--- Page 1 --- 70ème. Année PORT-AU-PRINCE Samedi, 23 Octobre 1915 NUMÉRO 74 BUREAU DE RÉDACTIQN ET LE S'ADOANEMENT 26, Rue MONITEUR, JOURNAL OFFICIEL Gefrard.) DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Un an, P. 4,50. Six meis. P.3. Treis Gegrard: mois, P. 2,50, Le NO 10 centimes. Pour les Départemenis eiTEtranger, les frais Samedi, 23 Les manuscrits Don insérés ne seront 4e posle en 818. Octobre 1915, Les et seront détruits. pas rendns AFFRANCHIR, mois Abonnemenis et sent partent des ter et 15 de chagae cemme les insertions payés davante AFFRANCHINY SOMM. AIRE Ce crédit sera couvert yens de Trésorerie. par tous les mo- 1 aide aux serviteurs PAI RTIE Art 2.- La présente loi sera l'infrmité grave a de la l'atrie que OFFICIELLE publiée et exécutée à la diligence imprimée, service, et rendus impropresau Loi accordunt m crédit extranrdinaire crétaires d'Etat de lIntérieur et des des Se- de ceux que d'assurer la les derniers joars ter deux mois d'iademnités de la Chambre pour drs aenuit- Re- nances, chacun en ce ui le concerne. Firigueur des ans est su3présentants Lois pour la Session Extraordinaire. cte. Donné à la ceptible La d'atteindre: : Arrêté accordant de des rentes viugères à divers. fants, le 20 Octobre Chambre des ReprésenChambre des Représentants da Petit-Tron.de-s suspension des Conscils communaux de 1915, an 112e. de peuple, Circulaire -Nippes, Dondon et Fort-Liberté, TIndépendance. Usant de du linitiative lui Commissaires dn Seerétaire d' 'Etat de la Justice aux Leprésident de la Chamnbre, l'article 69 de la que accorde civils de St.- -Marc, Gouverneme.t Gonaives, près les Tribupaux A. ANDRÉ, Constitasion. Hattien et Fort-Tiberté. Port-de-Paix, Cap- Les secrilaires, A PROPOSÉ, Avis Ministériels, Rapport de la Commission d'Enquête du Sénat. N. CHÉRON, A. CREPSAC. Et le Corps Législatif a SÉNAT. Séance duv. Jnillet 1564. (Suite ct fin.f Donné à la Maison suivante : voté la loi PARTIE NON au-Prince, le 21 Octobre Nationale, àt Port- la Art, ler. Est inscrite au OFFICIELLE de. Findépendance. 3915, au 112e. rente viagère Budget. Avis suivante: - administratifs, Avis divers. Le Monsieur Art. 2.- Déusna Desrosiers, G. 60. président du Sènat, Art Cette rente 3. La entinsnisinable. PARTIE OFFICIELLE. S.ARCHER toutes Jois ou d présente loi abroge Lès" secrétaires, lui sont contraires spositions et de loi qui diligence des sera exécutée à la. Eu. VOLEL, CAMILLE LATORTUE. térieur et des Seerétaires Finances, d' Etatde II n. Art. 2.- Déusna Desrosiers, G. 60. président du Sènat, Art Cette rente 3. La entinsnisinable. PARTIE OFFICIELLE. S.ARCHER toutes Jois ou d présente loi abroge Lès" secrétaires, lui sont contraires spositions et de loi qui diligence des sera exécutée à la. Eu. VOLEL, CAMILLE LATORTUE. térieur et des Seerétaires Finances, d' Etatde II n. LOI qui le concerne. chacun en ce PHILIPPE AU NOMI IDE LA Donné à la Chambre des SUDRE DARTIGUENAVE REPOBLIQUE tants, le 28 A0dt1909, an 106e. ReprésenLe Président d'Haiti de lIn. Président de la République susdu Corps Législatif soit ordonne ue la Loi ci- des- dépendance. Vu République, revêtue du Seeau de la Le président du Senal, l'article 69 de la Constitution imprimee,publice et exécutée. Considérant le qu'il n'existe aucun crédit ; Octobre Donnéau 1915, Palais an National, 112e. de à Port-au-Prinee, le 22 Les G. DESROSIERS. ERE paiement des des indemnités de la TIndépendance. secrétaires, sion Extraordinaire, Représentants pour Ja SesSUDRE E. EWALD. Sur DARTIGUENAVE le BeusewaispHugis,1 IIntérieur, rapport du Secrétaire d'Etat de Par le Président: Donn 3 à la Ma' son Nationa e, à Port. Et de l'avis du Conseil des Le Secrétaire au-Prince, de le 12 Uctobre 19.5, an d'Etat, Secrétaires d'Etat de (Intérieur, PIndépendance. 112e A PROPOSÉ CONSTANTIX MAYARD, Le président du Sénat, Et le Corps Législatif a voté la loi Le Secrétaire d'Etat des S. : vante: suiFinances, Les ARCHER. Art. ler.- Un crédit extraordinaire secrétaires, 60.600 dollars et 3.200 gourdes est de EMILE ELIE. VOLEL, CAMILLE au Donesdemenderinafneur ouvert LATORTUE. ter le paiement des indemnités pour des acquit- Députés et des frais de bureau des deux AU NOM DE Chambres pour les deux mois de LOI LA sente sesssion extraordinaire la préLe REPUBLIQUE à faire des valeurs afférentes défalcation aux dessns Président du d'Hatti ordonne que la Loi cianuncs non représentées. com- Grands Considérant qu'il est du devoir des Scean de la Képublique, Corpe Législatif soit revêtue de Pouvoirs Publies de venir en exocutée. imprimée, publiée et Donné au Paiais National, à Rort-an- Prince, THE DES --- Page 2 --- LE MONITEUR aE prochaisoit revètue du sion qui devra géror.juequ'aus de cette com112ème. de l'Indépen- Loi ci-dessts du Corps Législatif el exi. nes élections, les intérêts le 15 Octohre 1915, an Sceau de la République, imprimée, publiéc mune ; dlance. et Donné au Paiais National, à Rort-an- Prince, THE DES --- Page 2 --- LE MONITEUR aE prochaisoit revètue du sion qui devra géror.juequ'aus de cette com112ème. de l'Indépen- Loi ci-dessts du Corps Législatif el exi. nes élections, les intérêts le 15 Octohre 1915, an Sceau de la République, imprimée, publiéc mune ; dlance. SUDRE DARTICPENAYE. culéc. Palais National à Port-au-l Prince, le Sur le rapport du Secrétaire d'Etat 15 Donné Octobre au 1915, an 112e. de Tindependance. de VIntérieur, P'ar le Prèsident : ARRSTE : SUDRE DARTIGUENAYE. Le Secrélaire d'Elat de rIntérieur, Le Conseil communal de CONSTANTIN MAYARD. Par le Président : Article 1er. est suspendu. . Une commis- : Dondon Le Secrétaire d'Etal des Finances, Le Secrétaire d'Elat de lIntérieur, sion, composée de Messieurs Félix Finorsius Cadet ÉMILE ELIE CONSTANTIN MAYARD. Ménard, président, Hénoc membres, est nomLe Secrétaire d'Etat des Finances, et-Alcius Fénelon, prochaines mée pour gérer, jusqu'aux decette commune. EMILE ELIE. éleotions,lea intérêts arrêté sera LOI Article 2. Le présent imprimé, publié et exécuté à la diligendevoir ce du Secrétaire d'Etat de lIntérieur. Considérant que l'Etat a pour ARRÉTÉ National, à Port-aud'assister ceux des citoyens. les vainDonné au Palais Octobre 1915, an 112e. cus de la vie, qui se jugeant incapaPrince, le 15 bles de subvenir aux premiers besoins PHILIPPE SUDRE DARTIGUENAVE de TIndépendance. de l'existence, réclament l'aide de la PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DARTIGUENAVE. communauté; Considérant qu'il est du devoir des Par le Président : Grands Pouvoirs Publies de s'intéres- Vu la loi du 19 Août 1913 modifiant sort des veuves et orphelins 6 Octobre 1881 sur les conseils Secrétaire d' Elal de PIntérieur, ser au celledu Le laissésdans le dénament par d'aneiens communaux; ; MAYARD. fonctionnaires décédés; Considérant que le Conseil cemmunal CONSTANTIN que par suite de décès, de Pett-Trou-de-Nippes est infirmé : -Considerant des valeurs sont devenues disponibles qu'il y a lieu, pour ce motif, de nompermeltant d' accorder une rente viagè- mer une commission qui devra les gérer, inARRÉTÉ re à certaines personnes nécessileuses: jusqu'aux prochaines élections, Usant de l'initiative que lui confère térêts de cette commune ; DARTIGUENAVE l'article 69 de la Constitution, la loi : PHILIPPES SUDRE Le Corps Législatif a rendu ARRÉTE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE suivante: Des rentes viagères sont Art.ler. Le Conseil communal de Pemodifiant Art. 1er. dont les noms Nippes est suspendu.- Une Vu la loi du 19 Août 1913 accordées aux personnes tit-Trou-de composée de Messieurs eelle du 6 Octobre 1881 sur les conseils suivent: G. 60 commission, Justin ; Mm e. Vve. Achille Célestin. : Edmond Magloire, président, communaux commu6 est que le C onseil Céphise Martin. Le Conseil communal de Pemodifiant Art. 1er. dont les noms Nippes est suspendu.