--- Page 1 --- 70ème. Année PORT-AU-PRINCE Samedi, 16 Octobre 1915 NUMÉRO 72 BUREAU DE RÉDACTION. ET D'ÀBONNENENT LE 20, Rue Gefrard., MONITEUR, JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HATI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Gefrard. Un an, P. 4,50. Six mois. P.3. - Treis mois, P. 2,50. Le NO 10 centimes. Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus Pour les Départements eli PEtranger, les frais Samedi, 16 Octobre 1915, et seront détruits. ae poste en sus. Les Abonnements partent des fur et 15de chaque AFFRANCHIR, mois et sont comne lesi insertiuns payés d'avance AFFRANCHIR, SOMMAIRE pin à sa veuye, privée de toute ressource 12 Octohre 101a, an 112e. de personnelle; Findépendance. PARTIE OFFICIELLE LA CHAMBRE DES COMMUNES, SUDRE DARTIGUENAYE Loi accordant au citoyen MIRISTER KEGNIER une Usant des prérogatives que lui accorde Par le Présient: rente viagère de cinquate gourdes et à Mue. Vve. l'article 69 de la Constitution, GRANVILLE Brarns, la moitie,de la rente,de 50 Les Secrétaire d Etat de TIntérieur, gourdes accordée à feu SOD mari. A PROPOSE CONSTANTIN Arnoseapprmnvant la liquidation. de pensions civiles MAYARD, Arrêtés snspendant les Consciis communaux de la Etle Corps Législatif a rendu la loi Le Secrétaire d'Etat des Finunces, Grande- Riviere-dn-Nord, de Cavaillon et de l'Ar- suivante d'urgence : cahaie. EMILE ELIE. Circnlaire du Scerétaire d'Etatde la Guetre anx Art. ler. Unc rente viagere insaisis. comimandan.ts des arroudissements ct des com- sable de ceut gourdes est accordée all cimones del la. Républque. toyen Mérisier Regnier. Circulaire du Secrétaire d' Etat de r'Instruction Du- Art. 2. La moitié de la rente viagère ARRÉTE blique aux Inspecteurs généraux. de cinquante gourdes déja accordée a Circulaire de M. A. BONAMY, ancien Sccrétaire Granville réversible fen d'Etat, aux Admnlgistraboursdes Finanoes de la Ré- veuve et également Beaupin devient insaisissable à sa PHILIPPE SUDRE publique. DARTIGUENAVE SÉNAT - Bepeeduetion Séunce da7Julllet 19:1. Arl 3.-- -La présente loi abroge toutes PRESIACST M L1 1 Banque del lUnion l'arisieane. lois O: dispositions de loi (ui lui sont HUIUCE contraires et sera imptimée, pubiiée et Vu l'article 1C2 de la Constitution; PAI RTIE NON OFFIGIELLE exécutée à la diligence des Secrelaires Vu les articles 1 ct2 de laj ibi du 30 d'Etat de l'Intériear. :1. Arl 3.-- -La présente loi abroge toutes PRESIACST M L1 1 Banque del lUnion l'arisieane. lois O: dispositions de loi (ui lui sont HUIUCE contraires et sera imptimée, pubiiée et Vu l'article 1C2 de la Constitution; PAI RTIE NON OFFIGIELLE exécutée à la diligence des Secrelaires Vu les articles 1 ct2 de laj ibi du 30 d'Etat de l'Intériear. et des Finances, cha- tembre 1864; SepAvis administratifs. Avis divers. cun en ce qui le concerne. Ete également les articles 25 Bulletin dos observations météoroiogiques du ler.au la loi du 19Novembre 4, et 27 de Septembre 1915. Donné à la Chambre des Députés, le civile; 1864 sur la pension 22, Août 1914. an 111e. derIndependanee, Vul les demandes présertées et les pièces produites à Tappui; PARTIE OFFICIELLE. Le président, Sur le rapport du Secrétaire d'Elat des Finances et de Tavis dn Conseil des SecréDENIS St.-AUDE. taires d'Elal, LOI Les secrélaires, ARRETE: : A. SAMBOUR, ad hoc, CANILLE LiON des Art. pensions Ter.- Est civiles approuvée la liquidation ci-après designées. Considérant que les citoyens Mérisier Donné à la Maison Nationale, à Port- s'élevant cenl par mois à la somme de Mille Régnier et Granville Beaupin, dans leur au-Prince,le 22Aout 1914, an 111e. de cin trente sir gourdes ( G. 1.536 ). longue carrière militaire et administrative TIndépendance. de 31 et de 42ans, ont rendu des services SAVOIR: signalésau Pays par leur assiduité au deLe président, voir et limpeccablel honnêteté dont ils fiMuratClaude, des Cayes, Secrérent preuvé; St DRE DARTIGUENAVE. taire d'Etat, 36 années de service G. 100 Considérant que Tétatphysique du François Luxembourg Cauvin, mier l'empéche de pouivoir. à ses ARLECE Les secrétaires, de Portau-Prince-Sensfur de Ja tés, que le second est mort victime du République, 131 26 années de service, devoir un fléau de Dalance qui s'abatPAUL LARAQUE, F.N, APPOLLON. années de législation ( 100 tit sur FAera dans l'exercice de ses fonctions Jean-Baptiste Laurent, de Jéré-. de peseurà Ia douane de Port-au-Prince; mie, Député du Peuple, 30années Considérant que l'Etat a pour devoir AU NON DE LA de lion service, 13 années de législaimpérieux. de récompenser les ciloyens REPUBLIQUE. ( 100 vertueux afin de précher aux autres lc Le Président d'Haiti ordonne la Loi LImprèvil Memnon-ainé, du culte de la vertu; susiu Corps Legislatif soit revêlue que dn Sceau ci-des- de la Cap-Hlaitien, 26 Député du Peuple, 1 Considérant qu'il est juste de rendre ré- République, impriméc, publiée et exéculéc. de années de service, 12 années versible la rente viagère du feu G. Beau-: Douné au Palais National, à Port-an-Prince, le Emmanucl législation. (( 100 Zéphirin, du CapOTHÉQU AIT ENNE DESS SPIRI --- Page 2 --- LE MONITEUR. N . Haitien, Député du Peuple, 25 Prince, le 9 Octobre 1915, an 112ème années de service, 8 années de l6T'Indépendanee de Cavaillon es! années versible la rente viagère du feu G. Beau-: Douné au Palais National, à Port-an-Prince, le Emmanucl législation. (( 100 Zéphirin, du CapOTHÉQU AIT ENNE DESS SPIRI --- Page 2 --- LE MONITEUR. N . Haitien, Député du Peuple, 25 Prince, le 9 Octobre 1915, an 112ème années de service, 8 années de l6T'Indépendanee de Cavaillon es! suspondn. Une commissiont gislation C 100 composée de Messieurs Josué VIRGILE, F. L. Baptiste, du Cap-llaitien, SUDRE DANTIGUENAVE. président, DELIUS DURAND et JOSEPH LADéputé du Peuple, 26 années de ROSILLIERE, membres, est nommée pour service 8 années de législation ( 100 Par le Preratent. gérer, jusqr'anx prochaines élections, les Alexandre Brutus, de Port-deintérêts de cette Comrine. Paix, Député- du Pruple, 30 anLe Secrécure (i ii des Finances et du Art. 2.