--- Page 1 --- 70ème. Année PORT-AU-PRINCE Samedi, 18 Décembre 1915 NUMÉRO 90 BUREAU DE RÉDACTION ET LE DABORNENENT. JOURNÂL 26, Hue Gefrard.) NONITEUR, OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAÎTI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Ua an, P. 4,50.. Six mois. P. 3. Treis Geffrard? mois, P. 2,50. Le No 10 centimes. Pour les Départements et rEtranger, les frais Samedi, 18 Les manuscrits non insérés De de poste en sus. Décembre 1915, et seront détruits. seront pas rendus AFFRANCHIR, Les mois Abonnements et partent des for et 15 de sont comme les insertions chaque AFFRANCHIR; payés d'avance SOMMAIRE ticle 69 de Ia Constitution suivante : a rendu la loi Article 2.- Les PARTIE Article ler. A partir du ler Mai ges de Paix sont augmentés appointements des'JnOFFIGIELLE chain, les fonctionnaires pro- portion de 25 o/o ainsi dans la proLoi angmentant les appoin tements des Fonction- tribunaux de la lère et employés des sonnel de leurs que ceux du naires et peremployés des Tribunaux de la tribués comme suit : catégorie seront rétribunaux. catégorie. première Article 3. La Loi fixant la solde du personnel dc la tes lois ou présente loi abroge toupalais. musique du Tribunaux du Cap-Haltien, Cayes, Go- contraires et dispositons sera de loi qni lui sont Arrêté nommant le Général ANNULYSSE naïves Jacmel et Jérémie. diligence des publiée et exécutée à la Secrotaire d'Etat de la Guerre et de ANDRÉ 5 Doyens à tice et des Secrétaires d'Etat de la Jus- - Avis Ministériels. la Marine. Frais de représentation de 5 G. 400 concerne. Finances. chacun en ce qui le SÉNAT Etat Séance du 80. Juilet 1914. ( Suite et fin) ). Doyens à 50. relatif à la vérification des de la 28 Juges à Donné à la Maison Commission de contrôle de l'ém-ission comptes des bons 6 6 d'Instruction ( 350 au-Prince,le 6 Nationale, à Porttrésor de 1, 2et5 Gourdes (DAVILMAX du pour le dont deux Novembre 1915, an 112e de Statistique THEODORE ). Cap. Tindépendance. d'Octobre 1915. générale des importations du mojs 9 a à (: Suite )- 5 Greffiers. Suppléants Le PARTIE <125 président du Sinat, NON OFFICIELLE 9. Huissiers Commis-greffiers Avis administratifs, Avis divers. audienciers à. Les S. ARCHER. Bulletin aes observations dont deux pour les secrétaires, 30 Novembre 1915. météorologiques du 23. au deux pour les Gonaivés Cayes, et Ex. VOLEL, deux pour Jacmel CAMILLE LATORTUE. PARTIE OFFICIELLE. 5 Hoquetons à Donné au Palais de la 20 présentants,à Chambredes RePARQUETS DE bre 1915, an Fortan-Princen 112e de le 7 DécemCES TRIBUNAUX. findépendance LOI 5 Commissaires du GouverLe président de la nement à. G. Chambre, 9 Substituts à Considérant que les 9 Commis du a 350 A. CAMILLE LATORTUE. PARTIE OFFICIELLE. 5 Hoquetons à Donné au Palais de la 20 présentants,à Chambredes RePARQUETS DE bre 1915, an Fortan-Princen 112e de le 7 DécemCES TRIBUNAUX. findépendance LOI 5 Commissaires du GouverLe président de la nement à. G. Chambre, 9 Substituts à Considérant que les 9 Commis du a 350 A. ANDRÉ, perçoivent les membres appointements des que 5 hoquetons à Parquet à. ( 100 Les secrétaires: : civils lo. du Cap, des Cayes, Tribunaux des ves, de Jacmel et de. Jérémie; 20. de Gonai- Tribunaux civils de PortJ.N. CHÉRON, de-Paix, de Saint-Marc, de Porl- de-Pait.dest-tarc, PelitCREPSAC. d'Aquin, de TAnse-d-Yeau Petit-Gorve, Goave, Aquin, Liberté ne sont plus en et de Fort- Fort-Liberté, Nippes, portance de leurs fonctions rapport avec l'im- 6 AU NON DE LA de travail qu'ils fournissent; et la somme 6 Juges Doyens à G. 350 Le REPUBLIQUE, Considérant que les Magistrats sus-visés 28 dont d'Instruction à < 310 sus du Président d'Haiti ordonne que la Loi n'ont pas été compris dans la loi Paix, quatre pour Port-deCorps Législatif soit revêtue du ci-desSeptembre de cette année du 17 Anse-a-Veau, Petitltepublique, imprimnée, publiée et Sceau de la Taugmentation qui consacre Goave et St-Marc A ( Donné au exécutéc. ges du Tribunal desappointentents civil de des ju- 6 Suppléants à 300 150 9 Décembre Palais 1915, Natinnal, an à le Considérant Port-au-Prince; ; 6 grefiiers à 112c. de Port-au-frinee, aussi aux qu'il est juste de penser 12 commis-greffiers à. Hodepealance. Tribunaux de Paix; 6 huissiers Considérant qu'il ya lieu de audienciersa. à DARTIGUENAVE cette erreur en a:cordant à ces réparer hoquetons Frais de Par le Présdent : une rémunération convenable Magistrats 6 représentation des tionnelle aux services qu'ils rendent et proporDoyens à Le Secrélaire société. à la PARQUETS DES 6 TRIBUNADX, d'Elat de la, Justice, LE CorPS LÉGISLATIF 6 Commissaires du GouverneE, ment à DORNÉVAL, Usant de l'initiative que lui 6 Substitats G. 350 Le d confère l'ar- 6 Commis-greffiers ( 310 Secrélaire Etal des Finances, EMILE ELIE THE DES --- Page 2 --- LE MONITEUR. selon) les prescriptions de l'article 11 de LOI ARRÈTÉ la dite loi, au Parquet du Tribunal civil du Cap-Ilaiten, lieu de sa résidence, la DANTIGUENAVE déelaration qu' elle renonce à sa natioConsidérant que la Musique du Paiais, PHILAPPESUDRE ualité étrangère et qu'elle reprend son par les nombreux services qu'elle rend, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE ancienne qualité d'haitienne. LE MONITEUR. selon) les prescriptions de l'article 11 de