dissimulerai pas combien Te ne vous Brice et fois. Volel Messieurs sont les sénateurs SavoIn: ce vote qui est bien pouri moiu je suis un flerde témoi- l'urne. invités à dépouiller 1o. Vre. F. Lalanne, gnage je m' éclatant de votre sympathie que Nombre des votants 27, bulletin nul tresse de couture à l'école Gionaives, second. églementaire est posée : derxc centires. gourdes trente dissimulerai pas combien Te ne vous Brice et fois. Volel Messieurs sont les sénateurs SavoIn: ce vote qui est bien pouri moiu je suis un flerde témoi- l'urne. invités à dépouiller 1o. Vre. F. Lalanne, gnage je m' éclatant de votre sympathie que Nombre des votants 27, bulletin nul tresse de couture à l'école Gionaives, second. mal- plus. 'efforcerai Si dans de mériter de plus en 1, solue suffrages exprimés 20, demoiselles, 27 ans de service G, de donné de notre langue, il m'était 14. majorité ap20. Rose 45,00 vousexprimer plus Monsieur le sénateur ie, prof. d'école Cassamajor. JGré. 6 mes fortement a obtenu 22 voix, Paul Larnque demoiselles, 25 second. de se fuit Srrrr de grand cour; mais il 1, vote blanc 1. Morpoau :, Apolion 30. Mme. ans des service 6 55,00 me contenterde vous dire me faut Monsicur le président : quez.Aquin, Emmanuel Ilenri. Merci, mes chers collègues, simplement: sénateur Paul ayaut Monsieur le prim.dedelles, directriced'éeolo et jele fuis du meilleur de moi merci, et majorité des Larque obtenu la 40. Vve. dsansdeserv. 6 50,00 delà de toute oxpression. au- crétaire du bureau. suffrages est dlu Jer. seLéogâne, directrice Ernest Kernizan, d'école A (Poursuivant) la : Nous allons procéder M. Laraque : Mes chers prim. privée, 30 ans de sGrV. 46 extraordinaire. formation du bureau pour la session vousprie d'agréer mes collègues,je 33.12 l'élection du Nous commençons par M. le président : Nous romereiements. à C. 183,12 président. l'élection du passons Art. S. Ces pensions Seront ins- Les bulletins distribués, l'urne les Unet 2ème. secrétaire. crites au Département de lInstruction recuoille. los bulletins. troisième En fois,l'urne varecueillir publique l'urticle sur le registre prescrit M. la le présidont fait entondre en 3 président poRe trois fois Monsieur le 1:; de l'Arrôté du 20 par fois question réglementaire : les la question d'usnge:Tous vier 1918, pour extrait Cn Ctre délivré Jan- les sénateurs présents ont ils voté T'ous ? sénateurs présonts ont-ils votô ? à chaque pensionnaire. Lo silence de l'Aswemblée L'urne ost déclario formdo, ot a Art. :, Ces plénitudo du voto. attoste la siours les sénatour's Messables. pensions sont insaisis. fermG. L'urne est déclurée sont désignés Roumain et Archer et Mossieurs les sénateurs pour romplir l'offico Art. 4, Le présent Arrêté Dornéval sont Désir sorntateurs. de sel imdlésigués commoe serutateurs, s - 1 absolue Nombro 14. dos Votunta 27, majurité --- Page 3 --- LE MONITEUR Exécu- Mr. le Président : Chaque Chambre 21 voix, Du ssek réservé aux organes du Pouvoir recevra séparçmentles communications M.le sénateur Apollon tif. du Pouvoir Exécutif. 4, Scott 1, Durosier 1. le La séance est ouverte en Assemblée La séance est levée. , s - 1 absolue Nombro 14. dos Votunta 27, majurité --- Page 3 --- LE MONITEUR Exécu- Mr. le Président : Chaque Chambre 21 voix, Du ssek réservé aux organes du Pouvoir recevra séparçmentles communications M.le sénateur Apollon tif. du Pouvoir Exécutif. 4, Scott 1, Durosier 1. le La séance est ouverte en Assemblée La séance est levée. Monsieur le président : Monsieur nationale. MM. M. Morpeau, Ducasse Charles sénateur. Apollonayantréunt la majorité 2ème Mr. le Président : Au nom de la Cons- du 23 Pierre. J.B. Marc, Georges Douyon, abeoluedessuftages est] proclamé titution et en vertu de l'rrêté Henry Lanoue, C. Célestin Noël, Emile secrétaire du bureau. collè- Aout expiré du Président de la Répu- Manuel, Stéphen fils, Aug. Durosier, Monsieur Apollon : Mes chers blique, je déclare la session ouverte à Em. Domingue, Joachin Jn. Baptiste, gues, je vous remercié du' vote