- Le présent Arrêté sera imprinées de service, 3 législatures. (C 100 Commerce, mé publié el exécuté à la diligence du Nicolas Rohert David, des GoEMILE ELIE. Secrétaire d' 'Etat de l'Intérieur. naives, Sénateur de la RépubliDonné au Palais National, à Port-auque, 26 années de service, 12 Prince. le 12 Octobre 1915, en 112ème. années de législation. ( 100 de T'Indépendance. Jean-Baptiste Dejoie Laroche, ARRÈTÉ du Cap-Haitien, Sénateur de la SUDRE DARTIGUENAVE. République,27 années de service, 13 années de législation. ( 100 PHILIPPE SUDRE DARTIGUENAVE Par le Président: Dantès Lerèque, de l'Ansed'Hainault, Député du Peuple,25 PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE Le Secrétaire d'Etat de LIntérieur, années de service, 6 années de CONSTANTIN MAYARD. législation K 80 Vu la loi du 19 Août 1913 modifiant Docteur Th. Charlot, de Petitcelle du 6 Octoire 1881 sur les conseils Goâve, Député du Peuple, 26 ancommuuaux ; nées de service, 6 annécs de léConsidérant que le Conseil communal gislation ( 80 de la Grand-mvder-daXiei est infirmé ARRETÉ Rémusat Pierre, des Cayes, Dépar suite de la démission de In majorité puté du Peuple, 26 années de de ses membres ; qu'il y a licu, pour ce service, 2 législatures ( 80 motif, de nommer uuc cormission qui PHILIPPE SUDRE DARTIGUENAVE Anténor Samson, du Cap-Haidevra gérer, jusqu'aux prochaines élecPRESIDENT tien, Député du Peuple, 27 années tions, les intérêts de cette commune ; DE LA RÉPUDLIQUE de service, 6 années de législation ( 80 Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de Vu du Edmond Montinard, des Bal'Intérieur, la loi 19 Août 1913 modifiant radères, Député du Peuple, 25 ARRÈTE : celle du 6 Octobre 1881 sur les Conseils anrées de service, 6 années de communaux; législation ( 80 Article Ier.. les intérêts de cette commune ; DE LA RÉPUDLIQUE de service, 6 années de législation ( 80 Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de Vu du Edmond Montinard, des Bal'Intérieur, la loi 19 Août 1913 modifiant radères, Député du Peuple, 25 ARRÈTE : celle du 6 Octobre 1881 sur les Conseils anrées de service, 6 années de communaux; législation ( 80 Article Ier.. Lc Conseil communal de Considérant que le Conseil communal Emile Williar, de Port-anla Grande-flivière-du-Nond est suspendu. de l'Arcahaie est infirmé par suite de la Prince, Député du Peuple, 25 Une commission composée de Messieurs démission de trois de ses membres; qu'il années de service, 3 années de ETENNE CÉLESTIN, president, ROCCHASSON y a lieu, pour ce motif, de nommer une législation ( 50 CoxzÉ et SAINT-IILA JAN-PHANCOIS, commission qui devra gérer, jusqu'aux Henry Théard, des Cayes, Démembres. est nominée pour gérer, jusqu' prochaines élections, les intérêts de cette pnté di Peuple, 25 anuées de aux prochaines élections, les intérêts de Commune; service, 3 années de législation ( 50 cette Commune. Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de Lamartinière Gourgue,du CagArticle? 2. Le présentarrêté scra impri- IIntérieur, Haitien, Député du Peuple, 29 mé,publié ct exectté, à la diligence du SeARRÉTE années de service, 3 années de crétaire d'Etat de lIntérieur. legislation (C 50 Donné an Palais National, à Port-an- Article ler. Le Conseil communal de Emélus Gayemitc.leremfe, AdPrince, le 12 Octobre 1915 an 112ième l'Arcahaie est suspendu. Une commission ministrateur des finances, 25 ande T'indépendance. composée de Messieurs AGNANT ARMAND, nées deservice. président, CLAUDAMUS AGNANT et JUSTIN Alcius Lubin, de Port-au-PrinSCDRE DARTIGUENAVE. Mrxron, membres, est nommée pour ce, Membre de la Chambre des rer, jusqu'aux prochaines élections, R Comptes. 29 années de service ( 20 Far le Président: intérêts de cette Commure Victor Pierre-Panl, de Ja GranArticle 2,- Le présent. Arrêté sera imde-iviere-dn-Xont, SuppléantLe Secrétaire dBlat de PIntirieur, primé, publié et exécutéal la diligence du Juge, 32annécs de service V. 12 CONSTANTIN MAYARD. Secrétaire d'Elat de lintérieur. Dorvil Jeune, de BombardopoDonné au Palais à lis, Suppléant-luge, 19 années de Prince, le 12 Octobre Natiagal, 1915, an 112ième. Port-auservice. de IIndépendance. Ulysse Bastien,de (iros-Morne, ARRÈTÉ Juge-de-Paix, 30 années de serSUDRE vice. DARTIGUENAVE V. 12 Chef Eugène de Delerme, des Cayes, PHILIPPE Par le Président : Bureau à la Douane, 31 SUDRE DARTIGUEAVE années de service. Prince, le 12 Octobre Natiagal, 1915, an 112ième. Port-auservice. de IIndépendance. Ulysse Bastien,de (iros-Morne, ARRÈTÉ Juge-de-Paix, 30 années de serSUDRE vice. DARTIGUENAVE V. 12 Chef Eugène de Delerme, des Cayes, PHILIPPE Par le Président : Bureau à la Douane, 31 SUDRE DARTIGUEAVE années de service. ( 10 PRÉSIDENT DE Ld RÉPUBLIQUE Le Secrétaire d' Elat de PIntérieur, G. 1.536 CONSTANTIN Art. 2.. Ces pensions Vu la loi du 19 Août 1913 modifiant MAYARD. au Grand Livre tenu à la seront Scerélairerie inscrites celle du 6 Octobre 1881 sur les Conseils d'Etat des Finances pour extrait en être conimunaux; No. 35 Port-au-Priuce, le 7 Octobre 1915. délivré aux pensionnaires et les Considérant que le Corsiel communal LE SECRÉTAIRE D'ETAT enêtre payés apartirdu jour qui arrérages sera de- de Cavaillon cst infirmé ; quil ya lieu, AU terminé dansfinscription, conformément pour ce motif, de nommer une commisDÉPARTEMENT DE LA GUERRE. aux prescriptions de la loi sur la pension sion chaines qui devra gérer, jusqu'aux proCirculaire. civile. élections, les intérêts de cette Art. 3.- Le présent arrété sera publié Commune. Sur le rapport du Secrétaire d'Elat Aux et des Commnandants Communes des Arrondissements et exécuté à la diligence du Secrétaire de de la République. 'Etat des Financcs et da Commerce. l'Intérienr, Général, ARRÈTE: Donné au Palais National, à Port-au- Article 1er. Le Conseil communal de Son Excellence le Président de la Ropublique, par son Arrêté en datc du 3 --- Page 3 --- LE MONITEUR. les mains pour vingt cinq dollars et ainsi de suite à di- Gouvernement, des études entre pour les autres industries. retard du courant, a bien voulu de m'appeler la Guerre et des hommes d'études. et en vertu des nou- Je vous inviteàfaire dressersans le recouriger les Departements cette lourde Ainsi reconstituée des rôles supplémentaires ct à pour faire un de la Marine. En acceptant dissimule point velles responsabilies leiereelamnee est à vrement des soldes m'en responsabilité ne me sortes auxquelles du 6 Octobre, MPEa au générale toute spécial. les difficultés d toutes moment surtout même d'apporter Département à bonne agréer, Monsieur TAdministra- disau memters je vais être en butte, entrainé par T'aide quil lui faut pour mener réformes teur, Tassurance de ma considération où notre malheureux de fautes pays, à ce tournant fin les sérieuses actuellement et nécessaires dans l'en- tinguée. A. BONAMY. une accumulation unique et difficile de qui s'imposent national et que je me proesceptionnellement, notre Histoire, il d'imprimer une seignement pose de soumettre prochainement à l'enouvelle orientation la vie nationale. xamen du Conseil téchnique. MM., SENAT 1l est absolument certain, général, le Pour ma part, je vous promets, de sans votre concours dE pourje ne saurais, prétendre. au cours de mon administration, avec toute T'énergie dévoué et le plus efforts, patriolique, justifier la haute suivre ces réformes Séance da Mardi 7 Juillet 1914 confiance par mes seuls du Chef de T'Etat et remplir dont Je je saisis suis cette capable. Conseil téchnique. MM., SENAT 1l est absolument certain, général, le Pour ma part, je vous promets, de sans votre concours dE pourje ne saurais, prétendre. au cours de mon administration, avec toute T'énergie dévoué et le plus efforts, patriolique, justifier la haute suivre ces réformes Séance da Mardi 7 Juillet 1914 confiance par mes seuls du Chef de T'Etat et remplir dont Je je saisis suis cette capable. circonstance vous 6 de Monsieur le sénateur encombre cctte délicate mission. conformément ""E T'art. Présidence sans Ma collaboration à ses côtés ne peut communiquer, du nouvel Arreté, quelques rapports géSUDRE DARTIGUENAYE être efficace sans une réelle comprehen. à jouer néraux que les Inspecteurs d'Arrondisseétant consêtes sion du rôle que vous eflective, appele dans ment m'ont adresscs.J'atlire particulière- de St.