--- Page 1 --- 70ème. Année PORT-AU-PRINCE Mercredi, 15 Septembre 1915 NUMÉRO 63 BUREAU DE REDACTION LE - a ET. D'ABONNEMENT IONIT 26, Rue Ge/frard. JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Geffrard. On an, P. 4,50. Six mois. P. 3. Treis mois, P. 2,50. Le NO 10 centimes. Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus Pour les Départements et TEtranger, les frais Mercredi, 15 Septembre 1915. et seront détruits. ae poste en 818. Les Abonnements partent des fer et 15 de chaque AFFRANCHIR, mois et sent comme lesi insertions payés d'avance AFFRANCHIR; SOMMAIRE K personne pour dettes résultant des No. 184.-Port C actes de commerce délinis par l'article au-Prince,le 11 Soptembre 1915, 621 du Code de commerce, mais ellc PARTIE OFFICIELLE ( ne pourra être prononcée contre les LE SECRÈTAIRE D'ETAT Lei modifiaat l'article Idu Décret dn Gouverne- C C septungénaires; damnation devra et le jugement de con- AU ment provisoire du e Mai 1843. en fixer Ja durée qui DEPARTENENT DE L'INTÉRIEUR Circulaire du Sccrétaire d'Etat de "Intérieur anx C sera de trois mois au moins ct de six commandants d'Arrondissements. de la République. ( mois au plus>. Cireulaire CHAMBRE. Séance du 4 Décembre 1914. ( Suite Art. 2.- Les exceptions prévues cn ettin) l'article 4 dela loi modificative en date Aur Commawlants d'Arrondissement Erratum du: 21 Aout 1907 demeurent consacrées. Avis Ministériels. Art.3.- La présente loi abroge toutes Général, lois O1l dispositions de loi qui lui sont PARTIE NON OFFICIELLE contraires et sera exécutée à la diligence En répondant à ma dépêche par laAvis administratifs. Avis divers. du Secrétaire d'Etat de la Justice. quelle je vous demàndais de me faire Donné au Palais de la Chambre des savoir si les Conseils communaux des Représentants, à Port-au-Prinee, le 18 Communes relevant de votre arrondisPARTIE OFFICIELLE. Juin 1915, an 112e. de TIndépendance. sement sont en règle avec la loi, je vous invite à tenir compte de la loi du Le prisident de li Chambre, 20 Août 1913, modificative de celle en LOI CONSTANTIN vigueur sur les Conseils communaux. MAYARD. L'article unique de cette loi du 20 Lis secrétaires, Août 1913 dit : LE POUVOIR LEGISLATIF Dr. Lupovic RIGAUD, R. LOCBEAC. ( Art. unique . Ilest ajouté à l'article Usant des prérogatives que lui accorde 32 de la loi sur les Conseils communaux T'article 69 de la Constitution ; Donné à Ia Maison Nationale, à Port- ce qui suit : Vu 10 - Le Décret du Gouvernement au-Prince, le 22 Juin 1915, an 112e. Lis secrétaires, Août 1913 dit : LE POUVOIR LEGISLATIF Dr. Lupovic RIGAUD, R. LOCBEAC. ( Art. unique . Ilest ajouté à l'article Usant des prérogatives que lui accorde 32 de la loi sur les Conseils communaux T'article 69 de la Constitution ; Donné à Ia Maison Nationale, à Port- ce qui suit : Vu 10 - Le Décret du Gouvernement au-Prince, le 22 Juin 1915, an 112e. de ( Dans le cas où le Conseil serait provisoire en date du 22 Mai 1843; TIndépendance. minorité, par suite des les en - démissions, 20 La loi modificative du 21 Aout Le président du Sénat, membres restants continueront à 1907 ; les intérêts de la Commune jusqu'aux gérer Considérant que le législateur par la SCDRE DARTIGUENAVE. prochaines élections. pourvu qu'iis loi du 21 Août 1907 modifiant l'article 8 Zes soient au nombre de trois. du Décret du Gouvernement provisoire secrétaires, ( Dans le cas où ils du 22 Mai 1813 n'a pas entendu créer une A. DUROSIER, E. de trois, le Président seraient moins situation de faveur à l'étranger; VOLEL. de la République complétera le Considérant que cette loi n'a pas en ( Danst tous nombre, effet, modifié Tarticle 7 du dit Décret qui les cas ciAU dessusprévus. resleencoré applicable à l'haitien; NOM DE LA REPUBLIQUE comme dans ceux énoncés à l'article Considérant que par ainsi, s'agissant Le Président d'Halti 32, le Président de la République déd'appliquer la contrainte par corps, la dessus du ordonne que la Loi ci- signera le président de la Commisdurée en est de trois mois au moins et de Sceau de la Corps République, Législatif soit revêtue du sion qui fera l'office de six mois au plus, si c'est contrei un étran- exécutée. imprinée, publiéeet ( Communal. >> Magistrat ger, elle est au contraire d'un an au Donné au Palais National, à En conséquence, si des plus et de trois mois ati moins si c'est le ler. Seplembre 1915,an 112ème.del Port-an-Prince, l'Iudépen- se sont démis, il faudra conseillers contre un baitien. dance. faire savoir le nombre des toujours me conseillers A PROPOSÉ LA LOI SUIVANTE: SUDRE DARTIGUENAVE, restants pour que le. nécessaire soit fait en conformité de la loi. Art. 1er.- L'article 7 du T'écret du Par le Président : Dans cette attente, Gouvernement provisoire du 22 Mai 1843 Le Secrétaire d'Elal de la Justice, Jes assurances de ma agréez, Général, est modifié ainsi qu'il suit: La conration. parfaite considé. < trainte par corps aura lieu contre toute E. DORNÉVAL. CONSTANTIN MAYARD. THE ENNE DES SPIRI --- Page 2 --- L3 S 1 arer tnlent tole. 1er.- L'article 7 du T'écret du Par le Président : Dans cette attente, Gouvernement provisoire du 22 Mai 1843 Le Secrétaire d'Elal de la Justice, Jes assurances de ma agréez, Général, est modifié ainsi qu'il suit: La conration. parfaite considé. < trainte par corps aura lieu contre toute E. DORNÉVAL. CONSTANTIN MAYARD. THE ENNE DES SPIRI --- Page 2 --- L3 S 1 arer tnlent tole. roc . 1ps ours, com.ae leur camarade, tirèrent ur BAGiON AOIDII KAIRE DE 1014. yloul, fous sublmos 5 a end ore nn yo. défendant de Ausil. Tont était henres ainsi dit: apyt tolbeit D' fnite nir pour la Répablique d'Taiti. momatrrinst quatre qui étaient lu plipart des marrutHnnE BES C'est un pénible devoir que. j'accom- chands ei les anutemis d'herbes, araquiroreat ussi, des cal HEPRÉSENTANTS Giabas plis à cette taibuue, le géniral Mais Zhomme Frédériqne. exéentenr 1A, au Charles Oscar Etienne est mon ollicier ami. hautes OnVTr. qui était à ce non moineut rept du sang in Décembre 19'4. De plus, j'estime qu'il cst au qui bureau de Farrundimement de boire à Marignt. se fit snivre Séance Veniredi4 courageux et hounate, un homme de qu'il venait d'affamés la Réforme et se Présiicare de Monsieur ie député garde encore l'ancienne trudition d'une porta vingtnine à F'endroit des détonations. En homme chemi- de 1. indré. lidélité de nos anciens militaires, soldat, qui et nant, il fit jonetion avec un jenne d'acheter de la ctfin.) sais tenir sa parole de de 15 ans, Elie Michel, un qui antre venait du nom de Moléus (Suite qui sacritie tout à Thonneur l'on garder voit canne à suere se trouvait , ce dimanche Boir, aux obser- son. poste dans un temps où Berquin qui fiancée : un troisième, courPoursuivant : Nous passons, d'autres plus heureux, se pieds de Ba jeune Dorcéna, et les exécnta ve-t-il, au Se. point de l'ordre du le jour Se- beaucoup comme une réclame et un titre rier tous à postal, bout portant. appelé Ils 6taient au moins cinq qui comporte la réponse de M. faire d'avoir trahi la confiance martyrs. y compris une femme qui rentrait mal- de crétaire d' Etat de l'Intérieur à Moravia la ques- de gloire était placée en eux. Mais je dois Bainet, Madame Nerva fut encore Carrénard. pillée. Cette Le lendetion de Monsieur le député qui avoir le courage de faire mon devoir heurense victime midi, lundi, obéissant dont il donne lecture : consiste à placer mes sentiments demain l'or ne après sait quel c'ast-à-dire mobile, Zhomme Frédérique soussigné prie le bureau de la qui de ce que je dois à à Marigot et Ià, ajoutant au nombre Le député d'écrire au Secrétaire d'Etat du Dé- personnels: au-dessous la ver- remouta de SeB hécatombes, il fupilla CaziChambre, de l'Intérieur pour l'inviter à 8e à mon pays. placer mes sentiments demain l'or ne après sait quel c'ast-à-dire mobile, Zhomme Frédérique soussigné prie le bureau de la qui de ce que je dois à à Marigot et Ià, ajoutant au nombre Le député d'écrire au Secrétaire d'Etat du Dé- personnels: au-dessous la ver- remouta de SeB hécatombes, il fupilla