- Une Vu la loi du 19 Août 1913 accordées aux personnes tit-Trou-de composée de Messieurs eelle du 6 Octobre 1881 sur les conseils suivent: G. 60 commission, Justin ; Mm e. Vve. Achille Célestin. : Edmond Magloire, président, communaux commu6 est que le C onseil Céphise Martin. : Jean et Octavius Loonardjmembres, Considérant est infirmé ; qu'ily 6 Robert Geffrard. : 46 40 nommée pour gérer.jusqu'aux prochai- com- nal de Fort Liberté ce de nommer une 46 40 intérêts de cette motif, (( Isabelle Beliotte. nes dlections,les a lieu, pour a devra gérer jusqu'aux Commission qui Saurel Millet. 4 40 mune. arrêté sera imles intérêts de (4 élections, 4( Solignac Gormad. Art. 2. Le présent prochaines ; C6 4 30 exécuté à la diligence cette commune St.-Ilmont Prophète prinfé, publiéet du Secrétaire d'Etat OctavieC. Archer. a 40 du Secrétaire d'Etat de lIntérieur. Sur le rapport Mlle. Art. 2. La présente loi sera Donné au Palais National, à Port- de l'Intérieur, ARRÉTE: bliée et exécutée à la di gence des E au Prince, le 15 Octobre 1915,an 112e. erétaires d'Etat de TInterieur et des de T'Indépendance. Article ter. - Le Conseil communal Finances. DARTIGUENAVE. de Fort.Liberté est suspendu. Une Donné à la Chambre des Représencommission, composée de Messieurs tants, Ie 25 Août 1912, an 110e. de Par le Président : Romissaire St. Victor, président; Durant, Bien- est FIndépendance. Aimé Dorein et Ligondé d' Etat de lIntérieur, jusqu'aux prochaiLe président de la Chambre, Le Secrétaire nommée pour gérer, les intérêts de cette comSt.-AMAND BLOT. CONSTANTIN MAYARD. nes élections, mune. Arrêté sera Les secrélaires, Article 2. - Le etexécuté présent à la diligenP. JeSTIx LACTURE, F. DUVIELLA. imprimé, publié d'Etat de l'Intérieur. ARRÉTÉ ce du Secrétaire Donné à la Maison Nationale, à PorlDonné au Palais National, à Port-auau-Prince, le 12 Octobre 1915,an 112e. Prince, le 18 Octobre 1915,an 112e. de PHILIPPE SUDRE DARTIGUENAVE de Findependance. de TIndépendance. Le président du Sénol, PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQCE DARTIGUENAVE. S. ARCHER. Vu la loi du 19 Août 1913 modifiant Les secrétaires, celle du 6Octobre1881 sur les conseils Par le Président : E. VOLEL, ComixTATORTO. communaux : le conseil com munal Le Secrétaire d' Elal de PIntérieur, Considérant est que infirmé: qu'il y a lieu. TIndépendance. Le président du Sénol, PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQCE DARTIGUENAVE. S. ARCHER. Vu la loi du 19 Août 1913 modifiant Les secrétaires, celle du 6Octobre1881 sur les conseils Par le Président : E. VOLEL, ComixTATORTO. communaux : le conseil com munal Le Secrétaire d' Elal de PIntérieur, Considérant est que infirmé: qu'il y a lieu. AU NOM DE LA RSPUBLIQUE de Dondon une commis-. I CONSTANTIN MAYARD. de la ftépubiagse ordonue que ls pour ce motif, de nommer Le Président --- Page 3 --- LE MONTEUR. - Monsieurle sénateur Lhérisson a la le 20 Octobre 1915 s: Le droit de licence est dû exerçant non seu- le parole. charge Port-an-Prince lement par tout étranger M. Lhérisson : MM:, le Sénata D'ETAT commerce, une industrie ou une mais profes. en- d'âme. fla pour devoirde sauvegarder LE SECRETATRE JUSTICE sion assujettie à la patante, ou les intérêts publies. C'estpourAU DÉPARTENENT DE LA core par toute société commerciale dénomina- quoi grands il vous a appelé aujourd'hui, M. Cireulaire industrielle, sous quelque dans lequelle le Secrétaire d'Etat, sur ma demande. à rétion qu'elle soit établie, comme membre à Je constate votre empressoment la la les Commissaires du Gou- entrera un étranger pondreà notre appel. C'est preuve A Messieurs civils titre de TAssocintion. de Tharmoniequi existe, wernement près les Tribunaur un quelconque dernier cns, P'associé étran- plus manifeste les PouMarc, des Gonaines, Dans ce de licen- qui doit exister entre grands des ressortsdeSt. du Cap-Iiditien et ger sera seul soumis au droit son voirs de l'Etat. de Port-de-Paiz, ce que sera tenu, sauf recours, il Depuis un an, et surtout depuis Féde Fort-Liberté. la société à laquelle un syndicat interlope d'aoquitter >1 vrier dernier, à TEtranger Monsieur le Commissaire, appartient. et menteurs'cst constitué d'Haiti. le 20 Octobre 1915. pour discréditer) la République Il est revenu à mon Département ont sévi Port-au-Prince, Lc syndicat est composé de plusieurs qu'? à la faveur destroubles qui Nord' 'Ouest individus bien connus. en dans les régions du Nord, votre JuriLes uns mènent leurs eampagnes et soumises à lesautres a New.York et T'Artibonite des chefs de bande se sont arSENAT Haiti Paris. mhême, Ils utilisent particulilerement diction, droit, partout où ils avaient le à New- -York Hérald, le New-York rogéle Jeurs campements, de révoquer des de 1914 Tribune, le ( Sun ". Officiers d'Etat-civil, des Juges hom- Séance du Jeudi 9 Juillet Ces journaux disent que la de Répu- maupaix pour les remplacer par des le Sénateur blique d'Haiti est une débitrice mes à leur solde. de Présidenoe de Monsieur vaise foi de la France, de PAllemagne; et Un tel état de choses est social grave qui SUDRE DARTIGUENAVE qu'il y a des créances en souffrance etle conconséquences pour l'ordre ils nitemf-teitaratione tient à la sécurité et la préexisteuce individus. (Suite et fin). trôle de nos donanes. bien des droits des familles et des désarmeNous nous demandons si c'est Aujourd'hui, que grâce au être M. de Monsieur vaise foi de la France, de PAllemagne; et Un tel état de choses est social grave qui SUDRE DARTIGUENAVE qu'il y a des créances en souffrance etle conconséquences pour l'ordre ils nitemf-teitaratione tient à la sécurité et la préexisteuce individus. (Suite et fin). trôle de nos donanes. bien des droits des familles et des désarmeNous nous demandons si c'est Aujourd'hui, que grâce au être M. H. Baussan : Je demande la pa- la France qui a autorisé cette camment, un contrôle efficace il importe peut de role pour un fait personnel. pagne, elle cette France chevaleresque la intellectuelle exercé sur ces régions. un M. le président: Vous avez parole généreuse. notre mère de nos vérifier ces faits et d'y apporter un fait personnei, collègue Baus- dont les livres sont aux mains flles et remède. pour enfants ; elle qui envoie ses promptr Dès la réception de la présente, vous san. M. H. Baussan: : En effet, MM., le ses fils dévoués pour nous instruire et ferez apprébender ceux des usurpa- en fait m' 'est personnel, et si chaque sé. nous moraliser, est-clle a njourd'lni teurs qui ont l'audace de rester moi S attachait à une contre sa fille 2 Je n'en erois rien. La charge; contre ceux qui sont déjit en bonneidée nateur comme et la faisait promouvoir, composition, de ce syndicut le dit asfuite, vous ferez d'actives recherclies, conformé- peut-être le pays 1aarchersit-il. Ily a sez. Est-cel l'Allemagne. afin que tous soiént jugés dont (je ledis pour les der- Onditquedes comerganlaaleanis ment à l'articie 217 du Code pénal les quelquesannées niers sénateurs élus) le Corps Légis- ne seraient pas indifférents à cette Etat* je reproduis pour votre gouverne latif, sur mon initiative, vota une loi campagne et voudraient voir les termes formels : un Asile d'aliénés et une Lé- Unis intervenir. Qu'ont ils à gagner se sera im- créant 45 Quiconque, sans titre, C'est le sénateur Jeanty qui celà T Absolument rien. miscé dans des fonetions publiques, fait les proserie. est le concessionnaired Eh bien ! L'Allemagne a iei un homme bien inciviles et militaires, ou aura en rous n'avons ni Asile un diplomate qui peut au bed'une de ces fonctions, sera puni jusqu'à présent, Peut être telligent, des d'éclat. Dans actes diun an d trois d'aliénés ni Léproserie. le sommes- soin accomplir actions Janvier