- La majorité est régulièrement ouverte. désormais, d'une façon est confiée, et ment votre attention sur celui secon- tatée la séance de l'ordre du jour apTadministration qui vous lui donner le Marc, d'oà il ressort que ville Técole comporte un Le ler. sanction point du dernier procèsselon Timpulsion qw'entend en vue du bien-être daire de filles de cetle un effec- pelle la Gomerarmmntantitd personnel de 8 professeurs pour verbal. le président, le général de la collectivité. uif de 6 élèves. non S Invité par Monsieur Je ne crois pas me tromper, général, éclairé, Unc mesure s'impose à l'égard, aussi secretal-c.rédactesr A. Innocent donconvaincu de votre patriotisme la seulement de cette école, mais dont ne lecture du procès. -verbal de la séanvousnencaligerer rien dans comme sphère d'autres établissements de cet ordre, revenu, ce du mardi 23 Juin lequel est réguliè. eentua pouraconder. et l'in- la clientèle, selon ce qui m'est vous demande rement adopté par l'Assemblée. il convient, guidé par de Texpérience vos administrés, est tout à fait dérisoire.Je de ce point. Puis on passe à la lecture de la cortérêt bien entendu dans I'oeuvre de vous occuper spécialement de la présente qui est le 2e. point de les vues du Gouvernemnent tout le bien désirable à Accusez-moi réception Texpression de ma respondance l'ordre du jour. à réaliser pour et agréez, Messieurs, Les secrétaires du bureau lisent les la nation. fermement sur votre intel- parlaite considèration. Louis BORNO. suivantes: Je compte activité et saisis T'occasion de vous pièces de la Chambre du 6 couligente général, Tassurance de ma 1o. No. Message 80 informant le Sénat que, renonveler, rant, du lundi 6 Juillet, elle haute considération. DESSOURCES. REPRODUCTION 1915. dans sa séance Octave Brice, sénateur JOSEPH No. 355.Port-au-Princs, le 19 Avril a élu Monsieur du D'ETAT de la République en remplacement Port-au-Prince, le 12 Octobre 1915. LE SECRETAIRE regretté sénateur Salomon. la No.92. DÉPARTEMENT DES FINANCES ET DU 20. Dépêche du Départemént de acLE SECRÉTAIRE D'ETAT AU COMMERCE. ave Brice, sénateur JOSEPH No. 355.Port-au-Princs, le 19 Avril a élu Monsieur du D'ETAT de la République en remplacement Port-au-Prince, le 12 Octobre 1915. LE SECRETAIRE regretté sénateur Salomon. la No.92. DÉPARTEMENT DES FINANCES ET DU 20. Dépêche du Départemént de acLE SECRÉTAIRE D'ETAT AU COMMERCE. Justice du 4 Juillet Sénat par de laquelle son Message il DÉPARTEMENT DE L'INSTRUCTION cuse réception au AU Circulaire une supplique présentée PUBLIQUE. des Finances de la concernant au Grand Corps, en lui annonçant qu'il Aux Administrateurs de réitérer ses instruc. Circulaire République. n'a pas manqué Gouvernement tions au commissairedu des généraux de rInstruction Monsieur TAdministrateur, civil pour activer l'information Aux Inspecteurs publique dressés vos soins pour la au affaires en cours d'instance. Les Roles du * Droit par de licence s et 30. Dépêche du Département des laMessieurs, perception parvenus à mon Département ne tiennent de Travaux publics du 4 Juillet Mesdes dispositions, aM estime nécessaire de aucunement 9 de compte la loi du 24 Octobre 1876 quelle il est accussé invitant réception le Ministre à Le Département votre altention T'Arrêté de l'article la des Impositions directes, ni sage du Sénat son sein le rensignaler Monsieur à Ic Président de la République, de sur la circulaire Régie du Ministre de TIntérieur se présenter en pour de la loi orconcernant r'inspection générale de lins- date du 17 Octobre 1914 inséréc au seigner sur Pinexécution du service hydrautruction pnblique, qui vient d'ètre pu- "Moniteur en * des 21 et 24 du même mois. donnant la réfection et de celle sur blié au ( Journal officiel> du 6 Octobre. Cet article dispose que les étrangers qui lique de Port-au-Prince de la et de L'importance des dispositions qui vous y seront admis à exercer toute autre indus- droit la construction léproserie sont prises ne doit certainement effet, pas dans le trie que le commerce paieront des un haitiens P'Asile des aliénés. Francis deCest bien, en réelle et doubie de celuiqui est exigé 40. Lettre du sénateur clients l'insSTHPTE but rendre votre action plus dé- exerçant la mème industrie. des bateaux de mandant au nom de ses plus efficace que le Departement de M. Ainsi les agences ) au budget de la Dette publique cide de soumeitre à la signature nouvel mière classe qui doivent payer (G feNST cription somme de 25.000 dollars, prix de le Président de la République ce reçoit des six cents gourdes de patente de licence, etP. (or celles 150) de la de Timmeuble Carméleau Arrêlé oùt Tinspection plis larges générale et qui assure la cent cinquante autres classes, dollars (G.300 ) trois cents l'acquisition Antoine au proft de l'Etat. au Séattributions direction technique defenseignement. de des de patente et (P. or 75) soixante 50. Monsieur Vaval demande de Je ne peux m' émpécher, Messieurs, gourdes dollars delicence figurent sur vos nat un subside pour F'impression fonder les espéranes sur quinze rôles pour la moitié de ces quotités lé- son ouvrage 6 Histoire de la littératul'activité et de cc Corps d'Inspec- a re baitienne des origines à nos jours." et gales,, rael tion auquel vous appartenez, Tinitia- qui Les licences d'usiniers communes dressées 6o. émpécher, Messieurs, gourdes dollars delicence figurent sur vos nat un subside pour F'impression fonder les espéranes sur quinze rôles pour la moitié de ces quotités lé- son ouvrage 6 Histoire de la littératul'activité et de cc Corps d'Inspec- a re baitienne des origines à nos jours." et gales,, rael tion auquel vous appartenez, Tinitia- qui Les licences d'usiniers communes dressées 6o. La Chambre accuse réceptionau désormais, le droit et le devoirde Cette de 2èmc. classe qui PESENPAR être le sont Sénat de son Message lui remettant tive en matière scolaire. ainsi nouvelle dire, le peur cinquante dollars ne que organisation réalisc, pour --- Page 4 --- LE MONITEUR. 