CaziChambre, de l'Intérieur pour l'inviter à 8e à mon pays. Voici, en attendant demandé à Mr. le 1 incomptable lus Jeudi, et non pas Carilus Delphis Rocher et partement à la prochaine séance de la Cham- sion officielle quej jai du nom de Batilus, habiprésenser répondre à des questions que le d6- Ministre de lIntérieur, voici ce que je un campagaard bre puté pour lui posera sur les événementa qui 8e 23 sont Oc- sais de ces malheureux événemerts. tant Pérédo. déronlés à Jacmel et à Marigot dernier. entre le Dès ile 23 Octobre, des arrestations (UNJACMELIEN) tobre et le 7 Novembre et bientôt 25Jacl'orateur poursuit: 3Décembro 1914. ont eul lieu à Jaemel, dans un cachot La lecture aehevée, moi ferai un crime au CHs. MORAVIA. méliens sont enfermés dans la cour de l'Hôtel Ce n'estpas Charles Oscar qui Etienne d'avoir qui se trouve lorateurdonne Général des Jacméliens. C'est là M. le député Moravia s'adressant de Tarrontisemenyiel) de la lettre de Jacmel. suivan- emprisouné commune pour qu'on Secrétaire d'Etat de l'Intérieur : lecture 1914, pu- une chose trop ne faut. Je vois au ma première parole te, en date du 24 Novembre 1) s'en émeuve plus qu'il M. le Ministre, bonheur bliée dans la Plume du 2 Décembre: là une mesure de défense préventive, sera pour dire le particulier face de une mesure de conservation, dont ceux de vous avcir en Jacmel, le 24 Novembre 1914. ont été victimes sont les que j'éprouve Secrétaire d' 'Etat de lInmêmes qui sonten effet moi, comme bénéfieiaires.Tis. térieur. Mon cher Directenr, premiers à leur. emprisonnement, M. le Dr. Bobo est un Lonnète homlettre de Jacmel ) et loin de faire vivant tandis qu'il grâce est fort probable que quelun ; je sais qu'au J'ai lu voudrais vous signaler dénoncés comme; philantrophe du Nord des roctifications, je ques-uns, d'entre eux, Cap et dans les campagnes de bonté, de les faits suivants : que la me ils Pétaient, quelques- uns, les plus votre nom est synonyme préché le Cest dimanche, premier Novembre, à Jacmel. Peu innocents, car plus on est innocent, charité, vous avez toujours le et vacance du pouvoir fut connue Ainsi privé de moins on se cache, moins on prend de bien par la parole et par d'être geste, un avant, des propagandes serait comme tenté d'ajouter foi .quelquesuns auraient sans si vous avez un défaut, c'est lidéalis- nouvelles, bruits on qui circulaient, si l'attitude de Ch. précautions. doute étéassnssinés. Mais je crois.pour idéaliste. car plus on est innocent, charité, vous avez toujours le et vacance du pouvoir fut connue Ainsi privé de moins on se cache, moins on prend de bien par la parole et par d'être geste, un avant, des propagandes serait comme tenté d'ajouter foi .quelquesuns auraient sans si vous avez un défaut, c'est lidéalis- nouvelles, bruits on qui circulaient, si l'attitude de Ch. précautions. doute étéassnssinés. Mais je crois.pour idéaliste. et d'exagérer dans aux Oscar, muselant les moins bavards ne d'Oreste démen l'lonneur du Général Charles Oscar me jusqu'a ne pasgetre tovjourscom- et taient cette vérité Vembarqnement Etienne, ses ordres ont été outrequi vousvoientagir par- Zamor. des que des auxilaires barbares prisdecouxq Jnsqn'an samedi soir, 31 Octobre, pères de passés et que ont commis des crimes, ier.! AF sais vous me d'intérêt. de respeotables et MTE sanguinaires M. le Ministre, je que va dignes miiles, tant à Marigot qu'à Jacmel, perdaient des crimes inutiles et odieux que sa répondriez : Dans une société qui mi- effectivement la vie, massacrés par Zhomme comme toute conscience faute d'idéal, dans un conscience, et fléà P'abime, carrière les ins- Frédérique. Pour ce qu'il s'agit de Marigot, ce même humaine, ne peut que réprouver lieu oùt matériels se donnent les plus inférieurs, samedi, passant par les bois quelques à Port-au- gens trir. le petincts l'universel déclin des âmes, j'e- de Tendroit rentrèrent qui s'étaient la nuit dans réfugiés leur pénates et 1 Jele connais personnellement été C'était parmi peut-être. 4 Oui, 17028 pour le Prince, tuèrent Charles Bonny. Informé de cela, Ch. tit Michel qui a assassiné. chétif, un xagire aussi,je troude TArrondissement de un enfant de 15 ans, maigre, principe et pour Tezemple Oscar, commandant délégua le lendemain matin, à la tête son père, un ancien industriel we qu' il est bon d'eangérer.cinsi. Jacmel, d'une compagnie de la réforme, les nommés gringalet, ruiné l'incendiede 1896, estdevenu C'est done devant un esprit élevé, Zhonime Frédérique et Brice Gousse qui al- de fou et par circule comme tel dans nos rues, devant un cocur sensible, devantune lèrent incontinent à Marigot, on en le compagnie sait, les pre- là bas.Un témoin occulaire m'a raconté conscience droite, que je vais retracer Eugèue Débras. Lè, comme par le feu et scène, c et enfant venait d'ales événements quis se sont déroulés à mières opérations d'abord, commencbrent et un grand marché de vies T'horrible le voisinage un morceau de Jacmel et à Marigot, événements re- le humaines pillago s'établis ensuite où les malheu- cheter-dans canne à sucre, son souper sans doute, où se révèle une mentalité reux payèrent la rançon de leur He mêheures du soir, les coups de grettables barbares, oû éclate comme une Ceci fait, Zhomme Frédériqne rentra ce Ch. grand marché de vies T'horrible le voisinage un morceau de Jacmel et à Marigot, événements re- le humaines pillago s'établis ensuite où les malheu- cheter-dans canne à sucre, son souper sans doute, où se révèle une mentalité reux payèrent la rançon de leur He mêheures du soir, les coups de grettables barbares, oû éclate comme une Ceci fait, Zhomme Frédériqne rentra ce Ch. il est tsept en toute hâte de et qui à Jacmel od il se tint arec feu éclatent, il regagne une preuve d'un retour en arrière, me dimanche de et rencontre tant d'autres événe- Oscar, à l'hôtel TArondlissement. la maison parternelle rue sur sont faits avec pour dé- Mais voici oe qui concerne Jacmel heures : ,un escouade de la Réforme qui se connements, pour décourage:, les ténèbres Dans la soirée, à environ huit chez un lui. Une femme du peuple, que je sespérer ceux qui, dans les mena- sollat de la Réforme jouant aux dés anx en- nais aussi sort dans la rue enveloppe hous enveloppent, sous nommé Colbert, portefaix, demeurant l'enfant qui est tombé à gequi formidables suspendues sur nos vironsde la rivière -Lneness Menacé de et couvre et demande pardon, et cette ces fronts, au milieu des dangers qui as- de quereille de avec oelai-ci, son partenaire. le soldat cria, entrai. noux dit: qui C'est un enfant, c'est un saillent notre jeune nationalité, veu- f"t nant manchette sur les lieux deux de ses compeguons femme lent encore, et quand même, et malgré --- Page 3 --- - EG LE MONITEUR. ar" morceau de canne à sucre qu'il vient joint à d'acheter,i vu scrtir il de n'ya qu'une minute, je l'ai Voici la T'arrondissement vérité: si je n'étais attaqué, I essor moment chez son père et en ce Le sanedi 24 Octobre, nne il, éonnomnique. Le général Zhomme niera-til y retourne; regardez le mor. liers arrivés de dizaine de cava- soldat parexomple, de lui qu'il m'ait fait oBrir par le ceau de canne. Et Zhomme bureau de la place Tort-an-Priuce de Marigot et s'emparérent du sacs de Boye, café et de acheter lui une vingtaine de bouscule cette femme la Frédérique néral Bonny. Le fait tudront le ge- gourdessi ije voulais avoir compter, cn 8ns 40G même de mort si elle menace ele- ment Tindignation de regrettable la souleva telle- fusaid'acheter le café, la vie sauve Je redre cet persisteà défen- citoyens Clande population et que deux vais prétextant que je n'aenfant, et sous les bras de la se saavèrent Sylvestro à pied et vinrent Fénélon Pascal payer d'argent i Marigot et je repondis de femme me trouver F rancon, épeuvantée, le petit est baion- Jacmel ponr me demander à rentrer à moyennant qu'on me laisse netté etachevéà à coups de exposer les faits an d'aller avec eux voyer force Jaemel, promettant an surplus d'enGénéralCharles Oscar carabine. , et sous les bras de