dernier, il d'un emprisonnement de la peine de faux, comme on vient de dire, d'un ces événements de faire. ans sans préjudice de ce cri- nousdes fous, car s'il est indigne de a donné la preuve de son savoir sil 'acte porte le caractère de ne soigner ses enfants, d'Allemagne, il a pu par sa père pas d' un de ne pas Ministre neutraliser ici me. vous m'enverrez même il est indigne pays compétence, son tact, MinisDans lerapport que ferez savoir si ces s'occuper de ses fous. Cest donc pour l'action de Mr. Madison Smith,N à cet égard vous me avaient dressé nous, MM., une question d'honneur nos et tre des Etats-Unis. C'est incontestaRenuds-fostionmaiin des contestations ; de dignité de ne pas abandonner des ble. 14 Mars des actes ou jugé la na- fousaux bâtons de Ja police et gev- On Se rappelle la visite qu'an en ce cas, vous m'en intéressées. erez savoir si ces s'occuper de ses fous. Cest donc pour l'action de Mr. Madison Smith,N à cet égard vous me avaient dressé nous, MM., une question d'honneur nos et tre des Etats-Unis. C'est incontestaRenuds-fostionmaiin des contestations ; de dignité de ne pas abandonner des ble. 14 Mars des actes ou jugé la na- fousaux bâtons de Ja police et gev- On Se rappelle la visite qu'an en ce cas, vous m'en intéressées. indiquerez liers. Aussi, M. le Ministre, jene vous 1014,Monsiourle Ministre d'Allemagne ture et les parties bien de la teneur de conseille pas de toucher création à l'Asile est d'a- une fit au Palais National pour dans réclamer le proPénétrez-vous m'accuserez ré- liénés,parce que cette la part de son Souverain la présente dont vous Monsieur le Com- conquéte que nous avons faite. au chain contrôle d'Haiti. ception, et Passurance agréez, de ma considéra- M. le président: de Nous l'ordre passons du jour. Les prétentions de TAllemagne la ont missaire, quatrième point augmenté jusqa'au désir de domina- Guiltion distinguée. DORNÉVAL. Questions à poser aux Secrétaires tion économique et maritime avec E. d'Etat des Finances et des Relations sont laume II Notre avenir est dans les Extérieures, savoir: 1o. Quelles disait 1Empereur en 1898, etil SECRETAIRERIE D'ETAT DES les créances étrangères en souffrance; étran- flots,, a ajouté ensuite : le FINANCES 20. Quelles sont les réclamations Pour- "Le Pouvoir Impérial implique gères admises et non payées; ; 30. Pouvoir sur mer". Au momentde proaux 'inté quoi le Gouvernement: n' 'utilise-t-il pas noncer ces paroles, Guillaume avait imLe Département rappelle de l'article 68 de le service de nos agents la diplomatiques défense des fait passer le budget de Ja marine et ressés les dispositions le du et consulaires dans de 60 millions à 347 millions la loi du 11 Août 1903 sur retrait grands intérêts du pays à l'extérieur. périale Papier-monnaie, ainsi conçues: --- Page 4 --- LE MONITEUR. pris par le Département portations représentent actuellement pré. 1 engagements de la Guerre. il demi , en 1907. A cette même époque, T'offort.hnamain, eb un effort hommes sans ne Au point de vue des réclamations, il déclaraità un pornai-seaaraenen cédent dans l'histoire des des peu- y en a qui ont été résolues par l'arbine voulait aucunementl limiter pourl'a- peut méconnaitre les droits leur in- trage. Pourla plupart, les pretentions exa. venir los esp: crances de ses encore, sujets. est un ples jeunes, au point chiffres de ravir du commerce des réclamants furent reconnues ont L'Aliemagne. disait-il Les gérées. Divers chefs de demandes pays jeune eb en traia de gran lir. Elle dépendance. général des Etats-Unis, Messieura, été adnis, d'autres rejetés. L'Etathaiaun enpire moadislqui S étend rapi- constituent la gloire des américain. venir los esp: crances de ses encore, sujets. est un ples jeunes, au point chiffres de ravir du commerce des réclamants furent reconnues ont L'Aliemagne. disait-il Les gérées. Divers chefs de demandes pays jeune eb en traia de gran lir. Elle dépendance. général des Etats-Unis, Messieura, été adnis, d'autres rejetés. L'Etathaiaun enpire moadislqui S étend rapi- constituent la gloire des américain. des tien est reconnu débiteur de 24.000, dement, un commandesanel T'ambition Comie nous le voyons, il faut et 58.000 dollars, tandis que k gitine des allemands patriotes. se re- débouchés aux produitsd de tousces peu- gourdes les valeurs réclamées s'élevaient à fuse à assigner ancuue borne. L'Alle- ples producteurs. De là, ces luttes, néces.. je 125. 000 gourdes d'une part et 435.000 mague doit avoir une flotte et puissante les inté- le répête. Ce sont réellementles ont amené les dollars,d'autre part. Haiti et pour protéger ce commerce sont les siens sités économiques qui à PEurope la doc- Il y a donc eu accord entre sommes 1 rêts de tous ordres qui s. Elle américains à imposer doctrine n' 'est l'Allemagne. Ces différentes A dans les mers les pius éloign cesseront de trine de Monroë. Cette seront portées au budget prochain. espère que ces intérêts ne de pas une menace pour l'indépendance cela il faut ajouter la créance Peters. elle doit être en mesure les des petits peuples de notre hémisphère. Voilà les seules créances admises. On grandir: défendre virilement dans tous à ces peuples dire qu'elles ne sont pas se Il faut des débouchés derniers, un ne peut pas eu coins du globe. la tête dressée vers produeteurs. Ces jours payées, puisqu'ilya commencement a une somL'Allemagne a collègue disait qu'il ne partageait pas d'exéeution. En outre, il y T'avenir. mnes vues sur cette question. Il a cité ces me de trois mille dollars pour certains il Les seules Puissanees qui pos:èdent écoutées le Honduras, le Nicaragua. Ce sont frais. En ce moment, je le répète, de grandes marines seront peuples, grâce à leurs finances avariées Etats- n'existe pas de réclamations admises avee respect. n'est passeul à faire de qui ont reclamé le concours des etnon payées. à la seconde L'Empereur déclarations. le Chaneelier de Unis. le Président Mo- J'arrive maintenant telles il a plus de 12 ans, au C'est ce qu'à fait question. syndicat interBulow disait, y ralès. en Dominicanie. aux Etats- Vous avez dit qu'un avez lu les Reischtadt : Nous. nous n'allons pas le cas lope attaque le pays. Vous les Les nations qui ne grandiront seront pas re- Unis. Nous ne sommes pas dans attaques, mais vous n'avez pas lu siècle les Mide joursur mer au vingtième a P'arrière- de ces peuples. et, sans doute, défenses. J'ai des coupures des léguées comme des figurants vontle direaussi. Les meneurs que nous avons plan de la scène. 11 d après de nistres la campagne actuelle nous font pas- foi nauxquitemoigmente défenseurs. du En effet. la flotte allemande, Ira en ser pour des débiteurs de mauvaise Etats- M. L. Lhérisson : Vous à auriez la le programme de 1900, compren tonnes, 14 et demandent Tintervention des nos communiquerces coupures est presse. ants vontle direaussi. Les meneurs que nous avons plan de la scène. 11 d après de nistres la campagne actuelle nous font pas- foi nauxquitemoigmente défenseurs. du En effet. la flotte allemande, Ira en ser pour des débiteurs de mauvaise Etats- M. L. Lhérisson : Vous à auriez la le programme de 1900, compren tonnes, 14 et demandent Tintervention des nos communiquerces coupures est presse. 