sympaL. Leroy, Dr. J. E. Jeanty, H. Monthique dont jai été l'objet de. votre T'extraorginairo. les Secrétaires d'Etat, Derville Chs. Pierra, T. T. Jupart. Je vous promets de faire tous mes Messieurs les Sénateurs, point, Ed. Roumain, C. Lecorps, Ed. efforts pour justifier votre coniance. Messieurs les Députée, melle, Em. Alexandre, R. Barjon, J. Monsieur le président : Le Sénat sera Messieurs dresser le bilan des suites désas- Millet, M. Brédy, G. Desrosiers, Cyrus Thoconvoqué par circulaire pour l'ouver- S'il fallait de nos fautes accumilées et de nos CulLafontant. J. B. Latortue, ture de la session extraordinaire en treuses tes fratricides, le présont marquorait le symp- mas, O. Poux.St. N-S. Amand Blot, L. C. LafonAssemblée Nationale. tômes d'an avenir chargé de nuages. le cri d'alarme, J. Boisrond Canal, A. R. Durand, Plus rien n'étant à l'ordre du jour, Ce n'est pas à nous de voir de notre jeter pays condamné tant, E. Bonhomme, Milfort Jn. François; la séanee est levée. désolés toutefois des nns, l'ambition des autres et L. A. Bréa, Félix Sapini, E. Henri Lanoue, Auguste par la passion de la à ne pas ponvoir faire Bailly, L. St. Elmne MaM. Morpeau, Ed. Rou- légoisme plupart sans être tout anssitot ramenô Dornéval, Prophète, Thimoté,Dr. Durosier, Dr I. i. Jeanty, an pas en avart thieu. M. St.Fo"t Colin,A main. R. Barjon, ,N. S. Lafontant, L. en arrière. il est vrai, un penple qui n'ait Rameau, St.Julien Sanon.A. Ilyppolite; C. L.hérisson, Milfort Jean François, Il de n'ya sombre pas, jonrs et traversé de reiontablo N.Nelson, L. D. Narcisse, Dr, Incident A. Thimotée, N. Nelson, vu milieu des plus cruelles angoisII. Dufort, T. Salnave, CharE. Dornéval, Thimoté, Vaudré crise : mais au su chercher le snlutdans lar- Georges, Ls-H. Sanon.A. Ilyppolite; C. L.hérisson, Milfort Jean François, Il de n'ya sombre pas, jonrs et traversé de reiontablo N.Nelson, L. D. Narcisse, Dr, Incident A. Thimotée, N. Nelson, vu milieu des plus cruelles angoisII. Dufort, T. Salnave, CharE. Dornéval, Thimoté, Vaudré crise : mais au su chercher le snlutdans lar- Georges, Ls-H. Roche, T. Salnave, St.-Louis Pouget, ses ou a toujours de la patrie, le renoncement à ses les Moruvia, J. Pescay, Nord Jn. Joseph, Hilaire. Dr. D. Désir, Ls. Ed. Cicéron intérêts dent amour persouels, la fusion des seutiments, des lois, le St. Louis Thimoté, Constantin Mayard, F. Niartineau, C. Bernateau, Baussan, J. - respect dos institotions, T'observanco la Dr. Pétion Savain, Lebran Bruuo, Camille St.-Aude, S. Archer, Volel, Oc- Tabnégation et ln bases concession inébranlables rétallissnut d'affec- V. Iilaire, Dr. Dr. D. Dèsir, Léon Dussek. Aug. Scott, Emm. DARTI- couliances sur des Léon, A. Ililaire, Ls. Ed. tave Brice. Le présidlent SUDRE tiou et de devons reconnaisance. n'avoir rien taut à coeur que de Louhis, M.Jocelyn, J. Jeannot, Car GUENAVE, les secrélaires PAUL LARAQUE Nous des nécessités réelles du moment, Pouget A. Kersaint,, E. Delermae, I. F.N. Apollon. que nous d'anir inspiror tont nos effots à mnnintenir notre de robert Gourgue, Dr. A. E. IIollant C. Antoine, Le seordtaire-rétacdaur nutonomie et à sortir le pays des notro ombarras horizon Lhérisson, Dr. ligaud, B. A. 4. INNOCENT. toute sortes qui soit assombrissolat dillicile de mettre tous les in C. Bernatleau, Dartiguenave, S. Archer, M. La Pour copie conforme : térôte Bien eu qu'il éqnilibre, il nous faut à tous un peu Craan, S. Bonneau, N, Chéron, L. Thomas; J. Lechefde lrureau du Sénat, de suite et d'nnité dans efforcer notre à diriger conduite. nos moin- groue. J. V. C. Balmit, D. arpenteur. Il nous faut nous vers plns d'ordre, plus d'é- Dusseck, Anglade, Volel, D. Brézault, EM. LAMAUTE, dres faits et gestes justice et plus d'honnetets. Pierre Louis, Em. R. V. Cabêche, Octave Souhnitous conomie plusdo eufin que tons ke décident de à vie prendre et de F. Gourdin, Danton St. Fleur. SESSION EXTRAODINAIRE. la résolution éuergique de changer à achever nos Brice, DATIGUKNAVE, Présidmmt, DENT: déposer dans la mnort d'un passb intére-sées