125 exemplaires du rapport de la Com- étaient montées à 650 francs, sont at- caire du service hydraulique?Oui, Mesrévision de tombées à 490 francs, d'après sieurs,le Ministre des Travaux publics mission de la Constitu- jourd'hui arrivé ces jours-ci. actuel le sait depuis 1912. tion tout en lui demandant de convo- un cablogramme Voiei ce Mr. John Laroche, quer. Messieurs les sénateurs en Assem- C'est là un mauvais signe. à disait dans que l'Exposé lui, de la situation, blée Nationale le lundi 13 Juillet cou- Nous avons des précautions la pren- de cette même année. rant, aux fins de discuter les conclu- dre, car, je vous l'ai dit, Banque A Certaines sources ne sont l'Union Parisienne est la dépositaire pas capsions du rapport. carte du sénateur St. Louis des fonds de l'emprunt de 65.000.000 tées, le réseau qui a plus de quarante Enfin une absence à de franes et des fonds de l'amortisse- ans est délabré dans toute son étenTimothé exeusant son la ment. Le Sénat, sentinelle avancée de 64 due et ne permet point d'assurer le séance du jour. du, la sauvegarde des intérêts supérieurs : service régulier de l'alimentation On entamele3e.pointdelordre jour: se montrer 4 Renseignements: à fournir par le Minis- de la nation, ne doit pas générale. Travaux indifférent en présence de telles faits L'installation en est défectueuse, la tre des publics, sur linexé- c'est fais la proposition 66 canalisation estl le plus souvent conscution de la loi mettant en adjudieapourquoi je 66 truite en maçonnerie : celle de Plaition par concours le service hydrauli- suivante: $1 Les sénateurs soussignés, vue l'hos- sance, par exemple, s'endommage que. tilité de la constammentet peut facilement donM. le sénateur Lhérisson: Vu l'ab- contre marquée Haiti et les mensonges presse étrangère qu'e elie 6 ner accès à l'infiltration des gersence momentanée du MinistredesTra- débite le Sépat d'in mes morbides etc.". Ces travaux vaux publics, je demande d'intervertir sur Secrétaires nous, prient d'ltatdes Finances n'ont pas été arrètés, iln'y a pas eu de l'ordre du jour pour faire une commu- viterles et des Relations Extérieures à se pré- nouvelles administrations pour le sernication La proposition à T'Assemblée. 6 ner accès à l'infiltration des gersence momentanée du MinistredesTra- débite le Sépat d'in mes morbides etc.". Ces travaux vaux publics, je demande d'intervertir sur Secrétaires nous, prient d'ltatdes Finances n'ont pas été arrètés, iln'y a pas eu de l'ordre du jour pour faire une commu- viterles et des Relations Extérieures à se pré- nouvelles administrations pour le sernication La proposition à T'Assemblée. de Monsieur le séna- senter en son sein, jeudi 9 du courant vice publie. teur Lhérisson, mise en discussion et pour répondre aux questions suivan Depuis 1912, done il est au courant : sort les créances étran- du service hydraulique. Mais, il ne le aux voix, est adoptée. tes: Quelles souffrance ? Quelles sont Serait pas, que le Directeur. actuel de Eaconséquence, le sénateur Lhérisson gères celles admises en et non payées ? Pour- ce service lui rappellerait l'état de la a la Messieurs, parole. dit ici notre quoi le Gouvernement n' utilise- t-il pas tuyauterie et tous lesinconvénientsqui j'ai déjà que nos et sont constatés. pauvre pays est sur lasellette. Les derReprésentants diplomatiques défensede notre L'administration estencore la même, niers journaux étrangers le prouvent. consulaires pour ?" la c'est-à-dire le titulaire dudit DéGrâce à t'obligence accoutumée de mon Pays à l'Etranger' que Laroehe. collègue Roumain, j'ai pu prendre lec- Sur les fonds du Retrait : partement est encore.M,John était de 4. Le sénateur soussigné prie le Sénat C'est lui qui, en 1912, disait qu'il ture des grands journaux New.York. Ministre des Finances etdu nécessaire d'organiser le service : ' et Le No. de la Plume de samedi d'écrire au sérieuse atla En admet- hyet le No. du 6 Nouvelliste de lundi Commerce pour attirer sa draulique de Capitale. le Ministre parlent dela campague odieuse qui est tention sur la situation précaire de la tant, par impossible, courant que de l'état maudressée contre notre pays. Banque de l'Union Parisienne, com- ne serait pas au Directeur du bureau Je dois le dire, les propagandes sont menditaire de la Banque Nationale de vais du service, le devoir de le renseimenées deux Seeré- la République d' Haiti et dépositaire de hydraulique: a pour taire général par de la personnes:le Banque à Paris et nos fonds d' Etat; lui demander copie gner. écrites du Censeil certifiée du precès- verbal dressé à la Dans une des lettres par le Mr. Farnham président 5 Janvier 1914 lequel est sicommunal, il est dit : d'Admnistration de la Compagnie Na- Banque le et des Magistrat 46 de Leclerc : par fraction tionalea des Chemins de Fer d'Haiti à gné du Directeur de la Banque centrale du 66 Aqueduc 20 30 mêtres, le fond bétonné New-York, ce dernier est en route pour membres del la Commission 4 du de canal à a et l'eau se perd Haiti. arnham président 5 Janvier 1914 lequel est sicommunal, il est dit : d'Admnistration de la Compagnie Na- Banque le et des Magistrat 46 de Leclerc : par fraction tionalea des Chemins de Fer d'Haiti à gné du Directeur de la Banque centrale du 66 Aqueduc 20 30 mêtres, le fond bétonné New-York, ce dernier est en route pour membres del la Commission 4 du de canal à a et l'eau se perd Haiti. Ce sont eux qui s'en vont à Pa- Retrait, etfaire publier un rapport gé. infiltrations disparu ". ris, à New-York, à la Secrétairerie néral des opérations du Lhérisson, retrait". par 66 Source de : Le débit a ces Turgeau. d'Etat des Etats-Unis, débiter de Voilà, poursuit demandé Mr. certifiée pour- de ce passé de 26 litres à moins de 18 lichoses stipudes et dire que nous som- quoi j'ai dit copie de cho- tres et le rendement continue sa mes les débiteurs des chemins de fer procès- verbal. On beaucoup somme de 47 marche décroissante; cependant obd'Haiti. sesdel l'Union dollars Parissienne.La 88 du Re- 4 servez que l'eau de Turgeau, sans Nous serons peut-êtreleurs débiteurs 558.548 pour compte commission 66 cesse est utilisée l'alimentamais actuellement, non. Depuis Fé. trait. Le S Janvier, la fait devant 4 de quartiers pour nouveaux et de vrier de cette année, la Compagnie a centrale, après des Finances, un contrôle Mr. Bonamy * maisons tion nouvelles. Je ne vous dis pris cette tournure. Cependant, le Dé- lel Ministre 268 558 dol- i rien de l'état de délabrement de l'apartement des Relations Extérieures a constaté qu'il manquait a de Plésance que counaissent ne semble pas en faire cas. lars 88. Il importe que affaire. nous soyons k queduc tous ceux qui ont eu l'occasion de se Comment ! des choses aussi mons- fixés sur cette grave 6 rendre à Pétion-ville. trueuses. qui touchent à ses intérêts M. le président : Les deux proposiles plus immédiats, sont répandues sur tions seront transmises aux Secrétaires Par ces quelques renseignements, Etat compétents. 