1920, ,33 cuirassés d:10.500 Unie. Voilà le but pour suivi par M. E. Désert : La presse eppelée croiscurs-cuiraeats, 38 oroiseura pro- adversaires. Minis- àdéfendre le Pays, mème sans l'intertégis et 96 contre-torpilileure, le mot Devons-nous, Messieurs les vention du Gouvernement, car ce pays Eh inessieurs, je me tribune rappelle française tres? admises est à nous tous. de Jaurès dit à la Quelles sont les réclamations Pour ce qui est de nos représentants au début de eette année : et. impay@estPourquel nos agentadiplo- défendent- à l'étranger, j'afirine de que le Dr. L. la 46 Prenez garde à l'ingérence possi- matiques et consulaires ne ferme les Audain n' 'a manqué présenter ble de cette diplomatie atlemande, un un ils-t-il pas d'une façon plus [eur sont défense de E nation de haitienne. amériquerolleu-e. un peu ariogante, intérêts du Pays, qui Vous avez parlé journaux peu brutale même, quandilw'agi de la grands confiés à TExtérieur%Le Département ? cains. Est-ce notre faute si quelques peu a fense des grands interataderpimtire, les a-t-il mis en mesure de le je faire vous éléments sont jaloux de non. notre Il en indé- est et qui, à un moment donné, d'une somma. pourra Voilà les questions auxquelles pendance. Evidemment sera toujours ainsi. nous mettre en présence demande de répondre. du Sénat ainsi et il en Bésert: Le smessage Duvivier, ila cons: tion. économiques M. E. trois qui viennent Quantà Monsieur notre défense. Vousavez Ce sont les nécessités faits, toutes ces comporte parties tamment pris du .6 Sun ' Monsieur qui produisent tousces siècle d' être rappelées. créances étran- lu les attaques luttos. Nous sommes au XXème lo. Quelles sont les Duvivier a eu à y répondre. Peut-être d astivité, de besoins pressants et de gères en souffrance ? ces articles ne vous sont-ils) avez pas tombés égaleproductions croissantes. 20. Quelles sont les réclamations ? sous les yeux. Vous Mais cité n 'est Tous ces faits ne sont pas étonnants exté- étrangères admises et non payées n' 'uti- mentl le New York Hérald. des Etats-Unis. ce pour ceux quisuliventla politique 30. Pourquoi le Gouvernement de nos agents di- pas le seul journal vous comme dérieure de TEmpire d'Allemaghe. mot dans cet lise-t-il pasle service dans la dé- Quand je présente des tels Messieurs, disons un puis:ante voisi- plomatiques et consulaires intérêts du Pays à fenseurs du pays Duvivier noms et du Dr. que ordre d idées, de notre fense des grands ceux de Monsieur leur ne, de lAmérique du Nord. ouvernement de nos agents di- pas le seul journal vous comme dérieure de TEmpire d'Allemaghe. mot dans cet lise-t-il pasle service dans la dé- Quand je présente des tels Messieurs, disons un puis:ante voisi- plomatiques et consulaires intérêts du Pays à fenseurs du pays Duvivier noms et du Dr. que ordre d idées, de notre fense des grands ceux de Monsieur leur ne, de lAmérique du Nord. l'extérieur : de la Léon Audain, je suis couvert par Ce peuple demeure pour le monde de Les tenants et aboutissants valeur morale et leur patriotisme. de mujèle d'activité, d énergie et étant bien posés, je commen- J'ajoute, puisque vous avez parlé un volonté. Sur 640 milliards d'hectares question dire que je ne réponds pasà la PAmérique, quil ne suffit pas de dire surface du globe, les ce par la Rédéfrichés sur la 160 première question. Lhérisson que certains jourpaux attaquent avec américains en cultivent à eux seuls L'intelligence du sénateur publique d'Halti avec véhémence. les rémillions, soit le quart.Et ils fournissent lui fera voir pourquoi je ne réponds Minis pas qu'il faut noter aussi du actuellement: au monde entier, nécessaires à peu à cette partie. C est que comme je suis passion, pliques. Vous avez cité même l'article journal près le tiers des produits tre des Relations Extérieures, rSun", Or,voici ce que ce M. à lavie Un seulaméricain comme ordinaires, agri- étranger aux choses qui Guerre competentaux et des Fi- relate des rapports des deux affaire pays: d'Haiti culteur raut cinq hommes hommes or- Départements de la des fi Bryannieqa'ily: aitune moi loccasion de proet comme producteur sept nation dont nances. Ainsi le Département sont les Et c'est pour dinaires. D'autres part, une nances he peut pas dire quels les chiffres des importations et des ex. --- Page 5 --- # LE MONITEUR. heureux de savoir que nos le même journal reproduit des - Je suis à donc l'extérieur ne manquent pas tester contre l'assertio 1 que M. Smith Donc décèlent l'intention que les agents de défendre le pays. Mais mon collè. semèler de nos affaires intérieures. articlesqui doivent intervenir, s'ils ne n'a sans doute lu, aua pu M. L. C. Lhérisson : J'ai parlé de veulent Etats-Unis pas que l'Europe intervienne gue cune Roumain de ces défenses. M. Perl qui a pu, dis je, neutraliser elle-mème. à ce M. Ei. Roumain : Dans 14 un artiele l'action deM. Smith. Madison Smith Mes correspondances privées, le du * New York Tribune, nous voM. E. Désert: M. action? sujet, sont alarmantes et mettent Même M. Ulrick Duvivier a protesavait done fait une mauvaise haitien en garde. yons que les assertions inexactes qui J'accepterais votre déclaration si Gou- elle si patriotisme on descend dans l'arène, tous. nous té contre sur notre pays. J'ajoute était conforme à la vérité. Mais le entendrons que l'intervention est im. se publient à New. York, vernement haitien ne peut laffrmer. minente, dans le courant de ce mois- que notre consul-général Louis Bazelais a envoyé Vous avez parlé de ce Syndicat in- même, me l'a-t-on dit à moi person- Monsieur desarticles au a New York teriope auquel font partie M. Farnham nellement. . nous té contre sur notre pays. J'ajoute était conforme à la vérité. Mais le entendrons que l'intervention est im. se publient à New. York, vernement haitien ne peut laffrmer. minente, dans le courant de ce mois- que notre consul-général Louis Bazelais a envoyé Vous avez parlé de ce Syndicat in- même, me l'a-t-on dit à moi person- Monsieur desarticles au a New York teriope auquel font partie M. Farnham nellement. sous le prétexte que nous deux Hérald fois qui ne les a pas publiés. et des haitiens. dis avons des dettes en souffrance. cher alors décida de les enroyer M. L. C. Lhérisson: : Je Et que pro- Je vous félicite encore, mon C'est 4 New York qu'il Tribune." C'est donc bablement il y a des haitiens. action je de n'ai M. collègue d'avoir provoqué cette ques- au a titre que nous mentionnons parpas parlé de la mauvaise de sa tion. juste Messieurs le Dr. AuSmith. J'ai voulu surtout parler Il y a deux catégories de pousseurs une com- ticulièrement dain, Duvivier et Louis Bazelais. molesse. Désert: Je ne suis pas dans Les uns pensent que c'est qui devra exer. M. L. C. Lhérisson: Le Ministre des M. E. Si M. Farnham est le mission internationale sur les douanes et les Fina ces a dit quil) n'ya pas de cré. les probabilités. il faudrait cer un contrôle affirment qua son Départedirecteur de ce Syndicat, tribu- finances d'Haiti. D'autres ance en souffrance. avec cerdone le faire poursuivre par nos qu'en vertu de la doctrine de Monroë, mentest en compte courant vertu d'engagenaux. Or, vous le savez on n'attaque les Etats-Unis devrontseula exercer ce tains étrangers. en ? pas avec des probabilités. contrôle. C'est ainsi que nous edmes ments. Et la dette Extérieure la Dette ExtéIlya plus: s'ily a une attaque, on écho de cette tendance à la fameuse M. C. Rigaud: Pour a été payé quitte un moment ses devoirs d'état séance du 15 Mars dernier où un Mi- rieure. le coupon de Juillet bénéficier le pourra et on va au prétoire. nistre étranger réclama sa partdans et le Gouvernement dollars. M. C. Rigaud:Nousarons des comp- contrôle des affaires haitiennes. de 300.000 C. Lhérisson: Et Temprunt de tes avec des étrangers. Or, ces comp- à Les deux courants sont établis. doit Ici, M. L. tes sont basés sur des engagements doit on dit que c'est ce mois-ci qu'on 1875? : C'est l'amortisseterme. Or, qui doit à terme ne pas. intervenir. Quelle que soit la réponse M. C. Rigaud doit. M. E. Roumain : Mon cher collègue faite aujourd hui, à savoir qu'il n'y a ment qu'on C. Lhérissou : Et l'Emprunt Lhérisson, je vous félicite d'avoir sou- pas de créances en souffrance, il n'est M. L. de 50.000.000 franes. levé cette grande question. : Relations pas moins vrai que ce sont ceux de qui la Feuchard (1896) On ne doit pas. Le Secrétaire d'Etat des ont le plas bénéficié des fautes M.O. Rigaud: voyez done Extérieures vient de citer cette phrase d'Haiti ; ceux qui ont été M.L. unt Lhérisson, je vous félicite d'avoir sou- pas de créances en souffrance, il n'est M. L. de 50.000.000 franes. levé cette grande question. : Relations pas moins vrai que ce sont ceux de qui la Feuchard (1896) On ne doit pas. Le Secrétaire d'Etat des ont le plas bénéficié des fautes M.O. Rigaud: voyez done Extérieures vient de citer cette phrase d'Haiti ; ceux qui ont été M.L. C. Lhérisson: Vous inle Nouvelliste 46 M. République des crimes commis dans la cabale menée parce syndicat reproduite par hai- les complices que sur rien Le collèBryan nie qu'it existe une quéstion tour les finances du pays qui, pourtant, terlope ne repose de dire que ces tienne. 