SUDRE PAJL LARA ASSEMBLÉE NATIONALE rancunes insensées et nos querelles héritage de nos ST. AUDE, Vice-Président afin de conse: rver le précieux QUE et A. SAMBOUR lers. Secrélutir 2èt.. aieux. Messiours et chers concitoyens, et r. à achever nos Brice, DATIGUKNAVE, Présidmmt, DENT: déposer dans la mnort d'un passb intére-sées SUDRE PAJL LARA ASSEMBLÉE NATIONALE rancunes insensées et nos querelles héritage de nos ST. AUDE, Vice-Président afin de conse: rver le précieux QUE et A. SAMBOUR lers. Secrélutir 2èt.. aieux. Messiours et chers concitoyens, et r. N. APOLLON et T. FRANGO'S Séanceda Mercredi, 9 Septembre 1914 cherchons Aléditons, le repos avant tout. Secrétaires. Présidence de Mr. le sénateur S. . Vive Vive Haiti! T'arion et ln pai! Le Sscrttnire-Rédardeur Dr. ED. DÉPESTRE DARTIGUENAYE, vioe-présidence delr. le Vive le Président do la Répablique: : Dépulé A. ANDRÉ Ces vivats sont répétés par l'Assem- Pour copie conforme blée entière. Le Chef de Bureau du Sénst, Messieursles) Ministres des Finances, et Mr. Dalencour: Vive TAssemblée E. LAMAUTE. elIntéricur, des Travaux publics hanc Nationale ! es Relations Extérieuressont au FINANCES ET DU COMMERCE. SECRETAIRERIE DETAT DES cerlain nombre de dépenses qui n'ont pas élé douzième du mois de Décembre 1915, comporte de tIll lelles cclle concernant les appointeLe présent intéressés, mais par les soins Toécupation deadoumniespartiedes Gds..7.083,33, faites pur Jes. Départements Gds,304.340 et oussi,celle relalive au personnel ments de la police urbaine Sect. 2 du Département des Finances el du Commerce. les réglements 1qui.accompainerent portées au Chap. Fordonnancement après Linseription ne figure ici que pour permettre Tallocalion n'a pu étre moreelse la remise des services, d'inscription concerne des dépenses pour, lesquelles 5. Section 1ère. du Département de Une seconde calégoric Tannée; lel le chifire de Gds. 25.000, classé au Chapilre cl figure pour toule de la fèle de Tindépendance Nationale. de la Guerre Tintérieur pour, frais de célébration les Gds. 27.300, de frais extraordinaires fdu Département ct de Noyem. D'aulre il y. a lieu de noter que douziéme et à chacun des douzièmes d'Oclobre n'a ele anto- (Chap. 3. EL 4) qui sont porlées au présent des vaileurs payées dont rinscription bre 1915; ensemble & Gids. èle de Tindépendance Nationale. de la Guerre Tintérieur pour, frais de célébration les Gds. 27.300, de frais extraordinaires fdu Département ct de Noyem. D'aulre il y. a lieu de noter que douziéme et à chacun des douzièmes d'Oclobre n'a ele anto- (Chap. 3. EL 4) qui sont porlées au présent des vaileurs payées dont rinscription bre 1915; ensemble & Gids. 81.900 i de représentant feur réguiarisation suivant ARE formewatmntnistntives risée par, le Corps Législatif qu'en,vuc Porku-Prince, lo 11 Jahvier 1916. L31 --- Page 4 --- LE MONITEUR ARRÉTE PHILIPPE SUDRE DARTIGUENAVE, Vu T'article PRESIDENT DE LA portant fixalion 35 des du Réglement pour le Service de la REPUSLIOUE 4 Décembre 1915 No crédits 86 ouverts pour lc ler trimestre Trésoreric" de en date du 26. Juillet 1880 et cembre 1915. en conformité d'une décision du TExercice 1915-1916 l'article 5 de la lei Conseil des Secrélaires promulguéc d'Etal au MONITEUR du en date du 16 DéArt.1-, -Las ARRÈTE: du mois de Décembre somme des créditsà répartirentre les différents quatre cent quatre vingis 1915, s'élève en Monnaie Nationale, à la Départements ministéricls pour le service cent soizante qualre dollars, gourdes quarante trois centimes somme de Un million qualre vingt douze courant six cenlimes un sixiëme (P. 68.564,06 (0.1.002.480-A3) et à celle de Soizante huit mille mille 1/6) or américain. cing a DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES. ALLOCATIONS VOTÉES. MONNAIE NLE. On AMÉRICAIN. RELATIONS EXTÉRIEURES. 1 1 Indemnités du 1 11 Secrélaire d'Etat. 11 2 Appointements du personnel de ce 1 31 Appointements de nos agents à T'étranger. Département. 4.315 Abonnement Matériel et aux journaux étrangers Frais de télégrammes. fournitures. 