la se saavèrent Sylvestro à pied et vinrent Fénélon Pascal payer d'argent i Marigot et je repondis de femme me trouver F rancon, épeuvantée, le petit est baion- Jacmel ponr me demander à rentrer à moyennant qu'on me laisse netté etachevéà à coups de exposer les faits an d'aller avec eux voyer force Jaemel, promettant an surplus d'enGénéralCharles Oscar carabine. Le sement et réclamer Commandlant la protection de de T'Arrondis- favour de ce provision' à l'armée, C'est àla dire, poussé Etieunevoudrait Ce qui fat fait. J'étais à Jacmel Pantorité, des meinsdu siubterfago que j'ai pu me saaver de par un sentiment excessif pour affaires depuis la veille suis vandale qui avait juré ma solidarité 4 Je en dne commerciales, muni d'un permis Etje accrsé d'avoir perte. donnés 44 cvavre mes suborforme da génoral Bonny lui suis né, on j'ai incendié Marigot où qu'il ne le Le général Oscar même. : ans, grandi, on j'ai vécn voudrait pas,ce pourrait car il ne colère et décida sur entra le dans une violente tour à tour Magistrat Communal pendans dre le So cte père de famille enten- litaire. Ja sollicitai un champ l'expédition mi- Coonmandant je snis accusé de commune, oû j'ai ri et pleuré: et dresse devant sanglant du petit martyr guer Parinée. Le Géaéral pernis Oscar pour accompa- mère, celles de d'avoir mes bralé la maison de ma sa cunscience, Ini dire: dos. Peu après, il se ravisa, sur me tourna le inventer cette stupide deux sceurs II a fallu ponr Pagardezmon. corps trouéde vingt bles- du juge de paix, Hilarion Beanvais, Tintervention la démence de celui calomnie, le cynisme et sures, c'est vous qui m'avez ya ma demaudle, allégnant qui appa réglement et qui voit venir le jour du CHi i1 ne voudrait assussiné, premiers commercants dn que j'étais uu des n'est pas dit sur qui les tremble de peur. Car tout fant,ce fou,qui pasque lepère de 1 en- raison de vonloir être sur bourg les lieax et que j'avais Le Gépéral Zhomine événements de Marigot. de. Jacmet, parcoure encore les rues téger mnes intérêts. C'est dans pour pro- lya l'enqnéte pent prendre patienee, jure en répétant, sans çesse: Je que je suivis le corps ces couditions de mandé au officielle que il pous avons deque la Réforme à tué mon got. expéditionnaire Mari- tions en justice Gouvernesment, ya aussi les acLe général Charles Osrar Etienne petit. La route se faitsans incident les responsabilités, partielle faire qui viendront fixer voudrait pas que lui ne prèsde Mlarigot, nous rencontroas notoire. le fils Arrivé masques. Pour moi, je ne tomber tous les diction, ce fou jetant sa malé- créou Sanou, presqa'un enfant. Le d'Ana- ces faits. reviendrai pas sur se mette à dire: change "Ce n'est de langage et Pour Zhomme le l'arrête et orlonne son exécution. les responsabilités, partielle faire qui viendront fixer voudrait pas que lui ne prèsde Mlarigot, nous rencontroas notoire. le fils Arrivé masques. Pour moi, je ne tomber tous les diction, ce fou jetant sa malé- créou Sanou, presqa'un enfant. Le d'Ana- ces faits. reviendrai pas sur se mette à dire: change "Ce n'est de langage et Pour Zhomme le l'arrête et orlonne son exécution. géuéral Recevez, mon cher forme, c'est le Commandant pas la Re. le relAche. sauver. Au moment je dis que c'est un fou et on salntations. Directeur, mes cordiales rondissement quia tuémon de I' Ar- de M. Dulmery Colon, d'atteindre j'annonce la maison E. DÉBRAS. autre des victimes est petit. "Une que nous sommes à Prenez au général Monsionr lel Directeur da homme, un tout jeune vants, me répond-il, Marigot. les. deJouraal "La Plume" Moléus Berquin,il sortait de vain que jelai demande brutalement. un fusil C'est en Port-an- Prince. chez sa fiancée; un autre Dorsenna fendre au besoin. pour me dé- Cette lecture est uu htimble courrier pos al Mais laissons tinue : achevée, l'orateur conle service de Jacmel à qui fait 4 Piloté par le. général parler Engène le général Zhomme. et Messieurs, de je eounais Marigot, Iin'y a pas eu de Port-an-Prince. étiousa peine à portée dn Débras, de nous enceinte beaucoup personnes dans cette mel; dès les prise d'armes à Jacposte avancé que noas bonrg Marigot connaissent aussi le toutes premiers coups de gRaEs temps de n'avions pas eu bourg petit les rues de a vil le feu, sur nons ; nous remarquer, ouvrit un feu nourri commerce intéressant, Il a tout adonné au courues par des escouades etaientpar- de soldats une heure de comhet ripostâmes acharné, vivement et. après de la mer, n'y qu'une rue au bord Ou sont les émeutie.s s?Quel se replièrent sur le bourg. Nous les ces V lâches se maison ou iln'y a qu'une centdine de attaque? Quel poste a été de près et y suivimes plutôt il J soldat a étil balles, car tandis pénétrames sous une pluie de maintenant avait, car enuemis de l'autorité a-t-on blessérQuels trouvés saient une vive résistance, que ces fuyards nous oppo- lées. Les maisons quatre-vingtsont été bràdansles rues 2 Unjeune veillants, cachés dans des certains de ces malétaient petites ct femme, un courrier, un homme, une derrière sur nos soldats. maisons, tiraient par espacées; ce n'est pas que le feu se été froidement enfant et ils ont guerrier Il me semble Oh tle valeurenx soit communiqué de l'une à Quittons massacrés ? muniqué offlciel sur la vraiment lire nn com- pour que le bourg ait été l'autre ce lugubre spectacle et Mais vous ne dites pas, Général, guerre enrop6enne. étaient petites ct femme, un courrier, un homme, une derrière sur nos soldats. maisons, tiraient par espacées; ce n'est pas que le feu se été froidement enfant et ils ont guerrier Il me semble Oh tle valeurenx soit communiqué de l'une à Quittons massacrés ? muniqué offlciel sur la vraiment lire nn com- pour que le bourg ait été l'autre ce lugubre spectacle et Mais vous ne dites pas, Général, guerre enrop6enne. trois quarts; il faut le incendié aux transportons nous à Marigot. morts, ni combien de blessés vons combien de nel, le geste impie que geste crimiVoici le r cit d'un vieillard cette bataille acharnée qui fit rage, avez eus à vingtfois et ne sauvage, ait été ble de l'endroit, le général honora. de Marigot, une grosse heure durant au portail après av vir répété,On S est pasarrêté là Eugène Dé- Monsienr le Non, fusillé, mon bras, viel ami: taille, j'étais Directenr, là. il n'y ent pas de ba le pillé, rançonné dans tail de Marigot Nous ne trouvâmes au dérique Hhoue.lhde-Gesmnde3 ont tué,) Zhomme FréJacmel, le 24 Novembre 1914, quatre hommes qni qu'un fit un bivouac seul composé de PE pagnards, pillé, rançouné la lescamprit la fuite. D'oi, coup fen et la promenant mort et eriant Mon cher Directeur, mée qui pénétra dans décharge le bourg. générale de l'ar- les bourse ou la vie dans les sections orie da pillage fat Alors, la thé- plus florissantes de la J'ai lu dans votre No. du 21 Novembre On pillait les maisons mécholimnemene et appliquée. Ily a eu commune. la fameuse lettre du Général homme 1914 mière maison qui famba on fnt les brilait. La mais ce sont prise d'armes à Frédédes Marigot rique, sHr les événements de et moustier Beangé, incendie celle de M. E cavaliers venus de ture m' 'a laissé plus de dégodt Marigot que de Ba lec- par le soldat Boye, de la allumé, d'ordre, Port-au-Prince (et l'autorité le voir la désinvolture avec colère. A plications, rien ne réforine. Prières, sup- qui ont fait le A savait) m'accuse d'avoir aliué l'incendie laguelle ce à Général de sac et de corde. prévalait Je devant ce Général payer PA des coup. qui l'a-t-on fait j'en suis à me demander s'il a réellement Marigot, centaine de gourdes que donnai au Général une culateurs en commerçants, à des spéconscience de ses actes, ou si ce n'est la Jacmel ponr parer à toutes j'avais empruntées à denrées, à toute une qu'article qu'un intéressé pas lui quel. chercher chez- moi tout ce dventnalites je fis du pulation paisible, vivant poSigner dans de quelconque afait et : honnétement nne ses périodes de tafia jeme quej'avais de rhum travail, en marge de la tuelle. Le Général Zomme proclame d'ébriété habi- recrndescenco