LOI ARRÈTÉ la dite loi, au Parquet du Tribunal civil du Cap-Ilaiten, lieu de sa résidence, la DANTIGUENAVE déelaration qu' elle renonce à sa natioConsidérant que la Musique du Paiais, PHILAPPESUDRE ualité étrangère et qu'elle reprend son par les nombreux services qu'elle rend, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE ancienne qualité d'haitienne. contribue au renom artistique du Pays , Vu les artieles 93 et 113 de la Cons- Port-au-Prince, le 15Déc. 1915, LA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS titution ; A PROPOSE A ARRÉTÉ ET ARRÉTE CE QUI SUIT : SENAT Etle (orps Législalif à rendu la loi Monsieur le Général suivante : Article ler. SecréANNULYSSE ANDRE est nommé Article premier. A parlir de In pro- taire d'Etat de Ia Guerre et de la Ma- Séance du Jeudi 30 Juillet 19 4 mulgation de la prisente loi, lu solde du rine. personnel de la Susique du Palais est Article 2. Le présent Arrêté se ra Présidence de Monsieur le Sénateur fisée comme suit : imprimé, publié et exécuté. SUDRE DARTIGUENAYE Au chef de la Musique G.500 Donné au Palais National, à PortAu sous-chef. ( 300 au- Prince le 18 Décembre 1915, an (Fin) A chacun des solistes Oul musi- 70 112ème. del lIndépendance. M le : Les deux comités ciens de 1èrcclasse. président A chacun des musiciens de 2e DARTIGUENAVE, réunis sont priés de donner suite à la classe. ( 50 2e. partie de la proposition Dornéval. A chacun des musiciens de M. Bernateau : Appréciant à an haut 3e classe. D'ETAT degré les efforts que fait sans cesse la touSPORETAIRERIE corporation des arpenteurs. géomètres Article 2. - La présente loi abroge DES FINANCES de me fais le devoir tcs lois ou disposilions de loi qui lui sont de Portau-Prinee,je venir vous convier à accomplir un contraires. Elle sera exécutée à la dilisociale en gence des Secrétaires d'Elal dela Guerre d'Etat des Finances acte d'une grande portée et des Finances, chacun en ce qui le con- Le Secrétaire encourageant cette ceuvre qui prouve cerne. sans attendre le vote des crédits pour combien l'haitien peut évoluer vers ie à Maison Nationale. : Port-sn- les. trois premiers mois de T Exercice bien. Donné la Décembre 1915, au 112ème: 1915-1916, a payé sur des états provi- D'initiative une idée de Prince, le 8 soires les appointements, pensions, privée, avec haitiens de de l'indépendance. locations, subventions, etc, dans les suite incroyable quelques de Port-au P'rince, science se sont constitués en une corLe président du Senals arroudissements Jacmel et poration et pour la collectivité ils ont Saint-Marc, Petit-Goàve, récllementtravaillé en donnant plus de S. des états provi- D'initiative une idée de Prince, le 8 soires les appointements, pensions, privée, avec haitiens de de l'indépendance. locations, subventions, etc, dans les suite incroyable quelques de Port-au P'rince, science se sont constitués en une corLe président du Senals arroudissements Jacmel et poration et pour la collectivité ils ont Saint-Marc, Petit-Goàve, récllementtravaillé en donnant plus de S. ARCHER, uliragoâne pour tous les services Jont prestige à l'indispensable profession ila reçu les pièces pour le mois d'OcLesseciétaires : Exsr. VOLEL, CALLE tobre.- Faute dc documents, il?a dà d'arpenteur. LATORTUE. laisser impayés, jusqu'ici, les mêmes Ils ont, en effet, jeté un démenti à services dans les autres circonserip: tous ceux qui pensentqu'en tlaitil'on) ne Donné au Palais de la Chambre des peut s'associer pour réaliser certains Représentants, à Port-an-Prinee, le8 Dé- tions Financières. dans toute progrès. A cette çorporation, ils ont cembre 1915. an 112e. de TIndépendance. S'efforçant de satiefaire, inté. annexé une école' d'arpentage appelée la mesure possible les légitimes à rendre de vrais services. C'est un Le président de la Chnbre, rêts des fouctionnaires, employés Sezrétaire et honneur pour eux et un honneur aussi fournisseurs de l'Etat. le la nation doit être fère de A.ANDHE. d'Etat des Finances ne sarait nccep- 1 pour d'utilité qui publique. C'est ter Ja responsahil lité das serrices mal cette ccuvre ce Les sc: erres, J. N. CHEnON, CREP- faits ou négligés par. les agents qui pourquoi j'ai le plaisir de déposer SAC. à leur bonne direction. projet en vous priant de lui accorder sont préposés ie bénéfice de T'urgence. AU NO3I DE LA RÉPUPLIQUE Port-aa-Prince,te: 11 Déc. 1915. PROPOSITION DE LOI qli déclare d'utilité pulligue In Corporation des Le Président Hail: ordonne la Lei ciAigr nicuers- Gromitres de Port-au-Prince. dessus du Corps Megislatif soil rRE du Sceau SECRETAIRERIE DETAT DE LA de la Répullique, imprinée, prbliée et exécutée. JUSTICE Considérartque: fondée depuis lel 14 mai1900, a la Corporation des Arpentenrs Géomètres Donné av Palnis National à Pot-au-Prinee, le rendu de grands services à la République : 41 Décembec 1915, an 112e. de VIndépendance. Considérant qu'il est urgent que les Grands Pouvoirs publics encouragent d' 'une façon effiDARTIGUENAVE. Selon le voeu exprimé par l'article 22 cace,cette ceuvre d'initiative privéo qui prouve dela loi du22 Aoûtl 1907 sur la nationa- que les Haitiens peuvent s'associer en réaliPar le Président: lité, la Secrétairerie d' Etat de la Justice Bant le plus de progrès possible. avise que, désireuse de