6.601.662/3 50 Frais de posles et autres... Abonnements Frais del bureau aux et Journaux et Revues du 83.33313 21 1 Frais de bureau des de selegrammes de nos agents pays à ler Juillet 1915 au 30 Répulbliques Juin 1916. américaines à FEtranger payer du 1.270 Quole-part A du < Gouv' dans les frais del bur. Frais du C dans les frais de bur. intern. intern. de de la Berne Haye 1. 300 166.34 Frais du Gouvernement Gouvernement au Congrès de la Route. Frais de déplacement et au de Congrés des chemins de fer. 46,88 Frais Frais exiraordinaires du Consulat rapatriement, de New-York.. de nos Agents. 140,68 2 2 Dépenses d'installation du Consulat et entretien des mobiliers 6.675 CHAP. SPÉC.- extraordinaires Indemnités du Département. . 1.000 108.331 1/3 pour Arbitres. FINANCES ET COMMERCE. 1.000 1 11 Pensions civiles. 4.395 1 Prévision pour pension à 17.830,90 19.947,23 1/3 11 2 Indemnités' pensions . liquider, arréragcs el repriscs de 1 21 du Secrétaire d'Etat.. 2.083,33 2 I Appointements L.ocalions.. du personnel administratif, 21 11 Prévision en cas 87.683,33 1.135 3 I Matériel et fournitures. d'augmentation' 000 1 11 Pensions civiles. 4.395 1 Prévision pour pension à 17.830,90 19.947,23 1/3 11 2 Indemnités' pensions . liquider, arréragcs el repriscs de 1 21 du Secrétaire d'Etat.. 2.083,33 2 I Appointements L.ocalions.. du personnel administratif, 21 11 Prévision en cas 87.683,33 1.135 3 I Matériel et fournitures. d'augmentation' 3 4] 21 Frais de poste et de 2.500 4 2 1 Dépenses Imprévues ct télégrammes frais divers 4 2 Subvention Restitution de al la Chambre de Commerce. 16.66 droit de Jouane ct réclamations diverses. 1.116,66, 5 1 Appointements SFRVICE DES POSTES. , 1 Locations. 7 Salaire des 8.305 8 11 Louages courriers. 1.105 3 Frais de d'animaux bureau.. et transport par canots 1.180 0 indemnités 2.083,50 I 1 pour décès d'animaux. 12 Flabilement et - Pertes d'envois poste 'I 13 Frais de transit éguipement, marilime. des ActLine CHAP. BPEC. Frais pour Timbres. 1,000 79,16 1,0XXJ 382.42 41 roporter : - - à G. 128.007.72 16.66 12 492.72 2.474.00 22 124.131/ --- Page 5 --- LE MONITEUR, a DÈSIGNATIONS DES DÉPENSES. Al LOCATIONS VOTÉES. MONNAIE NLE. d On AMÉRICAIN Report. 132.492.72 GUERRE 22.422, 13 1/3 1 1j 2 1 Solde Appointements de l'Armée 1 3 Ration de l'armée. . 34.187.50 2 1 Pensions ordinaire del l'armée, 14.700 31 1 Locations Vétérances, etc. 60.961,86 3 2 Matériel de 6.719,64 3 S Habillement l'armée de 2.916 3) 41 Frais l'armée 3.000 41 1 extraordinaires 166.66 41 2 Maieriel Appointements des des Hopitaux. 27.300 833.33 4 3 Ration des hopitaux 3.194,50 13.33 5 4 Instruction de Hopilaux. 5 5 Dépenses farmée 1.945 spéciales 1.000 1.000 MARINE. 157.424,50 1 1 1.513,32 1 2 Alatériel Appointements de la de la Marine I 3 Ration de la flottille. 6.749 I 4 Habillement et Marine 1 5 CHAPITRE SPÉCIAL équipement des marins. Ration des hopitaux 3.194,50 13.33 5 4 Instruction de Hopilaux. 5 5 Dépenses farmée 1.945 spéciales 1.000 1.000 MARINE. 157.424,50 1 1 1.513,32 1 2 Alatériel Appointements de la de la Marine I 3 Ration de la flottille. 6.749 I 4 Habillement et Marine 1 5 CHAPITRE SPÉCIAL équipement des marins. 2 11 de la Marine.. 333.33 3 31 Appointements des Forges et Chantiers 166.66 Location.. . de Bizoton 1.066,40 INTÉRIEUR. a 11.393,73 1 1 Indemnités du 486,66 1 1 App" du pers. Président du Cabinet d'Haiti 1 21 du Conseil Frais représentation partic, du Président et Secrétariat 2.000 1 2 App" Indemnités du des sénateurs de la République. etc 3.910 1 3 Indemnités pers. du des Archives du Sénat et de la Chambre 5.850 1 31 Appt" du pers. Secrélaire du d'Elat 12.415 1 nérale duserv. Dép', de TIntérieur, et del la 4 Appts. du pers lechnique,du de la JuryMédical eldes publicateurs police, gé- 9.010 rie Nle de Direction du Moniteurs 2 1 Appointements Portan-Princes du et de celles du Cap et detimprime des Cayes 4.180 2 2 TEcole Jes arts et métiers. personnel et entretien des apprentis de Matériel les, de divers: : entretien du matériel des Archives 4.353,33 4) 1. Locations rimprimerie des Nale., et du Jury Médical, généra5 1 Dépenses prisons de la République 183,32 222 sions de extraordinaires poste, de : Frais de représentation, de mis5 1 et insuflisance del frais lélégrammes, de abonnement aux journaux G 1 Subventions Pour frais de célébration de police. la fête del 11.000 2.665 7 1 Service diverses. Tindependance Nale 25.000 8 11 Appts. des intérieurdu 4 Palais National. 