d'orgie. réussis qu'a provoquer une A qui J'a t on fait ? A politique. qu'il vit honorablement dans la haute fèrement même rentrer chez-moi, Alors, je desespére, sans pagpards, payer des camhaitienne, hélas comme c'est. abnser des société sons le figuier du me laissé entraîner plus innocents encore. La J'igaore la valeur de son mots! énéral Zomme proclame d'ébriété habi- recrndescenco d'orgie. réussis qu'a provoquer une A qui J'a t on fait ? A politique. qu'il vit honorablement dans la haute fèrement même rentrer chez-moi, Alors, je desespére, sans pagpards, payer des camhaitienne, hélas comme c'est. abnser des société sons le figuier du me laissé entraîner plus innocents encore. La J'igaore la valeur de son mots! Erice Gousse Milias portail par les Généraux révolution avait triomphé d'autres l'ont porté nom, je ne sais si temps, ma Duvergé, Bacon. Entre encore à Marigot; le qu'on tirait : je sais bien, c'est respectablement: que lui, il a trainé mais ce une donzaine malheureuse de citoyens potits ville dambait, Zamor était Président Oreste ft fange et le sang, et qu'à dans dans les rues, le étaient assassinés tuait encore à ment, Urtimmnyanees il s'est conduit en bête Marigot, notam- farent exceptées battait son plein. Ne nom de ? Marigot. Pourquot?A tnant, et malfaisante, que maisons de Eh RaEt mal faire. pillant bralant pour le seul pouvaient payer une rançon. Cette ceux qui du haut bien, je veux crier Retiré de plaisir de cette det jer ne viendrais toutes affaires publiques, riait de G. 100 à G, 1.000. rançon va- mes paroles tribune, et je sais que songes dont pas réfuter les odieux men- J'assistaie, sous le figuier, les trouveront un écho dans est tiss6 la lettre de l'ancion ad- yenx et la mort dans lâme, à la larmes anx conscience du Ministre de la dema paisible ville natale, arrêtée destruction dans la conscience de lIntérieur, en plein comme de chaque citoyen, chaque député je veux crier --- Page 4 --- LE MONITEUR. que ces actes sont infames, f pour la nature humaine, dégradants que le bourg de Marigot, pour le nom haitien; je veux déshonorants et rançonné pour avoir été incendié.pillé le Lorsque nous aurons ce sont de tels actes, dire que I d'un mouvement théatre tains citoyens d avoir reproché â cerla vie attentats contre nexe avec celui du révolutionnaire Nord a con- mes, que nous les commis ces crides nationaux deseitoyensouc contrel la propriété et dont le Gouvernement qui triomphé et qu' 'enfin la loi aurons condamnés, ne si précaire, quirendent si la vie liaitien- que le bourg de Marigot actuelestissu, pés, je crains bien pénale que ce les aura frapque l'amour de la instable, si exposée, aux bourgs et villes soitussimillé encore là le remède. ne soit pas et patrie en est affaibli del la incendiées du fait de Moi, que Commissaire le beaucoup, je l'ai déjà dit, dans révolution et qu'il soit fait aux sommei police, à j'urrête un citoyen, je l'asseeret de leur esprit, en sont propriétairesdlas maisons bràlées une coups de bâtons. Vous à souhniter une venus part dans la valearque le vous regardez et vous passez, état social, d'où amélioration qu'elle de notre latif a voté pour secourir Corps les vietimes Légis- pas moi, laissez faire ! dit, dans révolution et qu'il soit fait aux sommei police, à j'urrête un citoyen, je l'asseeret de leur esprit, en sont propriétairesdlas maisons bràlées une coups de bâtons. Vous à souhniter une venus part dans la valearque le vous regardez et vous passez, état social, d'où amélioration qu'elle de notre latif a voté pour secourir Corps les vietimes Légis- pas moi, laissez faire ! On dites : Ce n'est Je demande au peuple puisse venir. et les sinistrés de la lement un citoyen, on le arrête illéga- A les haitiens, chacun baitien, à tous M. le Ministre de révolution. pensez : ce n'est pas moi, fusilie, vous humble dans sa les lIntérieur : MM. Eh il laissez ou élevée, de protester sphère, députés, tout d'abord, je remer- bien, faut l'avouer, si fairet moi d'un coeur ardent et avec cie l'honorable Dépnté Moravia sommesfarrivés là,c'est nous en ces actes de vandalisme sineère contre roles flatteuses qu'il a prononcées des pa- avons tous été lâches, parce que nous â des haitiens parc des haitiens qui appliqués mon égard certes, elles me à le courage civique c'est paree que mir la natare et font fré- beaucoup d'honneur. font nous, ainsi que n'existe pas chez ce et le droit trébucher la conscien- Une voix Pour ma jel'ai dailleurs écrit. quechacuu ; je dis qu'il est temps peu plus fort, interrompant nous : Parlez un sions, je crois part, dans. toutes les oecachacun, comprenne que la liberté de Vous m' n' 'entendons pas.. de n'avoir jamais manqué ledroit à I' existence de NexeuserespoutADTtT protester contre "ces est la garantiede la liberté chaeun jen'ai plus ma voix,l'ayant l'orateur, grettables, j'ai passé ma procidés rede vivre de tous. Je et du droit Vous avez ditavec raison cassée hier. conspirer, tourà vie entière à maison ou uneville dis que quand une considère pour un idéaliste, que l'on me uniquement pour tourexilé, que emprisonné fruit de longues années liaitienne disparait, qui répand de grandes idées, doit,avez- que celui donpe une quittance ! On Phistoire a me tients, c'est un d'efforts pa- vous encore pillé,on. a toujours la fortune peu 1 c'est beaucoup de philosophique ajouté, très avec un esprit Pour la pièce toujours d'or ! fusillé. Et pourqnoi? mée. Jedis nationale qui s'envole en fu- surpasser par marqué sesurpasser, pour obtenir un Pour se maintenir, nécessairement que des soldats ne sont pas se, ce l'expression ce qu'il pen- sassine !1! brevet dit de capacité asdes brigands, des as- En eifet, qu'ilveut. c'est pour Etl'on que l'on fait cela, sassins, des pillards, des voleurs : ilya chez tous les tenir quel'on puisse, vivre, maindis qu'en d'autres je qvi traversent une collectivité apôtres son chéfs faire temps on a va des le rôle est d'y et dont des titres à gouvernement, et acquérir dats exéeuter ceux de leurs sol- vérités répandre en passant des MM, le monter, est monter plus haut! ut. c'est pour Etl'on que l'on fait cela, sassins, des pillards, des voleurs : ilya chez tous les tenir quel'on puisse, vivre, maindis qu'en d'autres je qvi traversent une collectivité apôtres son chéfs faire temps on a va des le rôle est d'y et dont des titres à gouvernement, et acquérir dats exéeuter ceux de leurs sol- vérités répandre en passant des MM, le monter, est monter plus haut! quise portaient à de moindres exessentielles, deux liommes : le faire procès court, je pourrais cès; jedis que le moment est venu, théoricien, là doit l'homme de la parole. Celui. durer une journée le mi les ruines matérielles et paraller très loin, se je m'arrête là pour revenir entière, à la mais nous entourent et nous morales qui dépasser certaines limites. surpasser, Et, tion.Lorsqu'on essaie relit ces lettres ot ques- on de faire entendre aux bandits découragent, tout le monde, il reste un idéaliste pour de vivre par qu des lois protectrices de la qu'ilya qu'au jour où arrivé dans la sphère jus- de scènes atroces qui y l'imagination sont ces que ie peuple haitien n'a société, brisé et Paction, il démontre qu'il n'est pas un on mais sent comme tressauter dénoncées,; son héroiquerment les fers de pas si utopiste. Aussi m'a-t-il fallu affecter si vous pouviez vous coeur pour être vouéâ un l'escla vage ces gestes d'apôtre. Mais il n'est dans le Département du transporter si honteux je dis qu'on esclavage bien plus sonne qui vous connaisse per- pouviez aller voir ce Nord, vous contre le ne proteste pas moi, moi le mieux que venu un théâtre de Département dedespotisme d' un psrchologue, moi le dévastation par ceux ment pour tomber sous le coup Gouverne- de la siologiste, moi qui vous ai étudiés, phy- brin qui croyaientse est maintenir, vous diriez: tyranie aveugle,imbecile par brin, dans les campagnes, dans ceci, horrible, csla de brigands armés etsanguinaire mon cabinet de consultation ! Cependant ceci n' 'exelue inqualifiable ! çonnant, tuant,pillant et ran- mieux que moi ne connaît Personne Je vous pas cela. et de ruine marquant de sang, de cendre et vos vertus ! Idéaliste, vos oui infirmités puisque vous promets le réclamez, done, M.la de Député, gique:j jedis leurrègne qu' 'on ne éphémère et tra- pense, quand je veux vous entrainer quand je et mouvement lappareil de la mettre en les nécessités de la peut pas là invoquer vous garer de T'abime, mais à j'instituerai une dommission Justice, ni lutte ni guerre où il n' ya vous me verrez toujours l'action, Elle invesxiguera sur les faits, d'enquête. qui commettent résistance, je dis que ceux choses réalisabies proposer des pellera le elle ap. des crimes dans l'om. paree que simple et publie, elle exécutera les bre, doivent être poursuivis et modestes. C'est ainsi qu'il n'y a doléances. Les responsabilités seront au grand jour, que ceux qui chatiés quatorze jours, pas fixées et ceux qui seront ont profité salut de ce j'entrevoyais pour le grenage de cet pris dans l'en. ettent résistance, je dis que ceux choses réalisabies proposer des pellera le elle ap. des crimes dans l'om. paree que simple et publie, elle exécutera les bre, doivent être poursuivis et modestes. C'est ainsi qu'il n'y a doléances. Les responsabilités seront au grand jour, que ceux qui chatiés quatorze jours, pas fixées et ceux qui seront ont profité salut de ce j'entrevoyais pour le grenage de cet pris dans l'en. Bueimtnecrumommei rleursinstinets l'avenir peuple, pour en assurer mis en appareil de la Justice imndiantinmbaunetit bêtes national, T'exploitation, l'oumouvement, paraitront sur la doivent rendre compte quand fauves, l'ordre verture de son sous-sol, et vous me à selette la criminelle pour reudre est revenu; que si un Gouvernement verrez si vous m'en laissez le temps, Société revendicatrice ( vifs compte dprégulier ne fait pasagirlu loi,ces actes "appliquer tre maladie le remède qui convient à no- plaudissemense) Mais, prejudiciables à la patries se renouvelchronique. le hélas! ce geste n'arrêtera lerontsurunel largeéchelle. C'e est Et maintenantjer rentre dans la crime! pas quoi, quand le Ministre, je n'en doute pour- tion. Vous avezvu avec quelle émotion ques. Savez- -vous M. le Député, ce qui dépas, aura flétri ces actes comme moi, a parié le député Moravia. Nous avons truira ce goûtdes atrocités, ce jedemanderai: à la Chambre été tous émus à notre tour à la lecture fermera le robinet de sang qui 1o. le vau que le Gouvernement d'exprimer: de ces lettres vraiment depuis 110 ans, ce sera le qui coule Président du Je voudrais faire le sensationnelles. mépris à professer travail, le sion d'enquete Beetitemeate administrative tion, le procès d'une vie procès de 100 de la na. publiques. Lorsque en pour les on charges ne cueillir des témoignages pour ré- Ce n'en est peut-être le ans! ! ra plus. les citoyens courir effet, verde base à l'enquête judiciaire; qui serviront Il y a cinq ans, on pas faisait moment. la ou chez les Ministres ou chaque au matin fixera les laquelle chose,et des choses même Président de la Palais du responsabilités ; 20. le veu plus atroces encore charge, Républiqne pour une llyadix ans !11 C'est la pente fatale. que chacun pour une pelite fonction; lorsaurason orientation, parce --- Page 5 --- LE MONITEUR. que adonné au travail; lorsque chacun I pour aller chercher du sera enfin, comme on dit dans notre Eh travail ailleurs. fait des explications du Ministre qui es 6 patois, yrand nègre, vous n'aurez plus sanetion bien; nous allons l'appliquer, la d'accord avec moi pour la en ce Monsieur, ce que réclame le député Mora- de ces erimes ; mais il répression et type qui assasine via. Mais je déclare importe que la qui pil e, et alorsy alors seulement qu'elle est ineff- Chambrevote ma.proposition,i1 limporte nous pourrons saluer l'aube de la vraie cace. patois, yrand nègre, vous n'aurez plus sanetion bien; nous allons l'appliquer, la d'accord avec moi pour la en ce Monsieur, ce que réclame le député Mora- de ces erimes ; mais il répression et type qui assasine via. Mais je déclare importe que la qui pil e, et alorsy alors seulement qu'elle est ineff- Chambrevote ma.proposition,i1 limporte nous pourrons saluer l'aube de la vraie cace. Le vrai reméde, le remède quel le bourg de Marigot qui a été liberté. supérieur, si on nous laisse le temps de incendié et rançonné pour avoir pillé, fait Eeoutez. En 1902, je suis à Bayeux. l'employer, c'est tout le monde àl'ate- un mouvement connexe avec la RévoRegardez, me dit un ami lier, c'est tout le monde à la glebe. Et lution du Nord,soit en me dési- alors ? Alors, on ne verra un compris parmi les gnant unl homme fort, robuste et armé puté pius dé- villes et bourgs incendiés du fait de d'un gourdin.Qui est-ily Le chefd'une ou ua sénateur venir demander la cette Révolution et qui ont droit à des escouade de 15hommes, condamnation pour des crimes aussi secours. Sur l'observation de Mr. vous qui vous oceupez de interrogez-le, odieux que ceux qui viennent de nous député Constantin Mayard la Chambre le vous qui serutez les âmes. sociologie, Peut-être, être révélés. a adopté cette proposition sous forme parviendrez-vous à extraire de cette (Applaudissements prolongés. ) de résolution. âme-ci quelque chose pour la le;on à M. le député Moravia, revenant : Mr. Mr. le président: Ilsera alors adresdonner auj peuples le Ministre, en mon nom personnel, au sé un Message dans ce sens à qui de Qui étiez-vous, dis-je alors à mon nom de toute la Chambre, et, s'il m'est droit. homme en l'abordant, avant de venir permis, au nom de cette auditoire qui Puis, revenant à la iciy. - Police. Que faisiez-vous et a marqué d'applaudissoments les bon- député Moravia S tribune, Mr. le gagniez- -vous ?. - Je bastonnais, du que ma- nes paroles sorties de votre coeur, je mes : rien mot exprime en vais ces tertin au soir, pour 16 gourdes par mois. vous fais mes meilleurs compliments. qu'un et je finir. Quand on me livrait un homme, je pas- Vous venez de nous faire vivre une mi- Jomoisatoiraumtammegt de dit ceque sais sur son dos ma soif et ma faim : nute rare oùl l'on a senti tout le eceur je pense ces ces hommes qui ont accommais ajoute-t-il, en levant la main au haitien vibrer avec tout le cour d'un pli actes, et je ne suis pas loin de eiel : mon mandé bondié pardon ! membre du Gouvernement. penser avec Mr. le Ministre que la réCommentvous trouvez-vous icitQuitte. Il semble qu'il était d'une tradition pression le que j'ai demandée n' 'arrêtera rez vous Bayeux ?0h ! jamais iei *: cé non interrompue qu'cn ne puisse re- dois pas tomber mal; mais je déclare de que, sije paradis terrestre. "Quand vous étiez po- cueillirdes: applaudissements qu'enf faivictime ces bandits liee, quelles étaient vos préocupations ? le Ministre que la réCommentvous trouvez-vous icitQuitte. Il semble qu'il était d'une tradition pression le que j'ai demandée n' 'arrêtera rez vous Bayeux ?0h ! jamais iei *: cé non interrompue qu'cn ne puisse re- dois pas tomber mal; mais je déclare de que, sije paradis terrestre. "Quand vous étiez po- cueillirdes: applaudissements qu'enf faivictime ces bandits liee, quelles étaient vos préocupations ? sant de l'opposition au Gouvernement. lité pour de lesquels réclamer je prends la responsabiMetté du Feu, batte, maltraiter €b même Laissez-moi vous dire, Mr. le Minis- aura de un châtiment, il n'y tuér.- Aviez-vous une femme à ce mo- tre, toute l'admiration que je professe moi. pas plus grand honneur pour ment-là: 1S coté temps pour téchsché pour votre personne. Yous avez femme. 