recouvrer sa Le Sénat, nsant des prérogatives que lui acLe Secr éini"z d'rtal intérimaire de la nationalité d'origine, la dame Marie Jh. corde l'article 69 de la Constitution, a proposé, la loi le Législatif a voté d'urgence Guerre. Conception dite : Pouponne" François, et suivante: Corpe Jx. B. DARTIGUE. veuve du sieur Miguel Enrique Narbona Art. , désireuse de recouvrer sa Le Sénat, nsant des prérogatives que lui acLe Secr éini"z d'rtal intérimaire de la nationalité d'origine, la dame Marie Jh. corde l'article 69 de la Constitution, a proposé, la loi le Législatif a voté d'urgence Guerre. Conception dite : Pouponne" François, et suivante: Corpe Jx. B. DARTIGUE. veuve du sieur Miguel Enrique Narbona Art. 1er. Est déclaré d'utilité publiqne la Carbier. citoyen eubain, dont elle avait des fondée Le Secrétaire d'Etat des Finances et du acquis la nationalité par l'effet de son à Corporation Port-an-Prince, Aryentenre-densetrer le 14 Mai 1900, à laquelle est Cemmerc, a faitlesix Decembrecouraut, annexée ane Ecole d' 'Arpentage. EMILE ELIE. mariage, --- Page 3 --- LE MONITEUR. Art. 2. La présente loi sera af diligenced de Tinstructeur des Sccrétaires d'Etat de exécutée la Justice à et la Pour copie conforme, concerne. publique, chacan en ce qui le Le chef de bureau ment attaché à son Donné à la maison du Sénat, Justin Bouzon, Département et Nationale,le 20. Jaillet 1914 EM. publiciste et Arpenteur-Gcomotre Le sénateur de la Rigublique, LAMAUTE. 40. Lettres comptable. par me lesquelles, MadaC. BERNATEAU, - Paul Vve. Télix' Théramène Thibauls Menés et le sieur M.le président: : Le collègue Séance du Mardi 4 Aodt sanctionner le vote prient le Sénat de demande l'urgence de la Bernateau 19 4 Jeur a accordé de la Chambre qui loi tendant à déclarer d'utilité proposition de Présidence de Monsieur le M. une rente viagère. l'auvre de la publique Séna teur le président : Sous le teurs. corporation des arpenS. DARTIGUENAVE. de son Nessage, en date du31 couvert de M.le sénateur la Chambre des Juillet, quel'onenvoie la Dornéval: Je demande dans L'appel nominal accusant la présence au Sénat un projet Reprisentants' de loi qui accorde remet devant le comité proposition de droit, de loi par nat, l'enceinte la de la majorité du Sé- des crédits extraordinaires à on doit voter les statuts de D'ailleurs On aborde séance le est déclarée ouverte. Départements ministériels certains paration. cette cor- du jour qui premier point de l'ordre concurrence des de deux millions de jusqu'à M. le sénateur derniers appelle la sanction des avec autorisation de gour. vre est d'initiative Bernateau : Cette ceu- M. H. procès-verbaux. un cmprunt pour les couvrir. contracter statuts qui sont publics. privée. Elle a ses role, donne Malebranche, à obtenant la pa- Ce projet de loi est déféré à l'exaune formalité que de Ja déclarer C'est remplir procès verbaux l'Assemblée, lecture des men du comité des Finances. té publique et c'est à la fois d' 'utili- et 9 Juillet écoulé. des séances des 9. Juin Par sa dépéche du ler. service au pays. rendre approuvée Leur) rédaction est rant, le Secrétaire dEtat Août couM. le par l'Assemblée. de la intérimaire mes appelés sénateur à étudier Dornéval : Nous som- M. le président : Nous Message Marine, du accusant réception au nous sont soumises. et c'est à la fois d' 'utili- et 9 Juillet écoulé. des séances des 9. Juin Par sa dépéche du ler. service au pays. rendre approuvée Leur) rédaction est rant, le Secrétaire dEtat Août couM. le par l'Assemblée. de la intérimaire mes appelés sénateur à étudier Dornéval : Nous som- M. le président : Nous Message Marine, du accusant réception au nous sont soumises. les questions qui second point de l'ordre du passons jour au Sénat au quilui demande des M. le sénateur trait au dépouillement de la corres- qui a se renseignements faitsur et sujet du trafie qui lègue Dornéval Bernateau: : Le col- pondance. Les secrétaires du à notre attention lEtang qui a été dénoncé plaisir de parler. parfois parle pour le ont la Darole. bureau dans le journal 4 Le par Matin l'articie 27 paru M. le sénateur Dornéval Déférant à cette invitation, et 25 Juillet des 16 jamais pour le : Je ne parle sieurs les sénateurs Paul Mes- l'Etang ne 1914, nous répond que bien pour plaisir de parler, mais F. N. Apollon lisent les Laraque et ment, relève pas de son un esprit remplir un- devoir. Je me erois vantes : pièces sui- sage en mais qu'il a envoyé notre Départe- Mes. plaisir. Seulement trop sérieux pour parler par lo. Message de la Chambre des delIntérieur. communication à son collègue connaiesance de cause. je veux voter en lé, présentants. en date du31Juillet écou- Re- Le Secrétaire d'Etat M. le sénateur au No. 99, sous le couvert publies, des Travaux lie à la Bernateau: : Je me ral- elle remet au Sénat le duquel 3 du par sa dépêche, en date du val. proposition du collègue Dorné- voté d'urgence. Il accorde projet des qu'elle crédits a Sénat courant, de son accuse réception au M, le extraordinaires à certains Message du 30 Juillet loi sera président : La proposition de ments ministériels, Départe- expiré, tout en portant à notre conenvoyée au comité de Justice. ce de deux millions jusqu'à de concurren- naissance a formée que la commission qu'il prie (Coctinuant:) de Le collègue Roumain autorisation de gourdes, avec suivant le voeu du Sénat est séance l'excuser s'il n'assiste pas à la pour les couvrir. contracter un emprunt composée des citoyens Leuis Borno. d'aujourd'hui. Juge au Tribunal de Voici quel sera l'ordre du 20. Dépêche du Secrétaire Thomas Price, Cassation; d prochaine séance : jour de la intérimaire au Département de d'Etat la Département et ingénienr de Justin atiachéà son 10 Sanction des procès No. rine, datée du ler. Août courant Ma- au Apentourpiometre et Bouz 20 Lecture de la verbaux. 