1 Eh bien, je veux à mon poussent à notre humilistion. La ten- gue Roumain vient le Gouvernelui dire du mêmre journai une phrase dance est exacte. Je ne suis pas chargé Messieurs veulent intervienne. que qui précède: Pressé par de faire la police pour vous, Secrétaire C'est ment américain oublier, rapporte-tWashington 23 Juin.-- internationales d' Etat. Vous êtes payé pour ça. d'indi- On ne peut pas que ce Monsiewr Farnle danger dé complications du Problème beaucoup que dans ce moment où on copendant dans une certaine mele gouvernement s'occupe qu'ils goation. on vous signale les points ham a contribué de Monsieur Furnis, Hlaitien. Ea présence des difficultés vigilance. Vousavez sure au rappel voulu aprenrontrent, les officiels étudient une 80- doits'exeroervotre etintérieure gras- parce que celui-ci n'a pas la réelle intervention ou une policeertérieure ses exagérées etab. tition autre que les de la petite sement payée. n'ai à puyers prétentions aux chemins de Dimmirtion dans affaires M L. C. Lhérisson: Je pas surdes relativement Réprblique. pré- répondre à linsinuation du Secrétaire ten- fer du Nord. sur l'esprit Dis le débul de FAdministration Gouvernement d' État des Relations Extérieures. descendre au Je compte, Messieurs, Wilson et du senté, et même avant, le du dant à dire que je dois de Justice du Président. des Etats-Unis 8e trouvail en de fure metlre prétoire. Mon collègue Roumain a, Sénat Américain. vient de dédanyer grandissant a' être_force d'ailleurs, protesté contre ces paroles Le Président Wilson la main pour redresser les finances em- malleureuses du Ministre. montrer de la façon la plus éclatante Juibiovillées d Haiti. Des crises. les unes Un Sénateur apprend un fait qui son impartialité, en se présentant au conaprès les autres, ont pu être conjurées. concerne l'autonomie du pays. Il le même au Sénat pour demander . CaMais it apparait aujourdlui qu'il n'y a à la connaissance du Gouverne- grès la modilication du Panama 6 Hay, pas de sortié, que Paction doit avoir lieu. porte ment et du pays. Cest là tout son l'ar- de- nal Act dans le sens du traité Ily a donc une question hailienne! fran voir. Nous n'avons pas en main cet ar- Pauncefote im-4 G On rapporte que les Léyations gent qu'on alloue à Ja Police, Nous devons compter sur cette yaise et allemante ezigent du Gouvernequi sort trop souvent de la eaisse .L'ceuvre de nos ennemis sera, ment haitien lerèglemant de diverses af- gent D'autre part, nous n'exer- patialité.) J'ai une foi imperturbsove dans faires.. ienne! fran voir. Nous n'avons pas en main cet ar- Pauncefote im-4 G On rapporte que les Léyations gent qu'on alloue à Ja Police, Nous devons compter sur cette yaise et allemante ezigent du Gouvernequi sort trop souvent de la eaisse .L'ceuvre de nos ennemis sera, ment haitien lerèglemant de diverses af- gent D'autre part, nous n'exer- patialité.) J'ai une foi imperturbsove dans faires.. Elles onl virtuellement menacé de publique. çons pas la puissance exécutive. Duvi- vaine. le'relèvement et l'avenir du Pays. Mes- Je prenitre en mrins radmimistration les af- f- Jecrois que le Dr.Audain et M. conclus, en vous demandant, de tounancière, 8i Ilaiti ne règle pas vier sont des Aaneseirant des sieurs les Secrétaires d'Etat, en mesure de Trtires pendantes. de voir la France Le Ministre dit qu'il les y. a eu Il dépen. aurait jours mettre nos agents leur tâche. Que Duns Talternative ses. Mais le pays ignore. huit remplir attenuvement Exténnu rallemagne OrL ces 'deus prtissances il dà Jes produire. Il y a au moins une 1 e Departement des Relations ensemble. prendre pied dans ce pays, américains qui mènent suire avec intérêt l'action qui Tautque les Elats- Unis endossent les res- campagne journaax acerbe contrel la République. rieures ponsabilités. --- Page 6 --- 546, LE MONITEUR s'accomplit autour d'Haiti, qu'il reste plomb, du zinc, du pétrole, del'asphalte doit ferme, vigilant et digne. et personne ne s'en occape. élever son patriotisme à la hauteur Il n'y aura pas ces jours-ci d'inter- Je vous félicite, Monsieur le Secré- des besoins urgents de la nation, metvention, malgré cette guerre fraticide taire d'Etat, d'avoir, le 5 Août tre de côté les intérêts privés pour ne qui nous décime et nous ruine. fait voterune loi pourdes 1912, voir que lintérêt général. Souhaitons que la paix vienné et minières, qui n'a été prospections Le salut est là, et pas ailleurs. (Apqu'avec elle, grâce à une administra- comme celle sur la pas Léproserie exécutée, et PA- plaudissements.) tion soucieuse des intérêts publics, le sile d'aliénés. On a inscrit la valeur à M. le président: Les débats sont pays puisse panser ses blessures et la Dette publique. Pourquoi plutôt clos sur le troisième point de l'ordre se jeter dans le travail régénérateur au budget des Cultes ? pas du jour. ( S'adressant au Cabinet) ): qui rend les peuples grands, prospères Ce n'est pas par l'Agriculture Messieurs ies Secrétaires d'Etat des et respectés. dansl les copditions que, Finances et des fravaux Publics, vous M. Ed. Roumain Rien ne sera plus rons sauvés-Noscafliers, actuelles, nos nous se- êtes informés que, vu lheure avancée facile.- Vous avez parié de la puis- sont malades.Les plantes quip produisent cacaoyers la suite de l'ordre du jour sera reprise sance des Etats-Unis. Messieurs ies Secrétaires d'Etat des et respectés. dansl les copditions que, Finances et des fravaux Publics, vous M. Ed. Roumain Rien ne sera plus rons sauvés-Noscafliers, actuelles, nos nous se- êtes informés que, vu lheure avancée facile.- Vous avez parié de la puis- sont malades.Les plantes quip produisent cacaoyers la suite de l'ordre du jour sera reprise sance des Etats-Unis. Cette puissance sont en déclin, on ne prend aucune à notre séance de demain. est due, pour une Jarge part, à la cul- mesure poure empècher cela. Ilya cbez La séance est levée ture qu'on a toujours accordée au sous- nous des richesses. Pourquoi certains sol, tandis que chez nous on attend diplomates ont-its montré tant d'i inté- I. (S.)M. E. Morpeau, H. Lanoue, Dr. tout de I'Agriculture. rêt à notre pays, c'est en grande Jeanty, Ed. Roumain, R. BarUne des principales questions sou- tie parce qu'i 'ils savent par- jon, N. S. Lafontant, L. C. Lhérisson, levées, agitées et votées Hnanimement indications certaines qu'il y a des MilfortJn. .