1 Etdesenfants : * Mointa touié parler librement, vous avez révé Ahau- pu M. le président: Vu l'heure avancée. yo, si moin tégangnin. "Mais à présent? te voix, et vous avez éié applaudi je lève la séance. Ah! maintenant, j'ai une petite femme le publie. Jesoubaite que le Gouverne- par C. au bourg. Eile: fait un commercedet ta- ment qui dated'h' er, quin'a pasencore Célestin Noël, J. Jeannot, Léofia, si elle me donne des enfants, je les fait de mal, se rappeile que l'estinne pold Thomas, Emile Manuel, Ludovie enverrai à l'école, je suis propriétaire publique est là, toujours prête à ailer Leroy, Dutel A.R. Durant, Enn. Alexandre, d'une petite maison et.je compte mêne vers ceux qui marchent dans la voix du Nord Beauboeuf, Jules B. Canal, A. me marier Sous peu. MM., il n'y avait bien : je souhaite que le Gouverne- sac, Charles, Marion Dnfanal, A.Crepque trois mois depuis que cet homme ment conserve toujours sa popularité, Auguste Garoute, C. Mayard, V. étaita Bayeux. Brève, mais complète et que vous puissiez, vous Mr. le Secré. Anglade, Ernest C. Antoine, Dr. L. transformation : notre bandit d'hier, taire d'Etat, réaliser quelques-uns de Rigaud, Destinobles Adé, Louis Henry notre incendiaire, le voili devenu un ees rêves grandioses qui vousaniment. Roche, Denis St. Aude, Georges L. professeur de morale) parlant de se ma. Puis, se déclarant satisfait des ex- Douyon, L. Diogène Nareisse, J. B, rier et d'envoyer àl l'école des enfants. plications de Mr. le Secrétaire d'Etat Mare, Firmin Gourdin, Dumervé, J. N. Cependant de Cléron, D. Charles pour reprendre : Qui fait la lIntérieur, Mr. le député Moravia Edmond E. Herre,M.Jocelyn, police iciv Nous-mêmes. Et, en elfet, demande à la Chambre d'adopter la proBailly, Bonhomme, Teligny toutes les nuits, on pouvait entendre position suivante, : François, Hyppolite Monpoint, Septiles pas serrés d'escouades de travailmus Jn. N. Cependant de Cléron, D. Charles pour reprendre : Qui fait la lIntérieur, Mr. le député Moravia Edmond E. Herre,M.Jocelyn, police iciv Nous-mêmes. Et, en elfet, demande à la Chambre d'adopter la proBailly, Bonhomme, Teligny toutes les nuits, on pouvait entendre position suivante, : François, Hyppolite Monpoint, Septiles pas serrés d'escouades de travailmus Jn. François, Derville Chs. Pierre, leurs patrouillant sur Le Député sonssigné propose à la Chambre M. St. Fort Colin, M. N. Benoit, Edploitée, et qui était, Thabitation ex- d'exprimer 1o. le voeu que le Gouvernement mond Millet, Catinat Lecorps. Offrane une vraie pour eux, comme du Président Théodore forme une commission Poux, Danton St. Fleur, Cyrus petite patrie.MM., nous som d'enquête administrative pour recueillir des Thomas, mes nos propres destructeurs, person- témoignages qui serviront de base à l'enquête T. Desgraves, L. Bonneau, Barnave ne jusqu'iei, n'a rien fait pour attacher judiciaire. lequelle fixera les responsabilités ; Dartiguenave, Dr.Lebrun Bruno, Léon Thaitien à sa terre; : chacun de nous est Zo. le voeu que lel bourg de Marigot, incendié, Louhis, Dr. Pétion, Savain, J. Pescay, un destructeur né de la pillé et ranconné pour avoir été le Théatre J. C. Gourgue, Stéphen Fils, Osmin qu' un mouvement patrie. Si bien d'un celui mouvement du Nord rovolutionnaire connexe avec Cham,Nord Jn. Joseph. Dr. R.V. Cad'émigration dessiné qui a triomphé et dont le Gou- bèche, Charles depuis peu, va s' accentuant d'année en vernement actuel est issn, que le bourg de MaSévère. Moravia, Camille Léon, année parce que les gouvernements rigot soit assimilé aux villes et bourgs incen- Joseph Tullus Roclie, Edouard passent, loin de protéger les citovens qui diés du fuit de la Révolation et qu'il soit fait Delerme, Alphonse Craan, Delabarre et de leur créer du travail, dans aux propriétaires la valeur des le maisons bràlées une part Pierre Louis, R. Lhérisson, Beauvais à remplir leurs s'appliquent pour secourir les que victimes Corps Législatif les a votée Darbouze, Jh. D. Brézault, Montès Lapoches pour s' en aller et sinistrés de la vivre au boulevard Husmant! Déjà Révolution. groue, Th. David, E.D. Boujolly, A. vingt mille haitienss sont à Cuba, 3.000 CHARL ES MORAVIA Kersaint, A. Amisial, A. Hyppolite, à St. Domingue et 7. 000 dans les Ba- Plusieurs voix Rameau Loubeau. hamas ! Nest-ce pas qu'il est triste de pas de vote à donner interrompant; iorsq1'il il In'y de a président, A. constater que faute de protection nos question. s'agit' SLe ANDRÉ. compatriotes abandonnent le paradis Mr.le député Moravia Les secrsiaires J. terrestre qu'est la terre fertile d'Haiti Je sais (poursuivant:) M.I Br ÉDY, Joz CHIM bien, je_ me suis déclaré satis- Jn, BAPTISTE. triste de pas de vote à donner interrompant; iorsq1'il il In'y de a président, A. constater que faute de protection nos question. s'agit' SLe ANDRÉ. compatriotes abandonnent le paradis Mr.le député Moravia Les secrsiaires J. terrestre qu'est la terre fertile d'Haiti Je sais (poursuivant:) M.I Br ÉDY, Joz CHIM bien, je_ me suis déclaré satis- Jn, BAPTISTE. --- Page 6 --- LE MONITEUR AMA TAVTET SEE U igu des Conseils com- jus Jacques pour être son commis aux. 30 Renouvellemert signataire, ce conformément Le serdaire-ridactaut. P2 Commis- articles 80 et 81 de la loi sur le l'enre- est F. MARTINEZ wstarmatacenind Conseils réguliers. gistrement;et que parconseganbnle de sions iocales pardes de sa sigmature comme Pour copie conforme : le 4 Septembre 1915. responsable sa sienne propre. Le Secrétaire arcliviste de la Cham- Port-au-Prince, Fait au bureau d'Administration. des bre des Représentants, finances de Port-Margot le 15 Juillet C. GANTHIER AVIS IMPORTANT 1915. DURANTON HIPPOLYTE. Le Département de r'Intérieur. en raiERRATUM son de la réforme commencée des de mesures l'organisation policière et en raison dans le Pays et à SECTION DES DOMAINES SERVIOE DE de TIntérieur: s' em- d'état de guerre lcs prises autorités de la Marine LA CURATELLE. Le Département qui a été la Capitale par aux presse de relever une erreur 62 du Moni- des Etals-Unis, enjoinl dc police formellement établis par le commise aux Nos. 61 et Commissaires de sur teur Offiviel des Mereredi 8 et Samedi adres- I Commandant Secrétaire cel-krondisasment, d'Etat de TIntérienr Me. Constantin Benoit,avocat.a com- suc11 Septembre dans la cireulaire et aux Y'ordre en date du du 24 Aoit 1915 au No 91 dans lcs muniqué au curateur les principal aux en vertu sée aux Magistrats commanaux endroits suivants: cessions vacantes, pièces St. Kome et Commandants d' Nronuissement. lieu du Wharf aux Herbes, Croixr-des-Boseler Salomon, Bel- desquelles la dame Elmise ont Cest done par erreur qu'au c'est La Saline, Turgenu. Bourg la fabrique de l'église St. Joseph à procès-verbal dont ii est de question, simple police Air, Lulue, Pelit-four, l'ordre dans les rues de été mises en possession No. de 34,sis l'immeuble en cette ie modèle insére de jugement dans la dite circulaire. d'avoir i assurer et à déférer sans retard deux appartements, avait appartenu qui a été leur juridiction de à la Justice de Paix ville, rue du centre, qui Mor eau, dont Pour éviter toute fausse daus interpréta sa vé. les alfaires police Ge dernier re- à feu la demoiselle Uranie à la vacantion, le Moniteur reproduit circu- dc leur section devant respective. lui pnr èlre jugées séan- la asuccession a étédénoneée ritable teneur cette importante tiendra tenante lesaffairesde sa compétence et ce. , avait appartenu qui a été leur juridiction de à la Justice de Paix ville, rue du centre, qui Mor eau, dont Pour éviter toute fausse daus interpréta sa vé. les alfaires police Ge dernier re- à feu la demoiselle Uranie à la vacantion, le Moniteur reproduit circu- dc leur section devant respective. lui pnr èlre jugées séan- la asuccession a étédénoneée ritable teneur cette importante tiendra tenante lesaffairesde sa compétence et ce. laire. si- ce renverra, également sans retard, à qui L'avis en date du 26 Févrierl 1913,inLe Département de lIntérieur les relevant d'un Tridu 14 Mai de la même dans la même circulaire une au- de droit questions séré au Moniteur rétracte, en ce qui congnale au lieu de : bunal supérieur. feront quoli- année, est done tre erreur, immé- Les Commissnires rapport cerne cet immeuble. K Le. Juge de paix prononeera sur dien du nouvement de leur commissariat qui, diatement sans prison prévertives au Commandant TArrondissement le 29 Mai 1915. les faits de sa compétence et le ju- à son tour, soumettra son rapport général