90, par laquelle, en réponse au manqué d'informer son qu'il n'a prs 30 Discussion du correspondance. Message du Sénat qui demande des Finances qu'il estautorisé collèque de. des finances sur rapport du comité renseignements au. sujet du trafic Corps à pourvoir aux frais parle de grand, Chambres de Commerce Tétabliseement des se fait sur l'étang, it informe qui mission et à prendre des la comde la Eepublique. dans les ports grand Corps que l'Etang ne le répondre à la décision 'du mesures Sénat pour pas de son dépend de la sions. Message du Sénat qui demande des Finances qu'il estautorisé collèque de. des finances sur rapport du comité renseignements au. sujet du trafic Corps à pourvoir aux frais parle de grand, Chambres de Commerce Tétabliseement des se fait sur l'étang, it informe qui mission et à prendre des la comde la Eepublique. dans les ports grand Corps que l'Etang ne le répondre à la décision 'du mesures Sénat pour pas de son dépend de la sions. Rapport des comités et commis- envoyé le Message Département, en mais qu'il a République. Les deux lettres de Aueune à son collègue de PIntérieur communication, à Théramène Menès et de Mme. Vve. eet ordre du observation n'étant faite à fias utiles. toutes Félix Thibault qui sollicitent Monsieur) Paul la jour, il est ainsi 30. Dépêche du une rente chacun séance est levée. réglé et des Travaux publies Secrétaire d'Etat comité des viagère, sont envoyées au M. Morpeau, Henri Lanoue, du 3 Août courant et le portant No. 121 la date res- J'ai reçu, Finances. vendredi, le Durosier, Dr. I. E. Jeanty, R. Aug. ponsive au Message du Sénat suivant du Président de la télégramma N. S. Lafontant, L. C. Barjon, mande si selon le vau qui de- 4t République: fort Jn. -Krançois, E. Lhérisson, Mil- grand Corps, le Département exprimé a parle "31 Grande-Rivière, Ji No. 24, Laroche, A. Thimoté, N. Dornéval, T. la commission qui doit formé Tuillet 1914. DépôrTe, Louis Thimoté, Suirad Villard, Nelson, St. conventions qui lient s'occuper la des K SÉNAT Désir, Ls. Ed. Pouget, Fouchard Dr. D. Nationale de chemins de Compagnie fer DE LA RÉPUBLIQUE tineau, Dr. A. Hollant, Camille Lator- Mar- au sion Gouvernement et si cette com d'Haiti misC Port-au-Prince. tue, S. Archer, Cyrille Barnateau,Ch. V. Cabéche, sa mission, a été mise afin en mesure de remplir 4 Je suis arrivé ce Aug. H: Baussan, J. Dussecl k, être fait qu'un rapport 46 Saline après avoir matin à lu GrandeScott, Em. Volel, sans retard. puisse visité St - SUDRE Octave Brice. Le Secrétaire et Dondon. Le Ministre Raphaël PAUL DARTIGUENAVE, président, naissance du d'Etat, porte à la eon- * arrivé également par de IIntérieur LARAQUE, ler. seoretaire, F.N. sion instituée Sénatque cette commis- 66 conférer avec moi, train, .vient de APOLLON, Re. secrélaire. depuis le 30 Juin derBorno, nier, est composée des citoyens Louis 4 Président Zaterduirerdiandhur, Juge au Tribunal de d'Haiti de la Répablique; Thomas Cassation EONONpDUPOUX génieur de lère. classe du Price, InO, ZAMOR.", Gouverne-I il (4 continuer.) atque cette commis- 66 conférer avec moi, train, .vient de APOLLON, Re. secrélaire. depuis le 30 Juin derBorno, nier, est composée des citoyens Louis 4 Président Zaterduirerdiandhur, Juge au Tribunal de d'Haiti de la Répablique; Thomas Cassation EONONpDUPOUX génieur de lère. classe du Price, InO, ZAMOR.", Gouverne-I il (4 continuer.) --- Page 4 --- LE MONITEUR de contrôle do do do 32.940 Vérification des comptes de la Comm'ssion do do do 1.500 de l'Emission des Bons du Trésor de 1, 2 et 5 gourdes. do do do 8.496 € do do do 3.000 DAVILMAR THÉODORE) 6 do do do 10- : do do do 4 do do do 9.970 DMPARTEMENT DES FINANCES. 6 do do do 9 C do do do 4.010 1915 VALEUR EN DÉPOT POUR COMPTE DU GOUVERNE EMENT. 46 do do do 1.004 Février 4 Reçu de Simmonds: frères an No. 8G. 500 46 do do do 99.020 G. 91.436 do 6 7.844 4 do do do 10.000 do 6 57 75.000 6i uo do do 13.840 do 59 17.000 * 66 do do do 8.734 do 61 96.171 ( 46 do do do 1.000 12 61 du Dteur. de PImprie. Nale. do do do 7.425 visé du Ministre. 2.000 < 6 do do do 5.001 G. 46.000 17 del la Comnmission frais. ii do do do 19.000 19 44 du Payeur des Finances ac18 46 do do do 21.000 G. 40.000 compagné d'une dépêche au do 5.000 No. 126 du Secrétaire d Etat 34.158 17 18 < do do do do do 5.000 G. 233.173 44 do do do 35.040 G. 45.040 Février 8 Remis au Payeur des Finances G. 3980 < do do do 3.864 G. 260.771 G. 7.844 DEPARTEMENT DE LINTERIEUR. àl la Commiion pour frais 61 6 < aul Dteur. de FImprimeFévrier 1run Reçu de Simmonds frères G. 6.000 rie Nationale. 4 2.000 4 nine carte du Ministre des Finances. 52.000 à la Commission 24.000 1 Reçu de Simmonds frères.. 