46 vous pouvez, vous rendre compte que le compte de notre Pays, et vous ne d' est . le mal est énorme, que le remède ne dites rien. C'est à croire vraiment que L'ordre du jour repris. malgré tous les sacrifices qu'elle a M. le sénateur Lhérisson : Par cette peutluiêtre appontéperladminktreconsentis la nation haitienne n'est pas saison, la cha' eur est torride, le vent : tion communale,ques sil'Etatluip prête servie. Elle n'a pas de défenseurs fidè- desséchant, la poussière aveuglante. a4 tout son concours matéricl. D'autre Et nous n' 'avons d'eau pour l'arro- 6 Mais ce n'est pas tout. Visitez le les et dévoués. part, d'après des pas nos nécessités a dépôt du service hydraulique vous les dernières nouvelles qui nous sont sage rues, pour d'eau à boire dans : n'y trouverez aucune pièce de reparvenues, la Banque de l'Union Pa- domestiques, pas de la ville. la poussière aveuglante. a4 tout son concours matéricl. D'autre Et nous n' 'avons d'eau pour l'arro- 6 Mais ce n'est pas tout. Visitez le les et dévoués. part, d'après des pas nos nécessités a dépôt du service hydraulique vous les dernières nouvelles qui nous sont sage rues, pour d'eau à boire dans : n'y trouverez aucune pièce de reparvenues, la Banque de l'Union Pa- domestiques, pas de la ville. Et ce a change, aucune tuyauterie de réserrisienue cloche. Elle est la commendi- une grande partie des mois. En a ve, aucune vanne, le dépôt est vide. taire, la tutrice de la Banque d'Haiti. cri s'entend depuis situation, on se de- a Et si jamais le siphon de PlaiElle a fait de grands débours à pro- présence de cette des Travaux 6 sance sombre, ia ville restera sans pos de la question des Balkans et les mande si le Département courant de l'état < les eaux de cette source, de 1X, trois actions de notre Banque qui de 500 publics est au pré- --- Page 5 --- LE MONITEUR. la M. John Laroche : Je demande lapaattendant missements. des maux de tête, de de la role. ou quatre semaines, en de V'inappétance, M. le sénateur Neltus Nelson : J'at- : que des tuyaux arrivent de New. constipation, faiblesse. des sueurs froides et le ma- tire l'attention du bureau surl'Assem- minorité. York". fait M. le Ministre ? laise en général. résultent du blée qui est en ce moment. en faire TapQu'avez-vous Jelis encoredans une seconde lettre: a Tous ces symptômes l'excès de la bile dans la M. le président: que Ayantfaitf dans l'enceinte iln'y du vu,de constate 6 Tous ceux qui ont en à s'occuper passage pel, 25 sénateurs présenta ; il de Port-au circulation a plus que service hydraulique devantle intestinale. ometrgntine Les maladies de la peau: donne congé ou Secrétaire d'Etat et s6 Prinee sontrestés contrits Pouvoirs exzéma, lymphangite, érysipèle, furo- la séance est levée peu d'empressement quel les mis à ré- culose et toute une grande variété de Lanou, A. Du4 publics ont généralement de ia flariose sont (S)M. Morpeau, H. : pondre à leurs doléances; ; tous leurs lésions provenant à soigner jourDr. I. E. Jeanty, Ed. Roumain, 46 effurts sont restés vains et infruc- du des cas que à nousavons la elinique St. Jacques rosier, L. C. Lhérisson, Miltueux, et si, parfois, un vote valeur nellement et dont la cause première réside dans N. S. Lafontant, T. LaCorps Légisiatif a prévu une est obligé de fortJn. Françsis. E. Dornéval, Vaudré < pour la réfection de ce service de l'eau chez insalubre nous. qu'on roche, A. Timothé, N Nelson, 44 toute première utilité, cette valeur boire des Dr.D. Désir, Ls. été versée, et fait le dénombrement Hilaire, S. Villard, 4 n'a, en réalité, jamais continué sa Ainsi il à des pluies, F. Martineau, Dr. A. 4e le service a sans cesse maladies qui. l'époque Ed. Pouget, C. Bernateau, 46 marche décroissante : chaque année sont les plus fréquenles. é, N Nelson, 44 toute première utilité, cette valeur boire des Dr.D. Désir, Ls. été versée, et fait le dénombrement Hilaire, S. Villard, 4 n'a, en réalité, jamais continué sa Ainsi il à des pluies, F. Martineau, Dr. A. 4e le service a sans cesse maladies qui. l'époque Ed. Pouget, C. Bernateau, 46 marche décroissante : chaque année sont les plus fréquenles. du 28 Hollant, C. Latortue, 61 le fait péricliter un peu plus. Ministre M. le Ministre, il y a la loi C. V. Cabéche, Baussan, J. Dusseck, Dans un autre passage le Septembre 1910 qui ouvrait un crédit A. Scott, Em. Volel. Le présidents dit encore ceci : de 140.000 dollars (Vous n 'étiez pas Ussecrétaires P. * En effet, le jaugeage des sources Ministre alors) qua-t-on fait de ce SUDREDARTOCRAYE. - de Leclerc, Turgeau, Plaisance, crédit'D'après l'annuaired de la Banque, LARAQUE et F.N. APOLLO : 46 Cerisier, Chaudeau, donnant un les 140.000 or au taux de 428, donnent 64 rendement journalier et approxi- tête 739.200 gourdes. Le secrétaire- rédacteur, matifde cent trois litres par in- Il a la loi du 11 Septembre 1912 ED. DUPOUX 54 d'habitant 1 chiffre absolument où la saison met y ce service en règle. Cette loi a suffisantdans un pays Notez en qui été prise sur votre proposition. Mais au Pour copie conforme : 46 chaude est déprimante. les calculs ne tiennent moment du vote, vous étiez sorti du mi44 passant que sont nistère.. Le chet de bureau ancun compte des nombre animaux dans qui l'ena l'arrêté du 18 janvier 1913 qui MAIGNAN. en assez grand des services pu- Il y dollarse et 55.664 gourC.S. G ceinte de la ville, de certai- accorde 46.508 et la conduite 4 blics ( arrosage des rues) consom- des pour. la captation DE L'IN nes petites industries qui des eaux. le SECRETATRERIE D'EFAT 4. ment beaucoup d' 'eau. viens Est-ce tout ? Ily a encore budget. TÉRIEUS ke Dans un des passages que je Eh bien, si nous Fouvrions nous serions de rapporter,ilya une erreur à relever: scandalisés de ce qu'on a procuré au 44 Le Magistrat parle du peu d'em- service hydraulique. Le Département de I'Intérieur, en ( pressement des Pouvoirs ipublics Ecoutez : Exercice 1913-1914 pour vue des élections qui doivent avoir lieu quand il devait dire le Département. voté de tuyaux et droit de ton- en Janvier de l'année prochaine, rapCar les Chambres ont toujours de acquisition nage ( Voyez la prévoyance du Dépar- à pelle aux conseils communaux de la Ré61 des valeurs pour l'amélioration les tement) 5.000 dollars qui, convertis les dispositons de l'article a ce service. Vous allez voir toutes de 460. donnent gourdes: : total général de publique 151 de la Constitution. Les articles 9, :4 valeurs mises à sa disposition 1910 à 1914 en 3 ans et demi 966 398 10, 11, 12,13, et14 de la loi électorale, * 1912 à ces jours-ci. elle aux conseils communaux de la Ré61 des valeurs pour l'amélioration les tement) 5.000 dollars qui, convertis les dispositons de l'article a ce service. Vous allez voir toutes de 460. donnent gourdes: : total général de publique 151 de la Constitution. Les articles 9, :4 valeurs mises à sa disposition 1910 à 1914 en 3 ans et demi 966 398 10, 11, 12,13, et14 de la loi électorale, * 1912 à ces jours-ci. C'est une erreur 64, valeur votée et mise à la ayant trait aux assemblées primaires. de dire que l'on n'a rien versé. caisse disposition gourdes du Département des travaux En conséquence, ces institutions deLes valeurs sontsorties de la dont 227. 