Port-au-Prince, 46 gement sera sur le champ appliqué; : au Département de TIntérieur. conforme aux il faut lire : séance Leprésent Département avis demeure pour queson objet principal des finances c Le Juge de paix prononcera sur ordresdu soit exécuté sans que les agents que L'Adninistrateur de cet. arrondissement. tenante et sans prison préventive en compte des ordres les faits de sa compétence sans pré- cela concerne, tienne de Tautorité cons37 autres queceux émanés Invite pour une première fois tous 66 judice du droit d'appel. titntionielle haitienne. les fermiers de P'Etat, tant urbains que à se en ses bureaux = ruraux, présenter jusDETAT DE LIN PARTIE NON OFFICIELLE. avec les pièces ou de reçus fermiers. ponvant Un SECRETAIRERIE tifier leurs droits leur est accordé TÉRIEUR délai de cing jours dispositions du AVIS ADMINISTRATIFS pour se conformeraux de TIntérieur, en présent avis. les Le Département doivent avoir lieu d'administration des Passé ce délai toutes rigueurs les vue des élections qui rap- Le sous-préposé chargé du service des do- de la loi seront appliquées contre en Janvier de T'année prochaine, la Ré- finances, du de Savanette, com- retardataires. pelle aux conseils communauxdel ositons de P'article maines et arrondissement quartier de Mirebalais, 6 Juillet 1915. publique les disp Les articles 9, mune tous habitants de ce quartier Mole Saint Nicolas, le 151 de la Constitution. et14 de la loi électorale, et invite des deux Jes sections occupant sans GUERRIER. 10, 11, 12,13, assemblées primaires. les biens du doOCTAVIEN ayant trait aux ces institutions de- titres maine authentiques national, à se présenter en son En dansle conséquence, premier jour du mois d' Oc bureau pour régulariser leur situation. des Fi vant, ouvrir leurs registres A cet effet un délai d'un mois, à partir Le préposé d'Administration annonce au tobre prochain, conformémentaux arti- de cette date, leur est accordé. nances' de cette choix commune du citoyen Séide d'inseriplions, mentionnés, aux fins de Passé ce délai, toutes les rigueurs publiequila fait cles ci-dessus primaires à l'é- loi concernantla: matière seront pri- Dorcépourêtre son commis-signataire, 80 et 81 former les assemblées pour de ce, en conformité des articles poque fixée par la Constitution, ses contreeux. chain, conformémentaux arti- de cette date, leur est accordé. nances' de cette choix commune du citoyen Séide d'inseriplions, mentionnés, aux fins de Passé ce délai, toutes les rigueurs publiequila fait cles ci-dessus primaires à l'é- loi concernantla: matière seront pri- Dorcépourêtre son commis-signataire, 80 et 81 former les assemblées pour de ce, en conformité des articles poque fixée par la Constitution, ses contreeux. loi sur et par : i'exécution des travaux suivants de Savanette, 3Juillet 1915 de la il PEnregistrement est responsable de la siQuartier oonséquent comme de la SAVOIR : Dr. D. WILLIAM) gnature de ce citoyen : sienne propre. 10 L'élection des députés manquant électoraux Faità Pétion-Ville le 2 Juillet 1915, 20 Formation des collèges la nomination des fi an 112ème. de l'Indépendance. i'exécution des travaux suivants de Savanette, 3Juillet 1915 de la il PEnregistrement est responsable de la siQuartier oonséquent comme de la SAVOIR : Dr. D. WILLIAM) gnature de ce citoyen : sienne propre. 10 L'élection des députés manquant électoraux Faità Pétion-Ville le 2 Juillet 1915, 20 Formation des collèges la nomination des fi an 112ème. de l'Indépendance. d'arrondissement candidats au Sénat pour devant rempla. Le préposé d'administration annonce au pudes des membres de ce Grand nances de Port-Margot du TibéGEORGE LIZAIRE, cer le tiers blic qu'il a fait choix citoyen Corps ; --- Page 7 --- des demandes defor cuity Sera donnto d: lot d. 0Gt 18 (Suite.) No.: DES OUMMISSIO NNAIRES. A DE a SITCATION DES BIENS CONTENANCE DATES LA PRÉSENTATION DES DEMANDES Othello Bélizaire Port. de-1 Paix, hal. Dambou Las Dr. Pierre Moise. salie, 10e. sectiva ruale. 5 carroaux de terre. 16 tSepembre 1913 P.N Lhét isson Jacmel, Port-an-Prince, Grand'rue rue Eéunion. Un cmplacenient. ler Octobre Alphonse Compas. Jérétuie, Diverger, 9e. sect. ter. 120 p. delong St4 45 de lag. 6 Septembre Philamy Ganbert. Roseaux, hab rur. 1 carrean de terre et une fract. 21 Octobre Eugène Lhéri isson. Jérémie, hab. Villard, 4e. sect. r. 5 carreaux de terre e de la Basse Gainaudée. Berein, sect. rur. Léon Désir. Pétion. Ville, rue 4 carreaux de terre : Stuart ang. des Bauvais, no. 16. 1 empl. 60 p. faç. sur 100 prof. 24 6 Vilatte, no. 17 rues Lamarre et Madame Excelmance Panl. Fort-Liberté, h. Dufour le. see. r. 1 carreau Un emplacement.. : Deltàr venve Carnot Brutas. Gonaives, ang. r. Bauvois de terre 10 Novembre ainé.. Côteaux, Quar. Roche-A-E et Rép. Un emplacement. 11 Décembre Joseph Lhérisson. 6 h. Baudin et BateanxUne portion de terre. Vitellius Zamor. Cayes, fanbourg Renaud. Chaudry 2es.r.1 prop. 50 p. faç. sur 100 pro. 6 Octobre Edgard Douyon. h. Icaquee, face pont Un emplacement do 18 Novembre TRf père Y. Serbon. St-Jean-dn-Sud. hab. Boyer IO Décembre Ulyuse Almonacy. Cayea, Camp-Perrin Percy. Un carr. de terre ler Octobre Emmannel Anglane do do 8 carreaux de terre. 27 Novembre Favrel Fabre. Jacmel,r. St. Une portion de terre. François Bellier Phénie et Mésidor Cadet Pt de-Paix, Saline-i Philippe -Michel (Raquette) 1le. s-r. 10 Un carreaux emplacement 13 E Tertullien Thrasybule. Pétion-ville une port. de terre. 14 Juillet ayea, Camp-Perrin Percy. Un carr. de terre ler Octobre Emmannel Anglane do do 8 carreaux de terre. 27 Novembre Favrel Fabre. Jacmel,r. St. Une portion de terre. François Bellier Phénie et Mésidor Cadet Pt de-Paix, Saline-i Philippe -Michel (Raquette) 1le. s-r. 10 Un carreaux emplacement 13 E Tertullien Thrasybule. Pétion-ville une port. de terre. 14 Juillet Chavannes. d'empl. ruel Dr. Germain Pétion- Ville, rue 20 pieds de faç. SL 120 prof... 18 Juin Madame Victoire Fougère Camp- Perrin,en face Geffrard. de la 1 emp. 25 ps. fac. sur 30 prof. 26 Avril M. Salomon Jn. Pierre. Quartier-Morin, hab. rivièreUn emplacement 19 Janvier Madame Cécile Delva. Port-an-Prince Chastenoye25 carreaar de terre.. 21 Mars Clément Octave. do St-Martin, an SudUn terrain 20 p. fac. sl 40 prf. 14 Avril Léonce Fanord Roseanx, Poste-Marchand ( cour), )Un terrrain : A. d'Haxti et Clément Delatour. Mfiragoane, Fond-Cochon, Troa d'herhes 2e. S. T. 10 carr. aux de terre environ. Médon' Toussaint. do au portail Nord Une propriété. 27 66 Plaisir. Port-au-Princo, Bois StUne propriété. 5 Mai Alexandre André.. Péiionville Martin.. j80 pieds de fac.jsur 100 de prof 11 L CE 10." Un emp. no. 14, rues Anbrand et Gabard,. 14 Août 20. un emp. no. 30, rues Aubrand et] Rigaud 6u pieds de faç jsur 100 pds. de prof. & 30. un emp. no. 36 rue Rigaud 60 pds.de faç. sur 120 pieds del prof. et. : 40. un emp. no. 31, rues Anbrand et Rigaud 60 pde. de faç. Belavois Bélame.. Isur 100 pieds de profondenr.. a Alix Olivier. Miragoâne ruedu Détour. Emile Cabane. des Cayes.. deux propriétés de Camp-Perrin 26 Septembre Me Ray.nond Emmanuel. Jérémie, rue des Philantropes. Une propriété. 27 Octobre Hérard Ganthier. P-an-P., rnolle derrière le Calvairel empl. 20 pieds faç. s/ 40 prof. 19 Acût L. Templier. St- Martin € Savanette j6 carreaux de terre.. 24 A Leaseps Constant. Port. a- Prince, rue la Réunion. Une propriété. Pt-an-Pce, 6 Bois Madame Paul 7 Décembre Mme. Sévérine Décastro. Pétion- 3e. sect. rur. PI. du Cul-de-SacUne portion de terre. VeuveJ. Bonneau. Pt-an- ville, rue Geffrard.. INo 15, 60 ps. de fac. sur 120 p-I 18 Septembre Pce, Bois Badère I ter. 25 faç. sl 40 ( ruel Réunion, ps. P. prof. 3 Juin Catalle Désiré.. Pt. en faceDép. Int.i 30 pB. faç. sur 100 ent viron Edouard Jones.. rur. PI. du Cul-de-SacUne portion de terre. VeuveJ. Bonneau. Pt-an- ville, rue Geffrard.. INo 15, 60 ps. de fac. sur 120 p-I 18 Septembre Pce, Bois Badère I ter. 25 faç. sl 40 ( ruel Réunion, ps. P. prof. 3 Juin Catalle Désiré.. Pt. en faceDép. Int.i 30 pB. faç. sur 100 ent viron Edouard Jones.. P.