10.000 do 4.504 5.000 do 7.000 25.000 do 1.000 25.000 do 4 14.000 25.000 ( do 30.000 do 6E 14.500 du Ministre des Finances 25.000 do € 1.000 k 4 de lIntérieur 30.000 do 4 3.500 6 ( de Simmonds frères 25.000 G. 258.000 do 4 1.996 5 Remis 12.000 66 do au Payeur 5.000 Payé à divers pour fournitures L6 140,60 10 8 12.000 G. 74.938.60 8.010 Février 20 € € M.D. Franciss ses appoints 4I 000 do € 1.000 k 4 de lIntérieur 30.000 do 4 3.500 6 ( de Simmonds frères 25.000 G. 258.000 do 4 1.996 5 Remis 12.000 66 do au Payeur 5.000 Payé à divers pour fournitures L6 140,60 10 8 12.000 G. 74.938.60 8.010 Février 20 € € M.D. Franciss ses appoints 4I 1.000 10 Remis à la Commission appoin- ( 13.982 G. 52.000 tements du personnel. au Ministre 10.000 15 Remis au Payeur des Finances. 4 1.000 do 5.000 6.000 do 23.000 4.455 < do 3.500 4.144.50 ( do 500: - 4 LE 6 4 495.50 do 13.000 G. 17.025 de 8.000 G. 25.000 do 14.990 appts. Léon Vieux. 118.80 do 10.010 G. 25.000 11 Remis au Payeur des Finances. i 35.990 c 2.032 Payeur 21.990 5.490 do 7.990 G. 29.980 Ministre 1.000 31.020 à Mr. E. Nadreau. 5.500 4.524 C 5.000 10.503 L. Placide 1.500 6.000 C 12 Remiss aul Dteur. del I'Imp. Nale. (4 2.000 Mr. E. Nadreau. 5.000 19 à la Commission frais. : 500 K au Gal. F. Garçon 1.000 20 an Gal. Hérard Sylvain. - 28.952 < Ministre pr.cpt.Nadreau 5.000 G. 24.500 G 228.112,40 ( 15.000 DEPARTEMENT DE LA GUERRE. à Mr. St.-Lot. 12.000 5. C do .000 G, 32.000 Février 1915 21 Un Reçu de Simmonda: frères No. 17 G. 10.000 G. 228'480 do do 20 5.000 DIVERS. 3 do do Février 8 Reçu de Simmonds frères G. 1.900 3 do do 27 7.500 a 4 do do 10.000 9.828 5 do do 39 5.500 24.000 6 do do 7 93.500 12.600 151 une dépèche du Secrétaire d'Etat des 198,60 Finances No. 92 et une antorisation > ( 3.890 G. 52.941.60 du mêine datée du 13 courant 49,000 16 1 reeu du payeur de la Guerre visé Février 3 Remis à Mr. Eug- Décatrel G. 1.000 du Secrétaire d'Etat des Finances. 40.000 K do 900 G. 1.900 20 1 reçu de Simmonds frères No. 111. 54.000 G. 279.500 L. Duvigneau Février 2 Remis an Payeur de Ja Guerre. G. 8.500 A. Pétrus 9.828 3 6 44 do do do 6.500 Pierre-Paul 7.000 G. 10.000 50 0 do do do 5.000 Etat des Finances. 40.000 K do 900 G. 1.900 20 1 reçu de Simmonds frères No. 111. 54.000 G. 279.500 L. Duvigneau Février 2 Remis an Payeur de Ja Guerre. G. 8.500 A. Pétrus 9.828 3 6 44 do do do 6.500 Pierre-Paul 7.000 G. 10.000 50 0 do do do 5.000 do do do & 6.000 do do do 3.500 2.000 do do do 4.000 G. 7.500 2.012 G. 22.512 < do do do < L. Ducasse 6.000 66 do do do 2.000 ( C 4.008 10.008 6< 4s do do do 2.495 G. 10.000 A a Daquin 198.60 4 K do do do 5.000 20 K au Gal. Occide Jeanty 1.000 a 66 64 do do do 500 G. 5.500 G. 45.971,60 --- Page 5 --- LE MONITEUR. BUREAU DINSPECTION ET DU CONTROLE DES DOUANES SECTION DE STATISTIQUE Importation du mois d'Octobre 1915 PROVENANCE AMÉRICAINE Steamers COMMEYNE, ATLAS, FREDA Voilier JESSIE TONNES TONNES 197,55 Port-au-Prince. 1.677,52 Petit-Goave 121,46 261,67 Saint-) Marc. Cap-Hlaitien.. 513,40 Port-de-Paix. 135,70 122,03 Cayes Jacmel 500,43 Miragoâne 20,51 Gonaives 93,77 Aquin > Jérémie 99,19 Fort-Liberté. Tolal du Tonnage 3.743,23 JACMEL CAYES LEUn NATURE LEUR NATCRE NOMBRE DE COLIS LAVNES YARDS VALEUR MARCHANDISES NOMBRE DE COLIS LIYRES YARDS VALEUR DES MARCHANDISES DES Allumetles Allumettes 405 grosses ) 255 55 Anis éloilés 1 grosses sac 11,53 Anis étnilés. 2 caisses 26 Ails. 1 do 7,98 Ails 2 barils e 310 Arlicles divers. 4 caisses--1 paquet 37,92 Articles divers 11 colis Asperges 4 douzaines 10,40 Accessoires de machine 91,16 C de chaudière. 8.927 Avoine A caisse 1,40 Amer Picon. 5 du ) 255 55 Anis éloilés 1 grosses sac 11,53 Anis étnilés. 2 caisses 26 Ails. 1 do 7,98 Ails 2 barils e 310 Arlicles divers. 4 caisses--1 paquet 37,92 Articles divers 11 colis Asperges 4 douzaines 10,40 Accessoires de machine 91,16 C de chaudière. 8.927 Avoine A caisse 1,40 Amer Picon. 5 du Aucre 35,38 Aviron 41 paquets 73,37 Arlicles pharmacie 1 boile 5,55 1.947 E Beurre 2 caisses 84,20 BBeurre 100 caisses douzaines 1.500 Lière 230 douzaines 196 Bière Bobéches. 14 do 2,50 Ble concassé 1 sac 11,75 Balances 1 do 2,75 Blacking 5, grosses et5 dz. 50,25 20 Biscuits. 15 caisses 43,80 Biscuits. 2 douzaines Brosses à dents. 5 do 3,95 Honlons voitures. 1812 boulons 3,39 Bribes ressurts 1 douzaine 0,28 Bauf. 112 barils 3,25 Blanc de zinc. 151 barifs 7.500 412,50 Borax 1 caisse 0,80 Bontons eoussin 4 grosses 0,16 Canelle. 1 balle 5,20 Ciment. 200 sacs et 175 bar. 84.600 41 douzaines 21,87 Cordages. 2 balles 1.200 130- Cheminées lampes 4 halles 91,74 Casse. 3 caisses 34,63 Cordage douzaines 4,07 Coutenux 1 do 50 Conserres. Clous en fer. 2 2 caisses 13,50 Clous CIL fer 18 du 5lpt 21.500 177,15 do do cordonnerie 514 Corne. 2 douzaines 4,59 Cornstash do 1,00 67.544 4.662,87 Check. 1160 pièces 29.067 2.254,60 Check. 2.700 pièces Cerceaux voitures 2 douzaines 2,52 Clorate inanganese. 1 caisse 0,20 Clapenux ordinaires. 4 douzaines 60,95 45 3 grosses 27,48 Ciage liquide 8 caisses Cirugel liquide. 1.675 63 Calicot 321 piéces 8.025 319,59 Calicot pièces Conserves. 8 douzaines 11.95 Charbon de terrc. 20.333 tonnes Canelle 5: sacs Copies de leltres. douzaine 29.40 Cadenas o do coton 124 pièces 3.159 358 Prill coton. 4balles, 3 caisses 4.647 799,74 Drill 5.000 562 Denims. 