-François, E. T. Laroche, ici c'est celle des mines. chesses minérales de grandes ri- A. Timothé, N. Nelson, Dr. D. Désir, Devant la misère des contribuables rais, chez nous. Je pour- Ls. Ed. Pouget, F. Martineau, Dr. A. usés, abimés par des impôts multiples, mineuse Messieurs, vous montrer une volu. Hollant, C. Latortue, C. Bernateau, C. correspondance des les uns impies, à l'heure la plus som- d'ici, s'informant avec légations v. Cabéche, S. Archer, Baussan, J. bre de notre pays, c'est ailleurs que térêt des richesses minières beaucoup d'Haiti. d'in- Dusseck, A. Scott, Em. Volel, Octave dans les impôts qu'il faut aller cher- Retirez ces impôts lourds Brice. Le présiilent, StDRE DARTIGUEcher le remède. Encoreunefois 65 o/o avez sur I Alors, que vous NAVE, los secrétaires, PAUL LARAQUEet de la fortune des Etats-Unis sont re- ciliterez la Agriculture. vous fa- F. N. APOLLON. production, carelle ne sera présentés parl'Agrieulture et l'indus- pas augmentée, tant que nos denrées Le secrétaire trie minière au Chili, au Brésil, au seront ainsi imposées. C'est là rédacteur, Mexique désolé par la guerre, ce sont faut chercher le mal. A côté de ces qu'il H. les questions de mine, de pétrole, qui chesses, ilya une chose riMALEBRANCHE avocat. sont à l'ordre du jour. ne vise personne) ) c'est l'entenle. quimanque,(ie C'est Pour copie conforme : Nous avons ici des indications de la qu'on doit accepter, utiliser tous les efprésence du fer, du cuivre, de l'or, de forts prêts à sedépenser généreusement Le cluef de bureau, l'argent, du platine, du mercure, du I pour le salut de notre pays; c'est qu'on C. une chose riMALEBRANCHE avocat. sont à l'ordre du jour. ne vise personne) ) c'est l'entenle. quimanque,(ie C'est Pour copie conforme : Nous avons ici des indications de la qu'on doit accepter, utiliser tous les efprésence du fer, du cuivre, de l'or, de forts prêts à sedépenser généreusement Le cluef de bureau, l'argent, du platine, du mercure, du I pour le salut de notre pays; c'est qu'on C. S. MAIGNAN. COMMISSON D'ENQUETE DU SÉNAT. Be Temprunt Lespinasse. G. 503.000,17 Or P. 15.000 De l'avance. Ahrendls. 100.000,- ( 5.399,74 Dhi prél Dalencour( caisse scolaire) ) 20.000. De Femprunt du 20 juin 1014. 41.004.572.45 RAPPORT Tolal C. 1.697.572.92 Or P. 40.399.74 non compris la solde, laration ordinaire et la ration extraordinaire de l'arAU SÉNAT DE LA RÉPUBLIQUE mnée prévues au Budgel et versées par la Banque Nationale de la Républid'llaiti. A ce sujet il n' 'est pas sans intérêt de rappeler quelques chifs Voici le douzième servi par la Banque au Inois de, juin 1914: Solde de larmée. G.19.747.50 Ration ordinaire de Tarmée. Messieurs les Sénateurs, Ration extraordinaire de Tarmée. 32.066. Instruction de l'armée. 31.988.46 En conformité de la décision prise le Sénat, sur la proposition de Habillement de l'armée. Or P. 8.000 3.690. T'honorable sénaleur Stéphen Archer, PE Commission d'Enquele a poursuivi ses investigations sur le mandat de Cinquante mille gonnles faussenient émnis, La loi d'erpprunt du 11 Aout 1914 ouvrait ul erélit extraordinaire da le 22 Octobre 1914, au nom de Saintilien Laurent. 6.Birovar-lypanteens de la tinerre et de la Marine, ainsi chapitré : Mais pour permettre cil inême lenups à T'Assemblée de sC faire une opinion nette sur L'tEuere de Paeificution prise dans son ensemble, YUS cumDEPAITENENT DEJ LA CtEnnE missaires ont juge utile, dans le présent rapport, de remonter un peu plus Ration extraonlinaire. bant. Engins de gnerre G. 700,000 Le 28. Février 1914 4, une loi proposée par le Pouvoir Exécutif el votée les Chambres disait quil serait pourvu par les morens de trésorerie CoRGE G. 847.000 waires, notamment par aux C frais de el autres DÉPARTEMENT DE LA MANINE ( vent être néeessaires Ricaroreds pacificatiou complète guerre de la lépublique. noi peu- > En conséquenee, le ETNOA un arrélé du Gouvernement lil au Matéricl de la flottille. loi proposée par le Pouvoir Exécutif el votée les Chambres disait quil serait pourvu par les morens de trésorerie CoRGE G. 847.000 waires, notamment par aux C frais de el autres DÉPARTEMENT DE LA MANINE ( vent être néeessaires Ricaroreds pacificatiou complète guerre de la lépublique. noi peu- > En conséquenee, le ETNOA un arrélé du Gouvernement lil au Matéricl de la flottille. G. 40.000 crédit public un emprunt deGi. 2.000.000. appel Equipenient des marins. 10.000 Célait sous titr ministère de N. Edmond Lespinasse. Charbon de terre. 50.000 Lc 20Juin 1914, sous le mioistère de M. Candelon Rigaul, un nou ve emprunt deti, 1.500.000 fat contracté. Le motif de la loi est ainsi conçu : G. 100.000 C Considérant que T'oeuvre de pacification ue le Jusqu'an conmeneement du mois de Septembre ( nécessile de nouvélles sorties de londs ct qio poursuit les circonstances Gonvernement du mo- d'Etat de la Guerre et de la Marine n' avait dépense de 1914, ce nouveau la Sccrétairerio ment exigent encore des sacrifices. D les 700.000 gourdes alfectées à la ration extraurdmaire de l'armée créditque Mais, le 14 Anit, un troisième emprunt s'élevant i G. 1.200.000 était tait trice. encore Et dn ln premier solde de emprunt autorisé par la loi du 28 Févricr 1914, pacifica- it resencore autorisé, totjours pour L'eurre de Parifention. Mais voici comment se G. présente 62.200,73 la libre de toutes charges. A ce moment-la, M. Candelon Rigaud, Secrétaire d'Elat par intérim aux Par mandat No. 1992, M. Candelon situation au 10Septembre Départemenls de la Guerre et de la Biarine, avait déja consacré à cette au- la d'Hailila kigand lire de la Banque. Nationale de are Jasomme de G. 1.097.572,02 cl Or P. 40.399.71, se décomposant ainsi: Lespinasse Républiqne somme deux de G. 62.184.23 snr le solde de lr'empruni appert les dépèebes suivantes : --- Page 7 --- LE MONITEUR. No. 766. Port-au-Prince le 10 Septembro 1911. A la mème date par dépèche No. 728 Mr. Candlelon Rigaul demanda Central de i T'Administrateur des lfinances d'autoriser lo Directenr di Slagasin T'Etatà ineltre les artieles ci-dessus dénommés i la disposition dui CommisLk SECHÉTAIRE V'ETAT AUX DÉPANTEMENTS DES FINANCES ET DU CONMENCE saire Général de la fottille. Enfin, par dépèche No. 729 tonjours à la même dlate du 26 septembre M. Au Directeur de la Banque Nationale de la République d'haili Candelon Rigaud invita M. Ii. Hodgson, Commissaire Généralde la Bottillea à recevoir la fourniture Tommius. Voici le texte de cette dépèche : Monsieur le Directeur Porl-an-Prince, le 26 Septembre 1914. Comme suite à ma dépèche No. 965 en date du 7 Septembre courant je Tons invite à appliquer au paienent du mandat No. M. Au Directeur de la Banque Nationale de la République d'haili Candelon Rigaud invita M. Ii. Hodgson, Commissaire Généralde la Bottillea à recevoir la fourniture Tommius. Voici le texte de cette dépèche : Monsieur le Directeur Porl-an-Prince, le 26 Septembre 1914. Comme suite à ma dépèche No. 965 en date du 7 Septembre courant je Tons invite à appliquer au paienent du mandat No. 1922 du Département LE SECNÉTAIRE D'ETATA AU DÉPARTEMENT DE LA MARINE le la Guerre la somme de G. 62.184.23 qui doit être portée à nouveau au erédit du compte de LEmprunt de Deu.c mallions de gourdes. Au Commissaire Général de la Flottille Agréez elc. C. RIGAUD. Monsicur le Commissaire, No. 3002. Port- au-Prince le 10 Septembre 1914. Je vous invite à recevoir du Directeur du Magasin Central de TElat, les de articles suivants que vous déposerez à bord de l'un des bâteaux de la flotLe Secrétaire d'Etat des Finances et du Commerce invite le Directeur tille les besoins du service : 'a Banque Nationale de la République d'Haiti i payer le mandat (Guerre ) pourl mis au No. 1922 faveur du payeur s'élevanta la somine de G. 62.481.23, Mille gallons Huile de noutant des Dépenses Spéciales > du Dipartement de la Guerre. Mille gallons Essence Fti térébenthine, Crédit extraordinaire ouvert par "art. 4(Loi du 28 féorier 1914.) Mille deux cenl cinquante Costumes marins, Meilleurs compliments Soixante-dir tonnes et demie de Charbon de terre. C. RIGAUD. Que dit cet arlicle 4 Recevez, Monsieur l'Administrateur (sie), l'assurance de ma parfaite corArt. 4.