198, 64 pour captale premier jourdu mois d'O3publique, mais ne sont pas allées au publics, tion et la conduite des eaux de Bizoton. tobre vant,dans prochain, ouvrir leurs registres artiservice hydraulique. allez voir aussi que les prises de Et leN Magistrat communal, ce directeur travail d'inseriplions, conformémentaux: aux fins de Vous coûté 200.000 gourdes! Et de ce service, nous dit que cles ci-dessus mentionnés, à l'6Bizoton ont communal dit que oe tra- est incomplet ! former les assemblées la Constitution, primaires pour le Magistrat inachevé. opinion est que, pour ces sortes poque fixée par suivants : vail est Mon mieux à s'a- T'exécution des travaux Vous avez vu l'état de la tuyauterie! de travaux, on gagnera honnête, sérienx, Eh bien, savez-vous ce qu'en pense dresser al' Etranger man. SAYOIR : an médecin, au point de vue de la santé compétent qu'aux haitiens qui ce ; ? quent de bonne foi : Oui, Messieurs, la lo L'élection des députés manquant publique Le 20 Mai le docteur Holly écrivait : travail est tellement mauvais obstruent que 20 Formation des collèges éleetoraux 64 Aucun médecin de Port-au-Prince terre,le sable, les pierres qui sont d'arrondissement pour la nomination ne voudra nier qu'à nos époques plu- les tuyaux, de mauvaises qualités, l'eau d'ar- des candidats au Sénat devant de rempla- Grand vieuses, il existe une crise hépatique Le les obstacles qui empêchent cer le tiers des membres ce due à l'infection; gastro-intestinale cette infection, river en ville. du bu Corps : des Conseils comcanal cholédoque, par et Je tiens ces renseignements 30 Renouvellement s'enflamme, son passage S 'obstine reau hydraulique même. On est étonné la munauxqui ontaccomplil ileursexercices lécoulement de la bile devient plus de voir l'Etat de Port-au- Prince, triennaux un meercemitmet ou moins empêché. D'ou résulte Capitale de la République. sions locales pardes Conseils réguliers. excès de bile dans la vessie douleur biliaire, au ce Je serais heureux d'entendre ces Port au- Prince, le 4 Septombre 1915. qui occasionne une vive des vodu Ministre. niveau du creux de l'estomac, renseignements --- Page 6 --- LE MONITEUR BANQUE DE L'UNION PARISSIENNE. BANQUE DE L'UNION PARISIENNE SOCIETÉ ANONYME, CAPITAL 80 MILLIONS SOCIÉTÉ ANONYME, CAPITAL 80 MILLIONS SIÈGE SOCIAL: 7, Rue Chauchat PARIS SIÈGE SOCIAL: 7 Rue Chauchat PAnIS Paris, le 23 Aoit 1915. odu Ministre. niveau du creux de l'estomac, renseignements --- Page 6 --- LE MONITEUR BANQUE DE L'UNION PARISSIENNE. BANQUE DE L'UNION PARISIENNE SOCIETÉ ANONYME, CAPITAL 80 MILLIONS SOCIÉTÉ ANONYME, CAPITAL 80 MILLIONS SIÈGE SOCIAL: 7, Rue Chauchat PARIS SIÈGE SOCIAL: 7 Rue Chauchat PAnIS Paris, le 23 Aoit 1915. Paris, le 4 Septembre 1915. A Sox Exc. Mr LE SECRÉTAIRE D'ETAT A. SoN Exc. Mr LE SECRÉTAIRE D'ETAT AU DÉPARTEMENT DES FINANCES ET Loi tection du 4 Avril des sur la pro- DU COMMERCE DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITE AU DÉPARTEMENT DES FINANCES ET liers. valeurs' moTOI tection du 4Auril des valeurs sur la pro- mo- DU COMMERCE DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI. ART.S Port-an-Prince. bilieres, Pour S'il s'agit devaleurs mo- Pournous conformerafarticies. alinéa2, nous conformer à l'article 5, ali- bilières dontle de la loi du 4 Avril 1915 le ART. 5. néa 2; de la loi française du 4 Avril 1915 service Erpen des et coufrançaise dont dont letexte est pons est fait en France, la texte est reproduit ci-contre, nous avons Silsagit devaleurs mo- avons l'honneur reproduit de ci-contre, nous T'Art. déclaration 2 de la' prévue présente"! par loi lhonneur devousi informer que la mainleservicedestitres bilières (rangéres, dont! le vous informer que estadressée au siège prin- vée suivante nous a été notifiée lettre est fait en France, etcoupons la decla- F'opposition lettre suivante nous a été notifiée cipal de ehacundectablis- recommandée à la poste en date du par 26 Fération prévue par TArt. o par recommandée à la poste en date sements vice. Ceux-ci, chargés s'il de se ce ser- vrier1915, en notre dc la présente) loiestadres- du 30 Août 1915, en notre qualité d'éta- sente un tiers préen qualltedstaljlsement ste au siège principal de blissement chargé en France du service titres et coupons, porteurdes sont te- chargé France du service des titres chacus des" établissoments des titres nus dep procéder conformé- ct coupons de l'Emprunt Haitis o/o 1910, chargés dece. service. Ceuxet coupons de l'Emprunt Haiti ment au larticle3 ci,s'il sc présente un tiers 5 % 1910. de laj présente S3de lof. OPPOSITION: porteur des titres ct cousont tenus de procéOPPOSITION La déclaration à cux DÉSIGNATION DES TITRES FRAPPÉS D'OPPOSITION f" conformément au $3 adressée, doit-étre transde l'article 3 de la préseiite mise par leurss soins al l'Elat 7 Haiti loi. DÉSIGNATION DES TITRES FRAPPÉS n'OPPOSITION: ouà retablisement étran- obligations Emprunt 50/o 1910 La déclaration à cux ger service qui des les titres a chargés et cou- du NUMÉROS DES TITRES: adressée, doit étre transEmprunt d'Haiti5 ° 1910 pons. mise parleurs soins àl'Etat 8.977 45.913 à 916 - 73.970- 100.204 ouài Fcabtisement étranNUMÉROS DES TITRES ger qui les a chargés du service. ablisement étran- obligations Emprunt 50/o 1910 La déclaration à cux ger service qui des les titres a chargés et cou- du NUMÉROS DES TITRES: adressée, doit étre transEmprunt d'Haiti5 ° 1910 pons. mise parleurs soins àl'Etat 8.977 45.913 à 916 - 73.970- 100.204 ouài Fcabtisement étranNUMÉROS DES TITRES ger qui les a chargés du service. des titres et cou103.295--1 103.294 OPPOSITI ON 2.760 Banque de l'Union parisienne pons. (Signature illisible ) J. COURCELLE Banque de rUnion Parisienne 5 Les sous-chefs de la Comptabilité générale chargés du service de la Trésorerie et (Signature illisible) J. COURCELLE de la detie publique, OPPOSITIO ON 3.049 Pour copie conforme : EpM. LALLEMAND, EDG. LAROCHE. Les sous-chefs de la Comptabilité généBANQUE DE L'UNION PARISIENNE rale, chargés du service de la Trésorerie et de la dette publique, SoCIÉTÉ ANONYME, CAPITAL 80 MILLIONS EDM. SIÈGE SOCIAL: : 7, Rue Chauchat - PARIS LALLEMAND, EpG. LAROCHE Paris, le 23 Août 1915. A. SoN Exc. M LE SECRÉTAIRE D'ETAT Paris, le 31 Juillet 1915. DU DÉPARTEMENT DES FIMANCES ET MINISTÈRE DES FINANCES DE LA Loid du 4. Avril sur la pro. DU COMMERCE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI. SOCIÉTÉ GENERALE. tection des valeurs mO. RÉPUBLIQUE D'HAITI biliéres. Epour favoriser le dévelop Pour nous conformer à l'article 5, alipement du Commerce et Service de la Dette ART. 5 néa 2 dela Ioi française du 4 de en Avril fludustrie Publique dont le texte est ci-contre, France. Port-au-Prince Sils'agite de yaleurs mo- avons l'honneur reproduit de vous informer nous Fondéc en 1864. service bilières destitresel étrangéres, coupons dontle l'opposition suivante nous a été notifiée que. Messieurs, est fit cn France,la, décla par lettre recommandée à la poste en datc Société anonyme ration del lap prisentol prévue oea T'Art. adres- du 26 Février 1915 cn notre qualité d'étaMCAPITAI. 500.000.000 de Irs En conformité de l'article5 de la loi du sce au siige principal Je blissement chargé en France du service 4 Avril 1915 nousavons) Thonneur. de chacun des" ces élablissements Cenx- des titres et coupons de l'Emprunt Haiti SIÈCE SOCIAI. A PARIS informer qu'il nous a été notifié vous ci,s'ilse chargesde présente service. un tiers 5 O/o 1910. 