600 piéces 15.015 1.637,38 Denims > Dock 2 balles 391 08 4,50 Drogueric. 8 colis 144,37 Droguerie caisse Dental 1 caisse Déchet machine lE Stoffe rideaux. 25 pièces 4,01 Etoupe 13 balles 630 24 46 8,50 JESmulsion Scott 1 caisse 8,08 Emulsion Seoll 1 douzaine 50 Eaveloppes 1.050 4,50 Echantillons 1 bouteilles caisse 40 Encre 4 caisses 17,35 Eaux minérales Ether. 1 caisse Essence térébentine 1 eaisse, 10; gallons 5,50 8.574,06 A reporter. 6.864,06 A reporter. Etoupe 13 balles 630 24 46 8,50 JESmulsion Scott 1 caisse 8,08 Emulsion Seoll 1 douzaine 50 Eaveloppes 1.050 4,50 Echantillons 1 bouteilles caisse 40 Encre 4 caisses 17,35 Eaux minérales Ether. 1 caisse Essence térébentine 1 eaisse, 10; gallons 5,50 8.574,06 A reporter. 6.864,06 A reporter. --- Page 6 --- LE MONITEUR. CAYES JACMEL NATURE LEUR NATURE DES NARCHANDISES NOMDRE DE COLIS LIVRES YARDS LEUR VALEUR DES MARCHANDISES NOMORE DE COLIS LIVRES YaRDS VALEUR Report. 8.574,06 Report. 6.864,61 JEerons demi grosse Encens. 1 caisse 3,25 Encens 1 sac 50 ) Tarine 1.135 sacs, 760 bar. 359.900 11.800,95 Fers 3 colis 11 Farine 2.742: sacs 284.827 8.480,50 Fraise 2 douz. boites 6 Fromage Ficelle 1 caisse Faience 1 haril > 6,20 Faience. e ballot 25,28 20 donzaines Ghirofle 1 sac 11,05 Gloss 42 grosses Grirofle. 2 sacs 28,18 > II. trengs saurs 850 hoites 20.200 1.058 do Sel. 175 barils 41.000 750,95 Earengs saurs 1.850 caisses 16.000 089.48 Iluiie dle colon 6 caisses D 52,44 do aScl 110 barils 25.000 534,18 do de lin 64 gallons 34,40 Huile de lin 1 fardeau 70 D 4,15 Inlienne 3be,1ew,340pe 8.908 383,36 Indienne. 201 pièces > 51.313 3.231,14 Janbons 12 pièces, 21 barils 587 110,07 JJambons 20 caisses, 1 4 baril 346 56,60 Eérosine 18.000 gallons 1.880,43 Eérosine. gallons > > 308,50 Lard. 105 caisses 10.500 1.070,61 Lard.. Lanternes 1/6 douz. 4,01 Lanternes caisses 9.416 826,06 Langnes 21 barils 13 douzaines 18,40 Lampes petites 1 douzaine 1,95: Lainpes (grandes ).. 33 douzaines 21,39 Lait condensé > Livresde caisse. 16,63 11 Manligue. 140 caisses 14.000 1.440,86 Norue 101 tierçons 1.600 124,80 Mantégue 40 caisses 3.500 376,34 Moulin à mais.. 1 caisse 3,25 Morue 30 barils 414 5.418 587,85 Machine a ecrire. 65 Maquereaux.. 3 barils 20,70 Macaroni 18 hoites 31,75 Mouistiquaires. 1 douzaines 1 2,79 Muscaie 1 sacs Macarnni.. 2 caisses 50 ) 3,50 Médicaments. 1 caisse 10 4,25 Museade 1 sac 4,25. Mèches. 3 douzaines Manganèse. 2 K 11,14 Miroirs 1 caisse 5,50 Iankinelte.. 330 pièces 8.295 447,09 Iankinette. Noir fumé. 2 caisses 31,75 Mouistiquaires. 1 douzaines 1 2,79 Muscaie 1 sacs Macarnni.. 2 caisses 50 ) 3,50 Médicaments. 1 caisse 10 4,25 Museade 1 sac 4,25. Mèches. 3 douzaines Manganèse. 2 K 11,14 Miroirs 1 caisse 5,50 Iankinelte.. 330 pièces 8.295 447,09 Iankinette. Noir fumé. 2 caisses pièces 12.500 1 250 Dignons. 2 caisses, 3f 26,60 ignons. 8 caisses el Oleumargarine 2 caisses 1j2 4.50 8,26 Olives. 1 caisse 5,40 Or amnéricaiu. 2 caisses 4.000 Ponmes dle terre.. 271 barils 4.335 66,10 de terre. Plaids. 440 piéces 20.000 1.398,06 Pommes Plafeaux 10 caisses, 3 b. 1.625 21,49 Pompe. 1 caisse 24 > 17,60 Poudre.. 24 douzaines 19,68 Planches. 21.165 pièces 662,90 Planches. 4 fardeaux 16,06 Poison. 1 caisse 750 pieds 516,60 Piment. 1 sac 2,50 Poivre.. 4 sac 46,62 Poivre. Porcelaine 100 pièces 10,30 25 sacs 23,66 Papier 5 rames 3,25 Papier 31 rouleaux Papier emballage 21 balles :75 5,52 Papier sablé 400 feuilles "92 3,80 Poammes (Iruits) 2 barils 7,20 l'ois rouges.. 1 baril 20,51 Porte-plumes 1 douzaines 1,95 f'eanx de chévres.. 4 1/2 douz. 111,77 Petits pois.. 4 caisses Pate alimeutaire. 10 barils 6,88 Pore. 1/4 baril 0,50 Porc. do (langues) 214 barils 100 > Prunes. 1 boite 85 Porc langues, J. 2j4 barils 11,94 Peinture. 6 caisses 2,4ct 4douz. hoiles 1.408 85,58 Parter 212 douzaines a 220 8,50 Phonngraphe 1 caisse Prélat p1 68, froduits Epharmaceul. 11 D 100,78 Produits pharmaceutiq. 20 caisses) A "reporter. 24.700,41 A reporter. 24.031,41 85 Porc langues, J. 2j4 barils 11,94 Peinture. 6 caisses 2,4ct 4douz. hoiles 1.408 85,58 Parter 212 douzaines a 220 8,50 Phonngraphe 1 caisse Prélat p1 68, froduits Epharmaceul. 11 D 100,78 Produits pharmaceutiq. 20 caisses) A "reporter. 24.700,41 A reporter. 24.031,41 --- Page 7 --- LE MONIEEUR. - daintt ASTE E M b; CAYES JACMEL NATURE LEUR NATURE LES BARCHANDI-ES Nownne DE Cous LITRES Yanns YALEUR DES MANCHANDISES NONBIE: DS Cous LIvnEs YanDs LEUR VALEUR lteport. 21.760,41 Repurt. 24.631,41 Riz 02 saes 17.456 731,50 Riz. 5 sacs 1.000 Raisins. 1 caisse 35,20 3,06 àvon 270 caisses 1/2 90.840 .738,56 S Savon. Sucre 50 barils 7.141 320,66 Sucre.. 242 caisses 112. 49.117 2.7 728,12 Sacs vides. 8 balles #5.734 5 caisses, 10'b. 6.174 384,57 Saucissensi 1 caisse 14 Saumon. Suif chandelles 1 fardeau 15 Suif chandelle 4 douzaines 8,40 Sanee. caisse, 3 ilouz. o 7,50 1 caisse 19,55 Sel Siam 2,212 pieres 55.308 2.869,84 Siam. glanber 2 caisses 2 Sel 200 pièces 5.000 306 Souliers 8 paires 1 caisse Soufre en bitons. Bristol 1/2 caisse 5 Soufre en bâton. 1 caisse Salsepareille 1 R 9,50 Sardines 1001 boiles 25 47 2,25 3,86 Tissns. 321 pièces 14. 978,33 TT Tabac. 9 quarts 4.055 506,88 "Tolles galvanisées 500 pièces 295,64 Térébentine 29 gallons 15,78 Tahifes orientales 3 douzaines Vin rouge 6el 5/2harriques 132,50 Vermicelle. 