- Une somme de Quatre cent mille sera distribuée à sidération. l'armée qui a combatlu et à ses chels a litre gmrt récompense spéciale. D C. RIGAUD. Donc, les G. 62.181.23 lirées sur la Banque le 10 Septemahre 1914 par M. Candelon Rigand sonS la rubriqae Dipensesapielates du Département C'est donc àl la même date M. Candelon Rigaud écrivit, sans désemde la Guerre constitnaient te solde des G. 400.000 dlistribuées i T'armée. parer, les trois dépèches Nos. 9 728 et 7291 pour faire recevoir la fourniEn déinitive du 10 Mai au 10 Seplembre 1914 les dlépenses sur credit ture de M. Tommius au! Magasin Central de F'Etat, len faire sortir et la faire extraordinaires pour la Guerre et la Marine s'élevérent i G. 2.450.757.15 déposer à bord d'un aviso de la flottille. et Or. P. 40.399.74 se décomposant conme suit: L'Administrateur des finances, de son côlé, avait adressé le mème jour a De l'emprunt Lespinasse G. 505.184.700r. P. 15.000 M. S. Godefroy la dépèche suivante : De l'avance Ahrendts 100.000 5.390.74 Du Dalencour(eaisse scolaire) 20.000 No. 7.000 Port- au-Prince le 26 Septembre 1948. Dc Faere 20juin 19141.091.372.45 Du credit du 14 Aoul 1914 700.000 L'Administrateur Principal des Finances Total .G. 505.184.700r. P. 15.000 M. S. Godefroy la dépèche suivante : De l'avance Ahrendts 100.000 5.390.74 Du Dalencour(eaisse scolaire) 20.000 No. 7.000 Port- au-Prince le 26 Septembre 1948. Dc Faere 20juin 19141.091.372.45 Du credit du 14 Aoul 1914 700.000 L'Administrateur Principal des Finances Total .G. SOATNTSUFFRSST tléduction faite des commissions versées à la Banque Nationale de la RépuAu Directeur du Magasin Central de' l'Etat bliqne d'Haili. Mais L'Curre de Pacification n'était pas entièrement satisfaile cllet puisque it Monsieur le Direclenr, jous les erédits mverts a son intention n'élaient) pas épnisés. En J vait encore sur la loi d'emprunt du 11 Aont cent mille gourdes à dépen- de Conformément à la dépêche du Secrétaire d'Etat de la Marine datée de ser ces cent mille gourdes qui ( reposnient inutilementau Candelon Départenent dans sa ce jour au No. 727 je vous invite à recevoirde Monsieur Tommius les arla Marine sselon les propres expressions de Mr. Rigaud licles suivants nécessaires au service des biteaux de la llotille : ettre du 3juiltet 1915 au Sénat de lal Répnblique. Ce crédit. était ainsi chapitré : Mille gallons Iluile de porc, Département de la Marine Matiricl de la flottille huile coton peinMille gallons d'Essence de térébenthine, Jure essence étoupe cualtar etc. fanaux toile i voiles canots etc.. Mille deux cent cinquante Costnmes Charbon marins, terre. .G. 40.000 Soizante-diz tonnes et demie de de Equipement et Habilleneat : mille costumes blanes et bleus Recevez Monsieur le Directeur elc. C. mille bérets et souliers nécessairesanx marinsde la flottille.. 10.000 VIEUN. Charbon de terre 50.000 ne Tolal. .G. 100.000 Tonl était donc conforme à la règle administralive. Il reslnit plus qu't dresser l'ordonnance deG. 100.000 et payer le fournisseur Tommins. A cet Etc'e 'est maintenant tte vi s'ouvrit la série des faux par supposition de effet M. Candelon Rigaud réclama du Commissaire Général de la fottille il un l'a personnes et ficlion de fournilures, récépissé comme justificative afin de ponvoir toules dire les conme ordonnances d'aillenrs écrit au STt le 3juillet dernier que A. TOMMICS. émises surl l'Emprunt ont suivi la filière ordinaire aver les pièces justificatives à I'appui p. Le 26 Septembre 1911 Mr. Candelon Rigaud Secrétaire d'Etat des Fi- Mais M." Hodgson voulut au préalable conslater par ses yenx la présence nances chargé par intérin du Départemient de la Marine adressa à l'Admi- réelle de ces articles au Nagasin Central de T'Etat. rien de ce de nistration des finances la dipèche No. url l'Emprunt ont suivi la filière ordinaire aver les pièces justificatives à I'appui p. Le 26 Septembre 1911 Mr. Candelon Rigaud Secrétaire d'Etat des Fi- Mais M." Hodgson voulut au préalable conslater par ses yenx la présence nances chargé par intérin du Départemient de la Marine adressa à l'Admi- réelle de ces articles au Nagasin Central de T'Etat. rien de ce de nistration des finances la dipèche No. 727 dont teneur suit: M. Godefroy lui avoun quil n'avait absolument reçu genre qui que ce soit, qu'il n'avait jamais vi Tommius qu'il ne connaissait pas Port-au- Prince le 20 Septembre 1014. ceti individu quiln'avait même jamais entendu ce nom-la, fournisseur En effet Tommius n'était un prête-nom mais un ment : et ses tonnes de charbon, ses 1. .000 gallons dhunte At: LA MAnIxe imaginaire 8S Le SECRITAIRE IETAT DÉPANTEMENT DE de porc, ses 1250 costumes marins etc. n'élaient que chiftres et mots. Oa n'avait d'autre objectif que le délournement de son affectation légale du derAT.dministratenr. principal des finances nier crédit chapitré ouvert an Département del la Marine. Cependant soit Port-au-Prince dit en passant. M. Rigaud confesse au Sénat que les deux navires de Monsieur F.Administrateur guerre-du Gouvernement étaient constamment en inarche entre le Cap-HaiDireeteur du Central de l'Etat l'orilre de re- lien et Port-au-Prince lantôt au Cap, tantôt aux Gonaives ou à la CapiVeuillez passer au Magasin nécessaires au servicedes tale it fallait acheter du tatee de terre et Dieu seul sait ce que les xevoir de Monsieur Towyatis les artirles suivants vieilles chandières de nos avisos absorbaient : combustible D. hâteaux de la Aottille Dans ces conditions M. H. Hudgson refusa tout net de se faire complice Mille galons d'huile de porc, de) la fraude ilrésista à l'ordre ministériel de délivrer un faux Oreste récépissé. Mille den.c cent cinquante Costumes marins, llalla même plus loin il dénonça formellement au Prèsident Zamor Mille yaillons d'Essence de térébenthine, cetle mancenvre qut devait faire manquer le service et compromettre l'wu; Soixandr-di tonnes el demic de Charbon de lerre. galons d'huile de porc, de) la fraude ilrésista à l'ordre ministériel de délivrer un faux Oreste récépissé. Mille den.c cent cinquante Costumes marins, llalla même plus loin il dénonça formellement au Prèsident Zamor Mille yaillons d'Essence de térébenthine, cetle mancenvre qut devait faire manquer le service et compromettre l'wu; Soixandr-di tonnes el demic de Charbon de lerre. vre saine de la pacification du pays. Recevez Monsienr Tiministrateur etc Votre commission, MM. les Sénateurs, vous apporte la preuve éerite de C. RIGAUD. cette importante informalion : --- Page 8 --- LE MONITEUR. des de dont yous m'entrelenez 4914. N'étant pas aui courant Fonionnaneement du del la Marine, je ne rien Port-an-Prince, le 20 Septembre cent mille pour rompte vous a été Departement donné à ce sujel jusqua ce que # chef vons dire FTAT Fonire m'ail qui entrelen de celle question. Général de la Marine de ce Département Tétat de la Nottille, depuis votre démarLe Commussaire En ce qui concrrne de Port- -au Prince aura jespere pris TC mestres ponr assuret A Son Excellence le Président d'Haiti che, le Tonctionnement le Gouvernemnent de nos bateaux. assurances de ma parfaite considèPalais National de Limonale Recevez, Monsienr le Comnmnissaire, les ration. 