10.845 81 1 Appts. de la ofliciers d'ordonnance du 667 33 8 2 Dépense de police urbaine Département.. 8 3 Habillement police de la pour sécurilé publique. 301.140 8 4 Eelairage, entretien police du urbaine ( solde 13.333 3.333 les prisons. matériel ct fournitures de burcau 15.000 5 Appis. du pr. 8 5 Eniretien, frais personnel de des 2 prisons et des cing . 000 CHAP. SPÉCIAL. lentes médicaments et funérailles des Inspecteurs prisonniers . 3726 5.000 appointements d'un pharmacien, viagères- Frais de pharmacie et pice de St. -François de Sales. atlaché à la Clinique hosFaveur Pension du du Général F.D. LÉOITINE 5.807,50 Lecation pour. Théatre la résidence Parisiana ( 2c. représentation ) Presidentfclle. TRAVAUX 1 1 Traitement du Secrétaire PUBLICS. 115,052 48' 30. 398 d'Etat. 1 2 Appointements Appointements du du personnel Administratif. 2.375 2 1 Matériel et fournitures personnel de bureau.. lechnique 6.000 A reporter, G. 0.275 716.363.43" 500 -SESIA OITINE 5.807,50 Lecation pour. Théatre la résidence Parisiana ( 2c. représentation ) Presidentfclle. TRAVAUX 1 1 Traitement du Secrétaire PUBLICS. 115,052 48' 30. 398 d'Etat. 1 2 Appointements Appointements du du personnel Administratif. 2.375 2 1 Matériel et fournitures personnel de bureau.. lechnique 6.000 A reporter, G. 0.275 716.363.43" 500 -SESIA --- Page 6 --- LE MONITEUR. DESIGNATIONS DES DÉPENSES. ALLOCATIONSNOTEES MONNAIE NLE. OR AMÉRICAIN Report. e 9.275 716,363.43 51.820,11 1/3 TRAVAUX PUBLICS (Suite ) 3 I Achats d'oulils pour réparation de routes 4 3 2 Constructions et réparations des édifices publiques . 3 3 Réparations de routes publiques publiques 5.000 4 1 Réparations des prisons de la 5.000 4 2 C ( de wharfs République. 12.000 4 3 Réparations locatives maisons . 7.000 : 5 I Constructions et réparation des de louées à TEtal. 3.000 6 1 Entretien du Réseau télég. ponts divers . 2.000 7 1 Dép. impr. frais de transp' 'etaffranch'de terrestre,appls lettres localions et frais 15.825.33 7 2] Frais de déplacement d'ingénieurs et d'architectes. p". l'Etranger 250 CHAP. Spic. Réfection du réseau terreste. ( A Achat de ciment télégr. 8.000 1.500 Matériel et fournt, pour réparalion de ligne Construction de 1 bacs dont 1 pour Guayamo. lélegraphique. 21.000 10.000 AGRICULTURE, 101.950.33 2.550 1 1 Appointements du personnel administratif 1 1 Appointements des 3 Ingénicurs agronomes. 1.815 750 1 1 du du Bassin 1 2 ( de RpeHer. police rurale général. 17.158 308 1 3 Fournitures de bureau el pour la machine à écrire. 3j 1j Achal de matériel pour le Bassin 4 1 Appointements du personnel du Canal général. d'Avezac. RICULTURE, 101.950.33 2.550 1 1 Appointements du personnel administratif 1 1 Appointements des 3 Ingénicurs agronomes. 1.815 750 1 1 du du Bassin 1 2 ( de RpeHer. police rurale général. 17.158 308 1 3 Fournitures de bureau el pour la machine à écrire. 3j 1j Achal de matériel pour le Bassin 4 1 Appointements du personnel du Canal général. d'Avezac. 4 2 Enirctien ct réparation du Bassin général 4 31 Frais extraordinaires cl dépenses 5 1 Subvention accordée à l'école Agricole Imprévues." à Sibert dirigée la sceur Maric Victoire Marion Durocher. par 100 6 1 Abonnement aux Journaux élrangers cl allranchissement de la correspondance 6,66 INSTRUCTION PUBLIQUE. 21.121 76.66 1 1 Appointements du personnel du Département . 1 2 du personnel des Inspections scolaires 4.205 1 3 des membres du Corps ( des Ecoles preshylérales. Enscignant. 100.055 < du personnel de l'Ecole normale des filles. 5.000 ( a ( ( Elic Dubois. 2 1 Eutretien des boursiers. 