11 caisses Vanille 3 douzaines 16,76 3.50 Verres à hoire. 66 douzaines 17.30 35.983 28.160,61 Frèt, frais, cemmission, assurance. 7.600,89 Frèt, frais, commission, assurance 4,266.11 ODSERVATIONS. Le Bureau dinspeetion et du Centrale des Donranes ne garantit la sineérité des sur ce point Tattention di Consnl-Ganéral d'Haili, i New-York, aiusi que sure d'autres defectuosités pas prix portés dans cette Statistique, lla appelé Les marchandises en Shurp Shippes ci en trausbordeinent ne tigureat pas dans cet Elat, à défaut contenues des factures dans qui les sont faclures remises de cette provenunee. irrégulièrement. Le sous-chef de Statistiqne, LInspecteur général des Finances et des Douanes, 0. BISSAINTIE. LAURORE NAU! (4 continuer) PARTIE NON OFFICIELLE. c Le prix peut être augn menté ou di-1 4 Propriété rurale, terre rocailleuse minué dans la proportion de 5, 10, 20, ou sablonneuse G. 3. par an. 66 AVIS ADMINISTRATIFS 30, 50 gourdes, selon l'importance du bien. de Statistiqne, LInspecteur général des Finances et des Douanes, 0. BISSAINTIE. LAURORE NAU! (4 continuer) PARTIE NON OFFICIELLE. c Le prix peut être augn menté ou di-1 4 Propriété rurale, terre rocailleuse minué dans la proportion de 5, 10, 20, ou sablonneuse G. 3. par an. 66 AVIS ADMINISTRATIFS 30, 50 gourdes, selon l'importance du bien. si sa centenance ne coneorde pas Toute demande de bail à ferme faite Les avec la nomene: ature de l'article 24 de en dehors de ces conditions sera jugée soussigné, Préposé.d Administru- la présente Loi. irrecevable et par conséquent ne sera tion des tinauces desCôteaux avise lej puArt. 24.- Après pas transmise au Département de l'Inblie etl'A Administration es; général, qu ii des Tormnittés prescrites T'accomplissement aux articles térievr. a fait choix du citoyen Hector Fénelon 16, 17,18, 19 eb suivants, il sera pouré être son commis-signauitire et qa'il cude par je Secrétaire d' Etat de TIn- pro- Port-sn-Prince, le 19 Novembre1915, répond de sa signature comme de la térieur a ievaluation du prix anruel de sienne propre, et ce, en vertu des arti- la ferme comme suit : tieles SOet S1 de laloi surle service do 4 Jo Propri. té urbainc de 50 pieds de L/Administrateur principal des Fil'Enregistreiment. façade sur200, 250, 300 à 400 de pro. nances de cet Arrondissement ilvite Côteaux le13 Décembre 1915. fondeur, batie G. 150. 00 par an ; mon tous les fermiers des biens du domaine batie G. 120. 00.- National, tant urbains que ruraux, à se MENTOR PIERRE. 6 Propriété urbaine de 50 pieds de présenter en ses bureaux, rue des façade sur 60, 80, 100 à 150 de profon- Fronts Forts avec leur dernier récédeur,batieG.100 par an ;1 non batieG.80. pissé. Les occupants sans titre authenDAdninistrateur Principal des Fi- ( Propriété urbaine de 25 pieds de tique sont également invités à venir. f nances de CEL Arrondissement façade sur 30, 40, 60.à 100 de profon- régulariser leur situation en se confordeur, batie G. 60 par an ; non, batie mant aux prescriptions de l'article 30 Rappelle aux préposés d'administra- G. 40. de la loi du 21 Août 1908 régissant la > tion des finances de cette juridiction, Propriété urbaine de 12 pieds de matière. à tous les intéréssés en général, les façade sur 25, 40, à 50 de profondeur A cet effet, un délai de quinze jours dispositions suivantes de la loi sur le batie G. 30 : non batie G. 18. leur est accordé à partir de cette date. Bomaine National du 21 Août 1908 sa- 66 Propriété urbaine de 12 pieds Passé ce délai les baux des rétardavoir : de façade sur 20.25, à 30 dej profondeur, taires seront résiliés conformément a batie G. à 50 de profondeur A cet effet, un délai de quinze jours dispositions suivantes de la loi sur le batie G. 30 : non batie G. 18. leur est accordé à partir de cette date. Bomaine National du 21 Août 1908 sa- 66 Propriété urbaine de 12 pieds Passé ce délai les baux des rétardavoir : de façade sur 20.25, à 30 dej profondeur, taires seront résiliés conformément a batie G. 15 ; non batie G.10. la loi Art. 17. : La demande contiendra : 4 20 et les biens qu'ils oocupent Belo la nature du bien : 20 sa situation : le Propriété G. 10. rurale, terre ayrosée ront affermés à ceux quil les auront Sou30 son étendue : 40 ses abornements : 4* carreau, rurale, par terre an. missionnés. 50 le prix offert par le soumissionnaire. sée, Propriété mais fraiche G. 7. non arropar an. Fort-au-Prince, le 4 Novembre 1915. --- Page 8 --- LE MONITEUR. fi-] Le Général Charles Bonny ayant été Directeur parti- Le préposé d'Administration des invite tué le 24 Octobre de l'année dernière en Je, L. "P. Muzac, de cette nance de cette eirconseription Na- sa qualité de Commandant de la commuculier de TEnregistrement que les fermiers des biens du domaine de je déclare nul le reçu du ville, soussigné, déclare au Alfred public Mo- tional, tant urbains que ruraux, à se ne dit mois Marigot, qui a été visé par! le Payeur de j'ai fait choix de Monsieur présenter en ses bureaux avec leur Guerre le Général M. Midi, suc. raille, pourêtre mon commis- signataire, 80 et81 dernier reçu pour payer leurs redevan- Ja de pour feu mon époux. conformément aux articles cesseur ce, ces. sur 1915. de la loi TEaregistrement. Les