0. ZAMOR. Président, que, malgré l'ordre du Mide la derniére évidence que le faux Tommius n'élait pas Tomre chel J'ai T'honneur de à Votre connaissance en cotivertare d'une ondounanee llestdone dul Prisilent Orestel Zamor, mais un acle persontel du nistre, jai eu a tEEr de donner le quiltance de la Marine pour des four- du Couvernement de la Marine. en de tent mille Gourdes émise par Département du Département landis que les équipages de ces navires C constamment sur le nitures qui nCS sont pas lierées. à Volre Excellence que nous Cependant, entre le Cap-I Haitien el Port-an-Prince > étaient chaque jour de s'imJe prufite aussi de cette occasion Timmobilisation pour rappeler de nos baleaux pour manque marche de mourir de fim, tanilis que la nottille môme était à la veille inutilement sommes à la veille d'assister fournitures Indispenables à leur fonctionnement. puint par suite de la dispositlion des fonls qui repusaient Part-au-Prince menade charbou et autres très élevé iei, et même introuvables, je mobiliser de la Marine >, le Palais Xational de les deux Comme ces articles sont à un ne serait possible d'envoyer le Nord au Departement d'èire submergé par le champagne el les vins lins témoin à Votre Excellence cait denande trouver ces inrder a meilleur comple. de ci-après Alexis à Cuba oi il ponrrait que sur Sia mille Gourdes allonées bien leltres poiemnent Oclobre 1914. Je porle aussi à Votre conn.issance des hateanx, après No 3101. Port-an-Prinee, le 21 mensitellenient et l'avance Tanprainiensemnont jusqua celte Jate Trois mille si rons le de des démarches, je n'ai pu UTtSS 1.100 Vertibres invile Directenr : Nord et ainsi réparties Alezis Le Secrétaire d "Etal dles Finances dn Cominerce No. 4. Je porle aussi à Votre conn.issance des hateanx, après No 3101. Port-an-Prinee, le 21 mensitellenient et l'avance Tanprainiensemnont jusqua celte Jate Trois mille si rons le de des démarches, je n'ai pu UTtSS 1.100 Vertibres invile Directenr : Nord et ainsi réparties Alezis Le Secrétaire d "Etal dles Finances dn Cominerce No. 1.502 trente-dena gourdes de la République d'Haiti i payer le mandal monGi. 982 Pacifque G. 1.300. les Commandants de baleaux sont abliges la Banque Nationale de H.Arnous, s'elevant à : .G. 8.650 a fourCes valeurs élant insuflisantes, pour la nourriture de leurs Intérieur fuveur Jonsicur et d'un baril de vin ronge quil d'avoir recours a des emprunts à gros intérêts tant de soixante caisses Yaleura de champagne tirer des fonds de TEmprunt de G. 1.200.000. équipages. serait Jans Timpossibilité de nis: au PalaisNiational. Dans le cas ou le Département prierais Votre Excellence EEDEE me faire Meilleurs compliments. le montant de Papprovisionnement, afin 1 me d'alimenter les bateaux.. et mes C. RIGAUD. allouer une valeur par semaine rmm mon entier. dévouement Veuillez agréer, salulations. Président, T'expression Port-an-Prinee, le 28 Octobre 1914. respectueuses II. HODGSON. N3.913. ct du Cominerce invite le Directeur de du Chef de TEtat : Le Secrétaire d'Elat des Finances i le mandal No. 1608 --- Voici la réponse suggestive 191 1. la Banque Nationale de la République d'llaiti Lion, s' 'élevant payer à G. 24.000 Limonaile, le 10 Octobre Intérieur, faveur de Jlonsieur Georges livrésan Palais National, No 1006. montantdes fournitures de vins el champagne de G. 1.200.000. qu'ila LE PRÉSIDENT DE LA REPUBLIQTE D'IAITI valeur a tirer des fonds de TEmpront Meilleurs rompliments, C. RIGAED Au Commissaire Général de la Marine haitienne de Port au- Trince. E Messieurs les Sénaleurs, Tun des traits dlistnetifs de, L'Euvre C'est là, Monsieur le Commissaire, dernier, dont lc con- Pacification. (A contimer). Je suis en possession de votre Teltre attention. du 20 Septembre continuetenu a été Tobjet de ma mneilleure de Mr. Clément sieur Eugène G. Christin qui les affaires de D'après la déclaration militaire de MM. ra en son nom personnel PARTE NON OFTICIELLE. Dénizé, Jes livrets Jn l'ancienne maison. Mars Surville.G.4.00 E. Papouloute. et B. le 1 er. Octobre 1915. 6. Lys,G. 4,001 Elizée Faustin G.4,86 6 Pt.-au-Pee, sont adirés. Je les déAVIS DIVERS Janvier G3,43 devant être déclare nuls, daplicata l'honneur d'annoncer au publie d'Adminis- livré. J'ai j'ai Le soussigné, Préposé aOctobre 1915. etau commerce en particulier que tration des finances de Thomazeau Port-au Prince, le 19 admis, à partir du ler Octobre courant,. Faustin G.4,86 6 Pt.-au-Pee, sont adirés. Je les déAVIS DIVERS Janvier G3,43 devant être déclare nuls, daplicata l'honneur d'annoncer au publie d'Adminis- livré. J'ai j'ai Le soussigné, Préposé aOctobre 1915. etau commerce en particulier que tration des finances de Thomazeau Port-au Prince, le 19 admis, à partir du ler Octobre courant,. et TAdministration en C. DÉVIEUX et FILIPPO Boxvise le public fait choix du citoyen A. JN. BAPTISTE les sieurs de ma maison qu'il a BACE, comme associés général LISERTIN SIMÉON pour être son comde commerce, sise en cette ville, dont mis-signataire et qu'il répond de sa la raison sociale reste la même. comme de la sienne propre, Le soussigné, préposé d' Administrale ler Octobre 1915. signsture vertu des articles 80 et 8i de de cette commune Petit-Goâve, et ce, en de tion des Finances en au D. BOMBACE. la Loi sur le service l'Earegistre- annonce au public et particulier Côteaux ment. Octobre 1915. Payeur aetAmoadinmetes feuille de location du Thomazeau, le 12 avoir perdu la 1915 de son bureau s'éle- Le Commandant de cette Place et de. D. BAROSY. mois de Mai Par consé- cette Commune porte à la connaissanvant à dix gourdes. déclare nulle, duplicata des intéressés qu'il a été retrouvé FÉLIX BBNJA- quent devant il lui la en être délivré. ce depuis le 9 du courant, une jument Je, soussigné, Saint Adminissous poil rouan étampée sur la cuisseMIN, commissaire de la police décla- Port le 8 Octobre 1915. des lettres G. C. trative du quartier de Damassin feuilles à-Piment, gauche, Prière est faite à son propriétaire,. re au public avoir perdu les de ce quar. AUBIN, aîné. de la réclamer. du pérsonnel de la police et Juillet 1915, Prince, le 14 Octobre 1915, tier des mois de Juin déclare nulPotr-aules dament régulariséen:Jel devant en être délivré. La Tobacco Rehandling Co. inforImprimerie Nationae les, duplicata 1915. a cédé en toute pro- Pori-mu-Prince. CHENET. Damassin, 15 Septembre me le publiequ'elle fondide commeree à MonDirectevr, EDGARD Saint FÉLIX BENJIMIN. priété son izée Faustin G.4,86 6 Pt.-au-Pee, sont adirés. Je les déAVIS DIVERS Janvier G3,43 devant être déclare nuls, daplicata l'honneur d'annoncer au publie d'Adminis- livré. J'ai j'ai Le soussigné, Préposé aOctobre 1915. etau commerce en particulier que tration des finances de Thomazeau Port-au Prince, le 19 admis, à partir du ler Octobre courant,. et TAdministration en C. DÉVIEUX et FILIPPO Boxvise le public fait choix du citoyen A. JN. BAPTISTE les sieurs de ma maison qu'il a BACE, comme associés général LISERTIN SIMÉON pour être son comde commerce, sise en cette ville, dont mis-signataire et qu'il répond de sa la raison sociale reste la même. comme de la sienne propre, Le soussigné, préposé d' Administrale ler Octobre 1915. signsture vertu des articles 80 et 8i de de cette commune Petit-Goâve, et ce, en de tion des Finances en au D. BOMBACE. la Loi sur le service l'Earegistre- annonce au public et particulier Côteaux ment. Octobre 1915. Payeur aetAmoadinmetes feuille de location du Thomazeau, le 12 avoir perdu la 1915 de son bureau s'éle- Le Commandant de cette Place et de. D. BAROSY. mois de Mai Par consé- cette Commune porte à la connaissanvant à dix gourdes. déclare nulle, duplicata des intéressés qu'il a été retrouvé FÉLIX BBNJA- quent devant il lui la en être délivré. ce depuis le 9 du courant, une jument Je, soussigné, Saint Adminissous poil rouan étampée sur la cuisseMIN, commissaire de la police décla- Port le 8 Octobre 1915. des lettres G. C. trative du quartier de Damassin feuilles à-Piment, gauche, Prière est faite à son propriétaire,. re au public avoir perdu les de ce quar. AUBIN, aîné. de la réclamer. du pérsonnel de la police et Juillet 1915, Prince, le 14 Octobre 1915, tier des mois de Juin déclare nulPotr-aules dament régulariséen:Jel devant en être délivré. La Tobacco Rehandling Co. inforImprimerie Nationae les, duplicata 1915. a cédé en toute pro- Pori-mu-Prince. CHENET. Damassin, 15 Septembre me le publiequ'elle fondide commeree à MonDirectevr, EDGARD Saint FÉLIX BENJIMIN. priété son