2 2 Subventions scolaires 5.350 G00 31 1 Locations . 9.870 4) 1 Fournitures de bureau. 17 999,20 4 2 (( classiques et mobiliers scolaires. 133,33 4 3 Frais dc transport de matériel cl de fournitures. 366,66 4 4 ( passage de Congreganistes et des boursiers. 4 5 Pensions de retraile . 4 6 Arrérages de pension. 7.752,32 6.000 5 1 Frais de tournée des Inspecteurs df'arrondisseients. 5 21 ( 4 déplucement des luspecteurs généraux. 250 500 5 3 Dépenses imprévues 5 4 Frais d'impression du bulletin officie! du : Frais d'écl. élect. de distrib. de prix d'examen Département de passage, . de certificat d'études el d'abonnement aux journaux pediagogiques pour le service d'inspection générale JUSTICE. 166,013.52 3,3419,99 1 1 Appointements du personnel de ce 1 2 Appointements des Tribunaux de la Département. . 3.535 1 3 Frais de tournée d'inspection des Cominissaires République. du 75.210.50 1 4 Frais de, justice criminelle. Gouvt. 250 2 I Matériel de burcau. K (. Fournitures de bureau. 333,33 A reporter, G.; 7E8TBR 80, 700,70 J3 --- Page 7 --- LE MONIFEUR. DESIGNATIONS DES DÉPENSES ALLOCATIONS VOTÉES MONNAIE NLE. On AMÉRICAIN Report_ 79.878,83 1.005.4178.28 G0.796.7613 JUSTICE (suite) 2 2 Locations 31 1 Frais de transport. 3.196,66 31 2 Dépenses extraordinaires. 41.66 3j 31 Bulletin des Arrèls du tribunal de Cassalion. 3i 31 Bulletin Officiel du Département 100 100 CULTES 83.417.15 11 1 Indemnités du Secrétaire d'Elat.. 1 21 Traitement del l'Archevéché. 1 3 ( des Evèques, des vicaires et Secrélaires 528,12 1/2 < a raux du Cap, des Cayes. Gonaives, géné1 4 des Prètres el de ceux cn P-de-Paix. 618,75 11 5 Appointements du pers. du Dépt., de' prévision la sacristine dc la 3.750 G ( son et frais de caisse. pri- 1.125 1 6 Frais de tournée pastorale. 2 1 Matériel et fournitures de bureau. des Evèques, des vicaires et Secrélaires 528,12 1/2 < a raux du Cap, des Cayes. Gonaives, géné1 4 des Prètres el de ceux cn P-de-Paix. 618,75 11 5 Appointements du pers. du Dépt., de' prévision la sacristine dc la 3.750 G ( son et frais de caisse. pri- 1.125 1 6 Frais de tournée pastorale. 2 1 Matériel et fournitures de bureau. 2 2 Entretien des boursiers au Grand-Séminaire St. a a Prime sur chèques Jacques. 312,50 2 3] Passages, trousseaux et congés 11,04 516 2 41 Traitement du pers. du Petif Seminaire-Colisge St. Martial. 828.12 112 a a Supplément de traitement des Prétres 421.87 12 31 1 Locations des Presbytères. 3 2 Frais et locations aux 4 1 Subventions aux Cultes vicaires-genéraux protestants, comp G.50 p" Dondon 700 160 41 2 Subvent. à la Société Biblique et des Livres religicux d'Haiti 41 3 Frais de transport CHAP. UsiQ.- Frais de bâtisse de TEvéché du Cap. ( 4 Remboursement i Mgr. RIBACLT. 46.87 3.585 7.767,295/6 1.092.480.13 68.564 061/6 Art. 2.- Le présent arrêlé sera exécuté à la diligence du Secrélaire d'Elal des Finances, en conformité de règlement pour le service de la Trésorerie. l'arlicle 45 di Donné àu Palais National, à Port-au-Prince, le 7 Janvier 1916, an 113c. dc IIndépendance. Par le Président : DARTIGUENAVE. Le Secrélaire d'Elat des Finances el du Commerce, EMILE ELIE. PARTIE NON OFFICIELLE. tique sont également invités à venir Passé ce delai, l'articl: 35 de la loi régulariser leursituation en se confor- regissantla matière, sera appliquédans AVIS ADMINISTRATIFS mant aux prescriptions de l'article 30 toute sa rigueur. de la loi du 21 Août 1908 régissant la matière. Mirebalais, le 16 Octobre 1915. Je soussigné, donne G'. naissance 01 u A cet effet, un délai de quinze jours Le préposé, public que le sceau du' Tula lal de pai, leur est accordé à partir de cette date. V, de cette commune a dispuri penr ant Passé ce délai les baux des rétardaCHEVRY. les événements qui ont eu lie 1 1 08 le taires seront résiliés conformément à Norda au mois de Marsdernie Avise est la loi et les biens qu'ils occupent 80- Le Préposé d'Administration des Fi donc donné a qui de droit G1 ce sceau ront affermés à ceux quil les auront sou- nances de cette Commune est annulé. missionnés. vice