54 ct 56, rue de Prorence tion par M"e Paquier 6, 2, opposi- purteur des litres ct colOPPOSITION 54 eL56 au Châteausontt tenus der prucd- (IX- A) Compiègne, à la date du 24 courant. Sur t conformément alt $3 1 obligalion Haiti 1896. del Tarticle 3 de la prisente DÉSTGNATION DES TITRES FRAPPÉS D'OPPOSITION Adresse Télégraphtyur loi. Sogenere- - Panis No. 66.877 La déclaration à PIX obligations Emprunt Haiti 5 ojo 1910. adressér, doit ètre transCONTESTIEUX 2. Veuillez agréer, Messieurs, nos saluta- misepar leurs soins àTENUMÉROS DES TITRES: tions tat ou à l'élablissement Dossier 42. Tarticle 3 de la prisente DÉSTGNATION DES TITRES FRAPPÉS D'OPPOSITION Adresse Télégraphtyur loi. Sogenere- - Panis No. 66.877 La déclaration à PIX obligations Emprunt Haiti 5 ojo 1910. adressér, doit ètre transCONTESTIEUX 2. Veuillez agréer, Messieurs, nos saluta- misepar leurs soins àTENUMÉROS DES TITRES: tions tat ou à l'élablissement Dossier 42. 866 distinguées. étrangerqui les achargés 8.977 -45.913 à 916 73.970 - 100.204 du servicc dcs tilres et cutLe sous-Direcleur, pous. Banque de tUnion Parisienne, A. GAUTIER. (Signature illisible) J. COURCELLE Pour copic conforme : OPPOSITION 1.1 197 Pour copie conforme : Les sous-chefs de la Comptabilité généLes sous-chefs de la Comptabilité rale, chargés du service de' la Trésorerie rale chargés du service de la Trésorerie géné. et et de la dette publique, de la detie publique. EDM. LALLEMAND, EpG. LAROCHE EDM. LALLEMAND EDG. LAROCHE, --- Page 7 --- LE MONITEUR. PARTIE NON OFFICIELLE. AVIS ADMINISTRATIFS SECTION DES DOMAINES Etat des demandes de fermc Git 77: M scra donnée dans les formes tracées par la loi du 21 Aodt 1908: NoMs DES SOUMISRIONNAIRES. SITUATION DES BIENS CONTENANOE DATES DE LA PRÉENTATION DES DEMANDES. Métellus Saint- Louis, Plaine du Nord, hab. "Papillon 79) Madame J. N. Chéron.. Pestel Ire. sect, N rur. de Morne- Rouge... 5 carreaux de terre 14 Avril 1915 André S. Villejoint. au Cd. rue, au S mornel Un emplacement. 28 Avril 1915 Pétionville, et Rigand. ang. des rues Lamarre Une propriété no. 17, 60 pieds Mme Veuve Vabrun Valmé. de faç sur 100 p. de prof. do Dacius Douillard Port-an-Prince, Jacmel, rue de l'Egalité. 1 ter. 22 p. faç.sur 40 P.1 pfd. 15 64 do Mme Dextrine Démarate. Cap-Haitien, quartier du Calvaire. Un emplacement 3 4( do Michel Chs, de la Bande du hab. Nord, "Lory" section) 20 carreaux de terre Cayemitte et Louis Rimpel. Roseanx, liabts. 4 Gilet Père 11 et] do Emmanuel Colomb.. Jacmel, "Gilet fils, sect. de Fond-Cochon. Les habitations do Mme Veuve A. C. Lalonbère. endroit rue St.Philippe.. Un emplacement do Hiram Bernard.. Jérémie, h. "Gd- appelé "Cabaret". 1/2 carreau de terre do Vernéli Michel. Roseans, Sav avane, 1e. st. r. 2 carreaux de terre do Edvard. Jérôme.. Jérémie, hab. habitation 4 Patate 5 carreaux de terre 11 Mai do J. Alcégaire Berquier 10 carreanx de terre 4 44 do Edgard Mercier Anse.d'Hainmnlt, 64 3me. sect. rur.. Une propriété ler 44 do E. Baptiste.. 1 portion, 20 p. faç. sl 40 prf. 30 Avril do Barnave Petit. de terre do Edvard. Jérôme.. Jérémie, hab. habitation 4 Patate 5 carreaux de terre 11 Mai do J. Alcégaire Berquier 10 carreanx de terre 4 44 do Edgard Mercier Anse.d'Hainmnlt, 64 3me. sect. rur.. Une propriété ler 44 do E. Baptiste.. 1 portion, 20 p. faç. sl 40 prf. 30 Avril do Barnave Petit. Port-an-Pce., sect. des Varreux.. 2 carreanx. 14 Mai Gabréus Gabriel.. Aguin, habitation Nicolas' 1 carreau de terre 80 Avril do do Jérémie, hab. Daphnous 7me. D. E. Jn. Philippe. sect. rur. Haute Grande-Rividre. 7 carreaux de terre do C. Augustin. P.au-Pce. Arcahaie, rues St-Nicolase et Calv. Un emplacement do Mme Eléonore Ambroise. Champ. Poste- Marchand ( cour) 1 prop. 15 p. faç. sl 50 p-prf. 7 I do priété, fonds et de-Mata, une proD. Ramean l'ort-an. Prince, bitisses.. 25 pieds façade sur 60 profd. 31 Mars do Madame Venve Murat Auguste. dorrière rue Chavanne.. Uue prop. 20 pieds fac. SI 120 26 Mai do Camille Cabane... Jérémie, rue du port.St josept/Une porton de terre 10 Mai do Prélus St. Preux et Simon Pierre.. Jérémic, hab. * Triompte. Un emplacement 27 Novemb. 1914 sect. rurale Haute Gpewse-Roche, 7e. Emélia Ambroise. Jacmel, rue de la Gde-Rivière. Une propriété 7 Octobre do Clotaire Laroche. Raviue.. Un emplacement 26 Mai do Mme Françoise Robert Pt-an Pce, rue rue Blockauss. des 1 do 16 Octobre do Madame Maguerite Amédée.. Gonaires, hab. Joinisse Fronts Forts. terrain 15 p. faç. sl 30 pfd. 5 L6 do D. Az. Jn. Gilles. Hinche, Las 2e sect. r. 10 carreanx deterre 9 Mai do Guanas sct. Juannarial 2 carreaux de terre 25 Octobre do do Tabacalesct d'Agualédionde' 3 carreaux de terre 17 Novembre do Louis St-Plice Ga-G.Ave, hab. do 3 carreaux de terre, do Déo Mésidor. Jérémie, hab. Belle- Sobier Be. sect. T. 7 carreaux de terre Mars 1913 Député Eribert Saint-Vil Noël Ounnaminthe, G'Rne Maison 7es, 1. Dix carreaux de terre SR 64 do Constant Désir. Gc naives, hab. (Los) Mangos) Un emplacement 3 66 do Annuvin Chérubin. do Georges S, le. sect.r. 10 carreaux de terre 2 Avril do Dr. Raymond Cabéche do do 5 carreaux de terre 19 4 do Blanc Etienne. do hab. do 10 carreaux de terre 3 a do Talleyrand Edmond, Port- de-] Paix, nab. Lacroix 2e. sect. r. 2 carreaux de terre 10 Juin do Samuel Flenrimond. 2e. section rurale. Lanoissounière 3 carreaux deterre 24 ( do Catilina Cadet. P-de-Pwix, do Salize Michel 11e. carreaux de terre 19 4 do Blanc Etienne. do hab. do 10 carreaux de terre 3 a do Talleyrand Edmond, Port- de-] Paix, nab. Lacroix 2e. sect. r. 2 carreaux de terre 10 Juin do Samuel Flenrimond. 2e. section rurale. Lanoissounière 3 carreaux deterre 24 ( do Catilina Cadet. P-de-Pwix, do Salize Michel 11e. s.r. 5 carreaux de terre 11 44 do Alfred Marseilie, Pierre Sevestre Noël et do 10 carreaux de terre 12 I6 do Madame Florian' Timothée.. do do Estinord François do do 6 15 carreaux de terre do Gabriel Cazean. do do carreaux de terre 24 €4 do C.L St. Amand.. Port- de- Paix, rue St-Louis. 5 I carreaux de terre do empl. env. 21 p. 6 pou. de C. V. Cabèche. fac. sur 91 p. de profondeur. 24 4 do Normil Septembre Gonaives, rue Lonverture (banl.). Un emplacement do Madame Rémilia Alcé, Gonaives, 6 hab. Georges, Jre. S. r. 5 carreaux de terre do Behrmann. Cap-E Haitien, rue Louverture Saline ( banliene) Un emplacement do Tacius Ja-Baptiste.. de la Pte Anse 2 carreaux de terre environ 20 Napoléon Tanazis. Gonaives, rue de la Révolution. 1e empl.30 p. defaç. sur 100 2 Juillet do do Thomas D. Jacques do sud del lar. Sans Culotte Un emplacement pr. 14 do Madame Véronique Jérôme.. Cayes, do rae des Dattes do do conduisant faubourg au fort Renand, cheminUne portion de terre env. 151 p. Charles Lafortume.. h. Han Boyer. de faç. sur 30 p. de profond.. 7 66 do Melle Emélia Ambroire. Dessalines, Laragne2e.s s.r. 4 carreaux de terre 11 Mars Jalien Ambroise et Mme. Constance La- Jacmel, rne de la Ravine Un emplacement 28 Mai 1914 do tortue.. Gonaives, habita. Joannis, 2eme. Madame Claircius J. Louis section rural des 25 carreaux de terre 23 Jaillet do Gonaives, ang. rues Liberté et Benoit L. Lubin St-Joseph. Un emplacement Février do Madame Meriéla Pierre. Chardonnière, fiuartier r. St.Paul &Gd'rue 601 p.de faç. B/ 120 p. de prof. 1er Septembre do L. O. Abellard. Jacmel, des Raquettes. Un emplacement Monius Charles Laurent.. "Acnl-da-Nord) h. Un terrain situé à Carrefour. 