- au-] Pce. l'hab. ( Dég PI. Lap. 14 Juin Général Pierrot Larrienx. -au-P. Croix-dee.Martyrs Une proriété 5 Janvier 1915 ( ( Bombardopolis Laudrimage' .15 carreaux de terre K Décembre 1914 Edouard Pénel. {3 ( C ( IJérémie, morne "Fort", banliene, 1 empl. 25 pieds faç. sl 40 prof.! 14 Janvier 1915 TATS DES BIENS DENONCES A LA VACANCE. A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI BU91 AOUT 100s: NOMS DEB DÉNONCANTE SITUATION DES BIENS CONTENANCE APPROXIMATIVE DATEB DES DÉNONCIATIONS Antàs#Bazile Por-de-Paix, hab. 4 Cochon- MaiJ. B. M. Moise. gre" 6e. section rurale Une habitation 1er Avril 1915 Cotes-do-Fer, h. "Chaumeils 1re. J. J. René Jacmel, sect. rur. h. Lamendron, des Gris-Gris j10 cxrreaux de terre 99 Novembre Duquella Duclair fils. Cayes,hab. Tricon 9e. Capl sect, Rouge/Un r. 2 carrean terrain. de terre.. 3 6 Décembre 56 A. Madame Delbrune, Cécile Zamor. Petit- GoAve, Palmes, 2e. Bect. r. 63 carreanx de terre. 2 Janvier Novembre 1913 Paul Rta Port-au-Prince, rne Akermann. Un terrain. 21 4s Mile. Talie Théart Moise do do rue do du Fropts-Forta. Réservoir. do do 3 Novembre 1912 TIdélia Férère, H. L. Haspil, St Victor D6- do ang. des r. Révnlution Une propriété. E "ainor et C Millien., et Normandie do do --- Page 8 --- LE MONITEUR. que La d'Haiti Banque avise Nationale de la Républi- bre mil neuf cent de la Dettel les porteurs des' 'Bons professeur à l'école quatorze, comme rérages de sa qu'i 'iis; Intérieure 1914 (. TABAC > Nationale de droit, einq pension et à se peuvent présenter à ses caisses s'élevant chacune à cent cinquante cents gourdes. s'élevant pour toucher une 4ème. gourdes. Duplicata devra en être d'intérêts du ler. Février Répartition Ces feuilles dressé, 1915, 6213 au 31 Mars plicata devant sontdéclarées: en nuiles, du- Port-au-Prince, le 4 O(o. l'an. > Nationale de droit, einq pension et à se peuvent présenter à ses caisses s'élevant chacune à cent cinquante cents gourdes. s'élevant pour toucher une 4ème. gourdes. Duplicata devra en être d'intérêts du ler. Février Répartition Ces feuilles dressé, 1915, 6213 au 31 Mars plicata devant sontdéclarées: en nuiles, du- Port-au-Prince, le 4 O(o. l'an. signé. être donné au sousSeptembre 1915. L'Impôt le de 10 opo sera perçu comme DALBEMAR JN.-JOSEPH, par passé. Port-an-Prince, le 6 Septembre 1915. Port-au Prince, le 30 Août 1915. D. JEANNOT, Huit actions de la Société de à Glace de Port-au-Prince l'Usine AVIS DIVERS Lhérisson Hyppolite était dont feu Je, ayant disparu, à Ja suite de propriétaire Le soussigné déclaré du quatre soussigné, certifie avoir iper- qui éclata dans sa maison l'incendie commerce que les au public et au ments des feuilles, mois de mes appointe- à *-Moquet, > P. C. S. ses d'habitation ment des mois d' Octobre reçus de sesappointe- 1914 et Janvieret d'Octobre, Décembre soussignés, donnent avis à tous héritiers, vier 1915comme. 1914e eideJan- Garde Février 1915, comme qu'il appartiendra que ceux du Avocat auContentieux tiers de magasins des F'orges et Chan- être dressé des duplicata doit le département de Ja Justice s'élevant et Bizoton. Je les déclare nulles portent les Nos. dites actigns. Elles lerscentquatre vingt non avenues 'duplicata devant 149 à 156 desetle second à trois cent dix-huitgour- étredressé, en seize gourdes sont adirés. quatre-vingt Port-au-Prince, le 25 Mai 1915. Il les déclare nuls duplicata Port-au-Prince, le 4 Septembre 1915. SYLVAIN lui être délivré, devant LÉOPOLD HYPPOLITE, FLORINA HYPJOLY, POLITE, EDGARD Port- au-Prince, le 7 Septembre 1915. de PIERRE HYPPOLITE. HYPPOLITE, luteur LÉo ALEXIS. Je soussigné, déclare au publie etau CONTRE-AVIS commerce sor au No 22, avoir mandat perdu un bon de tré- Le soussigné déclare pêche au No 23 478, suivant dé- général etau au public en Mr. Pierre Hudicourt annonce vant à la du 2 Février 1913 s' 'éle- guerre en Comptable Payeurde la. a retrouvé Je Bon du Trésor qu'il Le somme de S 584. 10. reçu tout particulier, qu'il a perda le du 20 Février 1915, en date susdit Bon de trésor est n régulariss du montant sa faveur. au No. 42, émis en plicata devant m'être délivré. ul,du- appointements reau du personnel de son des buL'avis daté du31 Port-au-Prince,le6. Ille pourle mois deJuin de cette année. Bon du Trésor qu'il Le somme de S 584. 10. reçu tout particulier, qu'il a perda le du 20 Février 1915, en date susdit Bon de trésor est n régulariss du montant sa faveur. au No. 42, émis en plicata devant m'être délivré. ul,du- appointements reau du personnel de son des buL'avis daté du31 Port-au-Prince,le6. Ille pourle mois deJuin de cette année. Août est annulé. Septenbre 1915. déclare en conséquence nul et de Fort-au-Price, le 8 Septembre 1915, FRÉDÉRIC GERVAIS. nuleffet, devant en obtenir duplicata. PIERRE HUDICOURT. CHARLENAGKE M. PÉRALTE. Le soussigné déclare au public et No. L'ordonnance 6 en faveur de de dépense émise au Commandant de commerce avoir au Mile. E. Lechaud Léogane Farrentussement de mois deNovembre égaré 1914,. ses reçus des s'élevant à la somme de cinn cents dolLe 27 Aodt 1915 vrier 1915, Janvier et Fé- lars, montant d'une pour ses a faite à fourniture qu'elle comme huissier au Département appointements des Fi- adirée, je FInstruction la déclare Publique, étant nances, s'élevant à la somme de soinulle. Le soussigné déclare xante quinze gourdes dûâment visés Port au- Prin ce, 10 d'appointements nulle, la feuille le Payeur du dit par Septembre 1915, son nom et visée prétendue signée de Iissont nuls et Département. non avenus, J. D. DORSINVIL parle payeur des sansdoute; par surprise ta devant lui être délivré. duplica. d'Octobre 1914, finances, montant pour à Ja le mois Port-au Prince, le 9 - Le de quarante gourdes, comme somme Septembre 1915, cata les soussigné effets annule, pour en obtenir dupli- saireà la Donane de ce commisFERNAND JACOB. 10 Un suivants devant être délivré port; duplicata ment régularisé reçu du de mois d'Octobre 1914, da. Port par ledit Payeur. Je soussignée, informele don, chef son frère, Maurice Louhisau-Prince, le 28 commerce que les feuilles public de et le vant à Cent d'artillerie yourdes confié du ( à Nord- M. Alexis > s'éleAoût1915. des mois d'Octobre, Novembre, pension 20 Un reçu du mois de Novembre Emile William; ALFRED MÈSIDOR. bre 1914 et Janvier 1915, s'élevant Décem- Louhisdon, ddment régalarisé chef de son frère, Ma urice 1914, chacune à 50 gourdes, de feu mon s'élevant à Cent gonrdes; d'Artillerie du Nord-Alexis ) Je mari, Marius Coicou, décédé dans le 30 Un reçu du mois de soussigné, certile avoir cours du mois de Mars dernier, ment régularisé de feu, son Février 1915, dd- sieur reçn du mois de janvier 1913 égaré de le adirées. sont Mathieu, ex-employé consin, Diogène Arthur Bonnelil MonEn ment de Pinstrnetion rélacteur an Départe- me de deux cents s'élevanta la somet non conséquence, avenues je les déclare nulles Cent trentc gourdes. Pablique, s'élevapt à ses appointements dollars et frais montants de être délivré. duplicata devant en Port-an-Prince, le 13 sa qualité de Consul général de bureau en. Port Septembre 1915. Kingston. . sont Mathieu, ex-employé consin, Diogène Arthur Bonnelil MonEn ment de Pinstrnetion rélacteur an Départe- me de deux cents s'élevanta la somet non conséquence, avenues je les déclare nulles Cent trentc gourdes. Pablique, s'élevapt à ses appointements dollars et frais montants de être délivré. duplicata devant en Port-an-Prince, le 13 sa qualité de Consul général de bureau en. Port Septembre 1915. Kingston. d'llaiti à an-Prince, le 4 Sept. 1915. BENOIT LOUHISDON. Je le déclare nul, Vve. MARICS COICOU, èlre dressé. duplicata devant Le soussigné, D. Jeannot, Le soussigné fait savoir qa'il Porl-au-Prince ie 31 Ao011915. avoir égaré deux feuilles déclare du une ordonnance a perDme. ments des mois d'Octobree etde d'appointe- Novem- la lettre de paiement accompagnée et autres de ARTHCR BONNEFIL. annexes) émise en sa faveur pour pièces ar-i Port-au-Prince. Imprimerie Nationale Directeur, EDGAnD CHENET.