domanial invite tous chargéduser les fermiers Limonade, le ler Novembre 1915. Port-au-Prince, le 4 Novembre 1915, de l'Etat tant urbains que ruraux à 8e GRACIA JÉROME. présontor en ses bureaux afin do régulariser leurs titres et d'acquitter les % Juge de Pait. redovancos dues à l'Etat pour l'exerLe préposé d'Administration des k'i- cice 1914--1915. . vice domanial invite tous chargéduser les fermiers Limonade, le ler Novembre 1915. Port-au-Prince, le 4 Novembre 1915, de l'Etat tant urbains que ruraux à 8e GRACIA JÉROME. présontor en ses bureaux afin do régulariser leurs titres et d'acquitter les % Juge de Pait. redovancos dues à l'Etat pour l'exerLe préposé d'Administration des k'i- cice 1914--1915. L'Administrateur principal des Fi- cotto nances, chargé du servico domanial de A cot eflet un délai de quinze jours nances de cet Arrondissement invite de l'Etat, commune, tant urbains invito tous les ferniors lour est accordé à partir de ootto dute; tous les fermiers des biens du domaine présenter en Bon bureau que ruraux, à 8e pusso ce délui il sera pris contre eux National, tant urbains que ruraux, à 80 nier reçus pour s'acquitter avec de lours leurs dor- ro- lu tollo mosure quo dicto la loi régissnut présenter en ses bureaux, rue des devances. matière. Frente-Forts avec leur dernier récé- A cet effet, un délai d'un moi lour Laseaholas, le 11 Novembre 1915.. pissé, Los occupants sans titre authien- - est atcords a pirlir de cetto dute. 21 L. VINCENT. --- Page 8 --- LE.N MONITEUR. sur la dite de la Fuente, ayant pour avocat Me. des Finan- fratier, etc. Il se trouve en ferabrité, outre Etienne Léonce Bariento, du Barreau Le préposé d'admini-tration domanial de celle habitation un moulin l'extration en du jus de Aattraction la canne à ces. chargé du service de T'E- animale pour maisonnettes d'habitation. * du Cap-Haltien, Commune, invite tous les fermiers eucre Pour et, les quatre conditions de ferme, s'adresser au tat, tant urbains que ruraux à derniers se présen- re- sonssigné. déclare avoir perdu *eren son bureau avec leurs redevances. Saint-Lonis du Nord, le 29 Déc. 1915. Le soussigné, vert No 67, l'autrel bleu de leurs deux bons,lun çus pours'aequiller un délai d' un mois leur PRÈDÈLUS COLAS: s' élevant ensemble à la somme. A cet effet. de celle date. cicil. No mille 116, huit cent trente-six gourdes. est accordéà partir lelle pensionnaire de la comPassé ce délai, il sera pris contree eux Ils) lui avaient été délivrés par sous le dicte l'article: 35 de la loi sur mission de vérification siégeant mesure que Antoine Simon. les domaines. Nationale des Chenis da Fer Président. de1915. Compagnie Ils sont déclarés nuls, duplicata Borgue, le 10 Décembre d'Haiti. vant en être dressé. N. MATHURIN. RAILROAD COMPANY OF HAITI) Port-de-Paix, le 8 Janvier 1916. (NATIONAL MÉZINOR CADETJe, L. IP. Muzac, Directeur parti. Messieurs les actionnaires de la culier de Enregiatrement de cette Compagnie Nationale des chemins de ville, soussigné, déclare au Alfred publicque Mo- fer d'Haiti sont convoqués en Assem- lieu J'aiThonneur d'informer le public et j'ai fait choix de Monsieur blée Générale ordinaire qui aura 55, en particulier qu' à partir raille, pourêtre mon commis-signataire, au bureau de la Compagnie. , L. IP. Muzac, Directeur parti. Messieurs les actionnaires de la culier de Enregiatrement de cette Compagnie Nationale des chemins de ville, soussigné, déclare au Alfred publicque Mo- fer d'Haiti sont convoqués en Assem- lieu J'aiThonneur d'informer le public et j'ai fait choix de Monsieur blée Générale ordinaire qui aura 55, en particulier qu' à partir raille, pourêtre mon commis-signataire, au bureau de la Compagnie. No. le commerce 1916 Monsieur Benno conformément aux, articles 80 etsl Wall en la ville de New-York. du ler Janvier ma ce, street, le mar- Meyer est chargé de procuration. de la loi sur 1Enregistrement. N. Y. Etats-Unis d'Amérique, de En conséquence, réponds de sa di ler Février 1915, à 2 heures 30 Aux Cayes, le 10 Janvier1916. signature comme de f mienne propre. T'après-midi. Décembre 1915. ODRE DU JOUR: C. VOIGT. Jacmel, le14 du Conseil d'AdminisL. P. MUZAC. 