6 Juin 1914 a Léonce Mondéeir. Frageole sec. r. carreaux de terre. 10 Mai do Albeert Zéphirin Jacmel, rue Conty.. : pieds de fac.sur 45 pieds pf. 16 Jnin do J. B. Lerebours et Cayom,prea cimetière.. Une propriété. Vertilus Caseéus. Perpignand.. - Croix-des- -Bouquets. 10 carreanx de terre 13 7 Août do Gonaives rue de T'Egalité.. 2 emplacements 22 Jaillet do de carreaux de terre. 10 Mai do Albeert Zéphirin Jacmel, rue Conty.. : pieds de fac.sur 45 pieds pf. 16 Jnin do J. B. Lerebours et Cayom,prea cimetière.. Une propriété. Vertilus Caseéus. Perpignand.. - Croix-des- -Bouquets. 10 carreanx de terre 13 7 Août do Gonaives rue de T'Egalité.. 2 emplacements 22 Jaillet do de --- Page 8 --- LE MONITEUR. Le Préposé d'administration des Finanees chargé du service d' Passé ce délai, les mesures ment de la commune des Côtes-del Enregistre- Fer, par la loi sur le domaine seront prescrites à Huit actions de la Société de annonce au public qu'il a fait choix du quées contre les retardataires. appli- Giace de Port-au-Prince dont PUsine citoyen Justin Content, instituteur, Ennery, le 27 Juin 1915. Lhérisson Hyppolite était feu pourétres son commis signataire et ayant disparu, à la propriétsire est de qu'il Pre. qui suite de l'incendie de la responsable sieune sa signature comme MOUSCAR. à t éclata dans sa maison dl habitation des articles propre, ce, en conformité Moquet. ) P. C. S. ses 80 et8 81 de la loi sur l'enresoussignés, qu'il donnent avis à tous héritiers, ceux gistrement. AVIS DIVERS étre dressé appartiendra que duplicata doit. Cotes-de-Fer, le 5 Juin 1913. tent les Nos. des 149 dites à 156. actions. Elle porCONTRE-AY VIS EUGENE SCHAROUM Le Port-au-Prine, le 25 Mai 1915. 6 que de soussigné fait savoir à telles fins SYLVAIN HYPPOLITE, cents drois, que l'ordonnance de cing HYPPOLITE, FLORINA Le préposé d'administration gourdes ainsi que jes pièces qui tuteur de EDGARD HYPPOLITE, nances de cette des fi- Taccompagmaient. émise en sa faveur, PIERRE HYPPOLITE. les fermiers des commune, biens de invite tous tal pour militaire fourniture de matériel à l'hopiurbains que l'Etat, tant de de cette ville pour le Jes en ses bureaux ruraux, à se présenter Janvier de cette année, mois livret rounsiesédéclareatoiry de perdu mon justifier avec les pièces pouvant été égarée au bureau du qui avait pension militaire, au No. leurs droits de la au Contrôle de sélevantà la somme de 18, tamment leurs derniers fermiers, no- ces, Banque a été Département des Finan- jeledéclare nul Quatre Gourdes, Les reçus. retrouvée. délivré. duplicata devanten être - occupants sans titre sont également invités à authentique venir niteur Eaconmequengelavia Officiel, "de inséré au "Molariser leur réguMercredi 6 Octobre Port-au-Prine, le 7 des situation en tenant compte est nul et non avenu. Octobre 1915. Joi du prescriptions 21 Aout 1908 de l'article 30 de Ja Port au-Prince, le 9 JULES COICY, A cet effet, sur la matière. 2 Octobre 1915. jours leur un délai de quinze [M. N. MENTOR. Je date. estaccordé, à partir de cette du publie soussigné, porte à la connaissance La Tobacco cision et du commerce que déPassé ce délai, toutes les me le Rehandling Co. infordu Tribunal de par de la loi sur les domaines rigueurs priété publiequ'elle son fond de a cédé en toute pro- date du 22 Septembre commerce en quées contre les retardataires. 1915. jours leur un délai de quinze [M. N. MENTOR. Je date. estaccordé, à partir de cette du publie soussigné, porte à la connaissance La Tobacco cision et du commerce que déPassé ce délai, toutes les me le Rehandling Co. infordu Tribunal de par de la loi sur les domaines rigueurs priété publiequ'elle son fond de a cédé en toute pro- date du 22 Septembre commerce en quées contre les retardataires. serontappli. sieur Eugène G. Christin commerce à Mon- connu liquidateur de la 1915,je maison suis de feu rera en son nom qui continue- Monsieur CLOVIS MIOT, de Faitau bureau d'Administration l'ancienne personnel les affaires de Je prie en cette place. finances de Port Margot le 15 Juillet des maison. les créaneiers conséquence de cette Messieurs. 1915. 5 Pt.-au-Pce,le ler. Octobre présenter leurs titres maison de me DURANTON HIPPOLYTE. 1915. G qu'au 15 Octobre de eréane e jusexaminés. Les débiteurs courant sont pour être J'ai l'honneur invités à s' le également. d'annoncer au 'acquitter plust tôt Le sous-préposé etau commerce en particulier public un même délai, à prendre fn le possible : finances, d'administration. des admis, à du ler que j'ai tobre courant 15 Ocmaines du chargé du service des do- les sieurs partir C. Octobre courant, fin. leur est accordé à cette. quartier de Savanette, comDEVIEEX et FILIPPO Bonmune et arrondissement de de BACE, comme associés de ma maison Port au- Prince, le 2 invite tous les habitants de ce Mlirebalais, la commerce, sise en cette ville, dont Octobre 1915. et des deux sectious quartier raison sociale reste la même. Wm. II. titres occupant sans FELDHUSEN. maine authentiques les biens du do- Petit-Goave, le ler Octobre 1915. 39 Rue bureau national, à se présenter en son D. du Quai. pour régulariser leur BOMBACE. Acet effet un délai d'un mois, situation. à de cette date, leur est aceordé, partir Le GULLETIN DE LA STATION METEOROLOGIONZ Passé ce délai. toutes les cette Commandant de cette Place et de DE de loi concernantla: matière rigueurs Commune porte à la PORI-AU-PRINCE. ses contreeux. seront pri- ce des intéressés qu'il a été connaissan- retrouvé depuis le 9 du courant, une jument DU ler. AD SEPTEMBRE 1915. Quartier de Savanette, 3 Juillet 1915 sous gauche, poil des rouan étampée sur la cuisse lettres G. C. Dr. D. WILLIAM de Prière la réclamer. est faite à son propriétaire, DATES ET AT DU CIEL Potr-au- Prince, le Le préposé 14'Octobre 1915. nances, chargé d'Administration du service des fi1Sept. 781.8 780.8 97,5 97,8 73 70 clair et couvert 0,8 cette circonacription, invite domanialde Je 761,8 24. cuisse lettres G. C. Dr. D. WILLIAM de Prière la réclamer. est faite à son propriétaire, DATES ET AT DU CIEL Potr-au- Prince, le Le préposé 14'Octobre 1915. nances, chargé d'Administration du service des fi1Sept. 781.8 780.8 97,5 97,8 73 70 clair et couvert 0,8 cette circonacription, invite domanialde Je 761,8 24. U 82 presq. Icloir et couvert 15. fermiers de l'Etat tant tous les livret soussignée, de déclare avoir égaré le 761, 761,3 27,4 36,9 69 59 Innagenz courert 0,3 raux à se présenter urbains que rupension eivile de mon feu ma 761,1 S7,6 72 nuageux avee les titres en ses bureaux ri,A.0. nal civil Bance,comme Doyendu Tribu760,4 28.0 78 clair 'elair notamment leur justifiant dernier leurs droits, clare nul, du ressort de Nippes. jel le dé- PETIT SÉMINAIRE COLLEGE linapr Un délai de quinze jours récépissé. leur livré. duplicata devant en être dé. Le Directeur de S7.-MARTIAL cordé pour se est ac : Obuorsatoire, tions du conformer aux disposi- Anse à Veau, le 14 J présent avis. Octobre1915. SCHERER. Ve. A 0. BANCE. Poni-su-Priue. Imprimerie Natioasie Durecievr, EDUAXD CHENS