occupants sans titreauthientique le 10 Dbre je réponds de sa invités à S Port-au-Prince, En conséquence, sont également régulariser BONNY. signature comme de la mienne propre. leur situation en se conformant aux Veuve CHARLES prescriptions de l'article 30 de la loi Jacmel, le 14 Décembre 1915. du 21 Aodt 1908 en la matière. leur le A cet effet, un délai de 10 jours Le snussigné déclare avoir perdu L. P. MUZAC. est accordé à partir de cette date : pas- mandat du mois d' 'Août de cette année sé ce délai toutes less mesures matière rigou- de Mr. Elie André substitutdu le commis- tribunal reuses de la loi regiliante saire du Gouvernement près la somd'Administrat tion seront prises contre eux. Oivildu@ap-Hattien, s' élevantàl Le sous préposé du Quartier de Gressier 1915. mue de deua cent quaranté sept gourdes des Finances tous Limbé, le 27 Novembre 50 centimes. chargé du Seriepcomamialinvbes PEtat, tant urbains EM. JEANTY. Il est déclaré nut, duplicata devant les fermiers de en ses budressé. que ruraux à se présenter leurs titres et des fi- être 1915. raux afin de régulariser dues à l'E- Le proposé d'Administration de Décembre les d'acquitter redevances nances chargé du service domanial Port-an-Prinee,le131 tat. cette commune, invite pour une preP. VOLTAIRE FRÉDÉRIC. A cet effet, un délai de quinze cette jours, da- mière fois tous les fermiers de l'Etat, leur est accordé à partir de des re- tant urbains que ruraux à se présenter te. . raux afin de régulariser dues à l'E- Le proposé d'Administration de Décembre les d'acquitter redevances nances chargé du service domanial Port-an-Prinee,le131 tat. cette commune, invite pour une preP. VOLTAIRE FRÉDÉRIC. A cet effet, un délai de quinze cette jours, da- mière fois tous les fermiers de l'Etat, leur est accordé à partir de des re- tant urbains que ruraux à se présenter te. Passé ce délai les beaux conformé- en ses buraux avec les pièces pouvant Huit actions de la Société de I'Usine tardataires seront résiliés justifier leurs :droits de fermiers, nodont feu ment à la loi, et les biens qu'ils Oc- tamment leur dernier reçu. à Glace de Port-au-Prince était propriétaire cupent seront affermés à ceux quiles Un délaide huit jours leur est accor- Lhérisson Hyppolite à la suite de l'incendie ayront soumissionnés. dé pour se conformerà cet égard. ayant éclata disparu. dans sa maison d'habitation le 8 Dée. 1915. Passé ce délai, toutes les rigueurs qui e > P. C. S. ses héritiers. Quartier de Gressier, de la loi sur les domaines seront appli- à Moquet: donnent avis à tous ceux. quées contre les retardataires. c' 'est-à. soussignés, que duplicata doit PÉRICLÉS LOUIS. dire au veu de l'artigle 35, leurs ux qu'il appartiendra dressé desdites actions. Elle porERTe affermés à cèux être tent les Nos. 149 à 156. d'Adminis- qu'ils occupent seront le 25 Mai 1915. 6 Le soussigné, Préposé a- qui les auront soumissionnés. Port-au-Prince, tration des finanees de Thomazeau en du Nord, le 25 NoFLORINA vise le public et TAdministration Grande-Rivière SYLVAIN HYPPOLITE, général qu'il a fait choix du citoyen yembre 1915. HYPPOLITE, EDGARD HYPPOLITE, LISERTIN SIMÉON pour être sdn comD. NELSON. PIERRE HYPPOLITE. et qu'il répond de sa tuteur de mis-signataire comme la sienne propre, au signature des articles 80 et 81 de Je soussigné, donme.consaisemnce. de et ce, en vertu de public que le sceau duTribunal paix DE LA STATION METEORDLOGIODE la Loi sur le service l'Emregistre- de cette commune a disparu pendant le BULLETIN ment. les événements qui ont eu lieu Avis dans est DE PORT-AU-PRINCE. le 12 Octobre 1915. Nord: au mois de Mars dernier. ce sceau Thomazeau, donc donné a qui de droit que 1915. D. BAROSY. est annulé. Novembre 1915. DU 23 AU 30 NOVEMBRE Limonade, le ler GRACIA JÉROME. E a 46 d'Administration des FiETAT DU CIELE Le préposé du service domanial de Juge de Paia. DATES nances, chargé invite tous les fermiers 30,2 cette commune, tant urbains que ruraux, à se 23 Nov. E62.5 26,2 clair et Duageu L.8 de 1' 'Etat, avec leurs der261. 9 25,2 il nuageux clair otnnageux en son bureau AVIS DIVERS 704,0 26.1 présenter nier reçus pour s'acquitter de leurs re261,6 761,1 26,1 25.9 C# 64 nuagenx clair et n nuageux devances. tant urbains que ruraux, à se 23 Nov. E62.5 26,2 clair et Duageu L.8 de 1' 'Etat, avec leurs der261. 9 25,2 il nuageux clair otnnageux en son bureau AVIS DIVERS 704,0 26.1 présenter nier reçus pour s'acquitter de leurs re261,6 761,1 26,1 25.9 C# 64 nuagenx clair et n nuageux devances. d'informer le commerce 761,7 761,9 24,9 24,5 65 lelair presque et clair nuageux A cet effet, un délai d'un moi leur J'ai Thonneur le ler. Octobre 90 761,8 25. .6 64 Itrès Duageux est accordé a partir de cette date. et le public Monsieur que depuis M. Post-Eggebert et ST,-MARTIAL l'article 35 de la loi dernier de PETIT SÉMINAIRE COLLEGK Passé ce delai, M. W. Baack n'étant plus chargés matière, sera appliquédans j'ai confié celle-ci conLe Difecteur del PObaervatoire, regissantla ma procuration, G. von Clausetoute sa rigueur. jointement à Messieurs J. SCHERER. Mirebalais, le 16 Octobre 1915. witz et Paul Kaebler. Nationale Aux le 11 Décembre 1915. Pori-au-Prince. Imprimerie Le préposé, Cayes, Directeur, EDGAaD CHENE JOHS JACOBSEN. V. CHEVRY.