1. Rapport tration : des membres du Con- Le soussigné donne avis au publie 2. Election qu'il a adiré un réciseil; et au commerce accusant la somme de AVIS DIVERS Divers. pissé, No 246, soizants 3.- 14 Décembre 1915. Deuz-cent vingt (S deuz 252. gourdes 75) qui lai a Port-au-Prince,le) centimes Le soussigné, avise le public et particulière- de Ie Président du Conseil dAdminis. quinze été délivré par le Payeur au Départe- 13 ment le Com.ptable-Payenz au Département délivré la Justice, à la date du la Jastice non adiré le récépissé à lui tration, ment de dépôt de trois No 88 s'élevant R. L. FARNHAM. Novembre 1913, contre le ait Comptahe-Tareuran: de $148,50, relatif aux feuilles feuilles arriérées. Ft: la somme de Juge Suppléant du nul et arriérées en sa qualité et ce, en vertu de Il déclare le sus dit récépissé être Tribapal Civil de ce date ressort, du 12Juin 1913 et inci-dessons étant avenu, duplicata devant lui l'avis ministériel en Les fouilles d'appointements leur propriétaire, les dé- non séré dans lel Moniteur Officiel; doplicata.derant égarées, le soussigné, délivré. en être dressé. clare nulles et non avennes. duplicata en sera dressé. ARTEAUDCap-Haitien, le 1er Janvier) 1916. Par conséquent, SERTORILS SAV VOIR: SALOMON J. PIERRE. et Août 1915 i Juillet Limb-Plaimance à G. 158 G. 310 BOLLETIN DE LA STATION METEBROLOCIODE Pers. Inspect. da burean. < 25 ( 50 68 Arsinotis Pierre-1 Louis Colas, né à Location écoles. rurales. a 29 < DE PORT-AU-PRINCE. Port-de-Paix Le citoyen a laiss6 cette localit6 depuis lape. od Locations Appts. prof. école arbaine de 30 C 60 de tampe et est all6 comme habiter héritier Vetit-Goave un fls du garçons de Plaisance.. à même école K 25 K 50 DU 17 AU 24 DÉCENBRE 1915. il est mort, la imsant Pierre- Louis Colas dont Appta. urales. a 29 < DE PORT-AU-PRINCE. Port-de-Paix Le citoyen a laiss6 cette localit6 depuis lape. od Locations Appts. prof. école arbaine de 30 C 60 de tampe et est all6 comme habiter héritier Vetit-Goave un fls du garçons de Plaisance.. à même école K 25 K 50 DU 17 AU 24 DÉCENBRE 1915. il est mort, la imsant Pierre- Louis Colas dont Appta. prof. la école urbaine nom d'Alcius jusqu'à Arsinous ce jour renonced'avoir des de < filles du de prof. Plaisance.. 30 C GO a a le nouvelles. souusigné, Let wounwigné, lui fait savoir droits son le Appta. de la matresse de con- 30 a GO E a E ETAT DU CIEL présentavis. qu'il est héritier carreaux aux el demi " de ture, même école. Ravine DATES S feu père Arsinolis de sis denx dans la commune de Port Appt.. du prof. de Pilnte école 20 K 40 terre de-laix; un milliète qu'il lui cat enjoint de He précenter acte de à Trompotte Appointa. da Directeur ccole NO ( GO 17 708.4 5. : elair Saint Louis-du-Nord, appuy6 de son avecl le son- Grando-Rivière de Plaisance.. Déc. 763.7 1 46.1 0 17 clair clair naiswance. pourapris avuir confér6 Appts. da prof. 6cole urbnino 30 IU 70a.K 20. preaque elsir ssign6, recueillirsa gucceesion aux charges que de garçons de Plaisance Total G.781 a 204,7 7098 36.5 36,8 48 clir et nuageux 4, de droit. s imN.e St,h 45,1 09 is clair un peu tl. Laperx Saint-Losis-de-Nord, le 20 Dec. 1915. Plaixance, le 2 Janvier 1910. 2: 24 a 703,1 7a5,9 125.1 7U pressErntTE PRADELUS COLAS. le mropriétaire, ED. VASTEY. PMTIT SÉNINAIRE CoLLtox BT. MAUTIAL. pensionnire cicil, Le Dondnrinrobaweasine Sur requeto, en date du vingt D6- L J. SCHEREN. IIE sera donnéi à titre de ferme à celui qui on des siours P. G. Schutt fera la demando une habitation del la contenan- cembre 1915. Lutz & J. Sanchoz Imprimerte Nutionales desix carreaux de terro witnés sur le rivage d Co. Edw. Co, & Pori-.u-Prwe. ce à Lavenux. 2ûme section rurnle de lu J. B. Alagmndri. Dévo Jiren our, Rowaau CHENE. de Ja mer de Port-de-Puix; le tout plant6 en Martinez, ot. Mougieur .D. commune cacao, vivres aliuneatuilee, urbres II Larocho, négociunte, cannes, café, C